Peugeot 307 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)


" &'
()*+,-.-*-/
02
" >-?@-A.
3,.", "63/,A..
@K-( -7<,)*-7

567859
$" 
( ! 

:;<4;7
$%
$" & )

ín
$
+! 

( (
+
! 
+(
Ezeket a gyermeküléseket ütközési teszteken ellenőrizték a márka gépjárművein és optimális biztonságot garantálnak gyer- mekeinknek.
&M
BN 8

!!
3=
 1 Britax Babysure&#34; : 
$(

  ő$" 
$
$%
( (
+
! 
+! ő
;+
"
$ !(


 )(
 
E
BN 8
02
!!
3
 1 Römer Prince&#34; : 

$%
( (
+
! 
+! hető
 $
( 
) 

" ő 


 -
 
 $
 )
"+ (
E
BN 8
;;
!!
3
 1 Römer Vario&#34; : 

$%
( (
+
! 
+! hető


" &'
()*+,-.-*-/00
E

E
BN 8
;=
!!
3>
 1
Recaro Start&#34; : $%
( (
+
! 
+! ő
 $
$ 

 
$(

" ő 
 

$


(($
$ ő

!(
3?
 1 Klippan Optima&#34; : $%
( (
+
! 
+! ő
@

'
.+"  ü

/
) ő 
$ !'
 
3 ásd 
14$" 
  
+ '
 1


*#!

:$
!
C
#
! #
 

D#



D
 

 E
-O


!

$$

1



C
!

! #

!


#!E
Soha ne hagyjon egy vagy
több gyermeket felügyelet
nélkül a gépkocsiban.
Soha ne hagyjon egy
gyermeket vagy egy kisállatot a
napsütésnek kitett gépkocsiban, zárt
ablakok mellett.
Szereljen fel oldalsó napellenzőket a
hátsó ablakokra, hogy óvja gyerme-
keit a napsugárzástól.
Soha ne hagyja a kulcsokat a gépkoc-
siban a gyermekek számára elérhetőhelyen.
+ 



 

 
#)'

'


 

 
 
 ő
Az ajtók véletlenszerű kinyitásának
megakadályozása érdekében használ-
ja a biztonsági &#34;gyermekzárat&#34;*. ,




'

-
)
./0
 


1 1
Modelltől függően.


" &'
()*+,-.-*-/
&&
@K-( -7<,)*-7
5-,*+-(-,)*)/-7
H**+-5A@,",4
.3,3+"." z alábbi táblázat bemutatja, hogy az ó%(
 ályozás .A
+) (
$/
zerint az Ön gépjárművének
üléseire milyen feltételekkel helyezhető biztonsági övvel rögzíthető, egy vagy több súlycsoport számára megfelelő uni-
verzális (biztonsági övvel valamennyi gépjármű típusban rögzíthető) gyermekülés.
<B &#34;Menetiránynak háttal&#34; és &#34;menetiránnyal szemben&#34; elhelyezhető univerzális gyermekülés számára alkalmas ülőhely.
<
.C/ B &#34;Menetiránynak háttal&#34; és &#34;menetiránnyal szemben&#34; elhelyezhető univerzális gyermekülés számára alkalmas ülőhely. A
ármű
" ét $D($(
$ 

!(
X : nincs gyermekülés-rögzítési lehetőség. C)  ő
" őB
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzális (13 kg-ig).
L2 : RÖMER Prince E1 03301058 Univerzális (9 - 18 kg).
L3 : RÖMER Vario E1 03301120 Univerzális (15 - 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerzális (15 - 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerzális (15 - 36 kg).
L6 :
*5EEF 5 (D
12(
 á1.)/ ;=
==
 <((
.=
(/L7 :KIDDY Isofix &#34;Menetiránnyal szemben&#34; (d)E2 030011 Univerzális (9 -18 kg).
./


& %B
=
(
. /

A gyermekek első utasülésen történő szállításának szabályozása országonként változó. Érdeklődjön z országában  
lévő törvényes rendelkezések felől.
.&/

.+


/
.)/


Biztonsági övvel rögzíthető, Isofix rögzítőelemek használatára nem alkalmas gyermekülések. A KIDDY gyermekülés Isofix rögzítőelemekkel
történő használatáról 
1G 



15 (D
+!  &#34;%
a alatt olvashat 
*


BN 
< ő
&(
é
&M
BN E
BN  E
BN  E
BN 
P

! 0

2
! ;

;
! 

=
!
; ő " . / ?? ??
8(D
" 2.
23 24
25 20
26
27 26
27
; ő " . / ?
( ?
( ?
( ?
(
Á !'
$ ágú "
.C/ 2.
23 24
25 20
26
27 26
27
 '
ülőhely ?? ??
) 2.
23 24
25 20
26
27 26
27
 '
ülőhely 2.%!
20
26
27 26
27
középen


BIZTONSÁGI ÖVEK
Első biztonsági övek
magasságának beállítása 
+! (
%
) 

) 
! 
+ 


$ 

&   


 
+! (
%
$ 
)
 
&   



$ 
Biztonsági övek becsatolása  Húzzuk meg a hevedert, majd
helyezzük a nyelvet areteszelőelembe.
Első pirotechnikai övfeszítőkkel
és överő-határolókkal ellátott
biztonsági övek
Frontális ütközések során pirotechni-
kai övfeszítők és överő-határolók
növelik az első ülésen utazók biz-
tonságát. Az ütközés nagyságától
függően a pirotechnikai rendszer egy
pillanat alatt megfeszíti a biztonsági
öveket és az utasok testére szorítja.
A pirotechnikai előfeszítéssel ellátott
biztonsági övek csak ráadott gyújtás
mellett működőképesek.
Az överő-határoló ütközés esetén
csökkenti a biztonsági öv nyomását
az utasok testére.
Hátsó biztonsági övek
A hátsó üléseket három hárompon-
tos rögzítéssel és övtekercselővelellátott biztonsági övvel szerelték fel.
Az oldalsó üléseket överő-határolók-
kal látták el.
" &'
()*+,-.-*-/ &
A biztonsági övek akkor
hatékonyak, ha feszesek
és testhez simulóak.
Az ütközés mértékétől és
természetétől függően a pirotech-
nikai rendszer a légzsákok
felfúvódásától függetlenül és
korábban is működésbe léphet.
A légzsák visszajelzés a légzsá-
kok működésbe lépése esetén
mindig megjelenik a kombináltkijelzőegységen.
Minden ütközést követően
ellenőriztessük a rendszert egy
PEUGEOT-szervizben.

KULCSOK
A kulcsok lehetővé teszik az első
ajtók, a tanksapka, a kesztyűtartó zár-
jának egymástól függetlenül történő
működését, az utasoldali légzsák
semlegesítő kapcsolójának működte-
tését, illetve a gyújtás ráadását.
Központi zár
A kulcs vezetőoldali első ajtóba
történő behelyezésével lehetőségünk
van az ajtók és a csomagtartó köz-
ponti zárására, szuperreteszeléséreés a zárak oldására, valamint a külső
visszapillantók behajtására.
Ha valamelyik ajtó vagy a csomagté-
ri ajtó nyitott helyzetben van, a köz-ponti zár nem működik; erről 

 tájékoztat távirányítóval történő
reteszelés esetén.
A távirányító ugyanezeket a funk-
ciókat biztosítja távolról. 


Reteszelés Az Agomb megnyomásával lehet
reteszelni a gépkocsit.
A reteszelődést az irányjelző lámpák
kb. két másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi. Megjegyzés: az Agomb hosszan-
tartó lenyomásával a reteszelésen
kívül az ablakok és a napfénytető
automatikus zárása is lehetséges.
Szuperretesszel felszerelt gépkocsik Figyelem: szuperreteszelés esetén
az ajtók külső és belső vezérlései
nem működnek. Az Agomb megnyomásával szu-
perreteszelhetjük a gépjárművet.
A szuperreteszelést az irányjelző
lámpák kb. két másodpercig tartó
folyamatos világítása 

Megjegyzés: az Agombot hosszan-
tartó lenyomásával a szuperretesze-
lésen kívül az ablakok és a
napfénytető automatikus zárása islehetséges. Az Anyomógomb másodszori
lenyomásával a szuperreteszelést
követő öt másodpercen belül a szu-
perreteszelés egyszerű reteszelésremódosítható.
Ezt az irányjelző lámpák kb. két
másodpercig tartó folyamatos világítá-
sa jelzi. Kireteszelés A
B gomb megnyomásával lehet
kireteszelni a gépkocsit.
Ezt az irányjelző lámpák gyors vil- logása 

Megjegyzés: ha a gépjármű reteszelt
állapotban van és figyelmetlenségből
megtörténik a kireteszelés anélkül,hogy az ajtókat 30 másodpercen belül
kinyitnánk, a gépjármű automatikusanreteszelődik.
A gépjármű lokalizálása
Az előzetesen reteszelt gépjármű
parkolóban történő lokalizálásához:  



gombot, a
mennyezetlámpák kigyulladnak
és az irányjelző lámpák néhány
másodpercig villo 
A 307 RÉSZLETESEN


  

  


 
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek számá-
ra az elektronikus indításgátló rend-
szeren történő beavatkozások elvég-
zéséhez szükséges. A kódot egy
filmréteg takarja el, melyet csak
szükség esetén szabad eltávolítani.
Kártyáját őrizze biztonságos
helyen, soha ne a gépjárműben.
 
  
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyúj-
táskulcsra egy hangjelzés figyelmez-
tet a vezetőoldali ajtó nyitásakor.A távirányító tápellátó
elemének cseréje
Az &#34;elhasználódott elem&#34; információt
egy hangjelzés és az azt kísérő a
többfunkciós képernyőn megjelenő
&#34;Távirányító eleme elhasználó-dott&#34;
üzenet szolgáltatja.
Az elem cseréjéhez vegyük ki a csa-
vart, majd pattintsuk le a fedelet egy
pénzérme segítségével a kulcskarika
gyűrűjénél (CR 2016/3 voltos elem).
Ha az elem cseréje után nem
működik a távirányító, végezzünk el
egy újrainicializálási eljárást.
 

  



 



 






!
 




"



#

$#%!%

"
&%
!%
működőképes.
A 307 RÉSZLETESEN 

!"!#$%&'(#)* ('+,$-*-$"./!%!'+!01*
Az elektronikus indításgátló berende-
zés blokkolja a motor befecskendező-
computerét a gyúj-tás levételét
követően, megak

"
&

$#


&







'

#!


%  ző 


%
 



&%
!

(



#
%





&
 
23
4
a gyújtás ráadását követően (a
gyújtáskulcs 2-es helyzetében)
gyorsan villog a műszerfal középső
részén található központi zár
nyomógomb visszajelző lámpája,
melyet hangjelzés és a többfunkciósképernyőn megjelenő &#34;Elektronikus
indításgátló rendellenesség&#34; üze-
net követ.
Ebben az esetben a gépjármű nem
indul el.
Forduljon sürgő 
)*+,*-.

"



  
Gondosan jegyezzük fel minden kulcs számát. A szám kódja a kulcshoz mellékelt címkén található.
Elvesztése esetén a PEUGEOT–szerviz gyorsan pótolja a hiányzó kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító nagyon érzékeny készülék; ezért ne nyúljunk feleslegesen a zsebünkben levő
távirányítóhoz, mert azzal tudtunk nélkül nagy távolságról is a gépjármű kireteszelését okozhatjuk.
A távirányító nem működőképes, ha a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van, még levett gyújtás esetén sem, kivéve
újrainicializáláskor.
Ne működtessük a szuperreteszelést, ha valaki a gépjármű belsejében tartózkodik.
A reteszelt ajtókkal történő közlekedés megnehezítheti az utastérbe történő bejutást sürgős esetekben.
Biztonsági okokból (gyermekek a fedélzeten), még a gépjármű rövid időre történő elhagyása esetén is vegyük ki a gyújtáskulcsot.
Kerüljük a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjármű hatótávolságán kívül, mert ezzel üzemen kívül helyezhetjük.
Ebben az esetben újra kell inicializálni a távirányítót.
Használt gépjármű vásárlásakor:
- ellenőrizzük, hogy rendelkezik-e a megfelelő kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biztonság kedvéért), hogy csak a tulajdonunkban lévő kulcsok tegyék lehetővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló rendszeren.
A 307 RÉSZLETESEN

5

  


 
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek számá-
ra az elektronikus indításgátló rend-
szeren történő beavatkozások elvég-
zéséhez szükséges. A kódot egy
filmréteg takarja el, melyet csak
szükség esetén szabad eltávolítani.
Kártyáját őrizze biztonságos
helyen, soha ne a gépjárműben.
 
  
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyúj-
táskulcsra egy hangjelzés figyelmez-
tet a vezetőoldali ajtó nyitásakor.A távirányító tápellátó
elemének cseréje
Az &#34;elhasználódott elem&#34; információt
egy hangjelzés és az azt kísérő a
többfunkciós képernyőn megjelenő
&#34;Távirányító eleme elhasználó-dott&#34;
üzenet szolgáltatja.
Az elem cseréjéhez vegyük ki a csa-
vart, majd pattintsuk le a fedelet egy
pénzérme segítségével a kulcskarika
gyűrűjénél (CR 2016/3 voltos elem).
Ha az elem cseréje után nem
működik a távirányító, végezzünk el
egy újrainicializálási eljárást.
 

  



 



 






!
 




"



#

$#%!%

"
&%
!%
működőképes.
A 307 RÉSZLETESEN 

!"!#$%&'(#)* ('+,$-*-$"./!%!'+!01*
Az elektronikus indításgátló berende-
zés blokkolja a motor befecskendező-
computerét a gyúj-tás levételét
követően, megak

"
&

$#


&







'

#!


%  ző 


%
 



&%
!

(



#
%





&
 
23
4
a gyújtás ráadását követően (a
gyújtáskulcs 2-es helyzetében)
gyorsan villog a műszerfal középső
részén található központi zár
nyomógomb visszajelző lámpája,
melyet hangjelzés és a többfunkciósképernyőn megjelenő &#34;Elektronikus
indításgátló rendellenesség&#34; üze-
net követ.
Ebben az esetben a gépjármű nem
indul el.
Forduljon sürgő 
)*+,*-.

"



  
Gondosan jegyezzük fel minden kulcs számát. A szám kódja a kulcshoz mellékelt címkén található.
Elvesztése esetén a PEUGEOT–szerviz gyorsan pótolja a hiányzó kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító nagyon érzékeny készülék; ezért ne nyúljunk feleslegesen a zsebünkben levő
távirányítóhoz, mert azzal tudtunk nélkül nagy távolságról is a gépjármű kireteszelését okozhatjuk.
A távirányító nem működőképes, ha a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van, még levett gyújtás esetén sem, kivéve
újrainicializáláskor.
Ne működtessük a szuperreteszelést, ha valaki a gépjármű belsejében tartózkodik.
A reteszelt ajtókkal történő közlekedés megnehezítheti az utastérbe történő bejutást sürgős esetekben.
Biztonsági okokból (gyermekek a fedélzeten), még a gépjármű rövid időre történő elhagyása esetén is vegyük ki a gyújtáskulcsot.
Kerüljük a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjármű hatótávolságán kívül, mert ezzel üzemen kívül helyezhetjük.
Ebben az esetben újra kell inicializálni a távirányítót.
Használt gépjármű vásárlásakor:
- ellenőrizzük, hogy rendelkezik-e a megfelelő kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biztonság kedvéért), hogy csak a tulajdonunkban lévő kulcsok tegyék lehetővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló rendszeren.
A 307 RÉSZLETESEN

5

  
%(*0$./!%!'+!01*








 


valame-
lyik ajtó, a csomagtér vagy a
motorháztető nyitásakor riaszt,
 
 












 

 !
"
#
  







$#

 Aktiváljuk a riasztót a távirányító
segítségével történő reteszelés
vagy szuperreteszelés elvégzé-
sével (az Anyomógomb
visszajelző lámpája má $
#
"
/
6 47

!



%

"








$#
0




&" A riasztás beindulásakor megszólal
a sziréna és az irányjelző lámpák
harminc másodpercig villognak.
 



n a riasztó újból
működőképes.8 27
ha a riasztó egymást
követően tízszer beindul, a tizen-
egyedik alkalommal már nemműködőképes. 6 47



nyomógomb
visszajelző lámpája gyorsan villog,
azt jelzi, hogy "!
!





%
*2
4
1




$#


"

&%
#
&"
2

nyomógomb visszajelző lámpájakialszik). 6 47

"!
beindult a riasztó, a visszajelző
lámpa gyors villogása a gyújtás
ráadását követően szűnik 
9

:::
42 

!

$#




"




!
0
"






$#

!0
#$

333
"
"
  



 .&

$#
!




!
és tartsuk
lenyomva 
visszajelző lámpa
folytonos világításáig.
 4


$#
 

"



%

"
 &%
segítségével történő
reteszeléssel vagy szuperretes-
zeléssel (az Anyomógomb
visszajelző lámpája má $
#
"
/
6 47

a riasztó aktivált,
de a távirányító már nem működik:  1










%

#
&"



%
!

 

 gyújtást. A riasztó
aktiválása megszűnik.
63 4
a gyújtás ráadását követő tíz
másodpercen belül felvillan 


nyomógomb visszajelző lámpája, az
a sziréna csatlakozásának meghibá-
sodását jelzi.
Ellenőriztessük a rendszert egy
PEUGEOT-szervizben.
2
;

 

%


%
&
%
2%
"
#%/

árása után 
$#
!



"% 
 
érdekében, hogy 
#
%
"

%

 ára a


%

 épjen működésbe 0

"
&%


 ő!
 ég
egyszer meg kell nyomni 
5
1 ő
( ő

A 307 RÉSZLETESEN 
<