PEUGEOT 3008 2010 Omistajan Käsikirja (in Finnish)
Page 231 of 316
205
0 1
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
1 3
1 4
1 3 . OK: näytöllä valitun kohteen vahvistus.
- N e l i s u u n t a i n e n s ä ä d i n : p a i n a l l u s v a s e m m a l l e / o i k e
a l l e :
" R A D I O " - n ä y t ö s s ä : e d e l l i s e n / s e u r a a v a n t a a j u u d e n v a l i n t a .
" M E D I A " - n ä y t ö s s ä : e d e l l i s e n / s e u r a a v a n k a p p a l e e n v a l i n t a .
Kartta- tai navigointinäytössä: siirtyminen vaakasuunnassa kartalla.
- N e l i s u u n t a i n e n s ä ä d i n : p a i n a l l u s y l ö s p ä i n / a l a s p ä i n .
" R A D I O " - n ä y t ö s s ä : e d e l l i s e n / s e u r a a v a n r a d i o a s e m a n v a l i n t a luettelosta.
"MEDIA"-näytössä: MP3-kansion valinta.
Kartta- tai navigointinäytössä: siirtyminen pystysuunnassa kartalla.
Siirtyminen valikon seuraavalle tai edelliselle sivulle. Siirtyminen näytön näppäimistöön.
KÄYTTÖÖNOTTO
WIP Com 3D -SÄÄDIN
1 4 . Renkaan kääntäminen:
" R A D I O " - n ä y t ö s s ä : e d e l l i s e n / s e u r a a v a n r a d i o a s e m a n v a l i n t a luettelosta.
" M E D I A " - n ä y t ö s s ä : M P 3 - k a n s i o n t a i C D - l e v y n e d e l l i s e n /seuraavan kappaleen valinta.
K a r t t a - t a i n a v i g o i n t i n ä y t ö s s ä : z o o m a u s e t e e n p ä i n / t a a k s e p ä i n kartalla.
Valikon valintakursorin siirtäminen.
Page 232 of 316
206
0 2
RADIO: edellisen tallennetun aseman valinta CD-levy: edellisen kappaleen valinta Kun olet "MEDIA"-näytössä: C D M P 3 / S D - M U I S T I K O R T T I / J U K E B O K S I : e d e l l i s e n hakemiston valinta Edellisen tiedon valinta yhteystietoluettelossa
RADIO: seuraavan muistiin tallennetun aseman valinta CD-levy: seuraavan kappaleen valinta Kun olet "MEDIA"-näytössä: C D M P 3 / K O R T T I / J U K E B O K S I : s e u r a a v a n hakemiston valinta Seuraavan tiedon valinta yhteystietoluettelossa
RADIO: automaattinen aseman haku suuremman taajuuden suuntaan C D - L E V Y / S D - K O R T T I / J U K E B O K S I : s e u r a a v a n k a p p a l e e n v a l i n t a C D - L E V Y / S D - K O R T T I / J U K E B O K S I : y h t ä j a k s o i n e n p a i n a l l u s : p i k a k e l a u s eteenpäin
RADIO: automaattinen asemien haku alemman taajuuden suuntaan C D - L E V Y / S D - M U I S T I K O R T T I / J U K E B O K S I : e d e l l i s e n k a p p a l e e n v a l i n t a C D - L E V Y / S D - M U I S T I K O R T T I / J U K E B O K S I : y h t ä j a k s o i n e n p a i n a l l u s : pikakelaus taaksepäin
- Kuuntelulähteen vaihto - Puhelun kytkeminen yhteystietoluettelon tiedon perusteella - V a s t a a p u h e l u u n / L o p e t a p u h e l u - Yli 2 sekunnin painallus: yhteystietoluettelon haku näyttöön
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Äänenvoimakkuuden vähentäminen
OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET
Äänen mykistys: äänenvoimakkuuden + ja - -näppäimiä painetaan samanaikaisesti
Äänen palautus: jompaakumpaa äänenvoimakkuuden säätöpainiketta painetaan
L a s i n p y y h k i m e n k y t k i n : " R A D I O " - j a " M E D I A " - n ä y t ö t . Valokytkin: äänikomentojen aktivointi lyhyellä painalluksella, navigaattorin ajo-ohje pitkällä painalluksella
Page 233 of 316
207
TU
PQRS
0
*
1 1
SETUP
2 2
0 2
Ennen ensimmäistä käyttöä on suositeltavaa kuunne lla, lausua ja toistaa käyttöohjeet.
Paina SETUP-painiketta ja v a l i t s e " L a n g u a g e & S p e e c h " (Kielet ja puhetoiminnot). Käännä rengasta ja valitse "Voice control" (Puheentunnistuksen parametrit). Käynnistä puheentunnistus. Valitse "Tutorial" (Käyttöohjeet).
ÄÄNIKOMENTOJEN ALUSTUS -
PUHEENTUNNISTUS
Aihepiirin mukaiset äänikomennot on merkitty seuraaviin taulukoihin. Kun lausut äänikomennon, WIP Com 3D suorittaa kyse isen toiminnon.
L y h y t p a i n a l l u s k ä y n n i s t ä ä puheentunnistuksen. Painikkeen pitkä painallus käynnistää puheentunnistuksen.
CONTEXT SAY ACTION
GENERAL Help address book Help voice control Help media Help navigation Help telephone Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice reco help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice commandwhich is in progress Request to correct the last voicerecognition carried out Clear
RADIO Select station Station <tts:stationName>
Read out station list Enter frequency
Select wave band
AM FM TA on TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDSdescription <tts:station Name> fromthe RADIO list L i s t e n t o t h e l i s t o f s t a t i o n s a v a i l a b l e L i s t e n t o t h e f r e q u e n c y o f t h e c u r r e n tradio station Choose the frequency waveband(AM or FM) Change the frequency waveband to AM Change the frequency waveband to FM A c t i v a t e t h e T r a f fi c I n f o ( T A ) D e a c t i v a t e t h e T r a f fi c I n f o
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on Save address
Start guidance
Abort guidance Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddress Deactivate the spoken guidanceinstructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address book Start guidance (once the address hasbeen entered) Stop the guidance S t a r t g u i d a n c e t o a fi l e i n the address book Start guidance to a point of interest
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET
Page 234 of 316
208
0 2
PUHEENTUNNISTUS
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET
CONTEXT SAY ACTION
MEDIA Media Select media Single slot Jukebox USB External device SD-Card Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA source Choose a source Select the CD player source Select the Jukebox source Select the USB reader source Select the audio AUX input source Select the SD card source S e l e c t a s p e c i fi c t r a c k ( n u m b e r b e t w e e n 1and 1 000) on the active MEDIUM Select a Folder (number between 1 and 1 000)on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu Enter number Phone book Dial Save number Accept Reject
Open the Telephone Menu Enter a telephone number to be called Open the phone book Make a call Save a number in the phone book Accept an incoming call Refuse an incoming call
ADDRESS BOOK Address book menu Call <entry>
Navigate <entry>
Open the address book C a l l fi l e u s i n g i t s d e s c r i p t i o n < fi l e > a s d e s c r i b e din the address book Start guidance to an address in the address book u s i n g i t s d e s c r i p t i o n < fi l e >
Page 235 of 316
209
0 3
SETUP
MEDIA
TRAFFIC
YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA
Katso lisätietoja valikoiden yleisestä rakenteesta tämän ohjekirjan osasta "Näyttökaaviot".
Paina MODE-näppäintä useita kertoja peräkkäin ja h ae seuraavat näytöt:
Pitkä painallus: GPS-kattavuus ja esittelytila. Näytön puhdistamisessa pitää käyttää pehmeää (esim . silmälasien puhdistamiseen tarkoitettua) liinaa; puhdistusaineita ei saa käyttää.
RADIO /MUSIIKKISOITTIMET/VIDEO
PUHELIN (Jos puhelu käynnissä)
KARTAN ESITYS KOKO NÄYTÖSSÄ
NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ (Jos opastus käytössä)
ASETUKSET: "SETUP" (Asetukset) -valikko: kielet * ja puhetoiminnot * , puhetoimintojen alustus (otsikko 09), päivämäärä ja kellonaika * , näyttö, yksiköt ja järjestelmäparametrit.
LIIKENNE: " T r a f fi c M e n u " ( L i i k e n n e v a l i k k o ) : v o i m a s s a o l e v i e n liikennevaroitusten näyttö.
NÄYTTÖ ASIAYHTEYDEN MUKAAN
MEDIA: Menu DVD Audio (Audio-DVD-valikko) "DVD-Video"-valikko
* Saatavilla mallista riippuen.
Page 236 of 316
210
0 3
1
2
3
3
2
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA
Näytön pikavalikoihin pääsee painamalla OK-painiketta.
MUSIIKKISOITTIMET:
LIIKENNETIEDOTTEET
SOITTOTAVAN VALINTA
NAVIGOINTI (JOS OPASTUS KÄYNNISSÄ):
LOPETA OPASTUS
TOISTA VIESTI
MUUTA REITTIÄ
PERUUTA
LISÄÄ POIKKEAMAA
VÄHENNÄ POIKKEAMAA
LASKE UUDELLEEN
SIIRRY KARTALLA
KULJE REITTI
REITIN TIEDOT
NÄYTÄ KOHDE
KULJETUN MATKAN TIEDOT
Opastustyyppi
RADIO:
FM-VASTAANOTTO
LIIKENNETIEDOTTEET
PARHAITEN KUULUVAN LÄHETTIMEN SEURANTA
RADIOTEKSTI
ALUERADIOIDEN VASTAANOTTO
AM
AM -VASTAANOTTO
LIIKENNETIEDOTTEET
PÄIVITÄ AM-ASEMIEN LUETTELO
FM
PUH:
LOPETA PUHELU
ASETA PITOON
SOITA
DTMF-ÄÄNITAAJUUSVALINTA
MITTARISTON TILA
MIKROFONI OFF
NÄYTTÖ ASIAYHTEYDEN MUKAAN
P o i s t o e h d o t
S a t e l l i i t t i e n l u k u m ä ä r ä
E t a p p i e n l u k u m ä ä r ä
KULJE REITTI
SIIRRY KARTALLA
PUHEVIESTI
OPASTUSVAIHTOEHDOT
OPASTUSTYYPPI
LIIKENTEEN HUOMIOONOTTAMINEN
VÄLTTÄMISKRITEERIT
REITIN UUDELLENLASKENTA
NORMAALI
SATUNNAISSOITTO
KAPPALEIDEN ALKUJEN SOITTO
VALITSE KUUNTELULÄHDE
MUSIC MEDIA PLAYERS:
TA
PLAY OPTIONS
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): NAVIGOINTI (JOS OPASTUS KÄYNNISSÄ): TI (JO ABORT GUIDANCE
REPEAT ADVICE
BLOCK ROAD
UNBLOCK
MORE
LESS
CALCULATE
ZOOM/SCROLL
BROWSE ROUTE
ROUTE INFO
SHOW DESTINATION
TRIP INFO
Route type
RADIO:
IN FM MODE
TA
RDS
RADIOTEXT
R E G I O N A L P R O G .
AM
IN AM MODE
TA
REFRESH AM LIST
FM
TELEPHONE:
END CALL
HOLD CALL
DIAL
DTMF-TONES
PRIVATE MODE
MICRO OFF
A v o i d
Satellites
Stopovers
BROWSE ROUTE
ZOOM/SCROLL
VOICE ADVICE
ROUTE OPTIONS
ROUTE TYPE
ROUTE DYNAMICS
AVOIDANCE CRITERIA
RECALCULATE
NORMAL ORDER
RANDOM TRACK
SCAN
SELECT MEDIA VALITSE KUUNTE VALITSEUNTEUNTE
Page 237 of 316
211
0 3
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
2
2
1
3
3
3
31
2
2
3
3
3
3
2
3
2
3
1
2
2
3
3
3
YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA
NÄYTTÖ ASIAYHTEYDEN MUKAAN
KOKONÄYTÖN KARTTA:
LOPETA OPASTUS/JATKA OPASTUSTA
ASETA KOHDE/LISÄÄ ETAPPI
KOHDEPISTEET
ALUEELLISET TIEDOT
VALINNAT
O p a s t a k o h t e e s e e n
Soita
T a l l e n n a p a i k k a
S i i r r y k a r t a l l a
KARTAN ASETUKSET
KAKSIULOTTEINEN
PERSPEKTIIVI
KOLMIULOTTEINEN
POHJOIS-ETELÄ-SUUNTA
AUTON SUUNTA
SIIRRY KARTALLA
PITKÄ PAINALLUS:
PYSÄYTÄ
RYHMÄ
R y h m ä 1 . 2 / n
TOISTOTAPA
k a p p a l e i d e n a l k u j e n s o i t t o / s a t u n n a i s s o i t t o / n o r m a a l i
LIIKENNETIEDOTUKSET
VALITSE KUUNTELULÄHDE
DVD-VALINNAT
A u d i o
T e k s t i t y s
Kulma
Examples (esimerkit)
DVD VIDEO (PITKÄ PAINALLUS):
TOISTO
PYSÄYTÄ
DVD-VALIKOT
D V D - v a l i k k o
D V D - p ä ä v a l i k k o
k a p p a l e l u e t t e l o t
luvut
FULL SCREEN MAP:
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
SET DESTINATION/ADD STOPOVER
POIS NEARBY
POSITION INFO
OPTIONS
Navigate to
Dial
S a v e p o s i t i o n
Zoom/Scroll
MAP SETTINGS
2 D M A P
2 . 5 D M A P
3D MAP
NORTH UP
HEADING UP
ZOOM/SCROLL
AUDIO DVD (LONG PRESS): PITKÄ PAINALLUS: INAL STOP
GROUP
G r o u p 1 . 2 / n
PLAY OPTIONS
N o r m a l o r d e r / R a n d o m t r a c k / S c a n
TA
SELECT MEDIA
DVD OPTIONS
A u d i o
Subtitles
A n g l e
VIDEO DVD (LONG PRESS): DVD VIDEO (PITKÄ PAINALLUEO (PITKÄ PAINALL PLAY
STOP
DVD MENUS
D V D m e n u
D V D t o p m e n u
List of titles
List of chapters
Page 238 of 316
212
- j ä r j e s t e l m ä s s ä o n k o l m e e r i l a i s t a k a r t t a n ä y t t ö ä : k a k s i u l o t t e i n e n ( 2 D ) , p e r s p e k t i i v i j a k o l m i u l o t t e i n e n ( 3 D ) .
- j ä r j e s t e l m ä ä v o i o h j a t a ä ä n i k o m e n n o i l l a .
Kolmiuloitteinen kartta (3D)
Kaksiuloitteinen kartta
Perspektiivikartta
WIP Com 3D -LAITE:
Page 239 of 316
213
NAV
0 4
1
2
3
6
5
4
NAVIGOINTI - OPASTUS
KOHTEEN VALINTA
Paina NAV-näppäintä uudelleen, tai valitse "Navigation Menu" (navigointivalikko) ja vahvista valitsemalla OK.
Valitse "Destination input" (kohteen syöttö) ja vahvista valitsemalla OK.
Paina NAV-näppäintä.
Valitse kaupungin nimen kirjaimet yksi kerrallaan ja vahvista jokainen valinta painamalla OK.
Kun kohdemaa on valittu, kierrä rengasta ja valitse paikkakunta-toiminto. Vahvista valitsemalla OK.
NAVIGATION MENU
DESTINATION INPUT
P a i n a m a l l a v i r t u a a l i n ä p p ä i m i s t ö n L I S T - n ä p p ä i n t ä v a l i t u n m a a n P a i n a m a l l a v i r t u a a l i n ä p p ä i m i s t ö n L I S T - n ä p p ä i n t ä v a l i t u n m a a n kaupunkiluettelo tulee näyttöön (ennakoiva tekstins yöttösyöttö nimen ensimmäisten kirjaimien mukaan).
Valitse "Address input" (uuden kohteen syöttö) ja vahvista valitsemalla OK.
ADDRESS INPUT
"Navigation Menu" (navigointivalikko) -toiminnon kauttakautta saadaan näyttöön 20 edellistä opastuskohdetta.
N A V I G O I N T I J Ä R J E S T E L M Ä N ä ä n i k o m e n n o t o n k e r r o t t u o t s i k o s s a 0 9 . Opastuksen aikana saadaan viimeisin ohje näyttöön painamalla pitkään valokytkimen päätä.
Page 240 of 316
214
7
8
1 0
9
1 1
0 4
"Street" (kadunnimi) ja "House number" (katunumero) -toiminnot: toimi kuten kohdissa 5 - 7.
Kohteen poistaminen: valitse etapeista 1 - 3 "Choose frose from last destinations" (valitse viimeisistä kohteista). Kun yhtä kohdetta painetaan pitkään, näyttöön tule e luelee luettelo toimenpiteistä, jossa voi valita:
Tallenna syötetty osoite yhteystietoihin "Save to addresddress book" (tallenna yhteystietoihin) -toiminnolla. Vahvista v alitsemlitsemalla OK. WIP Com 3D -laitteella voidaan tallentaa jopa yli 4 000 4 000 yhteystietoa.
Kohteen pikahaku: valitse "Postal code" (postinum ero) jero) ja syötä postinumero. Syötä kirjaimet ja numerot virtuaalinäppäimistöllä. Valitse reitinvalinnan ehdot: "Fast route" (nopein reitti), "Short route" (lyhyin reitti) tai "Optimized route" (paras reitti) (ajan ja matkan pituuden perusteella). Vahvista valitsemalla OK.
Valitse tämän jälkeen "Start route guidance" (aloita opastus) ja vahvista valitsemalla OK.
Kohde voidaan valita myös yhteystietoluettelosta valitsemalla "Choose Kohde voidaan valita myös yhteystietoluettelosta valitsemalla "Ch oose from address book" (valitse kohde yhteystiedoista) tai edellisten from address book" (valitse kohde yhteystiedoista) tai edellisten kohteiden luettelosta valitsemalla "Choose from last destinations" kohteiden luettelosta valitsemalla "Choose from last destinations" (valitse edellisistä kohteista). Valitse sen jälkeen katuosoite, keskusta alitse sen jälkeen katuosoite, keskusta tai maantieteelliset koordinaatit, tai valitse suoraan MAP (Kart ta). tai maantieteelliset koordinaatit, tai valitse suoraan MAP (Kartta).
CHOOSE FROM ADDRESS BOOK CHOOSE FROM LAST DST DESTINATIONS
START ROUTE GUIDANCE
Kartalla voidaan liikkua säätimellä (4 suuntaan). Karttanäytön ilmansuunta valitaan Full screen map (kartta koko näytössä) -pikavalikon avul la. Paina OK ja valitse "Map Settings" (kartan asetukset). Vahvista valinta.
Valitse haluamasi reitti sitä vastaavalla värillä. Vahvista valitsemalla OK ja aloita opastus.
Kierrä rengasta ja valitse OK. Vahvista valitsemalla OK.
DELETE ENTRY DELETE LISTE LIST
NAVIGOINTI - OPASTUS