Peugeot 307 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH

Komunikaty głosowe
Komunikaty głosowe umożliwiają kierowanie za pomocą uprzednio nagranych słów lub wyrażeń pewną liczbą funkcji radio-
telefonu RT3.
Włączenie funkcji komunikatów głosowych
Wcisnąć przycisk, znajdujący się na końcu przełącznika oświetlenia, aby włączyć lub wyłączyć funkcję.
Na przykład: do przywołania stacji radiowej zapamiętanej pod przyciskiem 3służą następujące słowa kluczowe: " Radio"
" Memory " "3".
Aby użyć tych słów, należy wymówić słowo " Radio", poczekać na potwierdzający sygnał dźwiękowy, następnie wymówić
słowo " Memory ", poczekać na potwierdzający sygnał dźwiękowy, a następnie wymówić słowo " 3", poczekać na potwierd-
zający sygnał dźwiękowy, który wykona żądaną operację. Uwagi: 
między dwoma wypowiedzianymi komendami, na ekranie wyświetla się pozostały czas oraz rozpoznana komenda,
 w przypadku braku komunikatów głosowych, funkcja zostanie wyłączona po upływie około 5 sekund.

w przypadku niezrozumienia, system odpowiada "Pardon", a na ekranie wyświetla się "Word not recognised".
Wypowiedzenie słowa "Help" (Pomoc) lub "What can I say" (Co mogę powiedzieć) pozwala wyświetlić ekran wszystkich
dostępnych komunikatów.
Lista dostępnych komunikatów
- W przypadku radia, powiedzieć "RADIO", a następnie:
"PREVIOUS"/ "FOLLOWING"/ "MEMORY" + "1...6"/ "AUTOSTORE"
- W przypadku CD, powiedzieć "CD PLAYER", a następnie: "PREVIOUS TRACK"/ "FOLLOWING TRACK"/ "TRACK NUMBER" + "1...20"/"SHUFFLE"/ "SCAN"/ "REPEAT"
- W przypadku zmieniarki CD, powiedzieć "CHANGER", a następnie: "PREVIOUS TRACK"/ "FOLLOWING TRACK"/ "TRACK NUMBER" + "1...20"/"PREVIOUS DISC"/ "FOLLOWING DISC"/"DISC
NUMBER" + "1...5"/ "SHUFFLE"/ "SCAN"/ "REPEAT"
- W przypadku telefonu, powiedzieć "TELEPHONE", a następnie: "LAST NUMBER"/"DIRECTORY" + NAZWA/"SERVICES"
- W przypadku nawigacji, powiedzieć "NAVIGATION", a następnie: "STOP" / "RESTART"/"DIRECTORY" + NAZWA
- W przypadku zmiany źródła dźwięku, powiedzieć "DISPLAY", a następnie: "AUDIO"/"TELEPHONE"/NAVIGATION"/"TRIP COMPUTER"
- Aby połączyć się z osobą wpisaną do książki telefonicznej, powiedzieć "CALL" + NAZWA
- Aby włączyć prowadzenie do osoby wpisanej w spisie, powiedzieć "GUIDE TO" + NAZWA
- Inne: "CANCEL"/"HELP"/"WHAT CAN I SAY"


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH
ZMIENIARKA CD
Zmieniarka płyt CD znajduje się w śrdkowej części deski rozdzielczej,
pod radioodtwarzaczem i może pomieścić 5 płyt.
Aby włożyć płyty do zmieniarki, należy je wsunąć stroną z nadrukiem
skierowaną ku górze.
Aby wyjąć płytę ze zmieniarki, należy dłużej przytrzymać jeden z przy-
cisków od "1"do "5" odpowiadający danej płycie.
Używanie porysowanych płyt CD może spowodować niepra-
widłowe działanie odtwarzacza.
Używać wyłącznie płyt CD o okrągłym kształcie.


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH

POKŁADOWY SYSTEM
PROWADZENIA 


Pokładowy system prowadzenia kie-
ruje przy pomocy wskazówek
głosowych lub wizualnych 







 




 


Działanie systemu oparte jest
na wykorzystaniu bazy danych
kartograficznych oraz









 . Ten ostatni
umożliwia określanie pozycji Wasze-
go pojazdu dzięki odbiorowi sygnałów
z sieci satelitów.
Ten system składa się z następują-
cych elementów :


!"# płyta CD-Rom konfiguracyjna,
 płyta CD-Rom nawigacji #
 sterowanie przywołaniem ostatniej
wiadomości głosowej,
 $

%

 

#  ekran monochromatyczny CT $%


$ 
DT  

Jest integralną częścią radiotelefonu GPS RT3. 
Przycisk do wyjmowania płyty CD-Rom.
 Miejsce na umieszczenie płyty CD-Rom.
Płyta CD Rom nawigacji
Zawiera zbiór danych kartograficznych.
Należy wkładać ją do czytnika nadrukiem do góry.& ależy używać wyłącznie płyt CD zatwierdzonych przez PEUGEOT.
Sterowanie przywołaniem ostatniej wiadomości głosowej.
Naciśnięcie na ponad dwie sekundy przycisku umieszczonego na końcu stero-
wania oświetleniem pozwala powtórzyć ostatnią informację głosową.
Niektóre funkcje lub usługi opisane
w tej instrukcji mogą zmieniać się w zależności od wersji płyty
CD-Rom lub kraju sprzedaży.
Ze względów bezpiec-
zeństwa, wybieranie infor-
macji systemu nawigacji
powinno odbywać się
podczas postoju.


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH
Pokręcenie pokrętłem :
'
$


przemieszczanie się na ekranie i wybór odpowiedniej funkcji.
Pozwala ono jednocześnie :




 
%


#

 #
zwiększyćlubzmniejszyć
wartość,




 
%


#



%
$# przesuwaćwartości,
- przy prowadzeniu z mapą, zwiźkszyĺ lub zmniejszyĺ wartoŌĺ powiększenia.
Naciśnięcie na pokrętło
'
$

( 
wejść do listy poleceń (menu kontekstowe) stale wyświetlanej aplikacji, pod
warunkiem, że nie ma wyświetlenia nałożonego.

zatwierdzić wybraną funkcję lub zmodyfikowaną wartość.

wybrać parametr typu "regulacja"$% 

aby móc je zmodyfikować.


!"#
$ 
Krótkie naciśnięcie : zmiana wyświetlenia stałej aplikacji (radioodtwarzacz,
nawigacja/prowadzenie, ...),

Naciśnięcie na ponad dwie sekundy : wyświetlenie informacji ogólnych.


#
$ 
Krótkie naciśnięcie : anulowanieoperacji, która jest w trakcie lub skasowanie
ostatniego nałożonego wyświetlenia.

Naciśnięcie ponad dwie sekundy : skasowanie wszystkich wyświetleń
nałożonych i powrót do aplikacji stałej.


!#%&
$ 
Krótkie naciśnięcie : przejście do menu głównego.

Naciśnięcie ponad dwie sekundy : przejście do menu pomocy.
'
lawiatura



Pozwala wybrać i zatwierdzić funkcje,
sterowania i wyświetlane para  


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH
(
Wybrać ikonę Nawigacja-Prowadze-
nie za pomocą pokrętła G, a
następnie zatwierdzić naciskając na
nie, aby wejść do menu głównego"Navigation - Guidance" (Nawigacja-
Prowadzenie).
Główne menu
Włączyć radiotelefon GPS RT3 i
włożyć CD-Rom nawigacji.
Wcisnąć przycisk "MENU", aby
wejść do general menu (menu
główne).
W trakcie jazdy, z wyjątkiem obecności CD-Romu nawigacji w czytniku, na ekra-
nie wyświetlane są różne informacje w zależności od manewrów do wykonania. 1. Manewr wykonywany lub kompas lub kurs (jeżeli trwa obliczanie lub strefa niekartograficzna).
2. Najbliższy manewr do wykonania.
3. Najbliższa droga, w którą należy się skierować.
4. Aktualna droga.
5. Oszacowany czas dotarcia do celu.
6. Odległość do punktu docelowego.
7. Odległość najbliższego manewru.
Uwagi :  w zależności od sytuacji pojazdu oraz odbioru informacji GPS, informacje te
mogą chwilowo znikać z ekranu,
 podczas prowadzenia, w czytniku radiotelefonu GPS RT3 musi znajdować się
CD-Rom nawigacji.
Wiadomości ogólne na temat wyświetlania
Ekran monochromatyczny CT Ekran kolorowy DT

)*
(


)*(


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH*
Menu główne "Navigation - Guidan-
ce" (Nawigacja-Prowadzenie) oferu-
je różne możliwości rozpoczęcia
prowadzenia poprzez:  wybór rodzaju adresu docelowego
(wpisanie adresu, usługa, wspó-
łrzędne GPS, adres zapamiętany),
 zmianę trasy początkowej (wpro-
wadzenie zmiany),
 wyświatlenie wybranego punktudocelowego,
 ustawienie opcji prowadzenia,
 zatrzymanie lub wznowienie pro-
wadzenia (wyświetlanie informacji w
zależności od stanu poprzedniego)
Nawigacja-Prowadzenie
Menu
"Destination choice" (Wybór
punktu docelowego) oferuje różne
możliwości dotarcia do punktu doce-
lowego poprzez: ) podanie adresu,
) wybór usługi, dostępnej w danym
mieście (hotel, kino, lotnisko...),
) wpisanie współrzędnych GPS,
) wybór punktu docelowego z archi-wum,
) wybór jednego z ostatnich punktówdocelowych.
Wybór punktu docelowegoWyświetlany jest adres ostatniego
punktu docelowego.
Aby wpisać nowy adres, należy
wprowadzić następujące parametry:
"Town"
(Miasto), "Road"(Ulica), a
następnie No (numer domu).
Funkcja "OK"pozwala zatwierdzić
adres i uzyskać dostęp do funkcji
uruchomienia prowadzenia. Funkcja "Store" (Zapamiętaj) poz-
wala na zapamiętanie adresu w
pozycji spisu. Funkcja "Current location" (Aktual-
ne miejsce) pozwala wyświetlić
miejsce, w którym się aktualnie zna-jdujecie.
Wprowadzanie adresu


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH
)
Aby wprowadzić nazwę miasta,
należy wybierać osobno każdą literkę
obracając pokrętło, a następnie zat-
wierdzić każdą literę wciskającpokrętło.
W przypadku błędnego wpisania, funkcja "Change" (Popraw) umożliwia
skasowanie ostatniej wybranej litery.
Uwaga : po zatwierdzeniu litery,
pojawiają się tylko te litery, z których
można ułożyć nazwę istniejącej mie-jscowości. Funkcja "List"(Lista)w miarę wpro-
wadzania liter pokazuje pewną
liczbę miast, zaczynających się na te
litery. Włączenie tej funkcji pozwala
wybrać miasto z listy. Gdy lista obejmuje mniej niż pięć
nazw, nazwy pojawiają się automa-
tycznie. Należy wybrać miasto, a
następnie zatwierdzić naciskając napokrętło.
Gdy wyświetlana jest pełna nazwa
miasta, należy wybrać funkcję
"OK",
a następnie zatwierdzić naciskając
na pokrętło. Uwaga: po wprowadzeniu nazwy
miejscowości, można zatwierdzić
naciskająć na "OK"; nastąpi auto-
matyczne prowadzenie w kierunku
centrum wpisanego miasta.
Wprowadzanie nazwy ulicy
Wprowadzić nazwę ulicy postępując w ten sam sposób co z nazwą miasta.
Po pojawieniu się całej nazwy ulicy,
wybrać funkcję "OK"i zatwierdzić
naciskając na pokrętło.
Wprowadzenie nazwy miasta i
ulicy za pomocą klawiatury alfanumerycznej
Należy naciskać kolejno na przycisk
z numerem odpowiadający danej
literze, aż do momentu pojawienia
się jej na ekranie, a następnie
zatwierdzić wybór naciskając na przycisk #po każdej literze.
Wpisanie nazwy miasta
Wprowadzić numer uprzednio wybr-
anej ulicy.
Wybrać funkcję
"OK", a nastepnie
zatwierdzić naciskając pokrętło.
Uwaga : jeżeli na danej ulicy nie ma
takiego numeru, jest on odrzucony.
Można również wybrać ulicę w funkcji "Junctions" (Skrzyżowania),
dzięki czemu nie trzeba wpisywać
numeru ulicy.
Uwaga : gdy wybrana ulica nie ma
numeru, wyświetla się automatycz-
nie lista skrzyżowań.
Wyświetla się kompletny adres
punktu docelowego. Wybrać fun-
kcję "OK", a następnie zatwierdzić
naciskająć na pokrętło w celu
uzyskania dostępu do funkcji
włączenia prowadzenia. Należy
korzystać ze wskazówek systemu.
Wprowadzenie numeru ulicy lubskrzyżowania


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH
Wyświetlają się ostatnie współrzędne.
Istnieją trzy możliwości określenia
punktu docelowego :  zachować ostatnio wpisane wspó-
łrzędne za pomocą funkcji "OK",
 wprowadzić współrzędne nowego
punktu docelowego,
 wprowadzić automatycznie wsp-
ółrzędne aktualnego miejsca prze-
bywania za pomocą funkcji "Cur-
rent location" (Aktualne miejsce).
Współrzędne GPS
Wyświetlany jest ostatnio wybrany adres.
Istnieją trzy możliwości określenia miejsca,
w którym można uzyskać daną usługę : 
przyjąć ostatni adres wprowadzony
dzięki funkcji "OK",
 wypełnić pola "Town" (Miasto) i
"Road" (Ulica).
 wprowadzić automatycznie nazwę mie-
jsca aktualnego przebywania dziękifunkcji "Current location" (Aktualne
miejsce).
Wybór usługi
W przypadku chęci skorzystania z usługi,
należy wybrać odpowiednią kategorięusługi: category (kategoria) i zatwierdzić
ją naciskając na pokrętło.
Wyświetlona zostaje lista usług wybranej kategorii.
Należy wybrać usługę service(usługa) a
następnie zatwierdzić naciskając na
pokrętło w celu przejścia do funkcji
"Choice of a location" (Wybór miejsca).
Wskazania w pasku na ekranie (X/n)
podają maksymalną liczbę przed-
siębiorstw oferujących taką samą
usługę w odległości 50 km w linii
prostej od wybranego miejsca.
Użyć przycisków &#34;<&#34;i &#34;>&#34; , aby skor-
zystać z proponowanej listy.
Gdy wybrane przedsiębiorstwo zos-
tanie wyświetlone, można : ) wybrać funkcję &#34;OK&#34;, aby roz-
począć prowadzenie do tej usługi,
) wybrać funkcję &#34;Store&#34; (Zapamie-
taj), aby zwiększyć zestaw.
Uwaga:
jeśli wybrana usługa nie jest
dostępna w zaprogramowanym mie-
jscu, wyświetla się tymczasowo
komunikat informujący o tym.
Po zatwierdzeniu miejsca, wyświetla
się położona najbliżej niego dana
usługa. Podana odległość to odle-
głość w linii prostej danej usługi do
wybranego miejsca.


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH
+
Wybrać funkcję &#34;Directory&#34; (Zes-
taw) aby uzyskać dostęp do pozycji
listy, na której zapamiętany został
dany adres.
Wybrać pozycję, przewijając listę za
pomocą pokrętła, a następnie zat-
wierdzić naciskając na nie. Wyświet-
la się lista.
Wybrać funkcję &#34;OK&#34;, a następnie
wcisnąć pokrętło w celu uzyskania
dostępu do funkcji włączenia pro-wadzenia.
Postępować zgodnie ze wskazów- kami.
Wybór punktu docelowego
zapisanego w zestawie
Wybrać funkcję
&#34;Previous destina-
tions&#34; (Ostatnie punkty docelowe)
aby uzyskać dostęp do jednego z
20 zapisanych w pamięci adresu.
Wybrać pozycję przewijając listę za
pomocą pokrętła, a następnie zat-
wierdzić naciskając na nie. Wyświet-
la się lista.
Wybrać funkcję &#34;OK&#34;, a następnie
wcisnąć pokrętło w celu uzyskania
dostępu do funkcji włączenia pro-wadzenia.
Postępować zgodnie ze wskazów- kami.
Wybór jednego z ostatnich
punktów docelowychWłączyć funkcję
&#34;Divert route&#34;
(Zmiana trasy), wprowadzić zmianę.
Wybrać funkcję &#34;OK&#34; i zatwierdzić
naciskając na pokrętło.System weźmie pod uwagę tę zmianę
i zaproponuje nowe prowadzenie,
unieważniając wybrany odcinek.
Szczegóły trasy
W każdym momencie, można sprawd-
zić adres punktu docelowego włącza-
jąc funkcję &#34;Chosen destination&#34;
(Wybrany punkt docelowy) z menu&#34;Navigation-Guidance&#34; (Nawigacja-
Prowadzenie).
Zmiana początkowej trasy


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH,
Menu &#34;Guidance options&#34; (Opcje
prowadzenia) umożliwia dostęp do
następujących funkcji:  zmiana kryteriów obliczania trasy,
 regulacja komunikatów głosowych
podawanych informacji,
 opis informacji związanych z płytą
CD-Rom nawigacji,
 zarządzanie adresami zapisanymi
w pamięci.
Opcje prowadzenia
Wyświetla się ostatnio używane kry- terium.
Wybrać kryterium z listy; zatwierdzić
naciskając na pokrętło.
Po wybraniu żądanego kryterium,
wybrać funkcję
&#34;OK&#34;, a następnie
nacisnąć na pokrętło.
Regulacja komunikatów głosowych
Wybrać rodzaj głosu &#34;mal&#34; (m*ęski)
lub &#34;femal&#34; (kobiecy) po włożeniu
płyty CD-Rom konfiguracji.
Ustawić siłę głosu komunikatów
obracając pokrętło, a następnie zat-
wierdzić naciskając na nie. Uwaga: siła głosu jest regulowana
również przy pomocy przycisku radio-
telefonu lub przycisku pod kierownicą
podczas trwania komunikatu. Zarządzanie spisem
Funkcja umożliwia zmianę adresu
zapamiętanego w spisie.
Wybrać pozycję odpowiadającą
adresowi do modyfikacji.
Wybrać funkcję
&#34;Rename&#34;(Zmień
nazwę) a następnie zatwierdzić
naciskając na pokrętło.
Wybrać funkcję &#34;OK&#34;, a następnie
zatwierdzić naciskając na pokrętło, by
zapamiętać wprowadzone zmiany.
Zatrzymanie/ Wznowienie prowadzenia ) &#34;Stop guidance&#34;
(Zatrzymaj prowadzenie)
W trakcie prowadzenia wybrać i zat-
wierdzić tę funkcję. ) &#34;Resume guidance&#34;
(Wznów prowadzenie)
Przy braku prowadzenia wybrać i
zatwierdzić tę funkcję, aby włączyć
prowadzenie do ostatnio zaprogra-
mowanego punktu docelowego. Uwaga: po ponownym uruchomie-
niu, pojawia się ekran na którym
można wznowić prowadzenie po
wyłączeniu zapłonu.
Kryteria obliczania trasy