Peugeot 307 2002.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

REVISÕES PEUGEOT25
AS REVISÕES PEUGEOT NÍVEIS A E C E VISITA INTERMÉDIA
Visita deNÍVELOperações Designação das operações
GarantiaA C Intermédio
Mudança de Mudança do óleo do motor óleo Purga filtro de combustível (Diesel)  Filtro do óleo  Filtro de combustível *(Gasolina) SUBSTITUIÇÃO Elemento filtro de combustível (Diesel)  Elemento filtro de ar  Velas de ignição (Gasolina)  Óleo do motor (controlo + atestamento)  Óleo da caixa de velocidades manual ( controlo + atestamento)  Bateria (controlo + atestamento) se tampão desmontável Níveis Lavavidros (controlo + atestamento)  Líquido de arrefecimento (controlo + atestamento)  Líquido dos travões (controlo + atestamento)  Líquido de assistência da direcção (controlo + atestamento consoa nte o equipamento) Funcionamento dos faróis, luzes e sinalização Estado dos vidros, ópticas de faróis, vidros de luzes e retrovisores. Buzina  Jactos dos lavavidros  Estado das escovas limpavidros  Estado e tensão das correias de acessórios  Eficácia do travão de mão.  Estanquecidade e estado dos circuitos hidráulicos (tubos e cárteres). CONTROLO Estado dos protectores de borracha. Desgaste das pastilhas dos travões.  Estado e folgas de cubos, tirantes, rótulas, articulações elásticas  Estanquecidade dos amortecedores  Desgaste dos calços dos travões traseiros  Estado e pressão dos pneus (inclusivé roda de reserva)  Antipoluição segundo a regulamentação em vigor (Gasolina)  Opacidade dos fumos (Diesel) Filtro de pólen (conforme o equipamento)  Controlo visual do conjunto do veículo por um técnico da rede da marca 
SERVIÇO* Veículo de cortesia
ENSAIO DE ESTRADA
: Em todas as condições de circulação: Em caso de condições específicas * Consoante o país 09-09-2002

09-09-2002
(1) Nível mínimo de qualidade: Motores a gasolina: ACEA A3 e API SH/SJ; Motores Diesel: ACEAB3 e API CF/CD ACEA= Associação dos Fabricantes Europeus de Automóveis API= Instituto Americano do
Petróleo: A utilização de óleo que não corresponda à norma ACEA A3 B3 implica o recurso ao Plano de Manutenção "Condições Particulares" q ue prevê periodicidades de manutenção mais curtas
* O óleo "Economia de Energia" só pode ser utilizado em motores p revistos para esse efeito
Utilizar exclusivamente óleo 5W40 nos motores Diesel Turbo HDI co m filtro de partículas.
26DESIGNAÇÕES COMERCIAIS DOS LUBRIFICANTES HOMOLOGADOS E RECOMENDADOS NA EUROPA (1)
GASOLINA DIESEL DIESEL GASOLINA

09-09-2002
PRECONIZAÇÃO DOS
LUBRIFICANTES
HOMOLOGADOS
Os óleos que figuram na tabela ao
lado convêm para a maior parte das
utilizações.
O esquema ao lado especifica a mel
hor faixa de viscosidades em função
das temperaturas de utilização.
É também possível utilizar óleos sin
téticos "de qualidade superior".
Na falta de óleos semisintéticos ou
sintéticos, os óleos de qualidade API
SH/SJ, para os motores a gasolina,
ou de qualidade CD/CF, para os
motores diesel, podem ser utilizados
recorrendo ao plano de manutenção
"Condições Particulares" que prevê
periodicidades de manutenção mais
curtas.
Não hesitar em pedir conselho num
Ponto de Serviço Peugeot de forma
a preservar a agradabilidade de
condução e optimizar os custos de
manutenção do seu veículo.
Nos países fora da Europa deverá
dirigir–se ao Representante local de
Automobiles PEUGEOT.
REVISÕES PEUGEOT27
Caixa de IMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTEvelocidades manual ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
75W80 PR 9736.41 75W80
Caixa de velocidades
IMPERATIVAMENTE
AutomáticaATF 4HP20AL4 PR 9736.22
Outros produtos homologados
Direcção assistida FLUIDO DA PR 9730. A1
Líquido de travões PEUGEOT DOT4
Líquido de PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000
arrefecimento IMPERATIVAMENTEProtecção
–35°C

1 Contarotações.
2 Luz avisadora de cinto não
apertado.
3 Luz avisadora autodiagnóstico
motor.
4 Luz avisadora do travão de
estacionamento e do nível do
líquido dos travões.
5 Indicador de piscapisca
esquerdo.
6 Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento. 7
Luz avisadora de carga da
bateria.
8 Luz avisadora de alerta
centralizado STOP.
9 Luz avisadora de pressão do
óleo motor.
10 Luz avisadora de nível mínimo
de combustível.
11 Indicador de piscapisca direito.
12 Indicador do nível de
combustível. 13
Luz avisadora do sistema
antibloqueio ABS.
14 Luz avisadora dos airbags.
15 Luz avisadora de neutralização
do airbag passageiro.
16 Velocímetro.
17 Indicador de manutenção,
indicador do nível do óleo e
contaquilómetros diário.
18 Botão de reposição a zero do
contaquilómetros diário.
19 Luz avisadora de farol de
nevoeiro traseiro.
20 Luz avisadora do controlo
dinâmico de estabilidade
(ESP/ASR).
21 Luz avisadora de faróis de
nevoeiro dianteiros.
22 Luz avisadora de pré
aquecimento do motor Diesel.
23 Luz avisadora de máximos.
24 Luz avisadora de nível mínimo
do líquido de arrefecimento.
25 Luz avisadora de médios.
26 Luz avisadora de presença de
água no gasóleo (Diesel).
27 Reóstato de iluminação.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
28
PAINEL DE INSTRUMENTOS: GASOLINA DIESEL CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL
09-09-2002

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO29
1
Contarotações.
2 Luz avisadora de cinto não
apertado.
3 Luz avisadora do auto
diagnóstico do motor.
4 Luz avisadora do travão de
estacionamento e nível do
líquido de travões.
5 Indicador de piscapisca
esquerdo.
6 Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento. 7
Luz avisadora de carga de
bateria.
8 Luz avisadora de alerta
cenralizado STOP.
9 Luz avisadora de pressão do
óleo do motor.
10 Luz avisadora de nível mínimo
de combustível.
11 Indicador de piscapisca direito.
12 Indicador de nível de
combustível. 13
Luz avisadora do sistema
antibloqueio ABS.
14 Luz avisadora dos airbags.
15 Luz avisadora de neutralização
do airbag passageiro.
16 Velocímetro.
17 Indicador de manutenção,
indicador de nível de óleo e
contaquilómetros diário.
18 Botão de reposição a zero do
contaquilómetros diário.
19 Luz avisadora de farol de
nevoeiro traseiro.
20 Luz avisadora de controlo
dinâmico de estabilidade
(ESP/ASR).
21 Luz avisadora de faróis de
nevoeiro dianteiros.
22 Luz avisadora de máximos.
23 Luz avisadora de nível mínimo
do líquido de arrefecimento.
24 Luz avisadora de médios.
25 Reóstato de iluminação.
26 Luz avisadora do programa
desportivo;
27 Luz avisadora do programa neve.
28 Indicador de posição da
alavanca de velocidades.
QUADRANTE GASOLINA CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
09-09-2002

Luz indicadora de nível mínimo de líquido de arrefecimento
Acoplada com a luz avisadora de alerta centralizado STOP.
Acende durante cerca de três segundos cada vez que se liga a igni ção.
O acendimento desta luz avisadora é acompanhado por um sinal son oro e pela
mensagem " Completar o nível de água do motor" no ecrã multifunções.
A paragem é obrigatória.
Luz de alerta centralizado (STOP)
Acendese quando se liga a ignição.
Acoplada com as luzes avisadoras de "pressão de óleo do motor", "tempe ratu
ra do óleo", "nível mínimo do líquido de arrefecimento", "nível de líquido dos travões", "mau fun
cionamento do sistema de repartição electrónica de travagem" e "ind icador de temperatura do
líquido de arrefecimento".
A luz avisadora STOPpisca se uma das portas ou a mala estiver aberta. Um desenho apare ce
no ecrã multifunções durante alguns segundos acompanhado por um sinal sonoro. Se esta situa
ção é desejada pelo condutor (transporte de objectos compridos), n ão é imperativo parar.
A paragem é obrigatória em caso de acendimento fixo com o motor a trabalhar.
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de pressão do óleo do motor
Acoplada com a luz de alerta centralizado STOP.
O acender desta luz avisadora com o motor em marcha é acompanhado por um sinal
sonoro e pela mensagem "Pressão do óleo motor insuficiente" ou"Completar o
nível do óleo do motor" no ecrã multifunções.
A paragem é obrigatória.
Em caso de falta de óleo no circuito de lubrificação, recompleta r o nível.
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
Uma luz de alerta permanentemente acesa ou piscando com o motor a trabalhar, indica
que há um defeito de funcionamento. O acendimento de cer tas luzes avisadoras pode ser
acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem no e crã multifunções. Não descure
este aviso: consulte o mais rapidamente possível um Rep resentante Autorizado
PEUGEOT.
Se o veículo está em marcha quando a luz avisadora de alerta centralizado STOP se acen
de, a paragem é imperativa; pare o seu veículo nas me lhores condições de segurança.Atenção:
esperar o arrefecimento do motor
para recompletar o nível.
O circuito de arrefecimento está sob
pressão.
Para evitar quaisquer riscos de queimadu
ras, desenroscar o tampão duas voltas para
diminuir a pressão.
Quando a pressão diminuir, retirar o tampão
e completar o nível.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Luz indicadora de
travão de mão e de
nível mínimo do
líquido de travões
Acoplada com a luz avisadora do alerta cen
tralizado STOP.
Acende sempre que se liga a ignição.
O acendimento desta luz avisadora é acom
panhado por um sinal sonoro e por uma men
sagem no ecrã multifunções indicando a
causa do alerta: "Esquecimento do travão de mão" , se
o travão de mão está apertado ou mal
destravado,
"Nível do líquido de travões insuficien
te" no caso de uma diminuição excessi
va do líquido dos travões (se a luz per
manecer acesa mesmo com o travão de
mão desapertado).
"Anomalia no sistema de travagem " ,
acende simultâneamente com o visor do
ABS indicando um disfuncionamento no sis
tema de repartição electrónica de travagem.
A paragem é obrigatória
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
30
09-09-2002

Luz indicadora de
carga da bateria
Acende quando se liga a ignição.
O acendimento com o motor a tra
balhar é acompanhado por um sinal sonoro
e pela mensagem "Carga da bateria defi
ciente" no ecrã multifunções.
Isso pode indicar:
um funcionamento defeituoso do circuito de carga,
terminais da bateria ou do motor de arranque desapertados,
correia do alternador partida ou frouxa.
uma avaria do alternador.
Consulte um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Avisador do sistema
de antibloqueio de
rodas (ABS)
Acende durante 3 segundos
quando se liga a ignição.
Se a luz avisadora permanecer acesa ou
acender a uma velocidade superior a
12 km/h indica um mau funcionamento do
sistema ABS.
O veículo conserva, apesar disso, a trava
gem clássica com assistência.
O acendimento desta luz avisadora é acom
panhado por um sinal luminoso e pela mensa
gem "Anomalia ABS" no ecrã multifunções.
Consulte um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Luz avisadora do sistema de controlo dinâmico de
estabilidade (ESP/ASR)
Acende durante 3 segundos sempre que se ligar a ignição.
Se a luz avisadora permanecer acesa ou acender com o motor em funciona mento e o
veículo em movimento, é acompanhada por um sinal sonoro e pela mensagem "Sistema
ESP/ASR fora de serviço" no ecrã multifunções; Consulte um Representante Autorizado PEU
GEOT.
Luz indicadora de préaquecimento do motor Diesel
Acende quando se liga a ignição.
Aguardar a sua extinção antes de accionar o motor de arranque.
Luz indicadora de presença de água no filtro de gasóle o
(consoante o país)
O acender desta luz avisadora é acompanhado por um sinal sonoro e pela mensagem
"Presença de água no filtro de gasóleo" no ecrã multifunções.
Risco de deterioração do sistema de injecção.
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
.
Luz indicadora de autodiagnóstico do motor
Acende quando se liga a ignição.
O avisador de colmatagem do filtro de partículas está acoplado com a luz avisadora
do autodiagnóstico do motor.
O acendimento com o motor a trabalhar, acompanhado por um sina l sonoro e pela mensagem
"Anomalia antipoluição" no ecrã multifunções, assinala um mau funcionamento no sistema
de despoluição.
"Nível mínimo aditivo de gasóleo" ou "Risco de colmatagem do filtro de partículas" , indi
ca um mau funcionamento do filtro de partículas.
O seu piscar com o motor em funcionamento, acompanhado por um sina l sonnoro e pela men
sagem "Catalisador defeituoso" no ecrã multifunções, assinala um mau funcionamento no sis
tema de injecção ou de ignição.
Correse o risco de destruição do catalisador (unicamente nos motores a gasolina).
Consulte rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO 31
09-09-2002

Luz avisadora de neutralização do airbag passageiro
O acender desta luz avisadora é acompanhado por um sinal sonoro e
pela mensagem"Airbag passageiro neutralizado" no ecrã multifun
ções.
Se o airbag passageiro estiver desactivado a luz avisadora permanece acesa.
Em todos os casos, se a luz avisadora piscar consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de cinto não apertado
Com o motor a trabalhar a luz avisadora acende se o condutor não aper
tou o seu cinto.
Luz avisadora de nível mínimo de combustíve l
A luz avisadora acende durante três segundos ao ligar a ignição.
O acender desta luz avisadora com a ignição ligada, é acom
panhada pela mensagem "Nível de combustível baixo" no
ecrã multifunções.
Quando a luz avisadora acender restam pelo menos 50 km de autonomia(a
capacidade do depósito é de cerca de 60 litros).
O seu piscar indica um mau funcionamento do medidor do combustível .
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora dos airbags
A luz acende durante alguns segundos ao ligar a ignição.
O acender desta luz avisadora com o motor a trabalhar, é acompanh
a
do por um sinal sonoro e por uma mensagem "Anomalia no Aairbag"
no ecrã multifunções indicando:
um defeito nos airbags frontais,
ou
um defeito nos airbags laterais ou cortina.
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT. Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento
Ponteiro na zona
A, a temperatura
está correcta,
Ponteiro na zona B, a temperatura
está demasiado alta. A luz avisadora
de alerta centralizado STOPpisca
acompanhada por um sinal sonoro e
pela mensagem "Temp. alta da
água do motor" no ecrã multifun
ções.
A paragem é obrigatória.
Atenção: esperar o arrefecimento
do motor para completar o nível.
O circuito de arrefecimento está sob
pressão.
Para evitar qualquer risco de quei
maduras, desenrosque o tampão
duas voltas para baixar a pressão.
Quando a pressão tiver baixado, reti
re o tampão e complete o nível.
Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
32
09-09-2002

Luz avisadora de neutralização do airbag passageiro
O acender desta luz avisadora é acompanhado por um sinal sonoro e
pela mensagem"Airbag passageiro neutralizado" no ecrã multifun
ções.
Se o airbag passageiro estiver desactivado a luz avisadora permanece acesa.
Em todos os casos, se a luz avisadora piscar consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de cinto não apertado
Com o motor a trabalhar a luz avisadora acende se o condutor não aper
tou o seu cinto.
Luz avisadora de nível mínimo de combustíve l
A luz avisadora acende durante três segundos ao ligar a ignição.
O acender desta luz avisadora com a ignição ligada, é acom
panhada pela mensagem "Nível de combustível baixo" no
ecrã multifunções.
Quando a luz avisadora acender restam pelo menos 50 km de autonomia(a
capacidade do depósito é de cerca de 60 litros).
O seu piscar indica um mau funcionamento do medidor do combustível .
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora dos airbags
A luz acende durante alguns segundos ao ligar a ignição.
O acender desta luz avisadora com o motor a trabalhar, é acompanh
a
do por um sinal sonoro e por uma mensagem "Anomalia no Aairbag"
no ecrã multifunções indicando:
um defeito nos airbags frontais,
ou
um defeito nos airbags laterais ou cortina.
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT. Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento
Ponteiro na zona
A, a temperatura
está correcta,
Ponteiro na zona B, a temperatura
está demasiado alta. A luz avisadora
de alerta centralizado STOPpisca
acompanhada por um sinal sonoro e
pela mensagem "Temp. alta da
água do motor" no ecrã multifun
ções.
A paragem é obrigatória.
Atenção: esperar o arrefecimento
do motor para completar o nível.
O circuito de arrefecimento está sob
pressão.
Para evitar qualquer risco de quei
maduras, desenrosque o tampão
duas voltas para baixar a pressão.
Quando a pressão tiver baixado, reti
re o tampão e complete o nível.
Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
32
09-09-2002

Luz avisadora "DESPORTO"
Acende quando se selecciona o programa
"DESPORTO "da caixa de velocidades automá
tica.
Luz avisadora "NEVE"
Acende quando se selecciona o programa para
"NEVE" da caixa de velocidades automática.
Park
(Estacionamento)
Reverse (Marcha atrás)
Neutral (Ponto morto)
Drive (Condução)
Modo manual: 1ª relação engrenada
2ª relação engrenada
3ª relação engrenada
4ª relação engrenada
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO 33
Ecrã de indicação das posições da alavanca
selectora da caixa de velocidades automática Luzes avisadoras da caixa de velocidades
automática
09-09-2002