PEUGEOT 3008 2010 Manual del propietario (in Spanish)
Page 261 of 316
235
1
2
3
3
3
2
RADIO
1
2
3
3
2
2
3
NAV
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
3
4
2
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
4
OPCIONES DE RUTA
T i p o d e r u t a
Cerca del destino
Ruta corta
DESTINOS INTERMEDIOS
A ñ a d i r d e s t i n o i n t e r m e d i o
Entrada de dirección
Navegar a casa
Seleccionar de la agenda
Seleccionar de últimos dest.
R e o r d e n a r r u t a
S u s t i t u i r d e s t i n o i n t e r m e d i o
B o r r a r d e s t i n o i n t e r m e d i o
R e c a l c u l a r
Ruta rápida
Ruta corta
Ruta optimizada
A J U S T E S D E S O N I D O
R e m í t a s e a l m e n ú " A j u s t e s d e s o n i d o " d e t a l l a d o a c o n t i n u a c i ó n .
B A L . / F A D E R
B Ú S Q U E D A D E P O I B Ú S Q U E D A D E P O I
P O I c e r c a
P O I c e r c a d e l d e s t i n o
P O I e n l a c i u d a d
P O I e n e l p a í s
P O I c e r c a d e l a r u t a
M E N Ú R A D I O
BANDA DE FRECUENCIAS
FM
AM
S I N T O N I Z A C I Ó N M A N U A L
M E N Ú N A V E G A C I Ó N
C A N C E L A R G U I A D O / V O L V E R A I N I C I A R G U I A D O
A J U S T E S D E S O N I D O
G R A V E S / A G U D O S
E C U A L I Z A D O R
L i n e a l
C l á s i c a
J a z z
R o c k / P o p
T e c n o
V o c a l
S I L E N C I A R A L T A V O C E S T R A S E R O S
LOUDNESS
V O L U M E N S E G Ú N L A V E L O C I D A D
R E S E T E A R A J U S T E S D E S O N I D O
ENTRADA DE DESTINO
E n t r a d a d e d i r e c c i ó n
País
Ciudad
Calle
Número de portal
Iniciar guiado al destino
Código postal
Guardar en la agenda
Intersección
Barrio de la ciudad
P o s i c i ó n g e o g r á fi c a
Mapa
N a v e g a r a c a s a
S e l e c c i o n a r d e ú l t i m o s d e s t .
S e l e c c i o n a r d e l a a g e n d a
Page 262 of 316
236
3
3
2
4
4
4
4
4
ADDR BOOK
4
3
4
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
2
3
4
2
2
2
3
2
5
3
3
5
5
5
5
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
A J U S T E S
R u t a d i n á m i c a
I n d e p e n d i e n t e d e l t r á fi c o
Semi-dinámica
Dinámica
C r i t e r i o s p a r a e v i t a r
Evitar autopistas
Evitar carreteras de peaje
Evitar túneles
Evitar transbordadores
R e c a l c u l a r
M E N Ú A G E N D A D E D I R E C C I O N E S
Ruta optimizada
Servicio de pago
M E N Ú T E L É F O N O
M A R C A R N Ú M E R O
A c e p t a r l l a m a d a a u t o m á t i c a m .
S e ñ a l d e l l a m a d a e n e s p e r a ( ? )
M o s t r a r e s t a d o
A c t i v a r l l a m a d a e n e s p e r a
D e s a c t i v a r l l a m a d a e n e s p e r a
R e e n v í o d e l l a m a d a ( ? )
M o s t r a r e s t a d o
A c t i v a r r e e n v í o d e l l a m a d a
D e s a c t i v a r r e e n v í o d e l l a m a d a
S u p r i m i r e l n ú m e r o p r o p i o
S e l e c c i o n a r r e d
A j u s t a r r e d a u t o m á t i c a m e n t e
A j u s t a r r e d m a n u a l m e n t e
B u s c a r r e d e s
A j u s t e s d e P I N
M o d i fi c a r e l c ó d i g o P I N
Activar PIN
Desactivar PIN
M e m o r i z a r P I N
E s t a d o d e m e m o r i a t a r j e t a S I M
C R E A R N U E V A E N T R A D A
MOSTRAR ESTADO DE MEMORIA
EXPORTAR AGENDA DE DIRECCIONES
B O R R A R T O D A S E N T R A D A S D E V O Z
BORRAR TODAS LAS ENTRADAS
BORRAR CARPETA MIS DIRECCIONES
MARCAR DESDE LA AGENDA
LISTAS DE LLAMADAS
M E N S A J E S
SELECCIONAR TELÉFONO
T e l é f o n o d e s a c t i v a d o
U s a r t e l é f o n o B l u e t o o t h
U s a r t e l é f o n o i n t e r n o
C o n e c t a r t e l é f o n o B l u e t o o t h
Buscar teléfono
Desconectar teléfono
Rellamar teléfono
Borrar emparejamiento
Borrar todos los emparejam.
Ver detalles
A J U S T E S
C o n t e s t a d o r a u t o m á t i c o
S e l e c c i o n a r t o n o d e l l a m a d a
V o l . t e l é f o n o / t o n o s l l a m a d a
I n t r o d u c i r n ú m e r o d e b u z ó n
A j u s t e s d e l t e l é f o n o i n t e r n o
Page 263 of 316
237
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
SETUP
I D I O M A Y V O Z
M e n ú s i d i o m a
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
S i s t e m a d e c o n t r o l d e v o z
Control de voz activo
Tutorial
Información básica
Ejemplos
Consejos
Adaptación al hablante
Adaptación de nuevo hablante
Borrar adaptación de hablante
V o l u m e n d e v o z
F E C H A Y H O R A
A j u s t a r f e c h a y h o r a
F o r m a t o d e f e c h a
F o r m a t o d e h o r a
PANTALLA
L u m i n o s i d a d
C o l o r
Steel
Blue light (sólo en modo diurno)
Orange Ray
Blue Flame
C o l o r m a p a
Modo de día para mapa
Modo de noche para mapa
Auto. Día/Noche para mapa
UNIDADES
T e m p e r a t u r a
Centígrados
Fahrenheit
M é t r i c o / I m p e r i a l
km
Millas
SISTEMA
R e s e t a f á b r i c a
V e r s i ó n d e s o f t w a r e
D e s p l a z a m i e n t o a u t o m á t i c o
Page 264 of 316
238
calidad sonora entre las diferentes funciones audio (radio, CD...).
Compruebe que los reglajes audio (Volumen, Graves, Agudos, Ecualizador, Loudness) se han adaptado a las funciones escuchadas. Le aconsejamos que ajuste las funciones AUDIO (Graves, Agudos, Balance Trasero-Delantero, Balance Izquierdo-Derecho) en la posición media, seleccione el ecualizador "Lineal", ajuste la corrección loudness en la posición "Activa" en modo CD y en la posición "Inactiva" en modo radio.
Para permitir una calidad de escucha óptima, los ajustes audio (Volumen, Graves, Agudos, Ecualizador, Loudness) se pueden ad aptar a las diferentes funciones sonoras, lo que puede provocar diferencias audibles durante un cambio de función (radio, CD...).
El disco es expulsado sistemáticamente o no es reproducido por el reproductor.
- V e r i fi q u e e l s e n t i d o d e l a i n s e r c i ó n d e l C D e n el reproductor. - V e r i fi q u e e l e s t a d o d e l C D : e l C D n o s e r á reproducido si está demasiado dañado. - V e r i fi q u e e l c o n t e n i d o s i s e t r a t a d e u n C D grabado: consulte los consejos del capítulo "Audio". - El reproductor de CD del autorradio no reproduce los DVD. - A l s e r d e c a l i d a d i n s u fi c i e n t e , c i e r t o s d i s c o s grabados no podrán ser reproducidos por el sistema audio.
El disco está puesto al revés, no se puede reprodu cir, no contiene los datos audio o tiene un formato audio que no puede s er reproducido por el autorradio.
El disco está protegido por un sistema de protección antipiratería no reconocido por el autorradio.
El sonido del reproductor CD está degradado.
Inserte discos de buena calidad y consérvelos en buenas condiciones. El disco utilizado está rayado o es de mala calidad.
Los ajustes del autorradio (graves, agudos, ecuali zador) no están adaptados. Vuelva a poner el nivel de los agudos o de los graves en 0, sin seleccionar el ecualizador.
El cuadro siguiente agrupa las respuestas a las preguntas realizadas con más frecuencia sobre el WIP Com 3D.
PREGUNTA SOLUCIÓN RESPUESTA
PREGUNTAS FRECUENTES
Page 265 of 316
239
SOLUCIÓN RESPUESTA
Las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, 87,5 Mhz sale señalado...).
La gama de ondas seleccionada no es la correcta.
La calidad de recepción de la emisora escuchada se degrada progresivamente o las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, 87,5 Mhz sale señalado...).
Active la función "RDS" en el menú descripción d e l o s m a n d o s , a fi n d e p e r m i t i r a l s i s t e m a v e r i fi c a r s i h a y a l g u n a e m i s o r a m á s p o t e n t e e n l a z o n a g e o g r á fi c a .
Pulse la tecla "Menú radio", seleccione "Banda de frecuencias" para encontrar la gama de ondas donde están memorizadas las emisoras.
El vehículo está demasiado lejos de la emisora escuchada o ninguna e m i s o r a e s t á p r e s e n t e e n l a z o n a g e o g r á fi c a p o r l a q u e e s t á p a s a n d o .
El entorno exterior (colinas, inmuebles, túneles, parkings, sótanos...) puede bloquear la recepción, incluido en modo de se guimiento RDS.
Cortes del sonido de 1 a 2 segundos en modo radio.
El sistema RDS busca durante este breve corte del sonido una eventual frecuencia que permite una mejor recepción de la em isora. Desactive la función "RDS" en el menú descripción de los mandos si el fenómeno aparece con demasiada frecuencia y siempre en el mismo recorrido.
Con el motor parado, el sistema se apaga después de unos minutos de utilización.
Cuando el motor está apagado, el tiempo de funcionamiento del sistema depende de la carga de la batería.
Que se apague es normal: el sistema se pone en mod o economía de e n e r g í a y s e a p a g a a fi n d e p r e s e r v a r l a b a t e r í a d e l v e h í c u l o .
A r r a n q u e e l m o t o r d e l v e h í c u l o a fi n d e a u m e n t a r la carga de la batería.
Este fenómeno es normal y en ningún caso es una anomalía del autorradio.
Haga comprobar la antena en la Red PEUGEOT. La antena no está puesta o está dañada (por ejempl o al pasar por un túnel de lavado o en un parking subterráneo).
Page 266 of 316
240
PREGUNTA SOLUCIÓN RESPUESTA
L a c a s i l l a " A v i s o s t r á fi c o " está marcada. Por lo tanto, ciertos atascos sobre la ruta ya no serán indicados en tiempo real.
A l i n i c i a r , e l s i s t e m a t a r d a u n o s m i n u t o s e n c a p t a r l a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o . Espere a recibir correctamente la información d e t r á fi c o ( s a l e n s e ñ a l a d o s u n o s d i b u j o s d e l a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o e n e l m a p a ) .
En ciertos países, únicamente las grandes carreter as (autopistas...) están a s o c i a d a s a l a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o .
El tiempo para calcular una ruta parece a veces más largo que de costumbre.
Este fenómeno es normal. El sistema depende de l a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o d i s p o n i b l e .
El rendimiento del sistema puede momentáneamente r alentizarse, si un CD/DVD se está copiando en el Jukebox al mismo tiem po que se calcula la ruta.
Espere a que termine la copia del CD/DVD o pare la copia antes de iniciar una ruta.
¿Funciona la llamada de urgencia sin tarjeta SIM?
No, ya que ciertos reglamentos nacionales requieren tener una tarjeta SIM para poder realizar una llamada de urgencia. Inserte una tarjeta SIM válida en la trampilla.
La altitud no sale señalada. En el arranque, la inicialización del GPS puede tardar unos 3 minutos en captar correctamente más de 4 satélites. E s p e r e a l i n i c i o c o m p l e t o d e l s i s t e m a . V e r i fi q u e que la cobertura GPS es al menos de 4 satélites (impulso largo en la tecla SETUP, y después seleccione "Cobertura GPS").
S e g ú n e l e n t o r n o g e o g r á fi c o ( t ú n e l . . . ) o e l t i e m p o , l a s c o n d i c i o n e s d e recepción de la señal GPS pueden variar. Este fenómeno es normal. El sistema depende de las condiciones de recepción de la señal GPS.
Recibo una alerta radar para un radar que no está en mi recorrido.
La alerta sonora de los radares no funciona.
El sistema avisa de todos los radares posicionados en un cono situado delante del vehículo. Puede detectar radares situad os en las carreteras próximas o paralelas.
La alerta sonora no está activada.
El sonido de la alerta está regulado al máximo.
A g r a n d e e l m a p a a fi n d e v i s u a l i z a r l a p o s i c i ó n exacta del radar.
Active la alerta sonora en el Menú navegación, A j u s t e s , C o n fi g u r a r l a s z o n a s d e r i e s g o .
Aumente el volumen sonoro de la alerta al pasar un radar.
Page 267 of 316
241
SOLUCIÓN
El tiempo de espera después de introducir un CD es largo.
A la hora de introducir un nuevo medio, el sistema reproduce un cierto número de datos (directorio, título, artista, etc.). Esto puede tardar unos minutos.
Este fenómeno es normal.
No consigo conectar mi teléfono Bluetooth. Es posible que el Bluetooth del teléfono esté desc onectado o que el aparato no esté presente. - Compruebe que el Bluetooth de su teléfono está activado. - V e r i fi q u e q u e s u t e l é f o n o e s t á p r e s e n t e .
PREGUNTA RESPUESTA
El teléfono Bluetooth no es compatible con el sistema. Una lista de teléfono móviles Bluetooth compatibles está disponible en la Red.
El sistema no reproduce el DVD. Es posible que la protección de zona no sea compat ible. Inserte DVD con una protección de zona compatible.
No consigo copiar el CD en el Jukebox. La función seleccionada no es la correcta. Cambie la función activa para seleccionar la función CD.
El disco está protegido contra la copia. Es normal que un disco protegido no se pueda copiar.
El cálculo de la ruta no termina. Los criterios para evitar pueden ser contradictorios con la localización actual (evitar carreteras con peajes en una autopis ta de peaje). V e r i fi q u e l o s c r i t e r i o s a e v i t a r e n e l " M e n ú navegación" ("Criterios para evitar-Opciones de ruta").
El sonido del teléfono conectado en Bluetooth no se oye.
El sonido depende a la vez del sistema y del teléfono. Aumente el volumen del WIP Nav, eventualmente al máximo y aumente el sonido del teléfono en caso necesario.
Page 268 of 316
242
El sistema no recibe los SMS (mensaje cortos de texto).
El modo Bluetooth no permite transmitir los SMS (mensajes cortos de texto) al sistema. Utilice su tarjeta SIM y el teléfono interno.
La tarjeta SIM utilizada es una tarjeta emparejada. Utilice la tarjeta SIM original para recibir los SMS (mensajes cortos de texto).
No consigo actualizar los POI zonas de riesgos.
El Menú navegación/"Actualizar POI personales" no aparece. Compruebe que el medio utilizado para la actualización (Tarjeta de memoria SD o llave USB) está correctamente inser tado.
U n m e n s a j e d e e r r o r a p a r e c e a l fi n a l d e l p r o c e d i m i e n t o . - Vuelva a empezar con el procedimiento. - Consulte la Red PEUGEOT si la anomalía persiste. - V e r i fi q u e q u e l o s d a t o s e n e l M E D I O s o n s u m i n i s t r a d o s p o r u n d i s t r i b u i d o r o fi c i a l d e PEUGEOT.
PREGUNTA SOLUCIÓN RESPUESTA
Las frecuencias vocales (DTMF) no están activas cuando mantengo una conversación y marco un número con el teclado.
Las teclas numéricas del teclado únicamente están activas para las llamadas si la señalización está en modo teléfono. Para activarlas, pulse la tecla MODE (MODO) hasta que aparezca el teléfono en la pantalla.
Una zona accidentada que no me afecta aparece en la pantalla.
L a s z o n a s a c c i d e n t a d a s a p a r e c e n e n l a p r o x i m i d a d d e u n p u n t o d e fi n i d o en la cartografía y en relación con un sentido de circulación. Es posible que la alerta se active circulando en una vía o cerca de una vía que tenga un radar.
Page 269 of 316
243
El WIP Nav está protegido de manera que sólo pueda funcionar en su vehículo. En caso de instalarlo en otro vehículo, consulte la Red PEUGEOT para que le c o n fi g u r e n e l s i s t e m a .
Ciertas funcionalidades descritas en esta guía estarán disponibles en el transcurso del año.
WIP Nav
ÍNDICE
Page 270 of 316
244
0 1
1 1
5 5
1 0 1 0
2 2
3 3 4 4 6 6
1 3 1 3
1 1 1 1
9 9
1 4 1 4 1 5 1 5
7 7 8 8 1 2 1 2 1 6 1 6
1 . Con el motor apagado - Pulsación corta: marcha/parada. - Pulsación larga: pausa en la reproducción del CD, mute para la radio. Con el motor en marcha - Pulsación corta: pausa en la reproducción del CD, m ute para la radio. - Pulsación larga: reinicialización del sistema.
2 . Ajuste del volumen (cada fuente es independiente, incluido los mensajes y las alertas del navegador).
3 .Acceso al Menú de "radio". Visualización de la lista de las emisoras.
4 . Acceso al Menú de "música". Visualización de las p istas.
6 .Acceso al Menú "teléfono". Visualización de la lista de las llamadas.
7 . Acceso al Menú "MODE". Selección de la visualización sucesiva de: Radio, Mapa, NAV (si el navegador está activado), Teléfono(si hay una conversación en curso), Ordenador de a bordo. Pulsación larga: visualización de una pantalla en negro (DARK).
8 . Acceso al Menú "navegación". Visualización de los últimos destinos.
9 . A c c e s o a l M e n ú " t r á fi c o " . V i s u a l i z a c i ó n d e l a s a l e r t a s d e t r á fi c o actuales.
1 0 . ESC: abandono de la operación actual.
1 1 . Expulsión del CD.
1 2 . Selección de la radio anterior/siguiente de la lista. Selección del CD anterior/siguiente. Selección de la carpeta MP3 anterior/siguiente. Selección de la página anterior/siguiente de una l ista.
1 3 . Selección de la radio anterior/siguiente. Selección de la pista CD o MP3 anterior/siguiente. Selección de la línea anterior/siguiente de una lista.
1 4 . Teclas de 1 a 6: Selección de una emisora de radio memorizada. Selección de un CD del cargador de CD. Pulsación larga: memorización de la emisora que es tá escuchando.
1 5 . Lector de tarjeta de memoria SD del navegador únicamente.
1 6 . Botón giratorio de selección en la pantalla y según el contexto del menú. Pulsación corta: menú contextual o validación. P u l s a c i ó n l a r g a : m e n ú c o n t e x t u a l e s p e c í fi c o d e l a l i s t a señalada.
P R I M E R O S P A S O S
F R O N T A L W I P N a v
3 - 4 . Pulsación larga: acceso a los ajustes audio: balance delantero/trasero, izquierdo/derecho, graves/agudos , ecualizador, loudness, corrección automática del volumen, inicializar los reglajes. 5 . Acceso al Menú "SETUP". Pulsación larga: acceso a la cobertura GPS y al mo do demostración.