Peugeot 307 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)


A 307 RÉSZLETESEN
@<
Beszédhanggal történő vezérlés
A beszédhanggal történő vezérlés segítségével az RT3 rádiótelefon bizonyos funkcióit előzetesen felvett szavakkal és kifejezésekkel vezérelhetjük.

&(DB+I0!0-
,R*,B!
őG&DB*-B(
&"01#(-'(0
A funkció be-, illetve kikapcsolásához nyomjuk meg a világításkapcsoló végén található gombot. B-+0)

 


 
##
#0  

&%

 ő.1.

"

/ ő'
, 0+$L
J'+$K ,%&*L
J%&*$0K , ,
 "
.

(*
%

, 0+$L
J'+$Kszót, várjuk meg a megerősítő hangjelzést, majd ejtsük ki a &#34; %&*L
J%&*$0Kszót
és várjuk meg a megerősítő hangjelzést, befejezésül pedig ejtsük ki 
,&#34;-as számot, és várjuk meg a megerősítő hangjelzést és a kért művelet
elvégzését. %&C&DB(&")
- két vezérlőszó elhangzása között egy képernyő jelzi a hátramaradt időt és a felismert vezérlőszót,
- vezérlőszó hiányában öt másodperc után a funkció semlegesítésre kerül,
- helytelen megértés esetén 

&
L0*+!L


!

LX*+
!,
*&#!$(&+L
J&
.&-$(&*,
(DK *

(
%



!0
I

 L6&-1L
J& ítség) 
 LXI0,
#0!

(0L
J%$,
!+I0,"K
kifejezés kiejtését követően a rendelkezésre álló vezérlőszavak megjelennek a
képernyőn.

*&!+&-"&DB(*&
'--
G&DB*-B(&"
-$(,'C0
  &%
!#

(*
%

,)?<,
szót3

(&'
,9B ŐLŐ ,

,+MF9-+9L Ő,

,9N)?,
O
,45,

,:-<A-<)9,
,(&
:-<AL-<),
  (
!#

(*
%

,B9KP-ALN,
 zót3

(&'
,9B ŐLŐ MŰSORSZÁM&#34; / &#34;KÖVETKEZŐ MŰSORSZÁM&#34; / &#34;MŰSORSZÁM ALP&#34; + ,4, / &#34;VÉLETLENSZERŰ LEJÁTSZÁS&#34; / &#34;SCAN&#34; /
&#34;ISMÉTLÉS&#34;
 

!#

(*
%

,B99LFPB-N,
 zót3

(&'
,7BB;-PA,

,B9KP-ALPA,

,9B ŐLŐ MŰSORSZÁM&#34; / &#34;KÖVETKEZŐ MŰSORSZÁM&#34; / &#34;MŰSORSZÁM ALP,
O
,4,

,9BŐLŐ
B99L,

,+MF9-+9L ŐB99L,

,B99L
ALP,
O
,4D,

,FQB9-B9EA ZERŰ LEJÁTSZÁS&#34; / &#34;SCAN&#34; / &#34;ISMÉTLÉS&#34;
  $

!#

(*
%

,-9B9<E,
 zót3

(&'
,:-<BAN
ALP,

,K9;RLQ+,
O
S+9

,AL<B;PB--PA<+,
 E% "%! !0
!#

(*
%

,EF?;P?N,
szót3

(&'
,B9PBBS-PA,

,TK)?ES-PA,
,K9;RLQ+,
O
S+9
  $
#

!I



 .
(*
%

,+?K9BLQA,
szót3

(&'
,:?<,

,-9B9<E,

,EF?;P?N,

,9QBL9-?
ALPS-N;Q8,
 K !#

 

!
/

 ".
(*
% :,7SFPA,
O
S+9
 K !#

 

!
$!
/ !
I
"! !.
(*
% :,QB)F9L9-QA
 +MF9-+9LM
9BQ,
O
S+9
 9 #' ,A9B9;9AS-QA

,A9; ÍTSÉG,
,?- <E7-<+,


A 307 RÉSZLETESEN@
CD-LEMEZVÁLTÓ
A műszerfal közepén helyezkedik el az autórádió alatt és 5 lemez befo-
gadására alkalmas.
Betöltéshez helyezzük be a lemezeket a nyomtatott oldalukkal felfelé.
Egy lemez kiemeléséhez nyomjuk meg hosszan a megfelelő &#34;1&#34;- &#34;5&#34;
gombot.

-&
I&+

!
5,&


+ ű
ö H5
,&&,55HI
!
!J  zárólag szemre szabályos köralakúnak tűnő CD-lemezeket
helyezzünk a lejátszóba.

29-09-2003




 


 
  

A fedélzeti navigációs berendezés
 !"# $$%
&
'!()*$+$*,%#&$$% vezeti el Önt a kivá-
lasztott úti célhoz.
A rendszer lelkét egy térképadatbá- zis és a -
'%./%
-.**. * !
0+
( 1#( alkotja. Ez utóbbi
lehetővé teszi gépjárműve földrajzi
helyzetének pontos meghatározását
egy műholdhálózat segítségével.
A fedélzeti navigációs rendszer az
alábbi egységekből áll:
- CD-Rom lemez lejátszó,- a konfigurálásra szolgáló CD-Rom lemez,
- a navig ációs CD-Rom lemez,
- az utolsó hangüzenet visszahívásá- ra szolgáló kapcsoló,
- a vezérlőbillentyűzet,
- a CT monok róm képernyő vagy a
DT színes képerny ő.  2.
%,#3
Az RT3 GPS rádiótelefon szerves részét képezi. 45
Gomb a CD-Rom eltávolításához.
5 A CD-Rom helye.
 6*! ációs 2.
%#
A térképadatbázist tartalmazza.
A CD-lejátszóba a nyomtatott oldalával felfelé kell behelyezni.
Csak a PEUGEOT által engedélyezett CD-lemezeket használja.
#
.%3
 !"# 
6*#76(
#.%!%3
!./
A világításkapcsoló végén lev őgomb több mint két másodpercig tartó
megnyomás ával a legutolsó aktuali zált hangüzenet ismételhet ő meg.
A következőkben leírt funkciók és
szolgáltatások a CD-lemez
verziójától és az értékesítési
országtól függően eltérhetnek.


 ól



 

  



 őzárólag








29-09-2003




 !./
).(!8
Lehetővé teszi a képernyőn való lépkedést, valamint egy funkció kiválas ztását.
Lehetővé teszi továbbá:
- egy " setting&#34; (b %%7+típusú paraméter kiválasztásával az érték 96%&&
6!0
:9$$ && ,
- egy " %*" (l*+
típusú paraméter kiválasztásával a kijelzett értékek 6%.!,
- egy &($&; történőcélravezetés során a lépték (zoom érték) növelését vagy
csökkentését.
 !./
! 0.8
Lehetővé teszi: - a kijelzett alkalmazás alapmenüjének utasításlistájához (kapcsolódó menü) történő .##)&(& ,
- a kiválasztott funkció vagy a megváltoztatott érték &(6& 07&&,
- egy " setting&#34; ( /%%7+ vagy "%*<
'%*+ típusú paraméter módosításához
történő $*6%#5
<=><
!./8
- Röviden megnyomva: a kijelzett alapképerny őmódosítása (autórádió, navigá-
ció/célravezetés,...),
- Több mint két másodpercig megnyomva: %% .
* ).(:*3$kijelzése.
<<
!./8- Röviden megnyomva: &(6& 0% 7*a folyamatban lévő műveletet vagy 9(%*
az utoljára felülre helyezett kijelzést.
- Több mi nt 2 másodpercig megnyomva: lehetővé teszi az összes felülre helye-
zett kijelzés törlését és az érvényben lévő üzemmód alapképernyőre történő visszatérést.
<=
?<
!./8 - Röviden megnyomva: hozzáférés az %% .
 "9#.
- Több mint két másodpercig megnyomva: hozzáférés a súgómenühöz.
A vezérlőbillentyűzet
Lehetővé teszi a képernyőn megjele-
nő különböző funkciók, utasítások és
paraméterek kiválasztását és érvé-nyesítését.

29-09-2003



@
Válasszuk ki a Navigáció - Célraveze- tés ikont a gomb segítségével, majd
érvényesítsük a gomb megnyomásá-val, hogy hozzáférjünk a <
6*!*.
-
*1 :<
'
6*!:*3
2
&%(6#2&+ fő menühöz.
%% .
 "
Helyezzük feszültség alá az RT3 GPS rádiótelefont és helyezzük be a
navigációs CD-Rom lemezt. Nyomjuk meg a <= "<gombot, hogy
belépjünk az %% .
 " be.
A célravezetés során a navigációs CD-Rom lemez jelenlétében az elvégzendő
műveletekre vonatkozó különböző információk jelennek meg a képernyőn. 45 Folyamatban lévő művelet vagy iránytű vagy irány (ha a számítás folyamat-
ban van, vagy a terület nincs feltérképezve) .
5 A következő elvégzendő művelet.
5 A következő útvonal neve.
@5 A jelenlegi útvonal neve.
A5 Az úti célba érés becsült ideje.
B5 Távolság az úti célig.
5 A következő műveletig megteendő távolság.
=!,!0#&$8

-a gé pjármű helyzetétől és a GPS információk vételi körülményeitől függően
ezek az információk átmenetileg eltűnhetnek a képernyőről.
- célravezetés közben a navigációs CD-ROM-nak a RT3 GPS rádiótelefonban
kell maradnia.
Kijelzővel kapcsolatos általánosságok
CT monokróm képernyő DT színes képernyő
4
BA
@

4
BA@

29-09-2003



A
A&#34;
6*!*.
-Guidance&#34;
(Navi !:*3 - &%(6#&+ főmenü
különböző lehetőségeket kínál a cél-
ravezetés aktiválásához és irá-nyításához:
- az úti cél címe típusának megadá- sa (a cím, létesítmény, GPS koor- dináták, tárolt cím bevitele),
- az eredeti útvonal megváltoztatása (ker ülő úvonal bevitele),
- a kiválasztott úti cél kijelzése,
- a célravezetési opciók beállítása,- a célravezetés leállítása vagy újra-
kezdése (az előző állapotnak meg-
felelően változó üzenet).
6*!:*3
2
&%(6#&
A
<%:

1* *. <
'!0
C*
:&%
!1+ különböző lehetősé-
geket kínál az úti cél eléréséhez:
 egy úti cél címének megadása,e gy városi létesítmény kiválasztá-
sa (polgármesteri hivatal, hotel,
mozi, repülőtér,...) ,
 a GPS koordináták bevitele,
 a címjegyzékben tárolt egyik úti cél címének kiválasztása,
 az utolsó tíz úti cél cím egyikének kiválasztása.
Ú
*
:&%
!1Az utoljára megadott célravezetési
cím látszik a képernyőn.
A bevitel érdekében válasszuk ki és
érvényesítsük egymást követően a
<.D <
'(.+ , <(<
'E:+
majd <
.<
'#+
beviteli zónákat.
Az <>F< funkció lehetővé teszi a cím
érvényesítését és a hozzáférést a
célravazetés bekapcsolása funkció-hoz. Az <(:*6<
'(:*6%+ funkció
lehetővé teszi a cím memorizálását
a jegyzék egy adatlapján. A <(( 
%.:*. <
'G% %!*
(3#$.1*
%0+ funkció lehetővé
teszi a jelenlegi cím memorizálását.
Ú
*
:&%
:7& $
!1

29-09-2003



B
Egy város nevének megadásához
válasszuk ki annak minden egyes
betűjét a gomb elforgatásával, majd
érvényesítsük mindegyiket a gombmegnyomásával.
Hibás betűmegadás esetén a <.(2
(:<
'G67+ funkció lehetővé teszi
az utoljára megadott betű tö rlését.
=!,!0#&8 egy betű érvényesíté-
se után csak azok lesznek láthatók a
kijelzőn, melyek az adatbázisban
létező városnevet alkotnak. A <
*<
'
*+ funkció a bevitel
során kijelzi az ugyanolyan betűvel
kezdődő városok számát. A funkció
aktiválása lehetővé teszi a listában
szereplő városok valamelyikénekkiválasztását. Ha a listán kevesebb mint öt város
található, ezek automatikusan meg-
jelennek. Válasszunk ki egy város-
nevet, majd érvényesítsük a gombmegnyomásával.
Ha a kijelzőn a teljes városné
v
látható, válasszuk ki az <>F<funk-
ciót, majd érvényesítsük a gomb megnyomásával. =!,!0#&8 a város bevitel ét az
<>F< megnyomásával érvényesí-
thetj ük; ekkor a célravezetés auto-
matikusan a megadott város köz- pontja felé történik.
#
:
6& $
!1
Adjuk meg az utca nevét ugyanúgy, mint a városn év esetében.
Amikor a teljes utcanév kijelzésrekerül, válasszuk az <>F<
funkciót,
majd érvényesítsük a gombmegnyomásával.
A városnév és az utcanév
megadása az alfanumerikus
billentyűzet segítségével
Nyomjuk meg egymást követően
többször a kívánt betűnek megfelelő
számjegyes gombot, míg a betű
megjelenik a képernyőn, majd érvé-
nyesítsünk a # gomb megnyomásá-
val minden betű után .
 6(.
6& $
!1
Adjuk meg az előzőleg bevitt utcában
lévő házszámot.
Válasszuk ki az
<>F<
funkciót, majd
érvényesítsük a gomb megnyomásával. =!,!0#&8 ha a szám nem létezik az
adott utcában, elutasításra kerül.Utc át a <G :*. <
'.3;. .$+
funkcióból is választhatunk H
ekkor nincs
szükség a házszám megadására.=!,!0#&8
ha a kiválasztott utcához
nem tartozik házszám, automatikusan a csomópontok listája jelenik meg.
A kijelzőn a teljes cím látható. %2
#$
$*
#
<>F<
) $:*3H
,1
&(6&2
07"$

!./
! 0.6%

:&%(6#&
/$;:.%
funkció-
hoz történő hozzáféréshez . Kövessük
a rendszer utasításait.
 ##
6!0

:.3;. 
# $
!1

29-09-2003




A kijelzőn az utolsó koordináták láthatók.
Háromfajta lehetőség van arra, hogy
meghatározzuk az általunk elérni
kívánt helyet:
- az utoljára megadott koordináták átvétele az <>F<
funkcióval,
- az úti cél koordinátáinak megadá- sa,
- a jelenlegi tartózkodási hely koor- dinátáinak automatikus megadása a <(( 
%.:*. <
'G% %!*
(3#$.1*
%0+
funkcióval.
-
$..(1* $
A kijelzőn az utoljára megadott cím látható.
Háromfajta lehetőség van arra, hogy meghatá-
rozzuk az általunk elérni
kívánt létesítmény
helyét:
- az utoljára megadott cím átvételével az <>F<
funkcióval,
-a <.D <
'(.+
és <(<
'E:+
zónák
kitöltésével,
- a jelenlegi tartózkodási helyünk automatikus megad ásával, a <(( 
%.:*. <
'G% %!*
(3#$.1*
%0+ funkció segítségével.

&7& 0
$*6%#
Amennyiben azt s zeretnénk, hogy a célravezetés
egy létesítmény felé történjen, válasszuk ki a létesítmény ,%%!éH
majd érvényesítsük a gomb
megnyomásával.
A kijelzőn az általunk megadott jellegnek megfe-
lelő létesítmények listája látható. Válasszuk ki a %&7& 0, majd érvényesítsük
a gomb megnyomásával a <-%:
:.*:<
'I%0
$*6%#+
funkcióhoz történő hozzáféréshez.
A képernyő menüsorában megjelenő szám (x/n) jelzi, hogy legfeljebb hány azonosszolgáltatást nyújtó létesítmény található akiválasztott hely 50 km-es körzetén belül,légvonalban. Használjuk a <J<
és a <K<gombokat az
ajánlott lista áttekintéséhez.
Amikor a kijelzőn az általunk kiválasztott
létesítmény látható, lehetőségünk van:
 az <>F< funkció kiválasztására, mell yel
aktiváljuk a célravezetést a létesítmény
felé,
 az <(:*6<
'(:*6%+ funkció kivá-
lasztásá ra a jegyzék bővítéséhez.
=!,!0#&8
amennyiben a kiválasztott
létesítmény nem áll rendelkezésre a progra-
mozott helyen, erről ideiglenes üzenettájékoztat.
A hely érvényesítése után az ahhoz legkö-
zelebb lévő létesítmény látható a képer-nyőn . A kijelzett távolság a létesítmény és a
hely közötti távolság légvonalban 5

29-09-2003



L
Válasszuk ki a <*(:.(0<
'G!02
#&$+ funkciót, hogy hozzáférjünk
ahhoz a bejeg yzéshez, amelyen az
általunk keresett cím tárolva van.
Válasszunk ki egy címkéta gomb
segítségével haladva, majd érvé-
nyesítsük a gomb megnyomásával.
A kijelzőn ekkor me gjelenik a jegy-
zék bejeg yzése.
Válasszuk ki az <>F<
funkciót, majd
nyomjuk meg a gombot, hogy hozzá- férjünk a célravezetés bekapcsolása
funkcióhoz.
F96"$

( 1#(
7*5

 ,!0#&$/
(.%
C*
:&% $*6%#
Válasszuk ki a
<=.
(: 
1*2
*. <
'E.%3
C*
:&%.$+
funk-
ciót, hogy hozzáférjünk a memóriá- ban tárolt utolsó h úszcím valamelyi-
kéhez. Válasszunk ki egy címkét a listának a gomb segítségével történ őlegördí-
tésével, majd érvényesítsük amegnyomásával. Ekkor a teljes címjelenik meg. Válasszuk ki az &#34;OK&#34; funkciót, majd
nyomjuk meg a gombot a célraveze- tés bekapcsolása funkcióhoz történ ő
hozzáféréshez.
F96"$

( 1#(
7*5
#
.%3

úszC*
:&%
6%%0*$& $
$*6%#Válasszuk ki a < !* !

(.<
'%&(&
#
C6. %3%+
funk-
ciót, majd adjuk meg a kerülőút
távolság át.
Válasszuk ki az <>F<
funkciót, majd
érvényesítsük a gomb megnyomásá- val.
A rendszer kiszámítja a megadott
értékhez legközelebb álló kitérőt és
felajánlja a lehetőséget a fel-használásra.
#
C6. %
(&#%*
Bármely pillanatban lehetőségünk van
az úti cél címének megtekintésére a&#34; Navigáció - Célravezetés&#34; menü
<.
1* *. <
'F*6%#.
C*
:&%+
funkciójánakaktiválásával.
#
(1*
C6. %!6%.#

29-09-2003



M
A <*1 :
.;*. <
'&%(6#2
&*
.;:*3$+ menüben az alábbi
funkciókhoz férhetünk hozzá: - az útvonal számítási kritériumai-
nak megváltoztatása,
- a célravezetési hangüzenetek kép- zésének beállítása,
- a navigációs CD-Rom lemezzel
kapcsolatos információk leírása,
- a jegyzékben tárolt címek kezelése.
&%(6#&*
.;:*3$
Az utoljára használt kritérium kerül kijelzésre. Válasszunk ki egy kritériumot a listából, majd érvényesítsük a gombmegnyomásával. Amikor az általunk óhajtott kritérium kiválasztásra került, válasszuk ki az<>F<

funkciót, majd érvényesítsük a
gomb megnyomásával.
  !$&;#&
/%%7
Válasszuk ki a <%<
')&()*+vagy
&#34;female&#34; (női) hang típusáta konfigurá-
ciós CD-Rom behelyezését követően.
Állítsuk be a hangképzés hangerejét a
gomb elforgatásával, majd érvé-
nyesítsük a megnyomásával. =!,!0#&8 a hangerőaz üzenetek
hallgatása közben a rádiótelefon gomb- ja és a kormánykerék alatti kapcsoló
segítségével is beállítható.
A jegyzék kezelése
Ez a funkció lehetővé teszi a jegy-
zékben tárolt címek átnevezését.
Válasszuk ki a megváltoztatandó
tárolt címnek megfelelő címkét.
Válasszuk ki a &#34;Rename&#34; (Átneve-
zés) funkciót, majd érvényesítsük a
gomb megnyomásával.
Válasszuk ki az &#34;OK&#34;funkciót, majd
érvényesítsük a gomb megnyo-
másával a végrehajtott változtatások
memorizálása érdekében. &%(6#& %%%7NC,(* 17
 "A célravezetés leállítása" Célravezetés közben válasszuk ki és érvényesítsük ezt a funkciót.
 "A célravezetés újraindítása" Leállított célravezetésnél válasszuk ki és érvényesítsük ezt a funkciót, és
a célravezetés megke zdődik a
beprogramozott ú ti cél felé.
=!,!0#&8 a motor újraindítását
követően egy képernyő jelenik meg,
amelyen a gyújtás megszakítása
előtt aktív célravezetést lehetújraindítani .
#7*
$(*&(*.$