PEUGEOT 3008 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

109
3008-2_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
LevegÅ‘hozam beállítása
Ne közlekedjen tartósan kikapcsolt
szellÅ‘zéssel - Pára képzÅ‘dhet és
romolhat a levegÅ‘ minÅ‘sége!
LevegÅ‘elosztás
szabályozásaBelsÅ‘ levegÅ‘
újrahasznosítása
A ventilátor sebességének
növeléséhez
(+) vagy csökkentéséhez (-)
nyomja meg valamelyik gombot.
A levegÅ‘hozamot szimbolizáló ventilátor
lapátjai a beállított levegÅ‘mennyiségtÅ‘l
függÅ‘en telnek meg fénnyel.
A levegÅ‘hozam minimumra állítása esetén a
szellÅ‘zés kikapcsol. SzélvédÅ‘ és oldalsó ablakok.
KözépsÅ‘ és oldalsó szellÅ‘zÅ‘nyílások.
Utasok lábtere.
A levegÅ‘elosztás szabályozása több gombbal
is történhet: a jelzÅ‘lámpa kigyulladása jelzi
a levegÅ‘fúvást az adott irányba; az adott
jelzÅ‘lámpa kialvása jelzi, hogy a levegÅ‘fúvás
az adott irányba megszűnt.
Az egységes levegÅ‘elosztás érdekében a
három gomb egyszerre is működtethetÅ‘. Ezekkel a gombokkal juttathatja a levegÅ‘t az
utastérbe az egyes szellÅ‘zÅ‘kön keresztül.
F
A f
unkció bekapcsolásához
nyomja meg ezt a gombot; a
gomb jelzÅ‘lámpája kigyullad.
F

A f
unkció kikapcsolásához nyomja meg
ismét a gombot; a gomb jelzÅ‘lámpája
kialszik.
Ne közlekedjen tartósan úgy, hogy
a belsÅ‘ levegÅ‘ újrahasznosítása
működik
- Pára képzÅ‘dhet és romolhat
a levegÅ‘ minÅ‘sége!
A külsÅ‘ levegÅ‘ beáramoltatásával elkerülhetÅ‘
a páraképzÅ‘dés a szélvédÅ‘n és az oldalsó
ablakokon.
A belsÅ‘ levegÅ‘ újrahasznosításával
megakadályozható a kellemetlen szagok és a
füst bejutása az utastérbe.
A funkció segítségével gyorsabban elérhetÅ‘ az
utastér kívánt hÅ‘mérséklete.
3
E

110
3008-2_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Maximális légkondicionálás
A funkció segítségével gyorsabban lehűthetÅ‘
az utastér levegÅ‘je.
A rendszer automatikusan a legalacsonyabbra
állítja a hÅ‘mérséklet komfortszintjét, a
levegÅ‘elosztást a középsÅ‘ és oldalsó
szellÅ‘zÅ‘nyílásokra, a levegÅ‘hozamot a
maximumra állítja, és bekapcsolja a belsÅ‘
levegÅ‘ újrahasznosítását.F

A f
unkció bekapcsolásához
nyomja meg ezt a gombot; a
visszajelzÅ‘ lámpája kigyullad.
Automata pára- és
jégmentesítÅ‘ program
További tudnivalókat olvashat az ElsÅ‘ pára- és
jégmentesítésrÅ‘l a megfelelÅ‘ részben.
Légkondicionáló be- és
kikapcsolása
A légkondicionálót úgy tervezték, hogy
zárt ablakok mellett évszaktól függetlenül
hatékonyan működjön.
A következÅ‘ket teszi lehetÅ‘vé:
-

nyáron az utastér hÅ‘mérsékletének csökkentését,- télen (3 °C felett) a páramentesítés hatékonyságának fokozását.
Bekapcsolás
A légkondicionálás nem működik, ha
a levegÅ‘hozam-szabályozó ki van
kapcsolva.
A hideg levegÅ‘ gyorsabb elérése
érdekében használja néhány
másodpercig a belsÅ‘ levegÅ‘
újrahasznosítása funkciót, majd kapcsolja
be ismét a külsÅ‘ levegÅ‘ beáramlását.
Kikapcsolás
A légkondicionáló kikapcsolása kellemetlenségeket
okozhat (nedvesség, páraképzÅ‘dés). F

N
yomja meg ezt a gombot; a
visszajelzése kigyullad.
F
N
yomja meg ismét ezt a gombot:
a visszajelzése kialszik.
A rendszer kikapcsolása
A művelet semlegesíti a légkondicionáló
rendszer valamennyi funkcióját.
A hÅ‘komfort nem biztosított. A gépjármű
haladásából származó enyhe légáramlat
továbbra is érezhetÅ‘. F

N
yomja meg ezt a gombot; a
visszajelzÅ‘ lámpája kigyullad,
és a rendszer összes többi
visszajelzÅ‘ lámpája kialszik.
Ne közlekedjen tartósan kikapcsolt
rendszerrel - Pára képzÅ‘dhet és
romolhat a levegÅ‘ minÅ‘sége!
A rendszer újra bekapcsolható a
semlegesítés elÅ‘tt értékekkel bármelyik
gomb megnyomásával.
F

A f

unkció kikapcsolásához és a korábbi
beállítások visszaállításához nyomja meg
ismét ezt a gombot; a visszajelzÅ‘ lámpája
kialszik.
E

111
3008-2_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Kétzónás automata légkondicionáló
1. Automata pára- és jégmentesítÅ‘ program.
2. BelsÅ‘ levegÅ‘ újrahasznosítása.
3.
V

ezetÅ‘oldali hÅ‘mérséklet beállítása.
4.
U

tasoldali hÅ‘mérséklet beállítása.
5.
L

evegÅ‘elosztás beállítása.
6.
L

evegÅ‘hozam beállítása.
7.
A r

endszer kikapcsolása.
8.
L

égkondicionáló be- / kikapcsolása.
9.
A

utomata komfort program be- /
kikapcsolása.
10.
M

aximális légkondicionálás.
11.
B

elépés a második oldalra.
12 .
A

utomata komfort program típus
kiválasztása.
13.
„

Air Quality System” (AQS) funkció.
14 .
E

gyzónás / Kétzónás.
Ez a fajta légkondicionáló csak járó motornál
működik, de a szellÅ‘zés funkció és kapcsolói
ráadott gyújtásnál is működÅ‘képesek.
A légkondicionálás bekapcsolása,
a hÅ‘mérséklet, a levegÅ‘hozam és a
levegÅ‘elosztás szabályozása automatikusan
történik.
A rendszer vezérlÅ‘oldalának
megjelenítéséhez nyomja meg az
Légkondicionáló menü gombját. F
A
z érték növeléséhez nyomja
meg az egyik gombot.
F A z érték csökkentéséhez nyomja
meg az egyik gombot.
A bal és jobb oldalon beállított érték között ne
legyen nagyobb a különbség 3 -nál.
HÅ‘mérséklet-szabályozás
A vezetÅ‘ és az elsÅ‘ utas egyaránt tetszésük
szerint szabályozhatják a hÅ‘mérsékletet.
A kijelzett érték egy adott hÅ‘komfortszintet
jelöl, nem pedig pontos hÅ‘mérsékletet.
3
Ergon

62)7
$872
$872
1250$/
$872
)$67
112
3008-2_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Automata komfortprogram
F A légkondicionáló automatikus üzemmódjának be- és
kikapcsolásához nyomja meg ezt
a gombot.
Ha a gomb jelzÅ‘lámpája világít, a
légkondicionáló automata üzemmódban
működik: a rendszer a kiválasztott
komfortszintnek megfelelÅ‘en optimálisan
szabályozza a hÅ‘mérsékletet, a levegÅ‘hozamot
és az utastéri levegÅ‘elosztást.
Az „OPTIONS ” gombbal elérhetÅ‘ második
oldalon felajánlott fokozatok közül választva
szabályozhatja az automata komfortprogram
intenzitását. A megfelelÅ‘ jelzÅ‘lámpával jelzett aktuális
fokozat módosításához nyomja meg többször
ezt a gombot a kívánt mód megjelenéséig:
„Soft ” (Enyhe): az enyhe
levegÅ‘áramlást és a csendes
működést részesíti elÅ‘nyben.
„ Normal” (Normál): a legjobb
kompromisszum az optimális
hÅ‘komfort és a csendes működés
között (alapbeállítás).
„ Fast ” (Intenzív): gyors és hatékony
levegÅ‘beáramlást szavatol.
A hátsó üléseken utazók kényelmének
biztosításához használja a „Normal” és
„ Fast ” üzemmódot.
Az egyes fokozatok kizárólag az automata
üzemmódra vonatkoznak. Az AUTO üzemmód
kikapcsolásakor azonban az utoljára választott
fokozat jelzÅ‘lámpája tovább világít.
A fokozat módosítása nem vonja maga után az
AUTO üzemmód újbóli bekapcsolását, ha az
korábban ki lett kapcsolva. Hideg idÅ‘ben és hideg motornál a hideg
levegÅ‘ beáramlásának korlátozása
érdekében a levegÅ‘hozam csak
fokozatosan éri el a megfelelÅ‘ szintet.
A gépjárműbe történÅ‘ beszálláskor, ha
a belsÅ‘ hÅ‘mérséklet jóval alacsonyabb
vagy magasabb a megadott
komfortértéknél, a kívánt komfortérzet
gyorsabb elérése érdekében nem
érdemes megváltoztatni a kijelzett
hÅ‘mérséklet értéket. A rendszer
automatikusan és a lehetÅ‘ legrövidebb
idÅ‘n belül kiegyenlíti a hÅ‘mérséklet-
különbséget.
ergonómia és kényelem

113
3008-2_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Automata pára- és
jégmentesítÅ‘ program
További tudnivalókat olvashat az ElsÅ‘ pára- és
jégmentesítésrÅ‘l a megfelelÅ‘ részben.
„Air Quality System” (AQS)
funkció
A funkció egy szennyezettség-mérÅ‘ szonda
segítségével automatikusan aktiválja a belsÅ‘
levegÅ‘ újrahasznosítását, ha a külsÅ‘ levegÅ‘ben
a szennyezÅ‘anyagok jelenléte elér egy
bizonyos küszöböt.
Amikor a levegÅ‘ minÅ‘sége ismét megfelelÅ‘, a
belsÅ‘ levegÅ‘ újrahasznosítása automatikusan
kikapcsol.
A funkció nem érzékeli a rossz szagokat.
A funkció automatikusan bekapcsol az elsÅ‘
ablakmosó használatakor vagy hátramenetbe
kapcsoláskor.
A funkció nem működik, ha a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet
5°C-nál alacsonyabb, hogy megakadályozza
a páraképzÅ‘dést a szélvédÅ‘n és az oldalsó
ablakokon.
A funkció be- vagy kikapcsolásához lépjen
be a második oldalra az „ OPTIONS” gomb
segítségével. SzélvédÅ‘ és oldaló ablakok.
KözépsÅ‘ és oldalsó szellÅ‘zÅ‘nyílások.
Utasok lábtere.
Kézi szabályozás
Az alábbiak közül egy vagy több funkciót kézzel
is szabályozhat úgy, hogy közben a többi
funkció vezérlése automatikus marad:
-
le

vegőhozam,
-
l

evegÅ‘elosztás.
A beállítás módosításakor az „ AUTO” gomb
jelzÅ‘lámpája kialszik.
F

A
z automatikus komfortprogram
újbóli bekapcsolásához nyomja
meg újra ezt a gombot.
LevegÅ‘hozam beállítása
F A ventilátor sebességének növeléséhez vagy
csökkentéséhez nyomja meg a
megfelelő gombot.
A levegÅ‘hozamot szimbolizáló ventilátor
lapátjai a beállított levegÅ‘mennyiségtÅ‘l
függÅ‘en telnek meg fénnyel.
A levegÅ‘hozam minimálisra csökkentésével leáll a
szellÅ‘zés.
Ilyenkor a ventilátor mellett megjelenik az „ OFF” felirat.
Ne közlekedjen tartósan kikapcsolt
szellÅ‘zéssel - Pára képzÅ‘dhet és
romolhat a levegÅ‘ minÅ‘sége!
LevegÅ‘elosztás szabályozása
Az utastéri levegÅ‘elosztást ezzel a három
gombbal tudja szabályozni:
Az egyes funkciók egy gombnyomással
kapcsolhatók be, ill. ki. A gomb aktív
állapotában a jelzÅ‘lámpa világít. A levegÅ‘
egyenletes eloszlása érdekében a három gomb
egyszerre is működtethetÅ‘.
AUTO üzemmódban a gombok jelzÅ‘lámpája
nem világít.
3
Ergon

114
3008-2_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
A légkondicionáló berendezés zárt ablakok
mellett minden évszakban hatékonyan működik.
LehetÅ‘vé teszi:
-
n
yáron a hÅ‘mérséklet csökkentését,
-

t
élen, 3°C felett a páramentesítés
hatékonyságának növelését.
Légkondicionálás be- és
kikapcsolása
Bekapcsolás
Kikapcsolás
Maximális légkondicionálás
F A funkció bekapcsolásához nyomja meg ezt a gombot; a
jelzÅ‘lámpája kigyullad.
F

A f

unkció kikapcsolásához és a korábbi
beállításokhoz való visszatéréshez nyomja
meg ismét ezt a gombot; a jelzÅ‘lámpája
kialszik.
A funkció használatával a levegÅ‘ gyorsabban
lehűl az utastérben.
A rendszer automatikusan a legalacsonyabb
komfortszintre állítja a hÅ‘mérsékletet, a levegÅ‘t
a középsÅ‘ és oldalsó szellÅ‘zÅ‘nyílások felé
irányítja, a levegÅ‘hozamot maximumra állítja,
és bekapcsolja a belsÅ‘ levegÅ‘ keringetését.
Kerülje a belsÅ‘ levegÅ‘ újrahasznosítása
funkció tartós használatát - Pára
képzÅ‘dhet és romolhat a levegÅ‘
minÅ‘sége!
A külsÅ‘ levegÅ‘ beáramoltatásával elkerülhetÅ‘ a
szélvédÅ‘ és az oldalablakok párásodása.
A belső levegő
újrahasznosítása
A belsÅ‘ levegÅ‘ újrahasznosításával
megakadályozható a kellemetlen szagok és a
füst bejutása az utastérbe.
Ez a funkció egyben az utastér kívánt
hÅ‘mérsékletének gyorsabb elérését is lehetÅ‘vé
teszi.
F

A f
unkció bekapcsolásához
nyomja meg ezt a gombot; a
jelzÅ‘lámpája kigyullad.
F

A f
unkció kikapcsolásához nyomja meg
ismét ezt a gombot; a jelzÅ‘lámpája kialszik.
F

N

yomja meg ezt a gombot;
a jelzÅ‘lámpája kigyullad.
A légkondicionáló nem működik, ha a
levegÅ‘hozam-szabályozó nullára van
állítva.
F

N

yomja meg ismét ezt a gombot;
a jelzÅ‘lámpája kialszik.
A légkondicionáló kikapcsolása
kényelmetlenségeket okozhat (nedvesség,
pára).
ergonómia és kényelem

115
3008-2_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Egyzónás / Kétzónás
Az utasoldali komfortszintet hozzá lehet
igazítani a vezetÅ‘oldali komfortszinthez
(egyzónás funkció).
A beállítás az „OPTIONS” gombbal elérhetÅ‘
második oldalon történik.
F

Nyomja meg ezt a gombot a
„MONO ” funkció bekapcsolásához;
az állapotjelzése „ ON”.
A funkció automatikusan kikapcsol, ha az utas
használja a saját hÅ‘mérséklet-szabályozó
gombjait (kétzónás funkció).
SzellÅ‘zés ráadott gyújtásnál
A gyújtás ráadásakor a szellÅ‘zÅ‘rendszer
használatával végezheti el a levegÅ‘hozam és
az utastéri levegÅ‘elosztás beállítását.
A funkció néhány percig a gyújtás levétele
után is rendelkezésre áll a gépjármű
akkumulátorának töltésszintje függvényében.
Az utastér fűtéséhez használhatja a motor
maradékhÅ‘jét is a hÅ‘mérséklet-szabályozó
gombok használatával.
A funkció nem kapcsolja be a légkondicionáló
működését.
A rendszer kikapcsolása
F Nyomja meg ezt a gombot; a
jelzÅ‘lámpája kialszik, a rendszer összes
többi jelzÅ‘lámpája pedig kialszik.
A funkció kikapcsolja a légkondicionáló
rendszer valamennyi funkcióját.
A hÅ‘komfort ilyen esetben nem biztosított.
A gépjármű haladásából származó enyhe
légáramlat azonban továbbra is érzékelhetÅ‘.
Ne közlekedjen tartósan kikapcsolt
rendszerrel - Pára képzÅ‘dhet és
romolhat a levegÅ‘ minÅ‘sége!
A rendszer bármelyik gombjának
ismételt megnyomásával újraindítható a
kikapcsolás elÅ‘tti értékekkel.
3
Ergon

116
3008-2_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
ElsÅ‘ pára- és jégmentesítés
Félautomata és automata
légkondicionálóval
Stop & Start funkcióval rendelkezÅ‘
változatoknál bekapcsolt páramentesítés,
légkondicionáló és levegÅ‘hozam mellett
a STOP üzemmód nem kapcsolható.
Automata pára- és jégmentesítÅ‘
program
Stop & Start funkció esetén bekapcsolt
pára- és jégmentesítÅ‘nél a STOP
üzemmód nem kapcsolható.
A rendszer automatikusan vezérli a
légkondicionálást (modellváltozattól függÅ‘en),
a levegÅ‘hozamot és a levegÅ‘befúvást, és a
szélvédÅ‘, ill. az oldalsó ablakok felé irányítja a
levegőt.
F

L

eállításához nyomja meg ismét ezt a
gombot; a jelzÅ‘lámpája kialszik.
Manuális légkondicionálóval
F Állítsa a hÅ‘mérsékletet maximumra (piros).
F Á llítsa a levegÅ‘hozamot maximumra;
minden jelzÅ‘lámpa kigyullad.
F

Á
llítsa a levegÅ‘elosztást „SzélvédÅ‘”
helyzetbe; a megfelelÅ‘ visszajelzÅ‘ lámpa
kigyullad.
F

E
llenőrizze, hogy a belső levegő
keringetése ki legyen kapcsolva; a
visszajelzÅ‘ lámpája ne világítson.
F
Az „A /C” gomb megnyomásával kapcsolja
be a légkondicionálást: a visszajelzÅ‘
lámpája kigyullad. F

A s
zélvédÅ‘ és az oldalsó
ablakok gyors pára- és
jégmentesítéséhez nyomja meg
ezt a gombot; a jelzÅ‘lámpája
kigyullad.
A rendszer lehetÅ‘vé teszi a levegÅ‘hozam
manuális módosítását anélkül, hogy ez az
automata pára- és jégmentesítÅ‘ program
automatikus leállását okozná.
ergonómia és kényelem

117
3008-2_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
FűthetÅ‘ szélvédÅ‘
Bekapcsolás
Kikapcsolás
Járó motornál nyomja meg ezt a
gombot; a visszajelzÅ‘ lámpája kigyullad.
A gomb ismételt megnyomása
kikapcsolja a funkciót; a visszajelzÅ‘
lámpája kialszik.
A funkció automatikusan kikapcsol a motor
leállításakor. A funkció bekapcsol, amint a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet
0°C alá csökken.
Hideg idÅ‘ben ez a funkció felmelegíti a
szélvédÅ‘ alját, valamint a szélvédÅ‘oszlopok
menti területet.
A légkondicionáló rendszer beállításainak
módosítása nélkül lehetÅ‘vé teszi a lefagyott
ablaktörlÅ‘ lapátok gyorsabb felemelését,
valamint segít megakadályozni, hogy az
ablaktörlÅ‘k működése közben a hó feltorlódjon.
3
E

118
3008-2_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Hátsó szélvédÅ‘ pára- és jégmentesítése
Bekapcsolás
Kikapcsolás
F A hátsó szélvédÅ‘ és - egyes változatokon - a külsÅ‘ visszapillantó
tükrök jégmentesítéséhez nyomja
meg ezt a gombot.
A túlzott áramfogyasztás elkerülése érdekében
a jégmentesítés automatikusan leáll. A hátsó szélvédÅ‘ pára- és
jégmentesítése kizárólag járó motornál
működik.
Amint arra lehetÅ‘sége van, kapcsolja
ki a hátsó szélvédÅ‘ és a külsÅ‘
visszapillantó tükrök jégmentesítését,
mivel az alacsonyabb áramfogyasztás
kisebb üzemanyag-fogyasztással jár.
F
A g
omb ismételt megnyomásával
a jégmentesítés az automatikus
leállást megelÅ‘zÅ‘en is
kikapcsolható.
A gombhoz tartozó jelzÅ‘lámpa kialszik. A gombhoz tartozó jelzÅ‘lámpa kigyullad.
ergonómia és kényelem