PEUGEOT 3008 2010 Manuale duso (in Italian)

INFORMAZIONI PRATICHE
188
Rispettare i tempi di avviamen-
to del motore per garantire la
carica corretta della batteria.
Non utilizzare in modo ripetuto e con-
tinuo il riavviamento del motore per
ricaricare la batteria.
Se la batteria è scarica, il motore non
può essere avviato (vedi paragrafo
"Batteria").
Se una comunicazione tele-
fonica è in corso nello stesso
momento:
- questa sarà mantenuta per 5 minuti con il kit vivavoce del WIP Nav o del
WIP Sound
- potrà comunque essere portata a termine con il WIP Com 3D. Disattivazione della modalità
Queste funzioni verranno riattivate au-
tomaticamente quando si riutilizzerà il
veicolo.

 Per tornare ad un utilizzo immediato
di queste funzioni, riavviare il motore
e lasciarlo avviato:
- meno di dieci minuti, per disporre degli equipaggiamenti per cinque
minuti circa,
- più di dieci minuti, per utilizzarle per trenta minuti circa.
MODALITÀ ALLEGGERIMENTO ELETTRICO
Sistema che gestisce l'uso di alcune
funzioni rispetto al livello di energia re-
stante nella batteria.
Quando il veicolo è in marcia, questa
modalità disattiva temporaneamente al-
cune funzioni, come l'aria condizionata,
lo sbrinamento del lunotto posteriore,
ecc.
Le funzioni disattivate vengono auto-
maticamente riattivate non appena le
condizioni lo permettono.
MODALITA' ECONOMIA DI ENERGIA
Sistema che gestisce la durata di uti-
lizzo di alcune funzioni per preservare
una carica suffi ciente della batteria.
Dopo l'arresto del motore, si possono
ancora utilizzare delle funzioni come il
sistema audio e telematico, i tergicri-
stalli, i fari anabbaglianti, le plafoniere,
ecc. per una durata massima totale di
trenta minuti.
Attivazione della modalità
Una volta trascorsi questi trenta minu-
ti, sul display multifunzione appare un
messaggio di attivazione della modalità
economia e le funzioni attive vengono
messe in stand-by.

INFORMAZIONI PRATICHE
189
SOSTITUZIONE DI UNA SPAZZOLA DEL TERGICRISTALLO
Smontaggio

 Sollevare il relativo braccio.

 Sganciare la spazzola e rimuoverla. Rimontaggio

 Collocare la nuova spazzola ed ag-
ganciarla.

 Ripiegare il braccio con precauzione.
Prima di smontare una spazzola
anteriore

 Nel minuto successivo all'interruzio-
ne del contatto, azionare il comando
del tergicristallo per posizionare le
spazzole al centro del parabrezza. Dopo il rimontaggio di una
spazzola anteriore

 Inserire il contatto.

 Azionare nuovamente il comando
del tergicristallo per portare in posi-
zione le spazzole.

INFORMAZIONI PRATICHE
190
TRAINO DEL VEICOLO
Accesso agli attrezzi Traino del proprio veicolo

 Nel paraurti anteriore, staccare
l'elemento protettivo premendone la
parte inferiore.

 Avvitare l'anello di traino fi no all'ar-
resto.

 Installare la barra di traino.

 Attivare il segnale d'emergenza del
veicolo trainato.
 Nel paraurti posteriore, sganciare
l'elemento protettivo premendone la
parte inferiore.

 Avvitare l'anello di traino fi no all'ar-
resto.

 Installare la barra di traino.

 Attivare il segnale d'emergenza del
veicolo trainato.
Traino di un altro veicolo
L'anello di traino si trova nel bagagliaio,
sotto al pianale.
Per accedervi:

 aprire il bagagliaio,

 sollevare il pianale,

 immobilizzarlo agganciando i cor-
doncini ai ganci di supporto del ri-
piano posteriore,

 togliere l'insonorizzazione in polisti-
rolo,

 estrarre l'anello di traino dalla scato-
la di supporto. In caso di traino con le quattro
ruote al suolo, utilizzare sem-
pre una barra di traino.
In caso di traino con due ruote al
suolo, utilizzare sempre un attrezzo
di sollevamento professionale.
In caso di traino a motore spento, il
servofreno e il servosterzo non fun-
zionano.

 Mettere la leva del cambio
in folle (posizione N per il
cambio manuale pilotato o
automatico).
Il mancato rispetto di que- sta particolarità può provo-
care il danneggiamento di
alcuni organi di frenata e
l'assenza di servofreno al
riavviamento del motore.
Modo operativo per far trainare il proprio
veicolo o trainare un altro veicolo con
un dispositivo meccanico amovibile.

INFORMAZIONI PRATICHE
191
TRAINO DI UN RIMORCHIO, DI UNA ROULOTTE...
Il veicolo è essenzialmente destinato a
trasportare persone e bagagli, ma può
anche essere utilizzato per trainare un
rimorchio. Consigli per la guida
Il carico massimo trainabile in salita
prolungata dipende dall'inclinazione del
pendìo e dalla temperatura esterna.
In ogni caso, sorvegliare la temperatura
del liquido di raffreddamento.
Vento laterale

 Tener conto dell'aumento della sen-
sibilità al vento.
Raffreddamento
Il traino di un rimorchio in salita fa au-
mentare la temperatura del liquido di
raffreddamento.
Il ventilatore è azionato elettricamente
e la sua capacità di raffreddamento non
dipende quindi dal regime motore.

 Per diminuire il regime motore, ral-
lentare. Freni
Il traino di un rimorchio aumenta la di-
stanza di frenata.
Pneumatici

 Controllare la pressione dei pneu-
matici del veicolo trainante e del
rimorchio rispettando le pressioni
raccomandate.
Illuminazione

 Verifi care l'impianto elettrico di se-
gnalazione del rimorchio.
La funzione assistenza al
parcheggio verrà automatica-
mente disattivata in caso di
utilizzo di gancio traino origi-
nale PEUGEOT.
 In caso di accensione della
spia di allarme e della spia

STOP , fermare il veicolo
appena possibile e spegnere
il motore.
Dispositivo meccanico destinato all'ag-
gancio di un rimorchio o di una roulotte,
con segnalazione e illuminazione com-
plementari.
Ripartizione dei carichi

 Distribuire il carico nel rimorchio in
modo che gli oggetti più pesanti si
trovino il più vicino possibile all'as-
sale e che il peso sul gancio traino
non superi il valore massimo auto-
rizzato.
La densità dell'aria diminuisce man
mano che si sale in quota, riducendo le
prestazioni del motore. La massa mas-
sima trainabile deve essere ridotta del
10 % ogni 1 000 metri di altezza.
Consultare il capitolo "Caratteristiche
tecniche" per conoscere le masse e i
carichi trainabili in funzione del tipo di
veicolo.
La guida con rimorchio sottopone il vei-
colo trainante a forti sollecitazioni ed
esige un'attenzione particolare da parte
del guidatore.
Si raccomanda di utilizzare
unicamente i dispositivi e i
fasci originali PEUGEOT che
sono stati collaudati ed omologati
fi n dalla progettazione della vettura,
affi dandone il montaggio alla rete
PEUGEOT.
In caso di montaggio al di fuori della
rete PEUGEOT, questo deve tassati-
vamente essere effettuato utilizzando
i dispositivi elettrici situati nella parte
posteriore del veicolo e seguendo le
raccomandazioni del costruttore.

INFORMAZIONI PRATICHE
ACCESSORI
"Protect": allarme antintrusione, mar-
chiatura dei vetri, antifurti per
ruote, cofanetto di pronto soc-
corso, triangolo di segnalazio-
ne, gilet di sicurezza, sistema
di rilevazione dei veicoli rubati,
griglia di protezione per cani,
catene da neve, ecc.
MONTAGGIO DELLE BARRE DEL TETTO Massa massima autorizzata sul
portabagagli, per un'altezza di
carico che non superi i 40 cm
(salvo portabici): 65 Kg.
Se l'altezza supera i 40 cm, adegua-
re la velocità del veicolo in base al
tipo di strada al fi ne di non danneg-
giare le barre del tetto e i fi ssaggi.
Fare riferimento alle legislazioni na-
zionali in modo da rispettare le nor-
me sul trasporto degli oggetti più
lunghi del veicolo.
Per montare le barre del tetto trasver-
sali utilizzare i quattro fi ssaggi rapidi
previsti:

 sollevare gli sportellini,

 aprire i coperchietti dei fi ssaggi su
ogni barra servendosi della chiave,

 posizionare ogni fi ssaggio e bloc-
carlo uno alla volta sul tetto,

 chiudere i coperchietti dei fi ssaggi su
ogni barra servendosi della chiave. È possibile disporre di un'ampia scelta
di pezzi di ricambio originali e di acces-
sori rivolgendosi alla Rete PEUGEOT.
Questi ricambi ed accessori sono stati
collaudati ed approvati sia per la loro af-
fi dabilità che per la loro sicurezza.
Sono tutti adatti al veicolo e benefi -
ciano del riferimento e della garanzia
PEUGEOT.
Questa offerta della Boutique PEUGEOT
è strutturata in 5 famiglie: PROTECT -
CONFORT - AUDIO - DESIGN - TECNIC

INFORMAZIONI PRATICHE
ACCESSORI
"Protect": allarme antintrusione, mar-
chiatura dei vetri, antifurti per
ruote, cofanetto di pronto soc-
corso, triangolo di segnalazio-
ne, gilet di sicurezza, sistema
di rilevazione dei veicoli rubati,
griglia di protezione per cani,
catene da neve, ecc.
MONTAGGIO DELLE BARRE DEL TETTO Massa massima autorizzata sul
portabagagli, per un'altezza di
carico che non superi i 40 cm
(salvo portabici): 65 Kg.
Se l'altezza supera i 40 cm, adegua-
re la velocità del veicolo in base al
tipo di strada al fi ne di non danneg-
giare le barre del tetto e i fi ssaggi.
Fare riferimento alle legislazioni na-
zionali in modo da rispettare le nor-
me sul trasporto degli oggetti più
lunghi del veicolo.
Per montare le barre del tetto trasver-
sali utilizzare i quattro fi ssaggi rapidi
previsti:

 sollevare gli sportellini,

 aprire i coperchietti dei fi ssaggi su
ogni barra servendosi della chiave,

 posizionare ogni fi ssaggio e bloc-
carlo uno alla volta sul tetto,

 chiudere i coperchietti dei fi ssaggi su
ogni barra servendosi della chiave. È possibile disporre di un'ampia scelta
di pezzi di ricambio originali e di acces-
sori rivolgendosi alla Rete PEUGEOT.
Questi ricambi ed accessori sono stati
collaudati ed approvati sia per la loro af-
fi dabilità che per la loro sicurezza.
Sono tutti adatti al veicolo e benefi -
ciano del riferimento e della garanzia
PEUGEOT.
Questa offerta della Boutique PEUGEOT
è strutturata in 5 famiglie: PROTECT -
CONFORT - AUDIO - DESIGN - TECNIC

INFORMAZIONI PRATICHE
193
"Confort": tappetini * , contenitore per ba-
gagliaio, rete di contenimento
bagagli, gruccia fi ssa sull'ap-
poggiatesta, battitacco inox o
in carbonio.
Per il tempo libero: barre del tetto, por-
tabiciclette per rimorchio, portabiciclette
per barre del tetto, portasci, portabaga-
gli per tetto, rialzi e seggiolini per bambi-
ni, tendine laterali, vano sotto al ripiano
posteriore.
Gancio traino che richiede obbligato-
riamente un montaggio da parte della
Rete PEUGEOT.
"Audio": autoradio, amplifi catori, navi-
gatori, kit vivavoce, caricatore
CD, altoparlanti, lettore DVD,
USB Box, assistenza ante-
riore e posteriore al parcheg-
gio, cuffi a vivavoce Bluetooth
supplementare, caricatore per
cuffi a audio Bluetooth. Installazione trasmettitori
per radiocomunicazione
Prima dell'installazione di
qualsiasi trasmettitore per radioco-
municazione in post-equipaggiamen-
to, con antenna esterna sul veicolo,
consigliamo di rivolgersi ad un rap-
presentante della marca PEUGEOT.
La Rete PEUGEOT comunicherà le
caratteristiche dei trasmettitori (banda
di frequenza, potenza di uscita mas-
sima, posizione antenna, particolari
condizioni di montaggio) che si pos-
sono montare, in conformità con la Di-
rettiva Compatibilità Elettromagnetica
Automotive (2004/104/CE).
* Per evitare il rischio di bloccaggio dei pedali:
- verifi care il corretto posiziona- mento e fi ssaggio del tappetino,
- non sovrapporre mai più tappetini. Il montaggio di un equipag-
giamento o di un accessorio
elettrico non omologato da
PEUGEOT
può provocare una panne del siste-
ma elettronico del veicolo. Si prega
di notare questa particolarità e si
consiglia di rivolgersi ad un rappre-
sentante della Marca per farsi illu-
strare la gamma di equipaggiamenti
e di accessori omologati.
A seconda del Paese di com-
mercializzazione, i gilet di
sicurezza, i triangoli di segna-
lazione e le lampadine di ricambio
sono obbligatori a bordo del veicolo.
"Design": "Tecnic":
Per passare da autovettura a veicolo
commerciale, è necessario disporre di
un kit di trasformazione "Entreprise".
foderine per sedili compatibili
con gli Airbag laterali, pomello
in pelle, fari fendinebbia, de-
fl ettori per porte, spoiler, pa-
raspruzzi, cerchi in alluminio,
copricerchi, conchiglie croma-
te delle maniglie delle porte. liquido lavacristallo, prodotti
per la pulizia e manutenzione
interna o esterna.

CARATTERISTICHE TECNICHE

MOTORIZZAZIONE E CAMBIO

Motori benzina
1.6 16V VTI

120 CV
1.6 16V THP
156 CV

Cambio Manuale
(a 5 marce) Manuale
(a 6 marce) Automatico
(a 6 marce)
Cilindrata (cm 3
) 1 598 1 598
Alesaggio x corsa (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Potenza maxi: norma CEE (kW) 88 115
Regime di potenza max (giri/min) 6 000 6 000
Coppia maxi: norma CEE (Nm) 160 240
Regime di coppia max (giri/min) 4 250 1 400
Carburante Senza piombo Senza piombo
Catalizzatore sì sì

CAPACITÀ OLIO (in litri)

Motore (con sostituzione fi ltro olio) 4,25 4,25
Cambio - Ponte - -

CARATTERISTICHE TECNICHE

MOTORIZZAZIONE E CAMBIO

Motori Diesel
1.6
Turbo HDi

110 CV
2.0 Turbo HDi

150 CV
2.0 Turbo HDi

163 CV

Cambi Manuale
(a 6 marce) Manuale pilotato
(a 6 marce) Manuale
(a 6 marce) Automatico
(a 6 marce)
Cilindrata (cm 3
) 1 560 1 997
Alesaggio x corsa (mm) 75 x 88,3 85 X 88
Potenza max: norma CEE (kW) 82 110/120
Regime di potenza max (giri/min) 4 000 3 750
Coppia max: norma CEE (Nm) 270 320/340
Regime di coppia max (giri/min) 1 750 2 000
Carburante Gasolio Gasolio
Catalizzatore sì sì
Filtro antiparticolato sì sì

CAPACITÀ D'OLIO (in litri)

Motore (con sostituzione cartuccia) 3,75 -
Cambio - Ponte - -

CARATTERISTICHE TECNICHE

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in kg)

Motori benzina
1.6 16V VTi
120 CV
1.6 16V THP
156 CV

Cambio Manuale
(a 5 marce) Manuale
(a 6 marce) Automatico
(a 6 marce)
- Massa a vuoto 1 399 1 459 1 480
- Massa in ordine di marcia * 1 474 1 534 1 5 55
- Carico utile 621 561
- Massa massima autorizzata a pieno carico 2 020 2 020 2 030
- Massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio con
pendenza del 12 % 3 220 3 426 3 530
-
Rimorchio frenato (nel limite della massa
massima autorizzata a pieno carico più
rimorchio) con pendenza del 10 % o 12 % 1 200 1 400
-
Rimorchio frenato ** (con riporto del carico nel l imite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorc hio) 1 500 1 500
- Rimorchio non frenato 735 750
- Peso massimo sul gancio traino 70 70
I valori della massa massima autorizzata a pieno c arico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve essere rid otto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velo cità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare una riduzione dell e prestazioni del veicolo, per proteggere il motore; quando
la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa tra inata.
* La massa in ordine di marcia è pari alla massa a vuoto + g uidatore (75 Kg).
** La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, n ei limiti della massa massima autorizzata a pieno carico più
rimorchio, riducendo in proporzione la massa massim a autorizzata a pieno carico del veicolo trainante. Attenzione: un veicolo
trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada (R ispettare la legislazione vigente nel Paese).