PEUGEOT 3008 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

339
3008-2_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Bezines tömegek és vontatható terhek (kg)
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végzÅ‘ gépjármű megengedett maximális sebessége alacsonyabb (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi elÅ‘írásokat).
Ha magas a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.Benzinmotorok
1,2 PureTech 130 S&S1,6 THP 150 1,6 THP 160 1,6 THP 165 S&S
Sebességváltók BVM6
(Mechanikus
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú)
Típus, modell, változat:
MR... M4... HNYH/S -
HNYH/1S HNY W/S -
HNY W/1S 5FEA
5FMA5GZW/S
Saját tömeg 1250 - 1254---13 0 0
Menetkész tömeg* 1325 - 1329---1375
Megengedett legnagyobb össztömeg 1910---1950
Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 3310 - 3210
---3500
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn)1400 - 1300 ---1550
Fék nélküli utánfutó 660---685
Ajánlott támaszsúly 70---70
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezetÅ‘ (75 kg).
9
Műszaki adatok

340
3008-2_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Dízelmotorok és sebességváltók
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelÅ‘en (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.Dízelmotorok
1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 115 S&S
1,6 BlueHDi 120 S&S
Sebességváltók BVM
(Mechanikus
5 fokozatú) BVM6
(Mechanikus
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú) BVM6
(Mechanikus
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú)
Típus, modell, változat:
MC... BHY6/SBHXH/S
BHXH/1S BHXW/S
BHX W/1S BHZH/S
BHZH/1S BHZW/S
BHZ W/1S
Hengerűrtartalom (cm
3) 15 6 015 6 0 15 6 0
Furat x löket (mm) 75 x 88,375 x 88,3 75 x 88,3
Max. teljesítmény*: EGK szabvány szerint (kW) 7385 88
Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford/min)37503750 3750
Max. nyomaték: EGK szabvány szerint (Nm) 254300 300
Max, nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford/min)175 0175 0 175 0
Üzemanyag
gá
zolaj
gá
zolaj
gá
zolaj
Katalizátor IgenIgen Igen
RészecskeszűrÅ‘ IgenIgen Igen
Motorolaj mennyiségek (szűrÅ‘cserével) (liter) 3,753,75 3,75
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkezÅ‘ modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.
Műszaki adatok

341
3008-2_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkezÅ‘ modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.
Dizelmotorok
2,0 BlueHDi 1502,0 BlueHDi 150 S&S 2,0 BlueHDi 180 S&S
Sebességváltók BVM6
(Mechanikus 6 fokozatú
) E AT 6
(Automata
6 fokozatú
) BVM6
(Mechanikus 6 fokozatú
) E AT 6
(Automata
6 fokozatú
)
Típus, modell, változat:
MJ... -
-AHRH/S
AHSH/S
AHXH/S AHWW/S
Hengerűrtartalom (cm
3) --19 97 19 97
Furat x löket (mm) --85 x 88 85 x 88
Max. teljesítmény*: EGK szabvány szerint (kW) --11 0 132
Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford/min)- -4000 3750
Max. nyomaték: EGK szabvány szerint (Nm) --370 400
Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford/min) --2000 2000
Üzemanyag
gá

zolaj
gá
zolaj
gá
zolaj
gá
zolaj
Katalizátor IgenIgenIgenIgen
RészecskeszűrÅ‘ IgenIgenIgenIgen
Motorolaj mennyiségek (szűrÅ‘cserével) (liter) --6 ,1 5 ,1
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelÅ‘en (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Dízelmotorok és kapcsolódó sebességváltók
9
Műszaki adatok

342
3008-2_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Dízel tömegek és vontatható terhek (kg)
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet
minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végzÅ‘ gépjármű megengedett maximális sebessége alacsonyabb (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi elÅ‘írásokat).
Ha magas a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.Dízelmotorok
1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 115 S&S
1,6 BlueHDi 120 S&S
Sebességváltók BVM
(Mechanikus
5 fokozatú) BVM6
(Mechanikus
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú) BVM6
(Mechanikus
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú)
Típus, modell, változat:
MC... BHY6/SBHXH/S -
BHXH/1S BHXW/SBHZH/S -
BHZH/1S BHZW/S
Saját tömeg -1300 - 1304 13151300 - 1304 1315
Menetkész tömeg* -1375 - 1379 13 9 01375 - 1379 13 9 0
Megengedett legnagyobb össztömeg -1970 - 1980 19 9 01970 - 1980 19 9 0
Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn -
3470 - 3380 32903470 - 3380 3290
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn-1500 - 1400 13 0 01500 - 1400 13 0 0
Fék nélküli utánfutó -685 695685695
Ajánlott támaszsúly -70 707070
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezetÅ‘ (75 kg).
Műszaki adatok

343
3008-2_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet
minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végzÅ‘ gépjármű megengedett maximális sebessége alacsonyabb (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi elÅ‘írásokat).
Ha magas a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.Dízelmotorok
2,0 BlueHDi 1502,0 BlueHDi 150 S&S 2,0 BlueHDi 180 S&S
Sebességváltók BVM6
(Mechanikus
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú) BVM6
(Mechanikus
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú)
Típus, modell, változat:
MJ... -
-AHRH/S
AHSH/S
AHXH/S AHWW/S
Saját tömeg --1425 146 5
Menetkész tömeg* --150 0 15 40
Megengedett legnagyobb össztömeg --2050 2090
Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn -
-3700 3730
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn--1650 16 40
Fék nélküli utánfutó --74 5 750
Ajánlott támaszsúly --70 70
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezetÅ‘ (75 kg).
Dízel tömegek és vontatható terhek (kg)
9
Műszaki adatok

344
3008-2_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Méretek (mm)
A méreteket terhelés nélküli gépjárművön mérték.
Műszaki adatok

345
3008-2_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Azonosító elemek
A. Gyári szám (V.I.N.) a motorháztetÅ‘ alatt.
A szám az alvázba van gravírozva.D. Gumiabroncs / fényezés címke.
A címke a vezetÅ‘oldali ajtóra van ragasztva.
Az alábbi adatokat tartalmazza a
gumiabroncsokról:
-
n

yomásértékek üresen és terheléssel,
-
m
éretekre, típusokra vonatkozó kódok,
valamint a teherbírásra és sebességre
vonatkozó jelzések,
-
p
ótkerék nyomási értéke.
Szerepel a címkén a fényezés színkódja is.
B. Gyári szám (V.I.N.) a műszer falon.
A szám a szélvédÅ‘re ragasztott és azok
keresztül is látható címkén szerepel. Meleg gumiabroncsot soha ne
engedjen le.
Alacsony gumiabroncsnyomás esetén
megnÅ‘ az üzemanyag-fogyasztás.
KülönbözÅ‘ látható jelzések, melyek a gépjármű azonosítását és keresését teszik lehetÅ‘vé.
NyomásellenÅ‘rzés
A nyomásellenÅ‘rzést hidegen kell elvégezni,
legalább havonta egyszer.
A címkén található nyomásértékek hideg
gumiabroncsokra vonatkoznak. Ha már több
mint 10 perce közlekedik vagy több mint
10 kilométert tett meg 50 km/h-nál nagyobb
sebességgel, a gumiabroncsok felmelegedtek;
ebben az esetben a címkén jelzett értékhez
hozzá kell adni 0,3 bar-t (30 kPa).
C. Gyári adattábla.
Az önmegsemmisítÅ‘ címke a jobb oldali ajtóra
van ragasztva.
Az alábbi információkat tartalmazza:
-

a g
yártó neve,
-

k
özösségi átvételi szám,
-

a g
épjármű gyári száma (V.I.N.),
-

l
egnagyobb megengedett össztömeg
( M TAC) ,
-

l
egnagyobb megengedett guruló
össztömeg (MTRA),
-

m
aximális terhelés az elsÅ‘ tengelyen,
-

m
aximális terhelés a hátsó tengelyen.
9
Műszaki adatok

346
3008-2_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
12 voltos csatlakozó ......................................3 14
180°-os hátulsó nézet ...................................2
67
230 V-os csatlakozó

..................................... 13

3
Ablakemelők
................................................... 8

2
Ablakmosófolyadék szintje
................... 15

4, 299
Ablakmosófolyadék-tartály
........................... 29

9
Ablakok nyitása

............................................... 55
Ab

laktörlÅ‘
...............................
.........20, 152 , 155
AblaktörlÅ‘-kapcsoló
...................... 15

2, 153 , 155
AblaktörlÅ‘lapát (csere)
.................................. 15

4
AblaktörlÅ‘lapát cseréje
................................. 15

4
Active Safety Brake................... 21, 26 , 247 , 250
Adaptív fényszóró

................................... 17,

149
Adaptív sebességszabályozó Stop funkcióval
...............................

............229, 238
AdBlue
® ............................... ......30, 37 , 303 , 304
AdBlue hatótávolság ........................... 3
0, 37 , 38
AdBlue
® hatótávolságjelzÅ‘ ........................30, 37
Advanced Grip Control ................................. 16
4
A holtterek figyelése

............................... 20,

260
Ajtók
...............

................................................. 74
Ajtók biztonsági kapcsolója

............................64
A

jtók nyitása
.............................................. 58,

74
Ajtók zárása
.................................. 56,

60-62, 74
Ajtózsebek
..............................

......................11 9
Akkumulátor
.......................... 29

0, 301 , 332-335 Akkumulátor feltöltése
..................................
33
4
Akkumulátor töltése
...................................... 33
4
Aktív figyelmeztetés véletlen sávelhagyásra ......................... 21, 27 , 255 , 262
Aktív holttér figyelÅ‘ rendszer
...................
20,
262
Alkalmi fújás (szettel)
....................................
3
12
A motortérben
...............................
.......
295, 296
Aprócikktároló
...............................
................
11 9
Assistance hívás
...............................
............
15 8
Asztalka helyzet
...............................
...............
92
AudioerÅ‘sítÅ‘
.................................................. 12
2
AutóemelÅ‘
..................................................... 3
10
Automata ablaktörlés
............................
15
2
, 155
Automata légkondicionáló
............................ 10
5
Automata sebességváltó
................
10
, 2 11 , 216 ,
217 , 219 , 302 , 332
Automata sebességváltó karja
.....................
2
11
Automata vészfékezés
..............
21,
26
, 247 , 250
Autópálya funkció (irányjelzÅ‘k)
..................... 14
4
Autórádió
...............................
..........................
45
Azonosító címkék
...............................
...........
345
Azonosító elemek
......................................... 3
45
A
C
B
Csomagtartó kialakítása ...............................
13 5
Csomagtartórudak felszerelése ................... 2
93
Csomagtér
...............................

............75, 76 , 79
Csomagtérajtó
................................................. 75
C

somagtérajtó nyitása
.............................. 58,

75
Csomagtérajtó szabad kezekkel .........76, 78 , 79
Csomagtér biztonsági kapcsoló
..................... 81
C

somagtér kireteszelése
.......................... 57,

59
Csomagtér-takarófedél
................................. 13

6
Csomagtér-világítás
...................................... 14

0
Csomagtér zárása
........................ 56,

61, 62 , 75
ÁllapotkijelzÅ‘k
.................................................
19
Á
BelsÅ‘ kialakítás .....................................11 9, 120
BelsÅ‘ világítás ............................... ........128, 129
BelsÅ‘ visszapillantó tükör

.............................10

1
Benzinmotor
................................. 28

3, 295 , 338
Berendezések paraméterezése
........ 45,

48, 50
Beszállás foglalt kezekkel
............................... 78
B

iztonsági övek
.............................. 1

6 8 -171, 183
Biztonsági övek magasságának beállítása
.................................................... 16

8
Biztosítékcsere
...............................

...............331
Biztosítékok
...............................

....................331
Blokkolásgátló (ABS)
............................ 16

0, 161
BlueHDi
...............................

......37, 40 , 303 , 308
Betűrendes mutató

347
3008-2_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ElsÅ‘ ablakmosó .............................................153
ElsÅ‘ fejtámla .............................. .....................93
ElsÅ‘ jégmentesítés

........................................ 11

6
ElsÅ‘ könyöktámasz

....................................... 12

4
ElsÅ‘ páramentesítés

..................................... 11

6
ElsÅ‘ parkolássegítÅ‘ berendezés

..................26

4
ElsÅ‘ ülések

................................................ 90,

96
Eltávolítható záróelem (hófogó)

....................2

91
Energiatakarékos üzemmód
......................... 29

0
ÉrintÅ‘képernyÅ‘
.................... 42,

48, 50 , 102 , 121
FagyvédÅ‘ lemezek

........................................ 2

91
FáradtságérzékelÅ‘
................................ 2

52, 253
Fedélzeti számítógép

................................43,

44Fejtámlák beállítása ........................................
93
F ékbetétek ....................................................3
02
Fékek
...............................

........................26, 302
Fékfolyadékszint
...............................

............298
Féklámpa
..............................

........................328
Fékrendszer visszajelzés
............................... 26
F

éktárcsák
....................................................3

02
Felfelé nyíló csomagtérajtó kireteszelése
...............................

............57, 59
Félretankolás-gátló
....................................... 28

2
Felül elhelyezett csomagrögzítÅ‘ háló

...........13

7
FényerÅ‘szabályozó
......................................... 42
Fé

nyezés
...............................
........................345
Fénykibocsátó
diódák (LED)
...................... 14

3, 323 , 324, 328
Fényszórók automatikus bekapcsolása .............................. 141, 146 , 147
Fényszórók beállítása

...................................14

5
Figyelemcsökkenésre
figyelmeztetÅ‘ jelzés

....................................25

3
FigyelmeztetÅ‘ visszajelzések

.......19,

22, 25 , 40
Fogadóvilágítás

.............................................14

7
Fokozatváltás-kijelzÅ‘
.................................... 2

18
Folyadékszintek ellenÅ‘rzése
................ 2

97- 3 0 0
Folyadékszintek és ellenÅ‘rzések.......... 295-300
FordulatszámmérÅ‘
.......................................... 12
F

rontlégzsákok
...............................
.......173, 176
Függönylégzsákok
................................ 17

5, 176
„Full LED” technológiás lámpák

...........1

51, 323
Fűtés
....................................... 10,

104, 10 6 , 108
FűthetÅ‘ ülések
..............................

..................97
FűthetÅ‘ ülések kapcsolója

..............................97
É
F
D
E
Dátum (beállítás) ............................................. 45
D átum beállítása ............................... ..............45
Defekt
................

............................................ 312
Defektjavító szett

.......................................... 3

09
Dinamikus menetstabilizáló (DSC)
................................... 26,

160, 162 , 16 4
Dinamikus vészfék
............................... 20

3, 208
Distance Alert

........................... 21,

26, 247 , 248
Dízel-elÅ‘izzítás
..............................

.................18
Dízel-elÅ‘izzítás visszajelzés........................... 18
Dízelmotor
............................ 28

3, 296 , 308 , 340
Dízel részecskeszűrÅ‘ eltömÅ‘dése

...............3

01
Dynamique csomag
...................................... 2

17
Egyzónás légkondicionáló
.................... 10

8, 11 6
ElakadásjelzÅ‘
...............................

.........157, 307
ElakadásjelzÅ‘ háromszög
............................. 3

07
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelÅ‘
...............

...............................223, 316
Elektromosan állítható ülések

........................96
E

lektromos rögzítÅ‘fék
....................25,

203, 208
Elektronikus fékerÅ‘elosztó (REF)

.........16

0, 161
Elektronikus indításgátló .........................63, 197
Elektronikus kulcs
............................... 58,

60-62
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC)
...............

...........................160 , 163, 16 4
EllenÅ‘rzések
........................ 29

5, 296 , 301, 302
.
Betűrendes mutató

348
3008-2_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
i- Cockpit Amplify funkció ........98, 102, 125 , 217
Ideiglenes gumiabroncsjavító
készlet
................................................. 3

09, 312
IdÅ‘szakos vizsgálatok
............................... 10,

33
Illatosító
................................................. 12

5, 126
Illatpatron
..............................

................125, 126
Illatszóró
................

................................ 125, 126
Indítás ............................................................ 333
Indukciós töltÅ‘

...............................
................12 2
Intelligens Hajtás-ellenÅ‘rzés
........................ 16

1
IrányjelzÅ‘ (index)
.................. 14

4, 323 , 324, 328
i-Size gyermekülések

................................... 19

0
Ismeretlen kulcs

............................................ 2

02
ISOFIX
...............

........................................... 187
ISOFIX gyermekülések

.................18

6 -188, 19 0
ISOFIX (rögzítÅ‘k)

...............................
...........18 6
ISOFIX rögzítÅ‘k

............................................ 18

6
Izzócsere
...................................... 32

3, 328 , 330
Jégmentesítés
....................................... 11

6, 118
Hagyományos gyermekülések .............
18
3 , 18 4
Halogénfényszóró ...............................
.......... 324
Hangszórók
................................................... 12

2
Hangulatvilágítás
...............................

..... 42, 129
Hátsó ablakmosó
...............................

........... 153
Hátsó ablaktörlÅ‘

............................................ 15

3
Hátsó ajtók
...............................

..................... 19 4
Hátsó asztalka
.............................................. 13

6
Hátsó biztonsági övek

........................... 16

9 , 170
Hátsó fejtámla
...............................

................ 13 0
Hátsó kialakítás ............................................. 13 3
Hátsó ködlámpa
...............................

..... 142 , 329
Hátsó könyöktámasz

.................................... 13

4
Hátsó páramentesítés
................................... 11

8
Hátsó parkolássegítÅ‘ berendezés

................ 26

3
Hátsó szélvédÅ‘ ( jégmentesítés)

................... 11

8
Hátsó szélvédÅ‘ jégmentesítése.................... 118
Hátsó ülések

..............................

................... 13 0
Hátsó ülések lehajtása

................................. 13

0
Hátsó világítás

.............................................. 32

8
HelyzetjelzÅ‘ világítás

... 14

3 , 14 4 , 323 , 324, 328
Hi-Fi rendszer
............................................... 12

2
Hill Assist Descent Control

..................... 20,

166
Hófogó
................

........................................... 291
Hóláncok
.............................................. 2

23 , 292
HolttérfigyelÅ‘ rendszer
.................. 20,

260 , 262
HÅ‘mérséklet beállítása

................................. 111
H

osszú tárgyak szállítása

............................. 13

4
HűtÅ‘folyadék hÅ‘mérséklete
............................ 32
H

űtÅ‘folyadék-hÅ‘mérséklet kijelzÅ‘
.................. 32
H

űtÅ‘folyadékszint
................................... 32,

299
HGI
J
Gazdaságos vezetés ...................................... 10
G ázolajadalék ............................... ................301
Gázolajadalék szintje
........................... 3

00, 301
GázolajszűrÅ‘
................................................. 29

6
Gépjármű gyártási száma

............................3

45
Gépjármű indítása

........................19

7, 200 , 2 11
Gépjármű konfigurálása
.................... 45,

48, 50
Gépjármű lokalizálása
.................................... 56
G

épjármű megállítása
..................19

7, 200 , 2 11
Gépjármű-világítás
....................................... 1

41
Gépjármű vontatása
..................................... 33

6
Gerinctámasz beállítása
..................... 90,

91, 94
Gumiabroncsok
...............................

........10, 345
Gumiabroncsok felfújása
........................ 10,

345
Gumiabroncsok nyomása
..................... 31

6, 345
Gyártó azonosító plakettjei

...........................3

45
Gyermekek
............................ 18

4, 18 6 -188 , 19 0
Gyermekek biztonsága

.........17

3, 17 7 , 178 , 182 ,
18 4 , 18 6 -188 , 19 0, 193, 19 4
Gyermekek védelme

.....................17

3, 17 7 , 178 ,
182 , 18 4 , 18 6 -188 , 19 0
Gyermekülések
....... 17

1, 17 7 , 178 , 182-18 4 , 192
Gyújtás
...............

................................... 19 9, 201
Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs
............... 19

9
Gyújtásráadás
...............................

................201
Betűrendes mutató