Peugeot 301 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

169
301_hu_Chap10_verifications_ed01-2014
Egyéb ellenÅ‘rzések
12 voltos akkumulátor
Az akkumulátor nem igényel
karbantartást.
IdÅ‘rÅ‘l-idÅ‘re, különösen a nyári és a
téli idÅ‘szakban ellenÅ‘rizze a saruk
tisztaságát és meghúzását.
RészecskeszűrÅ‘ (dízel)
A részecskeszűrÅ‘ kezdÅ‘dÅ‘
eltömÅ‘désére (ha van kijelzÅ‘) a
képernyÅ‘n megjelenÅ‘ figyelmeztetÅ‘ üzenet
kíséretében folyamatosan világító visszajelzés
figyelmeztet.
Amint a forgalmi viszonyok megengedik,
regenerálja a szűrÅ‘t oly módon, hogy a
visszajelzÅ‘ lámpa kialvásáig legalább 60
km/
h-s sebességgel közlekedik.
Ha a visszajelzés továbbra is világít, az az
adalékanyag nem megfelelÅ‘ szintjét jelzi.
Olvassa el a gázolajadalék szintjérÅ‘l szóló
bekezdést.
Új gépjármű esetén a részecskeszűrÅ‘
regenerálódásakor elÅ‘fordulhat, hogy
az elsÅ‘ néhány alkalommal égett
szag érezhetÅ‘, ami teljesen normális
jelenség.
A tartósan alacsony sebességgel
történÅ‘ közlekedést vagy a motor
alapjáraton történÅ‘ huzamosabb
használatát követÅ‘ gyorsítások
alkalmával a kipufogón át vízgÅ‘z
távozhat a rendszerbÅ‘l. Ez sem
a gépjármű viselkedésére, sem a
környezetre nem gyakorol káros hatást.
A következÅ‘ alkotóelemek ellenÅ‘rzését - ellentétes értelmű ajánlás híján - gépjárműve motortípusától függÅ‘en a gyártó karbantartási tervében
foglaltaknak megfelelÅ‘en végezze.
Egyéb esetekben az ellenÅ‘rzést a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben végeztesse el.
LégszűrÅ‘ és utastéri szűrÅ‘
A szűrÅ‘k cseréjének gyakoriságára
vonatkozóan ld. a gyártó
karbantartási tervét.
Olajszűrő
Olajcserék alkalmával cserélje ki az
olajszűrőt is.
A csere gyakoriságára vonatkozóan
ld. a gyártó karbantartási tervét.
Az akkumulátorral kapcsolatos műveletek
esetén az akkumulátor kikötése elÅ‘tti
és visszakötése utáni óvintézkedések
megismerése érdekében lapozza fel a
„Gyakorlati tudnivalók” c. fejezetet.
Ha a környezeti viszonyok (poros levegÅ‘) vagy
a gépjármű használati körülményei (városi
forgalom)
szükségessé teszik, a cserét az
elÅ‘ír tnál kétszer gyakrabban hajtsa végre .
Az eltömÅ‘dött utastéri szűrÅ‘ csökkentheti
a légkondicionáló rendszer működésének
hatékonyságát, és kellemetlen szagokat
okozhat.
10
EllenÅ‘rzések

170
301_hu_Chap10_verifications_ed01-2014
Mechanikus sebességváltó
A sebességváltó nem igényel
karbantartást (nincs folyadékcsere).
A sebességváltó ellenÅ‘rzésének
gyakoriságára vonatkozóan ld. a
gyártó karbantartási tervét.
Vezérelt sebességváltó
A sebességváltó nem igényel
karbantartást (nincs folyadékcsere).
A sebességváltó ellenÅ‘rzésének
gyakoriságára vonatkozóan ld. a
gyártó karbantartási tervét.
Automata sebességváltó
A sebességváltó nem igényel
karbantartást (nincs folyadékcsere).
A sebességváltó ellenÅ‘rzésének
gyakoriságára vonatkozóan ld. a
gyártó karbantartási tervét.A fékek kopása függ a vezetési stílustól,
különösen városi forgalomban, rövid
távolságok megtételekor. Szükségessé
válhat a fékek állapotának ellenÅ‘rzése
még a gépkocsi idÅ‘szakos vizsgálatai
között is.
Fékbetétek
A féktárcsák kopásának
ellenÅ‘rzésével kapcsolatos
valamennyi információért forduljon
a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Féktárcsák állapota
RögzítÅ‘fék
Túl hosszú fékkarút vagy a rendszer
hatékonyságának csökkenése esetén
a beállítást két idÅ‘szakos vizsgálat
között is végre kell hajtani.
Csak a PEUGEOT által ajánlott, vagy
azokkal megegyezÅ‘ jellemzÅ‘kkel és
minÅ‘séggel rendelkezÅ‘ termékeket
használjon.
A fékrendszerhez hasonlóan fontos
szerkezeti egységek optimális
működésének biztosításához a
PEUGEOT válogatott, speciális
termékeket javasol.
A gépjármű mosását követÅ‘en
nedvesség, téli idÅ‘szakban pedig
jegesedés jelentkezhet a fékbetéteken
és -tárcsákon, így csökkenhet a
fékezés hatékonysága. Enyhe,
rövid fékezésekkel szárítsa, illetve
jégmentesítse a fékeket.
A rendszer ellenÅ‘rzését a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben
végeztesse el.
Hacsak nem a fékkörben keletkezett szivárgás,
a fékfolyadék szintjének csökkenése a
fékbetétek kopását jelzi.
EllenÅ‘rzések

171
301_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MotorokVTi 72V T i 115
Sebességváltók Mechanikus
(5
fokozatú)Vezérelt
(5
fokozatú)Mechanikus
(5
fokozatú)Automata
(4
fokozatú)
Típus, modell, változat: DD... HMY0HMY0/P NFP0NFP9
Hengerűrtartalom (cm
3) 11 9 9 15 87
Furat x löket (mm) 75
x 90,578,5
x 82
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)* 5385
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 55006050
Max.nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 11 0150
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 30004000
Üzemanyag ólommentes 91-98
oktánszámúólommentes 91-98
oktánszámú
Katalizátor igenigen
Motorolaj mennyisége (liter)
(szűrÅ‘betétcserével) 3,25
3,5
Benzinmotorok
* A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelÅ‘en (1999/99/EK irányelv).
11
Műszaki adatok

172
301_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MotorokVTi 72V T i 115
Sebességváltók Mechanikus
(5
fokozatú)Vezérelt
(5
fokozatú)Mechanikus
(5
fokozatú)Automata
(4
fokozatú)
Típus, modell, változat: DD... HMY0HMY0/P NFP0NFP9
-

S
aját tömeg 980109 0
-

M
enetkész tömeg* 105511 6 5
-
M

egengedett össztömeg 14591467 15241559
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 19 09
19172 2 742309
-

F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
ö

ssztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtÅ‘n 450
750
-

F
ékezett utánfutó** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 720
1010
-

F
ék nélküli utánfutó 450580600
-

A
jánlott támaszsúly 5555
* A menetkész össztömeg = saját tömeg + vezetÅ‘ (75
kg).
**

A f
ékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhetÅ‘, ha a vontatást végzÅ‘ gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történÅ‘ vontatás kedvezÅ‘tlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000
méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000
méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végzÅ‘ gépjárművel tilos 100
km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi elÅ‘írásokat).
Ha magas a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37
°C-ot meghaladó külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Benzines tömegadatok (kg)
Műszaki adatok

173
301_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MotorHDi 92
Sebességváltó Mechanikus
(5
fokozatú)
Típus, modell, változat: DD... 9HJC9HP0
Hengerűrtartalom (cm
3) 15 6 0
Furat x löket (mm) 75
x 88
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)* 68
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4000
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 230
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 175 0
Üzemanyag gázolaj
Katalizátor igen
RészecskeszűrÅ‘ nemigen
Motorolaj mennyisége (liter)
(szűrÅ‘betétcserével) 3,75
Dízelmotor
* A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelÅ‘en (1999/99/EK irányelv).
11
Műszaki adatok

174
301_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
t ovábbi 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végzÅ‘ gépjárművel tilos 100
km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi elÅ‘írásokat).
Ha magas a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37
°C-ot meghaladó külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet. * Menetkész tömeg = saját tömeg + vezetÅ‘ (75 kg).
**
A f
ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhetÅ‘, ha a vontatást végzÅ‘ gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezÅ‘tlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Motor
HDi 92
Sebességváltó Mechanikus
(5 fokozatú)
Típus, modell, változat: DD... 9HJC9HP0
-
S
aját tömeg
109 0
-
M
enetkész tömeg*
11 6 5
-
M
egengedett össztömeg
15 4915 48
-
M
egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn
2299
2298
-
F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
ö

ssztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtÅ‘n
750
-
F
ékezett utánfutó** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1010
-
F
ék nélküli utánfutó
580
-
A
jánlott támaszsúly
55
Dízel tömegadatok (kg)
Műszaki adatok

175
301_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Méretek (mm)
11
Műszaki adatok

176
301_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Azonosító elemek
A. Gyári szám a motor térben. A szám a karosszériába vésve, az utastéri
szűrÅ‘ közelében található. A nyomásértékek ellenÅ‘rzését hideg
gumiabroncsokon havonta legalább
egyszer el kell végezni.
Az alacsony gumiabroncsnyomás
a gumiabroncs szétrobbanásához
vezethet, és növeli az üzemanyag-
fogyasztást.
B.
G

yári szám a műszer falon.
A s

zám egy ragasztott címkén található,
mely a szélvédÅ‘n keresztül látható. C. G
yártó adattáblája.
A s
zám egy önmegsemmisítÅ‘ címkén
található, mely a jobb oldali B-oszlop alsó
részére van ragasztva.
D.
G

umiabroncs / fényezés kódja.
A c

ímke a vezetÅ‘oldali B-oszlopra van
ragasztva. A következÅ‘ információk találhatók rajta:
-

g
umiabroncsok nyomásértékei a gépkocsi
üres és terhelt állapotában,
-
gu
miabroncsok méretei,
-
p
ótkerék nyomásértéke,
-
f
ényezés színkódja.
A gépjármű azonosítását és felkutatását különféle látható jelölések teszik lehetÅ‘vé.
Műszaki adatok

177
301_hu_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
Az autórádiót úgy kódolták, hogy kizárólag az Ön
gépjárművében legyen használható.
Autórádió / Bluetooth®
01 ElsÅ‘ lépések
Biztonsági okokból a fokozott figyelmet igénylÅ‘
műveleteket a vezetÅ‘nek a gépjármű álló helyzetében
kell elvégeznie.
Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádió
néhány perccel a motor leállítását követÅ‘en
kikapcsolhat.
TARTALOM
02 Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
03

FÅ‘menü
04

Audiorendszer
05
Telefonálás
06
Audiobeállítások
07

KépernyÅ‘
menüszerkezet(ek)
Gyakori kérdések 178
179
180
181
191
200
201
203

01
178
301_hu_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
Be- és
kikapcsolás
ELSÅ‘ LéPéSEK
Hangerő-
szabályozás
KépernyÅ‘n kijelzett üzemmód
kiválasztása:
Teljes képernyÅ‘: audiofunkciók
(vagy hívás esetén telefon)/
Kisablakos képernyÅ‘:
audiofunkciók (vagy hívás
esetén telefon) - pontos idÅ‘
vagy Trip computer (fedélzeti
számítógép)
Hosszan megnyomva: sötét
képernyÅ‘ (DARK)
AM/FM hullámsávok
kiválasztása. Tárolt rádióadó kiválasztása
Hosszan megnyomva:
rádióadó tárolása
Fogható rádióadók listája, CD/
MP3
műsorszámok vagy mappák
kijelzése
Hosszan megnyomva: MP3/WMA-
fájlok kezelése / fogható rádióadók
listájának frissítése TA funkció (közúti
információk) ki- és
bekapcsolása
Hosszan megnyomva:
hozzáférés az
információtípushoz
Jóváhagyás vagy
kontextusfüggÅ‘
menü kijelzése Automatikus állomáskeresés
az alacsonyabb/magasabb
frekvenciatartományban
CD, USB, Streaming előző/
következÅ‘ műsorszámának
kiválasztása
Lépegetés a listában
Folyamatban lévÅ‘ művelet
megszakítása
Egy szinttel feljebb lépés
(menüben vagy mappában) Alacsonyabb/magasabb rádiófrekvencia
kézi kiválasztása
ElÅ‘zÅ‘/következÅ‘ MP3-mappa kiválasztása
USB: elÅ‘zÅ‘/következÅ‘ mappa / műfaj /
elÅ‘adó / lejátszási lista kiválasztása
Lépegetés a listában
Hangforrás kiválasztása:
rádió, CD, AUX, USB,
Streaming
BejövÅ‘ hívás fogadása
Belépés a fÅ‘menübe
Audiobeállítások:
hangzásvilág, magas, mély,
loudness, hangelosztás, bal/
jobb és elsÅ‘/hátsó balansz,
automatikus hangerő-
szabályozás