Peugeot 307 2007.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
30
Distância restante a
percorrer
(km ou milhas)
É a distância restante a
percorrer até ao destino i nal. Ela é
calculada quer em instantâneo pelo
sistema de navegação, se uma na-
vegação estiver activada, quer regis-
tada pelo utilizador.
Se a distância não estiver registada,
segmentos aparecerão em vez de
números.
Velocidade média
(km/h ou mph)
É a velocidade média calcu-
lada desde a última reposi-
ção a zero do computador
(com a ignição ligada).
Autonomia
(km ou milhas)
Indica o número de qui-
lómetros podendo ser
ainda percorridos com o combustível
restante no depósito em função do
consumo médio dos últimos quiló-
metros percorridos. Consumo instantâneo
(l/100 km ou km/l ou mpg)
É a quantidade média de
combustível consumida des-
de há alguns segundos.
Consumo médio
(l/100 km ou km/l ou
mpg)
É a quantidade média de
combustível gasto desde a última re-
posição a zero do computador.
Distância percorrida
(km ou milhas)
Indica a distância percorri-
da desde a última reposi-
ção a zero do computador.
Algumas definições…
Assim que a autonomia for inferior
a 30 km, aparecem os segmentos.
Após um complemento de combustí-
vel de pelo menos 5 litros, a autono-
mia é recalculada e aparece desde
que se ultrapassem os 100 km. Se os segmentos aparece-
rem demoradamente no lu-
gar dos números ao circular,
consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT. Esta função só se visualiza a
partir de 30 km/h.
Pode acontecer que este
valor aumente devendo-se
esse facto a uma mudança
de condução ou de relevo,
ocasionando uma variação impor-
tante do consumo instantâneo.

O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
31
Ecrã C

 Premir a tecla "MENU" para ace-
der ao menu principal.

 Premir as setas, em seguida na
tecla "OK" para seleccionar o
menu "Computador de bordo" .

 No menu "Computador de bor-
do" , escolha uma das aplicações
seguintes:
Resumo dos alertas
Recapitula as mensagens de avisos
activas mostrando-as sucessiva-
mente no ecrã multifunções.
Estado das funções
Recapitula o estado activo ou inactivo
das funções presentes no veículo.
Introduzir a distância até ao
destino i nal
Permite registar um valor aproximado
da distância até ao destino i nal.
O MENU "COMPUTADOR DE
BORDO"
Sistema que fornece informações de
ordem geral acerca do estado de al-
guns equipamentos do seu veículo,
tais como o resumo dos alertas, o
estado das funções...
O MENU "DIAGNÓSTICO"

 No menu "Diagnóstico" , escolha
uma das aplicações seguintes:
Ecrã a cores

 Premir a tecla "MENU" para ace-
der ao menu principal.

 Premir as setas, em seguida na
tecla "OK" para seleccionar o
menu "Diagnóstico" .

OS ECRÃS MULTIFUNÇÕES
32
Apresentação
Visualiza as seguintes informações:
- hora,
- data,
- temperatura exterior * (pisca no caso de risco de geada),
- o controlo dos acessos (portas, mala, ...),
- as mensagens de aviso (ex: "Ano- malia anti-poluição") ou informa-
ção (Ex. "Faróis auto activos")
visualizados temporariamente,
podem ser apagados premindo
na tecla "ESC" ,
- o computador de bordo (ver capí- tulo correspondente).
* Unicamente com ar condicionado.
Configuração dos parâmetros
Dispõe de três teclas para comandar
o seu ecrã:
- "ESC" para abandonar a opera-
ção em curso,
- "MENU" para fazer desi lar os
menus ou os sub-menus,
- "OK" para seleccionar o menu
ou o sub-menu desejado.
Menu principal
Premir a tecla "MENU" para fa-
zer desi lar os diferentes menus do
menu principal:
- coni guração veículo,
- opções
- ajustes do ecrã,
- idiomas
- unidades.
Premir a tecla "OK" para seleccionar
o menu desejado.
(SEM AUTO-RÁDIO RD4)

OS ECRÃS MULTIFUNÇÕES
33
Coni guração do veículo
Uma vez o menu "Coni guração veícu-
lo" seleccionado, pode tornar activo ou
inactivo os equipamentos seguintes:
- limpa-vidros acoplado à marcha atrás (consultar capítulo "A visibi-
lidade"),
- luz de acompanhamento (consul- tar capítulo "A visibilidade"),
- ajuda ao estacionamento em marcha atrás (consultar capítulo
"A condução").
Opções
Uma vez seleccionado o menu "Op-
ções", pode lançar um diagnóstico
sobre o estado dos equipamentos
(activo, inactivo, com falhas) Idiomas
Uma vez seleccionado o menu "Idio-
mas", pode mudar a língua da visu-
alização no ecrã (Français, Italiano,
Nederlands, Português, Português-
Brasil, Deutsch, English, Español).
Ajustes do ecrã
Uma vez seleccionado o menu "Re-
gulações aff", pode aceder aos ajus-
tes seguintes:
- ano,
- mês,
- dia
- hora,
- minutos,
- modo 12 ou 24 horas.
Unidades
Uma vez o menu "Unidades" selec-
cionado, pode mudar as unidades
dos parâmetros seguintes:
- temperatura (°C ou °F),
- consumos de combustível (l/100,
mpg ou km/l).
Depois de ter seleccionado um ajus-
te, premir a tecla "OK" para fazer va-
riar o seu valor.
Espere cerca de dez segundos sem
acção para que o dado modii cado
seja registado ou premir na tecla

"ESC" para anular.
Em seguida, o ecrã regressa à visu-
alização corrente.
Por razões de segurança, a
coni guração dos ecrãs mul-
ti-funções efectuadas pelo
condutor deverão ser feitas
com o veículo parado.

OS ECRÃS MULTIFUNÇÕES
34
* Unicamente com ar condicionado.
Menu principal
Premir a tecla "MENU" para aceder
ao menu principal, depois premir as
teclas "  " ou "  " para fazer desi lar
os elementos seguintes:
- rádio-CD,
- coni guração veículo,
- opções,
- ajustes do ecrã,
- idiomas,
- unidades.
Premir a tecla "OK" para seleccionar
o menu desejado.
Apresentação
Visualiza as seguintes informações
através da platina do comando do
auto-rádio RD4:
- hora,
- data,
- temperatura exterior * (pisca no caso de risco de geada),
- as visualizações das fontes áudio (rádio, CD, ...),
- o controlo dos acessos (portas, mala, ...),
- as mensagens de aviso (ex: "Ano- malia anti-poluição") ou informa-
ção (Ex. "Faróis auto activos")
visualizados temporariamente,
podem ser apagados apoiando
na tecla "ESC" ,
- o computador de bordo (ver capí- tulo correspondente). Rádio-CD
Auto-rádio RD4 aceso, uma vez o
menu "Rádio-CD" seleccionado,
pode activar ou neutralizar as fun-
ções ligadas à utilização da rádio
(seguido RDS, modo REG), do CD
ou do carregador CD (introscan, lei-
tura aleatória, repetição CD).
Para mais informações sobre a apli-
cação "Rádio-CD", consultar a parte
RD4 do capítulo "Áudio e Telemática". Coni guração do veículo
Uma vez o menu "Coni g véic" selec-
cionado, pode tornar activos ou inac-
tivos os equipamentos seguintes:
- limpa-vidros acoplado à marcha
atrás (consultar capítulo "A visibi-
lidade"),
- luz de acompanhamento (consul- tar capíutlo "A visibilidade"),
- ajuda ao estacionamento (consul- tar capítulo "A condução").
Opções
Uma vez seleccionado o menu "Op-
ções", pode lançar um diagnóstico
sobre o estado dos equipamentos
(activo, inactivo, com falhas).
O ECRÃ MONOCROMÁTICO A

OS ECRÃS MULTIFUNÇÕES
35
Ajustes do ecrã
Uma vez seleccionado o menu "Re-
gulações aff", pode aceder aos ajus-
tes seguintes:
- ano,
- mês,
- dia
- hora,
- minutos,
- modo 12 ou 24 horas.
Idiomas Uma vez seleccionado o menu "Idiomas",
pode mudar a língua da visualização no
ecrã (Français, Italiano, Nederlands,
Português-Brasil, Deutsch, English, Es-
pañol).
Unidades
Uma vez o menu "Unidades" selec-
cionado, pode mudar as unidades
dos parâmetros seguintes:
- temperatura (°C ou °F),
- consumos de combustível (l/100,
mpg ou km/l).
Depois de ter seleccionado um ajus-
te, premir as teclas "  " ou "  " para
fazer variar o seu valor.
Premir nas teclas "  " ou "  " para
passar respectivamente ao ajuste
precedente ou seguinte.
Premir a tecla "OK" para registar a
modii cação e voltar à visualização
corrente ou premir a tecla "ESC"
para anular.
Por razões de segurança, a
coni guração dos ecrãs mul-
ti-funções efectuadas pelo
condutor deverão ser feitas
com o veículo parado.

OS ECRÃS MULTIFUNÇÕES
36
ECRÃ MONOCROMÁTICO C
(SEM AUTO-RÁDIO RD4)
Configuração dos parâmetros
Dispõe de três teclas e de um desig-
nador para comandar o ecrã:
- "MENU" para fazer aparecer o
menu principal,
- "MODE" para mudar de aplica-
ção permanente (computador de
bordo, data, ...),
- "ESC" para abandonar a opera-
ção em curso,
- Rotação do designador: movi-
mentação no ecrã ou modii ca-
ção de um ajuste,
- Pressão no designador: valida-
ção da selecção. Apresentação
Mostra as seguintes informações:
- a hora,
- a data,
- a temperatura exterior (o valor pis- ca em caso de risco de geada),
- o controlo das aberturas (portas, mala...),
- as mensagens de alerta (ex. "Sis- tema anti-poluição com defeito")
ou de informação (ex: "Ilumina-
ção. automática faróis activada"),
visualizadas temporariamente,
podem ser apagadas premindo
na tecla "ESC" ,
- o computador de bordo (ver o ca- pítulo correspondente).
Menu principal
Premir a tecla "MENU" para aceder
ao menu principal:
- computador de bordo (ver capítu- lo correspondente),
- personalização-coni guração.
Rodar o designador para seleccionar
o menu desejado, validar em segui-
da premindo o designador.
Menu "Personalização-
Configuração"
Após ter seleccionado este menu,
pode aceder às seguintes funções:
- dei nir os parâmetros do veículo,
- coni guração do ecrã,
- selecção do idioma.

OS ECRÃS MULTIFUNÇÕES
37
Dei nir os parâmetros do veículo
Após ter seleccionado este menu,
pode tornar activo ou inactivo os se-
guintes equipamentos:
- limpa-vidros associado à marcha atrás (consultar capítulo "A visibi-
lidade"),
- luz de acompanhamento e dura- ção do mesmo (consultar capítu-
lo "A visibilidade"),
- ajuda ao estacionamento (con- sultar capítulo "A condução"). Escolha do idioma
Após ter seleccionado este menu,
pode modii car a língua de visualiza-
ção no ecrã (Deutsch, English, Es-
pañol, Français, Italiano, Nederlands,
Português, Português-Brasil).
Coni guração do ecrã
Após ter seleccionado este menu,
pode aceder aos seguintes ajustes:
- ajuste luminosidade-vídeo,
- ajuste data e hora,
- escolha das unidades.
Após ter seleccionado um ajuste,
premir o designador.
Rodar o designador para modii car o
seu valor.
Premir o designador para registar a
modii cação e passar ao ajuste se-
guinte ou na tecla
"ESC" para anular. Exemplo: "Duração iluminação de
acompanhamento"
Por razões de segurança,
a coni guração dos ecrãs
multi-funções pelo condutor
deve ser efectuada com o
veículo parado.

OS ECRÃS MULTIFUNÇÕES
38
* Unicamente com o ar condicionado.
Comandos
A partir da fachada do auto-rádio
RD4, pode:

 premir a tecla "MENU" para ace-
der ao menu principal ,

 premir as teclas "  " ou "  "
para fazer desi lar os elementos
no ecrã,

 premir a tecla "MODE" para mu-
dar de aplicação permanente
(computador de bordo, fonte áu-
dio, ...),

 premir as teclas "  " ou "  " para
fazer variar um valor de ajuste,

 premir a tecla "OK" para validar,
ou

 premir a tecla "ESC" para aban-
donar a operação em curso.
Visualização no ecrã
Visualiza as seguintes informações:
- hora,
- data,
- temperatura exterior * (pisca no caso de risco de geada),
- o controlo dos acessos (portas, mala, ...),
- as fontes áudio (rádio, CD, ...),
- o computador de bordo (consul- tar capítulo correspondente)
Mensagens de aviso (ex: "Sistema
anti-poluição com defeito") ou infor-
mação (ex: "Mala aberta") podem
ser visualizados temporariamente.
Eles podem ser apagados premindo
na tecla "ESC" .
Menu principal

 Premir a tecla "MENU" para ace-
der ao menu principal:
- funções de áudio,
- computador de bordo (consul- tar capítulo correspondente),
- personalização-coni guração,
- telefone (kit mãos-livres).

 Premir as teclas "  " ou "  "
para seleccionar o menu dese-
jado, validando em seguida pre-
mindo a tecla "OK" .
O ECRÃ MONOCROMÁTICO C
Menu "Funções de áudio"
Auto-rádio RD4 aceso, uma vez este
menu seleccionado, pode activar ou
neutralizar as funções ligadas à uti-
lização da rádio (RDS, REG, Rádio
Text), do CD ou do carregador CD
(introscan, leitura aleatória, repeti-
ção CD).
Para mais detalhes sobre a aplica-
ção "Funções de áudio", consultar
a secção RD4 do capítulo "Áudio e
Telemática".
Menu "Computador de bordo"
Uma vez este menu seleccionado,
pode consultar as informações sobre
o estado do veículo (jornal dos aler-
tas, estado das funções, ...).

OS ECRÃS MULTIFUNÇÕES
39
Menu "Personalização-
Configuração"
Uma vez este menu seleccionado,
pode aceder às funções seguintes:
- dei nir os parâmetros do veículo,
- coni guração do ecrã,
- escolha do idioma.
Configuração do ecrã
Uma vez este menu seleccionado,
pode aceder aos ajustes seguintes:
- ajuste luminosidade-vídeo,
- ajuste da data e da hora,
- escolha das unidades.
Exemplo:
ajuste do período de dura-
ção da luz de acompanhamento

 Premir as teclas "  " ou "  " , em
seguida na tecla "OK" para se-
leccionar o menu desejado.

 Premir as teclas "  " ou "  " ,
em seguida na tecla "OK" para
seleccionar a linha "Iluminação e
sinalização".

 Premir as teclas "  " ou "  "
para ajustar o valor desejado (15,
30 ou 60 segundos), em seguida
na tecla "OK" para validar.
Por razões de segurança, a
coni guração dos ecrãs mul-
ti-funções pelo condutor deve
ser efectuada obrigatoriamen-
te com o veículo parado.
Definir os parâmetros do
veículo
Uma vez seleccionado este menu,
pode tornar activos ou inactivos os
equipamentos seguintes:
- limpa-vidros acoplado com a marcha-atrás (consultar capítulo
"A visibilidade"),
- luz de acompanhamento (consul- tar capítulo "A visibilidade"),
- ajuda ao estacionamento (consul- tar capítulo "A condução").

 Premir as teclas "  " ou "  " ,
em seguida na tecla "OK" para
seleccionar "OK" e validar ou na
tecla "ESC" para anular.
Escolha da língua
Uma vez este menu seleccionado,
pode mudar a língua da visualização
do ecrã (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Por-
tuguês, Português-Brasil).
Menu "Telefone"
Auto-rádio RD4 aceso, uma vez este
menu seleccionado, pode coni gurar
o seu kit mãos-livres Bluetooth (em-
parelhamento), consultar os diferen-
tes directórios telefónicos (lista das
chamadas, serviços, ...) e gerir as
suas comunicações (ligar, desligar,
dupla chamada, modo secreto, ...).
Para mais detalhes sobre a aplicação
"Telefone", consultar a secção RD4
do capítulo "Áudio e Telemática".