Peugeot 307 2003.5 Manual do proprietário (in Portuguese)







 

+
A-+
=
  
 




 
0
 

&*





&
@

+
'
0



H


#@



# 
52
-A
+
+
A-+
)





&



 












4


#  B), 

3




4


0


3
 -
F0-F
F S*-F
FF
)



4



3

"







F0-F0






 


 #
 0




'




F S*-F0






 


 #






 



FF






 


 #


&
"


 

 @+*AC+,
L








30





3







3

 3
0
L

$


  
 
0

#

"


4

#







' 
L



"
 
 0





F
*F



F
)A*

*E-F



 
H


&

FGF 
F
K
D
K
B++
-M*F 




4





 9
 
  

 *

&-+

+
-+BZA-+
L
)



"
0

4

>5TB=>
0

'
- >K2;5B=5>(>%;:<BK2;>(>.;.U5B>
V
>68>(>:5/5
<2=.2B.;K2;>
L
)




4

>
)1J;5>
0

'
- >IBE K2;5B=5>(>IBE %;:<BK2;>(>IBE KW.;5=>
V
>6>(>1;B2<5 1;2U5B>(>5%25;5>(>5;);2B5>
L
)




'



4

>%;1;2=5>
0

'
- >IBE K2;5B=5>(>IBE %;:<BK2;>(>IBE KW.;5=>
V
>6>(>B%=
K2;5B=5>(>B%=
%;:<BK2;>(>B%=
KW.;5=>
V
>68>(>1;B2<5 1;2U5B>(>5%25;5>(>5;);2B5>
L
)


# 0

4

>2;1;I=K;>
0

'
- >W12B.=
KW.;5=>(>:;K ;
;K;5;X=%>
V
UB:=(>%%B%2YKB>
L
)


' 0

4

>K/;:=5>
0

'
-
L
>)55>(>5;BKBB5>(>:;K ;
;K;5;X=%>
V
UB:=

L
)







0

4

>.=%255>
0

'
- ><B=>(>2;1;I=K;>(>K/;:=5>(>=.)<2=5
;
!=5=>
L
)

3




 

'




7
0

4

>P.5>
V
UB:=
L
)








 

 



7
0

4

>B5B:B5
)5>
V
UB:=
L


 - >K<15>(>A<>(>=
O<;
M
O<;
)=%%=
BZ;5>







  
("
"
"
;"











,
 0
 ,


"
0

 
 

G 
 
)




'
0






 
 

#







)







 0



 '



FF
F
F 


 
A funcionamentos.
Inserir unicamente discos compactos com a forma circular.

29-09-2003





 

  
    O sistema de orientação embarcado guia-o por meio de ! "#
$" 

$ %  (gráficos) para o
destino de sua escolha. O coração do sistema reside na uti- lização de uma base de dados car-tográficos e num  &
'
.
Este permite situar a posição doseu veículo por meio de uma redede satélites. O sistema de orientação embar- cado é constituído pelos seguinteselementos:
– o leitor de CD-Rom,
– o CD-Rom de configuração,
– o CD-Rom de orientação,
– o comando de chamada da última mensagem vocal,
– o teclado de comando,
– o ecrã monocromático CT ou o ecrã a cores DT. 
( 
!
)&
Faz parte integrante do rádio-telefone GPS RT3. *+
Tecla de ejecção do CD-Rom.
+ Lugar do CD-Rom.

)&
!
 Contém o conjunto de dados cartográficos. Deve inserir-se no leitor com a face gravada para cima.
Utilize unicamente Cd Rom homologados por PEUGEOT.

"&!
!
",&!
!
-( &
&.&
$"( Uma pressão de mais de dois segundos na tecla situada na extremidade do comando de iluminação permite repetir a última informação vocal actualizada.
Certas funções ou serviços des-
critos neste manual podem variar
em função da versão do CD-Rom ou do país de comercialização.
Por raz›es de segu- para o condutor deve
fazer-se parado.

29-09-2003





  

!
/0 Permite &$) pelo ecrã e escolher uma função.
Permite também:
– com um parâmetro de tipo 12%1, após a selecção %&ou ! & % 
o valor,
– com um parâmetro de tipo 1( 1, após a abertura da lista fazer !3 (os
valores,
– com uma orientação por &, de aumenatr ou diminuir o factor de 4&.
&%(

/0 Permite: – "! á lista dos comandos (menu contextual) de aplicação permanente
visualizada, se nenhuma outra visualização sobreposta aparece.
– $( ! a função escolhida ou o valor alterado.
– (""  um parâmetro de tipo 12%1ou 1( 1 para poder alterá-lo.
"(
1 10
– Pressão breve: modificação da visualização da aplicação permanente (rádio, navegação/orientação, ...),
– Pressão de mais de dois segundos: visualização das 3&#
. .
"(
110

– "Pressão breve": %(da operação em curso ou .&da última
visualização em sobreposição;
– Pressão superior a 2 segundos: apaga todas as visualizações sobrepostas e regresso á aplicação permanente.
"(
1 10– Pressão breve: acesso ao &%
 " (.
– Pressão de mais de dois segundos: acesso ao &%
!
2%!.

"(!
!
"&! Permite seleccionar e validar as funções, comandos e parâmetrosvisualizados.

29-09-2003





 
5
Escolher o ícone Navegação com o botão rotativo 'e validar, premindo-
o, para aceder ao menu principal1$.1 .
%
 " (
Ligar o rádio-telefone GPS RT3 e inserir o CD-Rom de navegação; Carregar na tecla 1 %1para
aceder ao &%
 " ( .
Durante a orientação, sob reserva da presença do CD-Rom de orientação, o
ecrã exibe diversas informações consoante as manobras a efectuar. *+ Manobra em curso ou bússola ou rumo (se calculo em curso ou zona não
cartografada).
+ Próxima manobra a efectuar,
+ Próxima via a seguir,
5+ Via actualmente seguida,
6+ Hora estimada de chegada ao destino,
7+ Distância até ao destino final,
+ Distância até à próxima manobra.
/$#0

– em função da situação do veículo e da recepção das informações GPS, estas informações podem desaparecer momentaneamente do ecrã;
– durante uma navegação, o CD de navegação deve permanecer no rádiote- lefone GPS RT3.
'( !!
/

$ %( 4
"
&"&8 "
 "

"

*
76
5

*

765

29-09-2003





  6
O menu principal 1$.1ofe-
rece diversas possibilidades para activar e gerir uma navegação:
– escolha do tipo de endereço de destino (introdução do endereço, serviço, coordenadas GPS, ende-reço arquivado);
– modificação do percurso inicial (entrada num desvio);
– visualização do destino escolhido,
– parametragem das opções de navegação,
– paragem ou retoma da navegação (visualização da mensagem variá- vel em função do estado preceden-te).
$.
O menu
1"(,
!
%&
! 1
oferece diversas possibilidades para atingir um destino:
 introduzindo um endereço postal;
 escolha de um serviço disponível numa cidade (Câmara Municipal, hotel, cinema, aeroporto, ...),
 introdução das coordenadas GPS;
 escolha de um destino arquivado no directório;
 escolha de um dos dez últimos destinos.
"(,
!
%&
! O último endereço de navegação aparece. Seleccionar e validar sucessivamente as zonas de registo
1 !!1, 1%1
e em seguida 191para as preencher.
A função 1:1permite validar o
endereço e aceder à função de acti-vação da navegação;
A função 1;% $1 permite registar
o endereço numa ficha do repertório;
A função 1<"(
"%(1 permite
visualizar o endereço corrente.
!%
!
%&
!

29-09-2003





 
7
Para introduzir o nome de uma cidade, escolher cada letra, girandoo botão rotativo, e validar premindoo botão. Em caso de erro de introdução, a função 1 . 1 permite apagar a
última letra introduzida. /$0
depois da validação
de uma letra só aparecem as que podem formar um dos nomes exis-tentes na base de dados.
A função 1< 1indica, à medida da
introdução, o número de cidades que começam pelas mesmas letras.
A activação desta função permiteseleccionar uma das cidades dalista. Quando a lista contém menos decinco nomes estes aparecem auto-maticamente. Escolher uma cidadee validar premindo o botão. Quando o nome completo da cidade
aparecer, escolher a função
1:1e
premir o botão para validar. /$0 uma vez a cidade
registada, pode ser validada apoiando em 1:1; será então
guiado automaticamente para ocentro dela.
!%
!
&
!
% Inscrever o nome da rua procedendo da mesma forma como para o dacidade. Quando o nome completo da rua for visualizado, escolher a função 1:1
e validar premindo o botão.
!%
!
&
!
" !!

!
%
"&

"(!
(3)%&= " Premir sucessivamente a tecla numérica correspondente à letradesejada até que ela apareça noecrã, validar em seguida premindo atecla >após cada letra.
. 
!
&
!
" !!
Inserir o número da rua precedente- mente registado; Escolher a função
1:1e validar
premindo o botão rotativo;/$0 Se o número da rua
registada não estiver disponível será rejeitado. Pode também seleccionar-se uma rua na função 1"#1, o
que permite não introduzir o númeroda rua. /$0 se a rua seleccionada
não tiver número, a lista das inter- secções é afixada automaticamente.

!
"&(
$ %( 4)+
"(,

3%
1:1?

$( !
& !

/
 $?

"!
@
3%
!
" $
!
$.1+
.% 

%#
!
 &+
!%
!
-&
!
%
%
!
"






  
As últimas coordenadas aparecem. Existem três possibilidades para se definir o lugar para onde se deseja ir:
– retomar as últimas coordenadas introduzidas com a função 1:1;
– introduzir as coordenadas do lugar de destino;
– introduzir automaticamente as coordenadas do lugar onde se encontra com a função 1<"+
"%(1 .
!!
'

O último endereço registado aparece. Existem três possibilidades para se definir o lugar onde se deseja obteresse serviço:
– retomar o último endereço introdu-
zido com a função 1:1;
– preencher as zonas 1 !!1e
1%1 ;
– introduzir automaticamente o nome do local onde se encontra com a função 1<"+
"%(1.
"(,
!
%&
$  Se desejar ser dirigido para um ser- viço, seleccionar a
". corres-
pondente a esse serviço e validarpremindo o botão.
A lista dos serviços correspondentes à categoria seleccionada aparece. Seleccionar o $ e validar pre-
mindo o botão para aceder à função
1"(,
!
%&
("(1 .
Uma indicação na barra do ecrã (x/n) indica o número máximo de estabele-cimentos que propõem o mesmo ser-viço num raio de 50 km em redor dolugar escolhido. Utilizar os botões 1A1
e 1B1 para
consultar a lista proposta.Quando o estabelecimento da sua escolha aparecer pode:
 escolher a função 1:1para acti-
var a navegação para esse ponto;
 escolher a função 1;% $1para
enriquecer o seu directório.
/$0
se o serviço seleccio-
nado não estiver disponível no localprogramado, aparece uma mensa-gem temporária de informação. Depois da validação do local, o serviço
mais próximo deste aparece. A distân-cia indicada é a distância em linharecta do serviço ao local escolhido.
29-09-2003

29-09-2003





 
C
Seleccionar a função 1 "D 1
para aceder à ficha na qual o ende- reço que se procura está arquivado. Escolher um nome fazendo desfilar a lista com o botão e premindo-o
para validar. Aparece a ficha dodirectório. Seleccionar a função 1:1e premir
o botão para aceder à função de activação da navegação.
.% 

! "#
!
 &+
"(,
!
%&
! 
;% $!

! "D 
Seleccionar a função
1E( &

! 1 para aceder a um dos
vinte últimos endereços em memória. Escolher um registo fazendo desfilar a lista com o botão rotativo e validan-do. O endereço completo aparece. Seleccionar a função 1:1e premir
o botão para aceder à função de activação da navegação.
.% 

! "#
!
 &+
"(,
!
%&
!
!4
-( & ! Activar a função
1$ 

)
"%1 e digitar a distância de des-
vio desejada. Escolher a função 1:1e validar
premindo o botão. O sistema calcula o desvio mais próximo do valor registado e oferecea possibilidade de o utilizar ou não.
(,
!
 8  O endereço do destino pode ser consultado em qualquer momentoactivando a função 1 
(")
" !1 no menu 1$.1 .
(
!
"%
 " (

29-09-2003





  F
O menu 1#
!
$.1
dá acesso às seguintes funções:
– modificação dos critérios de cál- culo do itinerário;
– ajuste da síntese vocal das men- sagens de navegação;
– descrição das informações relati- vas ao CD-Rom de navegação;
– gestão dos endereços arquivados no directório.
#
!
$.
O último critério utilizado aparece. Escolher um critério na lista e validar premindo o botão. Quando o critério desejado for sele- cionado, escolher a função
1:1e
validar premindo o botão.
.%(
!
G
$"( Escolher o tipo de voz 1&"%( 1
ou 13&  1 depois de ter inserido
o CD-Rom de configuração.Ajustar o volume da síntese vocal rodando o botão e validando. /$0
durante uma mensa-
gem, o volume é também regulável com o botão do rádio-telefone oucom o comando sob o volante. '
!
! "D  Esta função permite alterar um endereço arquivado no directório. Seleccionar o nome correspondente ao endereço a modificar; Seleccionar a função
1&1e
validar premindo o botão; Escolher a função 1:1e validar
premindo o botão para registar as modificações efectuadas.
%!H&

$.
 Suspender a navegação: Durante uma navegação, seleccionar e validar esta função.
 Retomar a navegação: Na ausência de navegação, selec- cionar e validar esta função paraactivar a navegação para o destinoprogramado. /$0
depois do arranque,
aparece um ecrã que permite reto- mar uma navegação activada antesde ter sido desligada a ignição.
 = 
!
"8("%(