PEUGEOT 3008 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

139
Vezetés
6Sebesség mértékegysége
Ügyeljen arra, hogy a kombinált kijelzÅ‘n
megjelenített sebesség mértékegysége (mph
vagy km/h) megfeleljen az adott országban
használatosnak.
Ha nem így van, állítsa át a sebesség kijelzett
mértékegységét a helyileg elÅ‘írtra, amikor a
gépjármű álló helyzetben van.
Kétség esetén forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Sebességértékek tárolása
Ezzel a funkcióval, amely csak a
sebességhatárolóval és a programozható
sebességszabályozóval használatos, mentheti el
azokat a sebességbeállításokat, amelyeket a két
rendszer konfigurálásához fog használni.
Mindkét rendszer esetén különbözÅ‘
sebességérték tárolására van lehetÅ‘ség.
Gyári beállításként néhány sebességhatár
tárolása már megtörtént.
Biztonsági okokból a vezetÅ‘ kizárólag a
gépjármű álló helyzetében módosíthat a
sebességek értékein.
Sebességérték módosítása
A sebességbeállítások az érintÅ‘képernyÅ‘ Vezetési világítás / Gépjármű
menüjében kapcsolhatók be és ki, választhatók
ki és változtathatók meg.
„MEM” gomb



Ezzel a gombbal választható ki a
sebességhatároló vagy a programozható
sebességszabályozó funkcióhoz alkalmazni
kívánt tárolt sebességérték.
A Sebességhatárolóval vagy a
Sebességszabályozóval kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
Speed Limit recognition
and recommendation
Tanulmányozza a vezetést támogató és
parkolássegítÅ‘ rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlásokat.


A rendszer a legnagyobb megengedett
sebességet jeleníti meg a kombinált kijelzÅ‘n,
az adott országban érvényes sebességhatárok
figyelembevételével, a következÅ‘k segítségével:
–

A
kamera által érzékelt sebességkorlátozó
táblák.
–

A
sebességkorlátozás részletei a navigációs
rendszerből.
A navigációs rendszerbÅ‘l származó sebességkorlátozási információk
pontossága érdekében rendszeresen
frissíteni kell a térképadatbázist.
A sebességkorlátozás mértékegysége (km/h vagy mph) attól az országtól függ,
amelyben közlekedik.
A maximálisan megengedett sebesség
betartásakor ezt az értéket kell figyelembe
venni.
A rendszer megfelelÅ‘ működése érdekében
fontos, hogy amikor másik országba lép, a
kombinált kijelzÅ‘n kijelzett sebességkorlát
mértékegysége megfeleljen az adott
országban használatos mértékegységnek.
Az automatikus táblafelismerÅ‘ rendszer vezetéstámogató funkció, mely nem
mindig pontosan tünteti fel az aktuális
sebességhatárt.
Az út menti sebességkorlátozó táblák mindig
elsÅ‘bbséget élveznek a rendszer által
megjelenítettel szemben.

140
Vezetés
A rendszert a bécsi közúti közlekedési
egyezményben elÅ‘írtaknak megfelelÅ‘
jelzÅ‘táblák felismerésére tervezték.
A speciális sebességkorlátok (pl. a kamionokra vonatkozók) nem jelennek
meg.
A személyautókra vonatkozó
sebességkorlátozó táblák mellett elhaladva
a műszercsoporton kijelzett sebességkorlát
mindig frissül.
Bekapcsolás / kikapcsolás
Gyári beállításként a rendszer minden
gyújtásráadáskor bekapcsol.
A gépjármű konfigurációs menüjében állítható be.
A műszerfalon megjelenÅ‘ információk


1. Érzékelt sebességkorlátozó jelzés
vagy
2. Sebességkorlátozó jelzés vége


A rendszer be van kapcsolva, de nem érzékel
sebességkorlátozásra vonatkozó információt.


Sebességkorlátozásra vonatkozó információ
érzékelésekor a rendszer kijelzi az értéket.


Javasolt maximális sebesség esetén az
elsÅ‘ alkalommal, amikor a gépjármű több
mint 5 km/h-val túllépi azt (pl. 95 km/h), a
sebességérték 10 másodpercig villogva jelenik
meg (modellváltozattól függÅ‘en).
Működési korlátok
A rendszer különösen a következÅ‘ esetekben
nem veszi figyelembe a sebességkorlátozásokat:
–

Zord idÅ‘járási körülmények (esÅ‘, hó).
–


Légköri szennyezés.
– Vontatás.
– Szükségpótkerékkel vagy hólánccal való
közlekedés.
–

Átmeneti gumiabroncs-javítókészlettel
megjavított gumiabroncs.
–


Fiatal vezetők.
Előfordulhat, hogy a rendszer nem
jelez sebességkorlátozást, ha egy
elÅ‘re meghatározott távon nem érzékel
sebességkorlátozó jelzÅ‘táblát az alábbi
helyzetekben:
–


Akadályoztatott, nem szabványos,
megrongálódott vagy meghajlított közlekedési
jelzÅ‘táblák.
–


Elavult vagy hibás térképek.
Javaslat

A Speed Limit recognition and
recommendation mellett a kijelzÅ‘n látható
sebességérték a sebességhatároló vagy
sebességszabályozó beállított sebességeként is
megadható az adott berendezés gombjával.
A Sebességhatárolóval, a Sebességszabályozóval és az Adaptív
sebességszabályozóval kapcsolatos további
információkért lásd az idevonatkozó
fejezeteket.
Kormányon elhelyezett
vezérlÅ‘szervek
1. Sebességhatároló / sebességszabályozó
üzemmód kiválasztása
2. Az utazósebesség tárolása
A műszerfalon megjelenÅ‘ információk

3.Sebességkorlátozás kijelzése
4. Javasolt sebességérték eltárolás
5. Pillanatnyi utazósebesség
Sebesség tárolása

â–º Kapcsolja be a sebességkorlátozó/-
szabályozó rendszert.
Megjelennek a sebességkorlátozó/szabályozó
információi.

141
Vezetés
6Kormányon elhelyezett
vezérlÅ‘szervek
1.Sebességhatároló / sebességszabályozó
üzemmód kiválasztása
2. Az utazósebesség tárolása
A műszerfalon megjelenÅ‘ információk

3.Sebességkorlátozás kijelzése
4. Javasolt sebességérték eltárolás
5. Pillanatnyi utazósebesség
Sebesség tárolása

â–º Kapcsolja be a sebességkorlátozó/-
szabályozó rendszert.
Megjelennek a sebességkorlátozó/szabályozó
információi.
Sebességkorlátozó tábla érzékelésekor
a rendszer kijelzi az értéket, és néhány
másodpercig villog a „ MEM” felirat, így javasolva
a sebességkorlát utazósebességként való
mentését.
Ha a beállított és a Speed Limit
recognition and recommendation által
megjelenített sebességérték közötti
különbség kevesebb, mint 9 km/h, a „ MEM”
felirat nem jelenik meg.
Az útviszonyoktól függÅ‘en különbözÅ‘
sebességértékek jelenhetnek meg.


â–º Nyomja meg egyszer a 2-es gombot a
javasolt sebesség tárolásához.
Megjelenik egy üzenet, amely felszólítja a kérés
megerÅ‘sítésére.


â–º A beprogramozott új sebesség
megerÅ‘sítéséhez és mentéséhez nyomja meg
újra a 2-es gombot.
Egy bizonyos idÅ‘ elteltével visszatér a normál
kijelzés.
Sebességkorlátozó
Tanulmányozza a vezetést támogató és
parkolássegítÅ‘ rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlásokat.
Ez a rendszer megakadályozza a vezetÅ‘
által beprogramozott haladási sebesség
(a beállított sebesség) túllépését.
A sebességhatároló bekapcsolása kézzel
történik.
A beprogramozható legkisebb sebesség 30
km/h.
A gyújtás levételekor a rendszer tárolja a
beállított sebességet.

142
Vezetés
Kormányon elhelyezett
kapcsolók


1.ON (LIMIT állás) / OFF ( 0 állás)
2. A sebesség csökkentésének beállítása
3. A sebesség növelésének beállítása
4. A sebességtartó szüneteltetése /
visszakapcsolása az elÅ‘zÅ‘leg eltárolt
sebességbeállítással
5. Modellváltozattól függÅ‘en:
A sebesség-memorizáló felhasználásával
rögzített küszöbértékek megjelenítése
vagy
A Speed Limit recognition and
recommendation ( MEM kijelzÅ‘) által javasolt
sebességet használja
A sebességbeállítások tárolásáról és a Speed
Limit recognition and recommendation
rendszerrÅ‘l további tudnivalókat a megfelelÅ‘
szakaszokban olvashat.
A műszerfalon megjelenÅ‘ információk


6. Sebességhatároló be / szüneteltetés
7. A sebességhatároló üzemmód kiválasztva
8. Beprogramozott sebességérték.
9. A sebességkorlátozás-felismerÅ‘ és
ajánló rendszer által javasolt sebesség
(modellváltozattól függÅ‘en)
Bekapcsolás / szüneteltetés

â–º A sebességkorlátozó üzemmód
kiválasztásához fordítsa az
1 -es forgókapcsolót
a „LIMIT ” helyzetbe; a funkció működése
szünetel.


â–º Ha megfelelÅ‘ a beállított sebességhatár
(a rendszerben utoljára beprogramozott
sebességérték), a sebességhatároló
bekapcsolásához nyomja meg a

4
gombot.
â–º
A 4

-es gomb ismételt megnyomásával
ideiglenesen leállíthatja a sebességhatárolót
(szünet).
Ha a gépjármű huzamosabb ideig a
beállított sebességnél gyorsabban halad,
megszólal egy figyelmeztetÅ‘ hangjelzés.
A maximális sebesség beállítása
A maximális sebesség beállításához nem
szükséges bekapcsolni a sebességhatárolót.
A sebességhatár a gépjármű aktuális
sebességéhez képest történÅ‘ módosításához:
â–º

Nyomja meg röviden a 2

-es vagy 3-
as gombot az 1 km/h-ként történÅ‘ + vagy
– léptetéshez.
â–º

Nyomja meg röviden a 2

-es vagy 3-
as gombot az 5 km/h-ként történÅ‘ + vagy
– léptetéshez.
A maximális sebesség módosítása a tárolt sebességértékek és az érintÅ‘képernyÅ‘
segítségével:
â–º

A
tárolt sebességértékek kijelzéséhez nyomja
meg az
5-ös gombot.
â–º

Nyomja meg az érintÅ‘képernyÅ‘n a kívánt
sebességértéknek megfelelÅ‘ gombot.
A paraméterek kiválasztására szolgáló képernyÅ‘
néhány pillanat múlva bezárul.
Ez az érték lesz az új maximális sebesség.
Az utazósebesség sebességbeállításának Speed Limit recognition and recommendation által
javasolt, műszerfalon megjelenÅ‘ sebességgel
történÅ‘ módosításához:
â–º Nyomja meg egyszer az 5-ös gombot; egy
üzenet jelenik, mely megerÅ‘síti az eltárolásra
irányuló kérést.
â–º Nyomja meg ismét az 5-ös gombot a javasolt
sebesség elmentéséhez.
A sebesség új sebességbeállításként azonnal
megjelenik a műszerfalon.
A sebesség ideiglenes túllépése
â–º Nyomja le ütközésig a gázpedált.

A sebességkorlátozó átmenetileg kikapcsol, a
megjelenített sebességérték pedig villogni kezd.
â–º A beprogramozottnál alacsonyabb
sebességre való visszatéréshez a gázpedál
felengedésével lassítsa a gépjárművet.
Ha a maximális sebesség túllépése nem
szándékos (például meredek lejtÅ‘n való
haladáskor), a rendszer azonnal hangos
riasztással figyelmezteti.

143
Vezetés
6A paraméterek kiválasztására szolgáló képernyÅ‘
néhány pillanat múlva bezárul.
Ez az érték lesz az új maximális sebesség.
Az utazósebesség sebességbeállításának Speed Limit recognition and recommendation által
javasolt, műszerfalon megjelenÅ‘ sebességgel
történÅ‘ módosításához:
â–º

Nyomja meg egyszer az 5-ös gombot; egy
üzenet jelenik, mely megerÅ‘síti az eltárolásra
irányuló kérést.
â–º


Nyomja meg ismét az

5
-ös gombot a javasolt
sebesség elmentéséhez.
A sebesség új sebességbeállításként azonnal
megjelenik a műszerfalon.
A sebesség ideiglenes túllépése
â–º Nyomja le ütközésig a gázpedált.

A sebességkorlátozó átmenetileg kikapcsol, a
megjelenített sebességérték pedig villogni kezd.
â–º

A
beprogramozottnál alacsonyabb
sebességre való visszatéréshez a gázpedál
felengedésével lassítsa a gépjárművet.
Ha a maximális sebesség túllépése nem
szándékos (például meredek lejtÅ‘n való
haladáskor), a rendszer azonnal hangos
riasztással figyelmezteti.
Meredek lejtőn vagy erőteljes
gyorsításkor a sebességkorlátozó nem
képes megakadályozni a beállított sebesség
túllépését.
Ha szabályoznia kell a gépjármű sebességét,
fékezzen.


Amikor a gépjármű sebessége visszatér a
beprogramozott értékre, a sebességkorlátozó
ismét működésbe lép: a sebességérték újra
folyamatosan világít.
Kikapcsolás
â–º Fordítsa az 1-es forgókapcsolót „ KI”
helyzetbe: a sebességkorlátozóval kapcsolatos
információk eltűnnek.
Meghibásodás

Az (elÅ‘ször villogó, majd folyamatosan világító)
vonalak a sebességkorlátozó meghibásodására
utalnak.
EllenÅ‘riztesse a hibát a PEUGEOT-hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Sebességtartó – hasznos
tanácsok
Az összes közlekedÅ‘ biztonsága
érdekében csak akkor kapcsolja be a
sebességszabályozót, ha a forgalmi
viszonyok egy ideig lehetÅ‘vé teszik az állandó
sebességgel való haladást és a biztonságos
követési távolság betartását.
Maradjon éber, ha a sebességszabályozó
be van kapcsolva. A sebességmódosítás
beprogramozására szolgáló gombok nyomva
tartásakor rendkívül gyorsan megváltozhat a
jármű sebessége.
Meredek lejtÅ‘n a sebességszabályozó nem
képes megakadályozni a beállított sebesség
túllépését. Ha szabályoznia kell a gépjármű
sebességét, fékezzen.
Meredek emelkedÅ‘n vagy vontatáskor
elÅ‘fordulhat, hogy a sebességszabályozó
nem képes elérni, ill. tartani a beállított
sebességet.
A beprogramozott sebességbeállítás
túllépése
A sebességbeállítást ideiglenesen átlépheti a
gázpedál megnyomásával (a beprogramozott
sebesség villog).
Ha vissza szeretne térni a beállított
sebességhez engedje fel a gázpedált
(a sebesség újbóli elérésekor a kijelzett
sebesség villogása megszűnik).

144
Vezetés
Működési korlátok
A következÅ‘ helyzetekben soha ne
használja a rendszert:
–

Városi területen, ahol van esély arra, hogy
gyalogosok kelnek át az úton.
–


Sűrű forgalomban (kivéve a Stop & Go
funkcióval szerelt modellváltozatoknál).
–


Kanyargós vagy meredek útszakaszon.
–


Csúszós vagy vízzel borított úton.
–


Gyenge látási viszonyok között.
–


V

ersenypályán.
–

MérÅ‘padon történÅ‘ használat esetén,
–


Hólánc, hópapucs vagy szöges
gumiabroncs használatakor

.
Sebességszabályozó
Tanulmányozza a vezetést támogató és
parkolássegítÅ‘ rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlásokat és a
sebességszabályozóra vonatkozó hasznos
tanácsokat .
Ez a rendszer a gépjármű sebességét
automatikusan, a gázpedál működtetése
nélkül a vezetÅ‘ által beprogramozott sebességen
(a beállított sebességen) tartja.
A sebességszabályozót manuálisan kell
bekapcsolni.
A működéséhez minimum 40
km/h-s sebesség
szükséges.
Kézi sebességváltó esetén legalább a harmadik
sebességi fokozatba kell kapcsolni.
Automata sebességváltó esetén D üzemmódba,
M üzemmódban pedig minimum a második
sebességi fokozatba kell kapcsolni.
A sebességszabályozó kézi sebességváltóval és Stop & Start
rendszerrel szerelt járműveknél fokozatváltást
követÅ‘en is aktív marad.
A gyújtás kikapcsolásakor valamennyi beprogramozott sebességérték törlÅ‘dik.
Kormányon elhelyezett
kapcsolók
1. ON (CRUISE állás) / OFF ( 0 állás)
2. A sebességtartó bekapcsolása az aktuális
sebességen / a beállított sebesség
csökkentése
3. A sebességtartó bekapcsolása az aktuális
sebességen / a beállított sebesség növelése 4.
A sebességtartó szüneteltetése /
visszakapcsolása az elÅ‘zetesen eltárolt
sebességbeállítással
5. Modellváltozattól függÅ‘en:
A sebesség-memorizáló felhasználásával
rögzített küszöbértékek megjelenítése
vagy
A Speed Limit recognition and
recommendation ( MEM kijelzÅ‘) által javasolt
sebességet használja
A sebességbeállítások tárolásáról és a Speed
Limit recognition and recommendation
rendszerrÅ‘l további tudnivalókat a megfelelÅ‘
szakaszokban olvashat.
A műszerfalon megjelenÅ‘ információk


6. Sebességszabályozás szüneteltetése /
folytatása
7. Sebességszabályozó üzemmód kiválasztása
8. Sebességbeállítás értéke
9.A sebességkorlátozás-felismerÅ‘ és
ajánló rendszer által javasolt sebesség
(modellváltozattól függÅ‘en)
Bekapcsolás / szüneteltetés

â–º A sebességszabályozó üzemmód
kiválasztásához fordítsa az 1-es forgókapcsolót
„CRUISE” helyzetbe; a funkció szüneteltetve
van.


â–º Nyomja meg a 2-es vagy 3-as gombot a
sebességszabályozó üzemmód aktiválásához
és tároljon el egy sebességbeállítást, amikor a
gépjármű eléri a kívánt sebességet; a gépjármű
aktuális sebessége lesz a sebességbeállítás.
â–º Engedje fel a gázpedált.


â–º A 4-es gomb ismételt megnyomásával
ideiglenesen félbeszakíthatja a funkciót
(szüneteltetés).

145
Vezetés
69.A sebességkorlátozás-felismerÅ‘ és
ajánló rendszer által javasolt sebesség
(modellváltozattól függÅ‘en)
Bekapcsolás / szüneteltetés

â–º A sebességszabályozó üzemmód
kiválasztásához fordítsa az 1-es forgókapcsolót
„CRUISE” helyzetbe; a funkció szüneteltetve
van.


â–º Nyomja meg a 2 -es vagy 3-as gombot a
sebességszabályozó üzemmód aktiválásához
és tároljon el egy sebességbeállítást, amikor a
gépjármű eléri a kívánt sebességet; a gépjármű
aktuális sebessége lesz a sebességbeállítás.
â–º

Engedje fel a gázpedált.

â–º A 4 -es gomb ismételt megnyomásával
ideiglenesen félbeszakíthatja a funkciót
(szüneteltetés).
â–º A sebességszabályozó működését a 4-es
gomb újbóli megnyomásával kapcsolhatja vissza
(BE).
A sebességszabályozás működése átmenetileg félbe is szakítható
(szüneteltetés):
–

a fékpedál lenyomásával.
–


automatikusan, ha az elektronikus
menetstabilizáló (ESC) rendszer működésbe
lép.
Az utazósebesség módosítása
A sebességtartónak bekapcsolt állapotban kell
lennie.
Az utazósebesség módosítása a gépjármű
pillanatnyi sebességéhez képest:
â–º

+/- 1 km/h-s lépésekben: többször egymás
után nyomja meg a


2
-es vagy a 3-as gombot.
â–º

+/- 5 km/h-s lépésekben: tartsa lenyomva
a

2-es vagy a 3-as gombot.
A 2-es vagy a 3-as gomb hosszan tartó
lenyomásával a gépjármű sebessége
gyorsan változhat.
ElÅ‘vigyázatosságból - a hirtelen
gyorsítás, ill. lassítás elkerülése
érdekében - ajánlott a gépjármű pillanatnyi
sebességéhez közeli sebességértéket
választani. Az utazósebesség megváltoztatása a tárolt
sebességértékek és az érintÅ‘képernyÅ‘
segítségével:
â–º
A
tárolt sebességértékek kijelzéséhez nyomja
meg az 5-ös gombot.
â–º
Nyomja meg az érintÅ‘képernyÅ‘n a kívánt
sebességértéknek megfelelÅ‘ gombot.
A
paraméterek kiválasztására szolgáló képernyÅ‘
néhány pillanat múlva bezárul.
Ez az érték lesz az új utazósebesség.
Az utazósebesség sebességbeállításának Speed Limit recognition and recommendation által
javasolt, műszerfalon megjelenÅ‘ sebességgel
történÅ‘ módosításához:
â–º
Nyomja meg egyszer az
5
-ös gombot; egy
üzenet jelenik, mely megerÅ‘síti az eltárolásra
irányuló kérést.
â–º
Nyomja meg ismét az

5
-ös gombot a javasolt
sebesség elmentéséhez.
A sebesség új sebességbeállításként azonnal
megjelenik a műszerfalon.
Kikapcsolás
â–º Fordítsa az 1-es forgókapcsolót „ KI”
helyzetbe: a sebességszabályozóra vonatkozó
információk eltűnnek a képernyÅ‘rÅ‘l.
Meghibásodás

146
Vezetés
Az (elÅ‘ször villogó, majd folyamatosan
világító) vonalak a sebességszabályozó
meghibásodására utalnak.
EllenÅ‘riztesse a hibát a PEUGEOT-hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Drive Assist Plus
Csak az elektromos automata sebességváltóval
rendelkezÅ‘ (hibrid) modellváltozatokon érhetÅ‘ el.
Ez a rendszer automatikusan beállítja a
sebességet és korrigálja a menetpályát úgy,
hogy a Stop & Go funkcióval rendelkezÅ‘
Adaptive Cruise Control rendszert összeköti a
Sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszerrel.
A két utóbbi funkciónak aktívnak kell lennie, és
működnie kell.
A rendszer különösen az autópályákon és a
főutakon hasznos.
Az Adaptive Cruise Control és a
Sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszerrel
kapcsolatos további információkért lásd az
idevonatkozó fejezeteket.
A rendszer a fizika törvényeinek korlátait és a gépjármű képességeit figyelembe
véve segíti a vezetÅ‘t a kormányzásban, a
gyorsításban és a fékezésben. ElÅ‘fordulhat,
hogy a kamera és a radar bizonyos közúti
infrastruktúra-elemeket és az úton közlekedÅ‘
járművek közül néhányat nem képes
megfelelÅ‘en látni vagy értelmezni, ami
váratlan irányváltáshoz, a kormányzás
korrekciójának hiányához és/vagy a gyorsítás
és fékezés nem megfelelÅ‘ kezeléséhez
vezethet.
Adaptive Cruise Control
Tanulmányozza a vezetést támogató és
parkolássegítÅ‘ rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlásokat és
a sebességtartóra vonatkozó hasznos
tanácsokat .
Ez a rendszer automatikusan az Ön által
választott értéken (sebességbeállítás)
tartja gépjárműve sebességét, miközben a
vezetÅ‘ által korábban beállított biztonságos
távolságot is tartja az elöl haladó gépjárműhöz
(célgépjárműhöz) képest. A rendszer
automatikusan gyorsítja, illetve lassítja a
gépjárművet.
A Stop funkcióval a rendszer a fékeket kezeli,
míg a gépjármű teljesen meg nem áll.
A Stop & Go funkcióval a rendszer a fékeket
kezeli, míg a gépjármű teljesen meg nem áll és
újraindítja a gépjárművet.
Amikor a rendszer lelassítja a gépjárművet, a féklámpák kigyulladnak.
Ha a féklámpák nem működnek tökéletesen,
a gépjármű használata veszélyes lehet.


Ehhez a gépjármű szélvédÅ‘jének a tetejére egy
kamera lett felszerelve, az elsÅ‘ lökhárítón pedig
egy radar található.
Az elsÅ‘sorban a fÅ‘utakon és autópályákon való használatra tervezett
rendszer csak a saját járművel megegyezÅ‘
irányban haladó gépjárművekkel használható.
Ha a vezetÅ‘ egy lassabb gépjármű
elÅ‘zésekor működteti az irányjelzÅ‘t, a
sebességszabályozó átmenetileg hagyja,
hogy a gépjármű megközelítse az elÅ‘tte
haladót, így segítve az elÅ‘zÅ‘si manÅ‘vert
anélkül, hogy bármikor túllépné a
sebességbeállítást.
ElÅ‘fordulhat, hogy a kamera és/vagy a
radar az úton közlekedÅ‘ gépjárművek
közül néhányat (például teherautókat) nem
tud megfelelÅ‘en látni vagy érzékelni, ami a
távolságok helytelen érzékeléséhez, illetve a
gépjármű nem megfelelÅ‘ gyorsításához vagy
fékezéséhez vezethet.
Kormányon elhelyezett
kapcsolók
1. ON (CRUISE állás) / OFF ( 0 állás)
2. A sebességtartó bekapcsolása az aktuális
sebességen / a beállított sebesség
csökkentése
3. A sebességtartó bekapcsolása az aktuális
sebességen / a beállított sebesség növelése
4. Sebességszabályozó felfüggesztése
/ folytatása a korábban elmentett
sebességbeállítással
A gépjármű újraindításának megerÅ‘sítése
automatikus leállítást követÅ‘en (Stop & Go
funkcióval felszerelt modellváltozatok)
5. Modellváltozattól függÅ‘en:
Megjeleníti a Sebességértékek tárolása
funkcióval elmentett sebességhatárokat
vagy
A Speed Limit recognition and
recommendation ( MEM kijelzÅ‘) által javasolt
sebességet használja

147
Vezetés
6Kormányon elhelyezett
kapcsolók
1.ON (CRUISE állás) / OFF ( 0 állás)
2. A sebességtartó bekapcsolása az aktuális
sebességen / a beállított sebesség
csökkentése
3. A sebességtartó bekapcsolása az aktuális
sebességen / a beállított sebesség növelése
4. Sebességszabályozó felfüggesztése
/ folytatása a korábban elmentett
sebességbeállítással
A gépjármű újraindításának megerÅ‘sítése
automatikus leállítást követÅ‘en (Stop & Go
funkcióval felszerelt modellváltozatok)
5. Modellváltozattól függÅ‘en:
Megjeleníti a Sebességértékek tárolása
funkcióval elmentett sebességhatárokat
vagy
A Speed Limit recognition and
recommendation ( MEM kijelzÅ‘) által javasolt
sebességet használja
6. Az elöl haladó gépjárműhöz mért követési
távolság megjelenítése és beállítása
Használat
A rendszer bekapcsolása (szüneteltetés)
â–º Járó motornál fordítsa az 1-es forgókapcsolót
lefelé CRUISE állásba. A sebességszabályozó
működésre kész (szürke kijelzés).
A sebességszabályozó bekapcsolása és a
sebesség beállítása
Kézi sebességváltónál a sebességnek 30 és 180
km/h között kell lennie.
Automata sebességváltónál a D vagy M
üzemmódot kell kiválasztani, a sebességnek
pedig 30 és 180 km/h között kell lennie.
Elektromos automata sebességváltónál (hibrid) a
sebességnek 0 és 180 km/h között kell lennie.
â–º

Nyomja meg a 2

-es vagy 3-as gombot: az
aktuális sebesség lesz a beállított sebesség
(legalább 30 km/h) és a sebességszabályozó
azonnal működésbe lép (zöld kijelzés).
â–º

Nyomja meg a 3

-as gombot a
sebességbeállítás növeléséhez, vagy a 2-es
gombot a csökkentéséhez (ha lenyomva tartja a
gombot, 5 km/h-ás lépésekben ugorhat).
A 2-es vagy 3-as gomb hosszan tartó lenyomásával a gépjármű sebessége
gyorsan változhat.
A sebességszabályozó szüneteltetése /
visszakapcsolása
â–º Nyomja meg a 4 -es gombot, vagy nyomja
be a fékpedált. A sebességszabályozó
szüneteltetéséhez az alábbiakat is teheti: •
váltson D-bÅ‘l N fokozatba;
•

tartsa lenyomva a tengelykapcsoló-pedált
több mint 10 másodpercig;
•


nyomja le az elektromos rögzítÅ‘fék karját.
â–º


A
sebességszabályozó újraindításához
nyomja meg a 4-es gombot. Előfordulhat,
hogy a rendszer automatikusan szünetelteti a
sebességszabályozót: •

ha a gépjármű sebessége 30
km/h alá
csökken kézi sebességváltónál.
•

ha a motor fordulatszáma 1
100 ford./perc alá
esik kézi sebességváltónál.
•

ha bekapcsolt az ESC rendszer
.
Kézi sebességváltónál a vezetÅ‘nek rá kell
lépnie a gázpedálra az elmozduláshoz, majd 30
km/h-ás sebesség fölé érve a 2-es, 3-as vagy 4-
es gomb megnyomásával vissza kell kapcsolnia
a rendszert.
Automata sebességváltónál a gépjármű
fékezését, majd teljes megállítását követÅ‘en a
rendszer álló helyzetben tartja a gépjárművet;
a sebességszabályozó működése szünetel.
A vezetÅ‘nek rá kell lépnie a gázpedálra az
elmozduláshoz, majd 30 km/h-ás sebesség
fölé érve a 2-es, 3-as vagy 4-es gomb
megnyomásával vissza kell kapcsolnia a
rendszert.

148
Vezetés
Elektromos automata sebességváltó esetén
(hibrid), ha a rendszer teljes megállásig fékezi
a gépjárművet, és ha a forgalmi helyzet nem
teszi lehetÅ‘vé a gépjármű újbóli elindulását a
megállást követÅ‘ 3 másodpercen belül, akkor az
elinduláshoz nyomja meg a 4-es gombot vagy
lépjen a gázpedálra.
Ha a vezetÅ‘ nem tesz semmit a gépjármű
megállása után, az elektromos rögzítÅ‘fék
körülbelül 5 perc elteltével automatikusan
bekapcsol.
A sebességszabályozó sebességi fokozat váltása után is aktív marad, a
sebességváltó típusától függetlenül.
Amikor a vezetÅ‘ megkísérli visszakapcsolni sebességtartót, miután a
funkció szüneteltetve lett, az „Aktiválás nem
lehetséges, nem megfelelÅ‘ feltételek” üzenet
rövid ideig megjelenik, ha a visszakapcsolás
nem lehetséges (nem teljesülnek a biztonsági
feltételek).
Beprogramozott sebességbeállítás
megváltoztatása a Speed Limit recognition
and recommendation funkcióval.
â–º Nyomja meg az 5 -ös gombot a funkció által a
műszerfalon javasolt sebesség elfogadásához,
majd nyomja meg újra a megerÅ‘sítéshez.
A gépjármű hirtelen gyorsulásának vagy lassításának megelÅ‘zése érdekében az
aktuális sebességhez viszonylag közeli
sebességértéket válasszon.
A követési távolság módosítása
â–º Nyomja meg a 6 -os gombot a távolság-
beállítási küszöbértékek megjelenítéséhez
(„Távoli”, „Normál” vagy „Közeli”), majd nyomja
meg újra a küszöbérték kiválasztásához.
Néhány másodperc elteltével a rendszer
elfogadja a beállítást, és a gyújtás levételekor is
eltárolja.
A beállított sebesség ideiglenes túllépése
â–º Nyomja be ütközésig a gázpedált. A távolság
nyomonkövetése és a sebességszabályozó
kikapcsol a gyorsulás ideje alatt. „A
sebességtartó működése felfüggesztve” üzenet
jelenik meg.
A rendszer kikapcsolása
â–º Járó motor mellett fordítsa felfelé az 1-es
forgókapcsolót OFF (ki) állásba.
Kijelzés a műszerfalon
Az alábbi információk „VEZETÉS” kijelzési
módban láthatók a műszerfalon.


7.A rendszer gépjárművet észlel (teljes
szimbólum)
8. Sebességtartó bekapcsolva (a színe nem
szürke)
9. A beállított sebességérték
10. által javasolt sebességSpeed Limit
recognition and recommendation
11 . A gépjármű álló helyzetben történÅ‘
rögzítése (automata sebességváltóval
szerelt modellváltozatok).


12.Beprogramozott követési távolság
13. A gépjármű rendszer által észlelt helyzete
Üzenetek és riasztások
Ha a következÅ‘ információkat látni szeretné a
műszerfalon, válassza a " VEZETÉS" kijelzési
módot.
Az üzenetek vagy riasztások nem egymás után jelennek meg.