Peugeot 307 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH

KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA
Automatyczny tryb działania
1. Regulacja temperatury
Wybrana temperatura jest
wskazywana na wyświetlaczu.
Regulację temperatury wyko-
nuje się przez naciśnięcie
strzałek w górę lub w dół.
Ustawienie bliskie 21 pozwala
na uzyskanie dobrego komfortu.
2. Program automatyczny "komfort"
Należy wcisnąć przycisk AUTO. Sys-
tem automatycznie reguluje stan
środowiska termicznego kabiny w
zależności od wybranej przez Państwa
temperatury. W tym przypadku układ steruje tempe-
raturą, wydatkiem, rozprowadzaniem i dopływem
powietrza z zewnątrz, a także klimatyzacją. Uwaga: dla Państwa komfortu, jeżeli od poprzed-
niego uruchomienia silnika temperatura w kabinie
nie zmieniła się w wiekszym stopniu, system
zachowuje poprzednie ustawienia; w innym przy-
padku, system przechodzi w tryb automatyczny.
3. Program automatyczny "widoczność"
W pewnych przypadkach, auto-
matyczny program "komfort"
może nie być wystarczający do
osuszenia lub odmrożenia szyb
(wilgotność powietrza, wielu pasażerów,
szron...). Wybranie tego programu zapew-
nia szybkie uzyskanie przejrzystych szyb.
Aby wyjść z tego programu i powrócić do
automatycznego programu komfort, należy
wcisnąć przycisk AUTO.


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH
Tryb ręczny
Możliwy jest, zgodnie z preferencja-
mi, wybór temperatury innej, niż
zaproponowana przez system.
Pozostałe funkcje będą sterowane
automatycznie. Wciśnięcie przycisku
AUTO
umożliwia powrót do działania
automatycznego.
4. Klimatyzacja
Po wciśnięciu tego przycis-
ku, odświerzanie powietrza
zostaje wyłączone i na
wyświetlaczu zapala sięsymbol "ECO". Ponowne
wciśnięcie umożliwia powrót do
automatycznego działania klimaty-
zacji. Na wyświetlaczu zapala sięsymbol "A/C".
Uwagi
Wyciek wody, pochodzącej z kon-
densacji pary wodnej, jest naturalną
konsekwencją działania klimatyzacji.
Przy chłodnej lub wilgotnej pogodzie,
nie należy stosować trybu " ECO", w
celu uniknięcia zaparowania szyb
wewnątrz pojazdu.
5. Rozprowadzanie powietrza
Kolejne wciskanie tego przy-
cisku umożliwia kierowanie
nadmuchu powietrza na : - przednią szybę (odmrażanie lub
odparowanie),
- przednią szybę i nogi pasażerów 
- nogi pasażerów 
- nawiewy środkowe i boczne oraz nogi pasażerów 
- nawiewy środkowe i boczne 
6. Natężenie nadmuchu Natężenie nadmuchu
może być zwiększone
lub zmniejszone przez
oddzielne naciskanieprzycisków +lub –.
7. Dopływ powietrza z zewnątrz
Naciśnięcie tego przycisku
umożliwia recyrkulację
powietrza wewnątrz kabi-
ny. Recyrkulacja, wskaza-
na na wyświetlaczu, pozwala na odi-
zolowanie kabiny od zewnętrznych
zapachów i dymów.
Należy unikać przedłużonego działania
recyrkulacji powietrza wewnątrz kabi-
ny. Ponowne naciśniecie tego przycis-
ku zapewnia powrót do automatyczne-
go sterowania dopływem powietrza zzewnątrz. Uwaga: Przy chłodnej lub wilgotnej
pogodzie, nie należy stosować tego
trybu, w celu uniknięcia zaparowania
szyb wewnątrz pojazdu. 8. Wyłączenie systemu
Przycisk OFFsłuży do
wyłączania systemu.
System przestaje zapew-
niać komfort termiczny, ale
delikatny nawiew pozostaje w celu
oswierzania powietrza i uniknięcia
zaparowaniu szyb.
Ponowne naciśnięcie przycisku OFF , AUTO lub "widoczność ",
ponownie włącza system z ustawie-
niami przed jego wyłączeniem. Uwaga: aby całkowicie zamknąć
nawiew, należy nacisnąć na przycisk
wlotu powietrza 7.
9. Odmrażanie tylnej szyby oraz lusterek wstecznych
Naciśnięcie tego przycisku
zapewnia odmrażanie tylnej
szyby i lusterek. Tryb
odmrażania wyłącza się
automatycznie. Jest możliwe wyłącze-
nie odmrażania przed jego automa-
tycznym wyłączeniem, przez ponow-
ne naciśnięcie przycisku.
Ważne zalecenia
W celu utrzymania systemu klimaty-
zacji w dobrym stanie, należy
włączać ją na 5-10 minut raz lub dwa
razy w miesiącu. W przypadku usterki systemu należy
skontaktować się z ASO PEUGEOT.


FOTELE PRZEDNIE
1- Regulacja wzdłużna
Podnieść dźwignię i przesunąć fotel
do przodu lub do tyłu.
2- Dostęp do tylnych siedzeń(wersja 3 drzwiowa)
Pociągnąć za dźwignię, w celu
złożenia oparcia i przesunięcia sied-
zenia do przodu. Podczas ustawia-
nia siedzenia na miejscu siedzenie
przyjmuje pozycję początkową. Uwaga: mozna również użyć dźwi-
gnię 3. Potem należy wykonać regu-
lację nachylenia oparcia.
Uwaga : siedzenie musi mieć swo-
bodę powrotu do swojej pozycji
początkowej; pozycja ta jest koniecz-
na do prawidłowego zablokowaniasiedzenia.
3- Regulacja nachylenia oparcia
Przesunąć dźwignię do tyłu.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH



Nigdy nie należy podróżować
z wyjętymi zagłówkami;
zawsze muszą być założone
na miejsce i odpowiedniowyregulowane.
4- Regulacja wysokości fotelakierowcy lub pasażera
Pociągnąć dźwignię do góry lub
popchnąć do dołu tyle razy, ile
będzie konieczne do uzyskania
żądanej pozycji.
5- Przełącznik ogrzewanych siedzeń
Przy włączonym silniku wcisnąć
przełącznik. Temperatura jest regulo-
wana w sposób automatyczny.
Kolejne wciśnięcie wyłącza działanie.
Uwaga : tryb pracy ogrzewania lub
ogrzewanych siedzeń przednich jest
zachowany w pamięci komputera
przez ok. 2 minuty po wyłączeniuzapłonu.
6- Podłokietniki
Są one składane i demontowalne.
Aby złożyć podłokietnik, należy
wcisnąć przycisk umieszczony
pomiędzy podłokietnikiem a siedze-
niem i pociągnąć podłokietnik.
7- Regulacja wysokości oraz nachylenia zagłówka
W celu wysunięcia lub wsunięcia
zagłówka, pociągnąć go do przodu i
wysunąć lub wsunąć.
Aby wyciągnąć zagłówek, należy go
wysunąć maksymalnie do góry, unieść
blokadę przy pomocy monety i pocią-
gnąć jednocześnie do przodu i do góry.
Aby założyć zagłówek na miejsce,
wsunąć pręty w prowadnice, przytrzy-
mując zagłówek w jednej linii z opar-
ciem siedzenia.
Aktywne oparcie (siedzenia przednie)
Oparcie posiada mechanizm elimi-
nujący ruch przypominający "skokzająca".
W momencie uderzenia z tyłu,
działanie masy ciała na oparcie sied-
zenia przesuwa zagłówek do przodu
i do góry, uniemożliwiając w ten
sposób niebezpieczne odchylenie
głowy do tyłu. 8- Szuflady
Pod każdym siedzeniem przednim
znajduje się szuflada. 
Aby otworzyć szufladę, należy
unieść ją i pociągnąć.
 Aby ją wyjąć wysunąć ją do końca,
wcisnąć krawędzie szyn, lekko
unieść i wyciągnąć ją całkowicie.
 Aby ją włożyć na miejsce, umieścić
na końcu szyny, nacisnąć na wierz-
ch szuflady aby ją zablokować.
Do szuflad, nie należy wkładać
ciężkich przedmiotów.
Pod przednim siedzeniem pasażera,
w wyniku specjalnego rozwiązania
podłogi, powstało miejsce na umieszc-zenie trójkąta ostrzegawczego (małychrozmiarów).
ZAGŁÓWKI TYLNEW pozycji użytkowej są wysunięte, w
pozycji spoczynkowej wsunięte.
Istnieje możliwość zdemontowania
zagłówków.
W celu ich wyjęcia, pociągnąć do góry, do
oporu i wcisnąć przycisk odblokowujący.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH 
Położenie zagłówka jest prawidłowe
tylko wtedy, gdy jego górna krawędź
znajduje się na poziomie górnej
części głowy.


Nigdy nie należy podróżować
z wyjętymi zagłówkami;
zawsze muszą być założone
na miejsce i odpowiedniowyregulowane.
4- Regulacja wysokości fotelakierowcy lub pasażera
Pociągnąć dźwignię do góry lub
popchnąć do dołu tyle razy, ile
będzie konieczne do uzyskania
żądanej pozycji.
5- Przełącznik ogrzewanych siedzeń
Przy włączonym silniku wcisnąć
przełącznik. Temperatura jest regulo-
wana w sposób automatyczny.
Kolejne wciśnięcie wyłącza działanie.
Uwaga : tryb pracy ogrzewania lub
ogrzewanych siedzeń przednich jest
zachowany w pamięci komputera
przez ok. 2 minuty po wyłączeniuzapłonu.
6- Podłokietniki
Są one składane i demontowalne.
Aby złożyć podłokietnik, należy
wcisnąć przycisk umieszczony
pomiędzy podłokietnikiem a siedze-
niem i pociągnąć podłokietnik.
7- Regulacja wysokości oraz nachylenia zagłówka
W celu wysunięcia lub wsunięcia
zagłówka, pociągnąć go do przodu i
wysunąć lub wsunąć.
Aby wyciągnąć zagłówek, należy go
wysunąć maksymalnie do góry, unieść
blokadę przy pomocy monety i pocią-
gnąć jednocześnie do przodu i do góry.
Aby założyć zagłówek na miejsce,
wsunąć pręty w prowadnice, przytrzy-
mując zagłówek w jednej linii z opar-
ciem siedzenia.
Aktywne oparcie (siedzenia przednie)
Oparcie posiada mechanizm elimi-
nujący ruch przypominający "skokzająca".
W momencie uderzenia z tyłu,
działanie masy ciała na oparcie sied-
zenia przesuwa zagłówek do przodu
i do góry, uniemożliwiając w ten
sposób niebezpieczne odchylenie
głowy do tyłu. 8- Szuflady
Pod każdym siedzeniem przednim
znajduje się szuflada. 
Aby otworzyć szufladę, należy
unieść ją i pociągnąć.
 Aby ją wyjąć wysunąć ją do końca,
wcisnąć krawędzie szyn, lekko
unieść i wyciągnąć ją całkowicie.
 Aby ją włożyć na miejsce, umieścić
na końcu szyny, nacisnąć na wierz-
ch szuflady aby ją zablokować.
Do szuflad, nie należy wkładać
ciężkich przedmiotów.
Pod przednim siedzeniem pasażera,
w wyniku specjalnego rozwiązania
podłogi, powstało miejsce na umieszc-zenie trójkąta ostrzegawczego (małychrozmiarów).
ZAGŁÓWKI TYLNEW pozycji użytkowej są wysunięte, w
pozycji spoczynkowej wsunięte.
Istnieje możliwość zdemontowania
zagłówków.
W celu ich wyjęcia, pociągnąć do góry, do
oporu i wcisnąć przycisk odblokowujący.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH 
Położenie zagłówka jest prawidłowe
tylko wtedy, gdy jego górna krawędź
znajduje się na poziomie górnej
części głowy.


SIEDZENIA TYLNE
(HATCHBACK)
Składająć tylne siedzenia - lewe
(część 2/3) lub prawe (część 1/3),
należy zaczynać zawsze od złożenia
siedzisk, a nie oparć (ryzyko usz-
kodzenia) : w razie konieczności, przesunąć
do przodu siedzenia przednie,
 podnieść przednią część poduszkisiedzenia 1,
 odchylić siedzisko 1i oprzeć o
przednie fotele,
 umieścić pas bezpieczeństwa z
boku oparcia,
 pociągnąć do przodu dźwignię 2w
celu odblokowania oparcia 3,
 wsunąć całkiem zagłówki,
 odchylić oparcie 3.
Uwaga: siedzenie 1 może być
wyjęte w celu zwiększenia objętościbagażnika.
Ścisnąć mocowania siedzenia w
celu wyjęcia go z zaczepów. Przy ponownym rozkładaniu : 
Odchylić do normalnej pozycji
oparcie i zablokować je (czerwonywskaźnik 2musi być niewidoczny),
 Odchylić do normalnej pozycjisiedzenie.
Zwrócić uwagę, by nie przyciąć
pasów bezpieczeństwa i odpo-
wiednio ustawić klamry ryglowa-nia.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH

Podłokietnik tylny
(hatchback i kombi) 
Obniżyć podłokietnik, aby umożliwić
dostęp do półki, umieszczonej naoparciu.
 Podnieść pokrywę. Zawiera ona
pojemnik, jak również uchwyty na
kubki i miejsce na długopisy.


SIEDZENIA TYLNE
(HATCHBACK)
Składająć tylne siedzenia - lewe
(część 2/3) lub prawe (część 1/3),
należy zaczynać zawsze od złożenia
siedzisk, a nie oparć (ryzyko usz-
kodzenia) : w razie konieczności, przesunąć
do przodu siedzenia przednie,
 podnieść przednią część poduszkisiedzenia 1,
 odchylić siedzisko 1i oprzeć o
przednie fotele,
 umieścić pas bezpieczeństwa z
boku oparcia,
 pociągnąć do przodu dźwignię 2w
celu odblokowania oparcia 3,
 wsunąć całkiem zagłówki,
 odchylić oparcie 3.
Uwaga: siedzenie 1 może być
wyjęte w celu zwiększenia objętościbagażnika.
Ścisnąć mocowania siedzenia w
celu wyjęcia go z zaczepów. Przy ponownym rozkładaniu : 
Odchylić do normalnej pozycji
oparcie i zablokować je (czerwonywskaźnik 2musi być niewidoczny),
 Odchylić do normalnej pozycjisiedzenie.
Zwrócić uwagę, by nie przyciąć
pasów bezpieczeństwa i odpo-
wiednio ustawić klamry ryglowa-nia.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH

Podłokietnik tylny
(hatchback i kombi) 
Obniżyć podłokietnik, aby umożliwić
dostęp do półki, umieszczonej naoparciu.
 Podnieść pokrywę. Zawiera ona
pojemnik, jak również uchwyty na
kubki i miejsce na długopisy.


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH

 

(KOMBI)
Składanie siedzeń:
Aby złożyć tylne lewe siedzenie
(część 2/3) lub prawe (część 1/3),
należy zawsze zaczynać od
złożenia siedziska, a nastepnie
oparcia, nigdy odwrotnie (ryzyko
uszkodzenia siedzenia):
- przesunąć jeśli konieczne, przed- nie siedzenie do przodu,
- pociągnąć do siebie rączkę A
umieszczoną pomiędzy siedzis- kiem 1, i oparciem 3, a następnie
pociągnąć ją do góry aby wyjąć
siedzisko i przechylić je na siedze-
nia przednie,
- sprawdzić prawidłowe ułożenie pasa bezpieczeństwa, z bokuoparcia, - pociągnąć do przodu dźwignię
2,
aby odblokować oparcie 3,
- ustawić zagłówki w pozycji niskiej,
- pochylić oparcie 3.
Uwaga: siedzisko 1 może zostać
wyciągnięte w celu zwiększenia
objętości bagażnika.
Demontaż siedziska (pozycja
na siedzeniu przednim):
Złapać siedzisko 1 od dołu aby
wyciągnąć je ze swoich mocowań i
pociągnąć do góry.
Montaż siedziska (pozycja na
siedzeniu przednim):
- Zamocować siedzisko 1 w swoich
mocowaniach,
- Aby je zablokować, nacisnąć sied- zisko 1od góry.
Ustawienie siedzeń:
- wyprostować oparcie i zabkloko- wać je (czerwona kontrolka dźwi- gni 2 nie powinna być widoczna),
- opóścić siedzisko.
Należy uważać by nie przyciąć
pasów bezpieczeństwa i odpo-
wiednio ustawić klamry ryglujące.


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH

Zasady przewożenia dzieci na
przednim siedzeniu pasażera**
Dzieci, poniżej 10 roku życia, nie
mogą być przewożone w położeniu
"przodem do kierunku jazdy", z
wyjątkiem sytuacji gdy tylne siedze-
nia są juz zajęte przez inne dzieci
lub gdy tylne siedzenia są
nieużywane (brak lub złożone). W
takim przypadku, należy ustawić
siedzenie pasażera w położeniu
wzdłużnym pośrednim i pozostawić
poduszkę powietrzną pasażerawłączoną.
Możliwe jest przewożenie dziecka w
położeniu "tyłem do kierunku jazdy".
Przy takim położeniu, należy bezwz-
ględnie wyłączyć poduszkę powie-
trzną pasażera. W innym przypad-
ku, dziecko narażone by było na
ciężkie obrażenia ciała a nawet
śmierć przy uwolnieniu poduszkipowietrznej.
OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH
Pomimo ciągłej troski PEUGEOT, podczas tworzenia Waszego samochodu, bez-
pieczeństwo Waszych dzieci zależy również od Was.
Aby zapewnić optymalne bezpieczeństwo, proszę stosować się do poniższych rad:
- Od 1992 roku, wszystkie dzieci poniżej 10 roku życia, muszą być prze-
wożone w homologowanych fotelikach* dostosowanych do wagi , na sied-
zieniach wyposażonych w pasy bezpieczeństwa.
- Dziecko poniżej 9 kg musi być obowiązkowo przewożone w położeniu
"tyłem do kierunku jazdy" zarówno z przodu jak i z tyłu . PEUGEOT zale-
ca przewożenie dziecka w położeniu "tyłem do kierunku jazdy" do 2 lat.
- Statystycznie, najbezpieczniejsze miejsca w Waszym samochodzie
przystosowane do przewozu dzieci to miejsca tylne .
PEUGEOT zaleca przewożenie dziecka w foteliku dziecięcym "tyłem do
kierunku jazdy".
- Jeżeli dziecko podróżuje na podwyższeniu, należy sprawdzić czy pas bez- pieczeństwa prawidłowo spoczywa na udach dziecka. Część piersiowa pasa
bezpieczeństwa powinna znajdować się na ramionach dziecka, nie dotykając
szyi. PEUGEOT proponuje użycie podwyższenia z oparciem wyposażonym w
prowadnicę pasa bezpieczeństwa.
- Należy pamietać o zapięciu pasów bezpieczeństwa lub pasów fotelików dzie- cięcych ograniczając do maksimum luz między ciałem dziecka a pasami,
nawet przy krótkich przejazdach.
* Zależnie od obowiązujących przepisów w danym kraju.
** Zasięgnąć porady w odpowiednim urzędzie w Waszym kraju, aby zapoznać się z zasadami przewożenia dzieci na przednim siedzeniu pasażera.


MOCOWANIA "ISOFIX"
Dwa tylne boczne siedzenia w was-
zym samochodzie wyposażone są w
mocowania ISOFIX. Są to dwa
pierścienie umieszczone między
oparciem a siedzeniem fotela.
Foteliki dziecięce ISOFIX wypo-
sażone są w dwa zaczepy ułatwiają-
ce przymocowanie do pierścieni.
Nieprawidłowa instalacja fotelika dzie-
cięcego w samochodzie uniemożliwia
odpowiednie zabezpieczenie dziecka
podczas wypadku.
System mocowania ISOFIX zapew-
nia stabilny, solidny i szybki montaż
fotelika dziecięcego w samochodzie.
Aby zapoznać się z fotelikami dzie-
cięcymi ISOFIX homologowanymi
dla Państwa samochodu, należy
skontaktować się z ASO PEUGEOT. Fotelik dziecięcy KIDDY ISOFIX*
Może być instalowany "tyłem do kie-
runku jazdy" w przypadku dzieci od
urodzenia do 13 kg oraz "przodem
do kierunku jazdy" w przypadku
dzieci od 9 do 18 kg.
Z tyłu, w położeniu "przodem do kie-
runku jazdy", siedzenie przednie
należy ustawić w pozycji pośredniej
a oparcie ustawić w pozycji piono-wej.
W położeniu "tyłem do kierunku
jazdy", kadłub fotelika dziecięcego
powinien dotykać oparcia odpowied-
niego przedniego siedzenia.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH

Fotelik ten można zainstalować
również na siedzeniach, nie wypo-
sażonych w mocowania ISOFIX. W
tym wypadku obowiązkowe jest
zaciągnięcie trzypunktowego pasabezpieczeństwa.
Proszę zapoznać się z "Tabelą pod-
sumowującą instalacje fotelikówdziecięcych".
Należy ściśle przestrzegać wskazó-
wek dotyczących montażu fotelika
dziecięcego, zawartych w instrukc-
ji instalacji producenta fotelika. *
Do mocowań ISOFIX w Państwa
samochodzie, należy mocować
wyłącznie foteliki dziecięce ISOFIX
homologowane przez PEUGEOT.