Peugeot 301 2012 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

109
7
Ασφάλεια
Καθίστε σε κανονική κάθετη στάση.
Δεθείτε στο κάθισμά σας και τοποθετήστε σωστάτη ζώνη ασφαλείας.
Μην αφήνετε τίποτα να παρεμβάλλεται στο χώρομεταξύ επιβατών και αερόσακων (παιδί, ζώο, αντικείμενο κλπ). Κάτι τέτοιο θα μπορούσε ναεμποδίσει τη λειτουργία των αερόσακων ή νατραυματίσει τους επιβάτες. Ύστερα από ατύχημα ή κλοπή του αυτοκινήτου, πηγαίνετε να ελέγξετε τα συστήματα των αερόσακων.
Απαγορεύεται αυστηρά οποιαδήποτε επέμβασηστο σύστημα των αερόσακων, εκτός εάν αυτήπραγματοποιηθεί από το ειδικευμένο προσωπικό σε εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Ακόμη και αν τηρηθούν όλες οι προαναφερθείσες προφυλάξεις, δεν μπορεί να αποκλειστείη πιθανότητα τραυματισμού ή ελαφρών
εγκαυμάτων στο κεφάλι, στο στήθος ή σταχέρια κατά την ενεργοποίηση του αερόσακου. Ο αερόσακος φουσκώνει ακαριαία (σε μερικά χιλιοστά του δευτερολέπτου) και κατόπινξεφουσκώνει στον ίδιο χρόνο, διαχέοντας ζεστά αέρια από τις οπές που υπάρχουν γι' αυτόν τον σκοπό.
Πλευρικοί αερόσακοι
Καλύψτε τα καθίσματα μόνο με εγκεκριμένα καλύμματα, αφού αυτά δεν υπάρχει κίνδυνος να εμποδίσουν το άνοιγμα των πλευρικών αερόσακων.Γι α να ενημερωθείτε για τα καλύμματα καθισμάτωνπου είναι κατάλληλα για το αυτοκίνητό σας, μπορείτε να απευθυνθείτε στο δίκτυο PEUGEOT. Ανατρέξτε στην ενότητα "Αξεσουάρ".Μη στερεώνετε και μην κολλάτε τίποτα στις πλάτες των καθισμάτων (ρούχα κλπ), καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στον θώρακακαι στο χέρι σε περίπτωση που ανοίξει ο πλευρικόςαερόσακος. Μην πλησιάζετε περισσότερο από όσο χρειάζεταιτον θώρακά σας στην πόρτα.


Εμπρόσθιοι αερόσακοι

Μην οδηγείτε κρατώντας το τιμόνι από τιςακτίνες του και μην αφήνετε τα χέρια σας πάνωστο κέντρο του τιμονιού.
Μη βάζετε τα πόδια πάνω στο ταμπλό, στηθέση του συνοδηγού.
Αποφεύγετε να καπνίζετε, καθώς με την ενεργοποίηση των αερόσακων μπορεί να προκληθούν εγκαύματα ή τραυματισμός από τα αναμμένα τσιγάρα κλπ.
Σε καμία περίπτωση μην αποσυναρμολογείτε,τρυπάτε ή χτυπάτε το τιμόνι.
Για να είναι οι αερόσακοι πλήρως αποτελεσματικοί, τηρείτε τους παρακάτω κανόνες ασφαλείας:

110
Παιδική ασφάλεια












Γε ν ι κ ά στοιχεία για τα παιδικά καθίσματα
Γι α να ταξιδεύετε με τη μεγαλύτερη δυνατή
ασφάλεια, φροντίστε να ακολουθείτε τιςπαρακάτω συστάσεις:
- σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς
κανονισμούς, όλα τα παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών ή ύψους μικρότερου
του 1,50 μέτρου, πρέπει να ταξιδεύουν
σε εγκεκριμένα παιδικάκαθίσματα που
είναι κατάλ ληλα για το βάρος τους, στιςθέσεις που διαθέτουν ζώνη ασφαλείας ή
στοιχεία ασφάλισης ISOFIX *
,-
στατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις για
να ταξιδεύουν τα παιδιά σας είναι οι
πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας,
- ένα παιδί βάρους μικρότερου από
9 κιλά πρέπει υποχρεωτικά να ταξιδεύει
σε θέση "με την πλάτη προς τηνκατεύθυνση πορείας" τόσο στο εμπρόςόσο και στα πίσω καθίσματα.

þ PEUGEOT σας συνιστά
τα παιδιά σας να ταξιδεύουν στις πίσω θέσειςτου αυτοκινήτου σας: ς-"με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας"
μέχρι ηλικίας 2 ετών, -"με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"
από ηλικίας 2 ετών και μετά.
Η ασφάλεια των παιδιών σας, μόνιμη φροντίδα της PEUGEOT κατά τη σχεδίαση του αυτοκινήτου
σας, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό και από εσάς.

*

Οι κανονισμοί για τη μεταφορά των παιδιών διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Συμβουλευθείτε
την ισχύουσα νομοθεσία τη
ς χώρας σας.

111
8
Παιδική ασφάλεια

Παιδικό κάθισμα στο εμπρός μέρος



"Με την πλά τη προς τηνκατεύθυνση πορείας"
Όταν ένα παιδικό κάθισμα τοποθετείται "με
την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του συνοδηγού
(αν βέβαια επιτρέπεται η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στηθέση συνοδηγού στη χώρα στην οποία
κυκλοφορείτε), ο αερόσακος συνοδηγού
πρέπει υποχρεωτικά να απενεργοποιείται.
Αλλιώς, το παιδί κινδυνεύει να τραυματιστεί σοβαρά ή ακόμη και να χάσει τη ζωή του σε
περίπτωση που ανοίξει ο αερόσακος.
"Με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"
Όταν ένα παιδικό κάθισμα τοποθετείται "με τοπρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" στη
θέση του συνοδηγού
(αν βέβαια επιτρέπεταιη τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στηθέση συνοδηγού στη χώρα στην οποία
κυκλοφορείτε), ρυθμίστε το κάθισμα τουαυτοκινήτου στο ενδιάμεσο της διαδρομήςτου, με την πλάτη του όρθια και αφήστε τοναερόσακο συνοδηγού ενεργό.


Ενδιάμεση θέση διαδρομήςκαθίσματος

112
Παιδική ασφάλεια


Συμβουλευτείτε τις οδηγίες που αναφέρονται
στην ετικέτα που υπάρχει σε κάθε πλευρά του
αλεξηλίου συνοδηγού.


Γι α την ασφάλεια του παιδιού σας, απενεργοποιείτε υποχρεωτικά τον εμπρόθιο αερόσακο συνοδηγού όταντοποθετείτε παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" στο κάθισμα του συνοδηγού (αν βέβαιαη τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού επιτρέπεται στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε).
Σε αντίθετη περίπτωση, το παιδί σας κινδυνεύει να τραυματιστεί σοβαρά ή ακόμη και θανάσιμα κατά το άνοιγματου αερόσακου.

113
8
Παιδική ασφάλεια












Παιδικά καθίσματα που συνιστώνται από
την PEUGEOT
Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλάΟμάδες 1, 2 και 3: από 9 ως 36 κιλά
L1"RÖMER Baby-Safe Plus"
Το π ο θ ε τ ε ί τ α ι με την πλάτη
προ
ς την κατεύθυνσηπορείας.
Το μπροστινό κάθισμα πρέπει
να ρυθμιστεί στη μεσαία θέσητης διαδρομής του.
L2"KIDDY Comfort Pro" Η χρήση τουπροστατευτικού
μαξιλαριού είναι
υποχρεωτική για τη
μεταφορά μικρών παιδιών (από 9 ως 18 κιλά).
Ομάδες 2 και 3: από 15 ώς 36 κιλά
L4"KLIPPAN Optima"
Από την ηλικία των 6 ετών και
μετά (βάρος περίπου 22 κιλά), χρησιμοποιείται μόνο η έδρα
του καθίσματος (ανυψωτικό). Η αφαίρεση του προσκέφαλου
είναι υποχρεωτική.
L5"RÖMER KIDFIX"Μπορεί να στερεωθείστα στοιχεία ασφάλισης
ISOFIX του αυτοκινήτου.
Το παιδί συγκρατείται
απ
ό τη ζώνη ασφαλείας. Η PEUGE
OT σάς προτείνει μια πλήρη σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων που
στερεώνονται με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης:

114
Παιδική ασφάλεια














Το π ο θ έ τ η σ η παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με τη
ζώνη ασφαλείας
Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή νομοθεσία, σε αυτόν τον πίνακα αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται μεζώνη ασφαλείας και είναι εγκεκριμένα ως γενικού τύπου (a), ανάλογα με το βάρος του παιδιού και τη θέση στο αυτοκίνητο:
Βάρος του παιδιού/ /
0
/
0
2 ηλικία
ΘέσηΚάτω από 13 κιλά(ομάδες 0 (b)και 0+)
Μέχρι 1 έτους περίπου
Από 9 ως 18 κιλά
(ομάδα 1)
Από 1 ως 3 ετών περίπου
Από 15 ως 25 κιλά(ομάδα 2)
Από 3 ως 6 ετών περίπου
Από 22 ως 36 κιλά
(ομάδα 3)
Από 6 ως 10 ετών περίπου


Κάθισμα συνοδηγού χωρίςδυνατότητα ρύθμισης καθ' ύψος (c)UUUU

Πίσω πλαϊνά καθίσματαUUUU

Πίσω μεσαίο κάθισμαXXXX
(a)
Παιδικό κάθισμα γενικού τύπου: τοποθετείται σε όλα τα αυτοκίνητα με τη ζώνη ασφαλείας.(b)
Ομάδα 0: βρέφη από νεογέννητα μέχρι 10 κιλά. Τα πορτ-μπεμπέ και τα "κρεβατάκια" αυτοκινήτου δεν μπορούν να τοποθετηθούν στη θέση συνοδηγού. (c)
Συμβουλευθείτε τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα σας, πριν βάλετε το παιδί σας σε αυτή τη θέση. U
: Θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος, που στερεώνεται με ζώνη ασφαλείας και είναι εγκεκριμένο ως γενικού τύπου, με την"

115
8
Παιδική ασφάλεια

Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητο θέτει σε κίνδυνοτο παιδί σε περίπτωση σύγκρουσης.
Μην ξεχνάτε να ασφαλίζετε τις ζώνες ασφαλείας ή τους ιμάντες συγκράτησης των παιδικών καθισμάτων περιορίζοντας όσο
το δυνατόν περισσότερο το ελεύθερο μήκος τους σε σχέση με το σώμα του παιδιού, ακόμη και για τις πολύ μικρές διαδρομές.
Γι α την τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος με τη ζώνη ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι ηζώνη είναι καλά τεντωμένη πάνω στο παιδικό κάθισμα και ότι το συγκρατεί σταθερά πάνωστο κάθισμα του αυτοκινήτου σας. Αν τοκάθισμα του συνοδηγού είναι ρυθμιζομενο,αν χρειάζεται, φέρτε το προς τα εμπρός.
Γι α την καλύτερη δυνατή τοποθέτηση τουπαιδικού καθίσματος, με "πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας", βεβαιωθείτε ότι η πλάτη του στηρίζεται στην πλάτη τουκαθίσματος του αυτοκινήτου και ότι το προσκέφαλο δεν εμποδίζει.
Αν πρέπει να αφαιρέσετε το προσκέφαλο,βεβαιωθείτε ότι το έχετε τακτοποιήσει καλά, ώστε να μη μετατραπεί σε εκτινασσόμενο αντικείμενο σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος.





Συμβουλές για τα παιδικά καθίσματα
Γι α λόγους ασφάλειας, μην αφήνετε:- ένα ή περισσότερα παιδιά μόνα τους καιχωρίς επίβλεψη μέσα στο αυτοκίνητο,- ένα παιδί ή ζώο μέσα σε αυτοκίνητο πουείναι εκτεθειμένο στον ήλιο με τα τζάμιακλειστά,
- τα κλειδιά στο αυτοκίνητο όταν μέσαβρίσκονται παιδιά.Γι α να αποτρέψετε το κατά λάθος άνοιγμα των θυρών και των πίσω τζαμιών,χρησιμοποιείτε την "Παιδική ασφάλεια". Φροντίζετε να μην ανοίγετε περισσότερο από το ένα τρίτο τα πίσω τζάμια.Γι α να προστατεύετε τα μικρά παιδιά από τον ήλιο, τοποθετήστε πλαϊνά σκιάδια στα πίσω τζάμια.


Τα παιδιά κάτω των 10 ετών δεν πρέπει να ταξιδεύουν σε θέση "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του συνοδηγού(
1
2" χώρες που κάτι τέτοιο επιτρέπεται), εκτός από την περίπτωση όπου οι πίσω θέσεις είναι ήδη κατειλημμένες από άλλα παιδιά ή τα πίσω καθίσματα δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ή δεν υπάρχουν. Απενεργοποιήστε τον αερόσακο συνοδηγού μόλις τοποθετήσετε
παιδικό κάθισμα "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του συνοδηγού, αν βέβαια επιτρέπεται η τοποθέτηση παιδικούκαθίσματος στη θέση συνοδηγού στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε. Αλλιώς, το παιδί διατρέχει τον κίνδυνο να τραυματιστεί σοβαρά ή ακόμη και να χάσει τη ζωή του σε περίπτωση που ανοίξει ο αερόσακος.


Το π ο θ έ τηση ανυψωτικού καθίσματος

Το τμήμα της ζώνης που πιάνει τον θώρακα πρέπει να περνάει πάνω από τον ώμο τούπαιδιού χωρίς να αγγίζει το λαιμό.
Βεβαιωθείτε ότι το τμήμα της ζώνης ασφαλείας που περνάει από την κοιλιακή χώρα, τίθεταιπάνω από τους μηρούς του παιδιού.
Η PEUGEOT σας συνιστά τη χρήση ενόςανυψωτικού καθίσματος με πλάτη, που να διαθέτει οδηγό ζώνης στο ύψος τού ώμου.

116
Παιδική ασφάλεια
σύμφωνα με τον κανονισμό ISOFIX.
Τα καθίσματα, που παρουσιάζονται παρακάτω,
διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX τα οποία
ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του κανονισμού:





















Στ ο ι χε ί α ασφάλισης "ISOFIX"
Πρόκειται για τρεις κρίκους σε κάθε κάθισμα:
- δύο κρίκοι A, που βρίσκονται ανάμεσα στηνπλάτη και την έδρα του καθίσματος του αυτοκινήτου, οι οποίοι δηλώνονται με ετικέτα,
Αυτό το σύστημα ασφάλισης ISOFIX σάςεξασφαλίζει αξιόπιστη, σταθερή και γρήγορη
τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο
αυτοκίνητό σας.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIXδιαθέτουν δύο Xστοιχεία ασφάλισης που στερεώνονται πάνω
στους δύο κρίκους A .
Κατά την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος
ISOFIX στην πίσω δεξιά θέση, πριν στερεώσετε
το κάθισμα, παραμερίστε προηγουμένως προς
το κέντρο του αυτοκινήτου την πίσω μεσαία ζώνη
ασφαλείας, έτσι ώστε να μην παρεμποδίζεται ηλειτουργία της.
Ορισμένα καθίσματα διαθέτουν και έναν πάνωιμάνταπου δένεται στον κρίκο B.
Γι α να δέσετε αυτόν τον ιμάντα, σηκώστε το
προσκέφαλο του καθίσματος του αυτοκινήτου
και περάστε το άγκιστρο ανάμεσα από τιςράβδους. Στε ρ εώ σ τε κατόπιν το άγκιστρο στον
κρίκο Bκαι τεντώστε τον πάνω ιμάντα.

Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητο υπονομεύειτην προστασία του παιδιού σεπερίπτωση σύγκρουσης.
Γι α να μάθετε ποια είναι τα παιδικά καθίσματα
IS
OFIX που μπορούν να τοποθετηθούν στο
αυτοκίνητό σας, ανατρέξτε στον πίνακα για την
τοποθέτηση των παιδικών καθισμάτων ISOFIX.
- ένα
ς κρίκος B
, που βρίσκεται πίσω από το
κάθισμα και ονομάζεται TOP TETHER
γιατη στήριξη του πάνω ιμάντα.

117
8
Παιδική ασφάλεια














Παιδικό κάθισμα ISOFIX που συνιστάται από την PEUGEOT και
είναι εγκεκριμένο για το αυτοκίνητό σας



Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στις θέσεις που δεν έχουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX.
Στην περίπτωση αυτή, δένεται υποχρεωτικά στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης.Ακολουθήστε τις οδηγίες τοποθέτησης του παιδικού καθίσματος που θα βρείτε στο έντυπο οδηγιών του κατασκευαστή του καθίσματος.
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX(κατηγορία μεγέθους E)
Ομάδα 0+: μέχρι 13 κιλά
Το π ο
θετείται με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας με τη βοήθεια
μιας βάσης ISOFIX που στερεώνεται στους κρίκους Α
.
Η ράβδος της βάσης ISOFIX πρέπει να ρυθμιστεί καθ' ύψος έτσι ώστε
να στηριχθεί πάνω στο πάτωμα του αυτοκινήτου.
RÖMER Duo Plus ISOFIX(κατηγορία μεγέθους B1 )

Ομάδα 1: από 9 ώς 18 κιλά

Το π ο θ ε τ ε ί τ α ι με το πρόσωπο προ
ς την κατεύθυνση πορείας.
Διαθέτει έναν επάνω ιμάντα που δένεται στον πάνω κρίκο ISOFIX, που
ονομάζεται TOP TETHER.
Τρ ε ις θέσεις κλίσης του σκελετού: θέση καθιστή, ανάπαυσης και ξαπλωτή.

118
Παιδική ασφάλεια

















Πίνακας για την τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων ISOFIX
Σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κανονισμό, στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις θέσεις
που διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
Στα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που ορίζεται με έναν λατινικόχαρακτήρα από το A
ως το G, αναγράφεται στο παιδικό κάθισμα δίπλα από το λογότυπο ISOFIX.
Βάρος παιδιού
/ ενδεικτική ηλικία

Κάτω από 10 κιλά( 
/
. 0) Μέχρι 6 περίπουμηνών

Κάτω από 10 κιλά( 
/
. 0)Κάτω από 13 κιλά (ομάδα 0+)Μέχρι 1 περίπου έτους

Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1)
Από 1 ως 3 περίπου ετών
Τύπος παιδικούκαθίσματος ISOFIX"Πορτ-μπεμπέ"*"με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""
0 το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"

.
2 !
. μεγέθους ISOFIXFGCDECDABB1
Παιδικά καθίσματα ISOFIX,γενικούκαιημι-γενικού τύπου πουμπορούν να τοποθετηθούν στις πίσω πλαϊ νές θέσειςXIL-SUIL-SUIUF
IL-SU
IUF: θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση καθίσματος I
sofix Γε ν ι κ ο ύ τύπου, "Με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας", που δένεται με τον πάνω ιμάντα.IL- SU:
θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση καθίσματος Isofix Η
μι- Γενικού τύπου, είτε: Γ- με "την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας", με πάνω ιμάντα ή με στήριγμα,
- με "το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας", με στήριγμα.
Γι α να δέσετε τον πάνω ιμάντα, διαβάστε την παράγραφο "Στο ι χε ία ασφάλισης ISOFIX". X:θέση ακατάλληλη για την τοποθέτηση καθίσματος ISOFIX της αναφερόμενης κατηγορίας μεγέθους.
*
Τα πορτ-μπεμπέ και τα "κρεβατάκια" αυτοκινήτου δεν μπορούν να τοποθετηθούν στη θέση του συνοδηγού.