Peugeot 307 2007.5 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

VOŽNJA
98
ROČNA ZAVORA
Zategovanje zavore
Potegnite ročno zavoro, da prepreči-
te premikanje vozila. Če začneta med vožnjo
svetiti ta kontrolna lučka in
kontrolna lučka STOP , in se
oglasi zvočni signal, na ve-
čfunkcijskem zaslonu pa se
prikaže sporočilo, je to opozorilo, da
je ročna zavora še vedno zategnjena
ali, da ni povsem popuščena.
Če vozilo parkirate na po-
bočju, obrnite kolesa proti
pločniku in zategnite ročno
zavoro.
Popuščanje zavore
Ročno zavoro popustite s potegom
ročice in pritiskom na gumb.
Štiri- ali šeststopenjski samodejni
menjalnik nudi udobje, ki ga zagota-
vlja integralna avtomatika, oboga-
teno s programom za športno vožnjo

("šport") in programom za vožnjo v
snežnih razmerah ("sneg") ter mo-
žnostjo ročnega prestavljanja.
P ark (ustavitev/parkiranje): pri usta-
vljanju vozila in ob zagonu motorja ,
ko je parkirna (ročna) zavora zate-
gnjena ali popuščena.

R everse (vzvratna vožnja): za vzvra-
tno vožnjo (ta položaj izberite, ko
stoji vozilo na mestu, motor pa deluje
v prostem teku).

N eutral (prosti tek): ob zagonu mo-
torja in pri parkiranju , ko je parkirna
(ročna) zavora zategnjena.

Opomba : Če v naglici pomotoma
prestavite prestavno ročico v položaj

N , počakajte, da se število vrtljajev
motorja zmanjša, šele nato preklopi-
te v položaj D za ponovno pospeše-
vanje.

D rive (vožnja naprej): za vožnjo s
samodejnim prestavljanjem.

M anual (ročno prestavljanje): za iz-
biranje prestav.

S : program "šport".

 : program "sneg".
Prestavna šablona za
izbiranje položajev

 Ročico za izbiranje premaknite
po prestavni šabloni in izberite
enega od položajev.
Na zaslonu instrumentne plošče začne svetiti kontrolna lučka iz-
branega položaja. Zagon motorja

 ko je parkirna (ročna) zavora za-
tegnjena, izberite položaj P ali N
na prestavni šabloni,

 obrnite ključ v položaj Zagon.
V nasprotnem primeru vas opozori
zvočni signal in sporočilo na večfunk-
cijskem zaslonu. "TIPTRONIC-SISTEM
PORSCHE"

VOŽNJA
99
Speljevanje
Ko je motor vključen, pri speljevanju
iz položaja P :

 obvezno pritisnite na zavorni
pedal,

 popustite ročno zavoro,

 izberite položaj R , D ali M , nato
pa postopno popuščajte pritisk
na zavorni pedal; vozilo se začne
premikati.
Speljete lahko tudi iz položaja N .
Ko motor deluje v prostem
teku in so zavore popušče-
ne, drsna ročica za izbiranje
pa je v položaju R , D ali M ,
se začne vozilo premikati, tudi če ne
pritisnete na pedal za plin.
Prav zato ne smete nikoli puščati
otrok samih v vozilu z vključenim
motorjem.
Če drsna ročica ni v položaju P , ko
odprete voznikova vrata ali petinštiri-
deset sekund po izključitvi kontakta,
se oglasi zvočni signal in se prikaže
sporočilo. Prestavite ročico v položaj
P. Zvočni signal se prekine, sporočilo
pa izgine. Med opravljanjem vzdrževal-
nih del na vozilu, pri katerih
je potrebno, da motor deluje,
zategnite parkirno zavoro in
izberite položaj
P . Med vožnjo nikoli ne izberite
položaja
N .
Nikoli ne izberite položajev
P ali R , če vozilo ne stoji na
mestu.
Na spolzkem cestišču ne skušajte
povečevati zavornega učinka s pre-
stavljanjem iz enega položaja v dru-
gega.
Programa "šport" in "sneg"
Poleg samoprilagodljivega programa
sta na voljo tudi dva posebna progra-
ma.
Izbrani program je prikazan na zaslo-
nu instrumentne plošče.
Samodejno delovanje

Samodejno preklapljanje štirih ali
šestih prestav:

 na prestavni šabloni izberite polo-
žaj D .
Menjalnik samodejno prilagodi pre-
stavo glede na način vožnje, vrsto
cestišča in obremenitev vozila.
Menjalnik deluje na samoprilagodljiv
način, brez vaših posegov.
Za maksimalno pospeševanja brez
premikanja izbiralne ročice pritisnite
pedal za plin do konca (kick down).
Menjalnik samodejno preklopi v nižjo
prestavo ali pa ohrani izbrano pre-
stavno razmerje, dokler motor ne do-
seže maksimalnega števila vrtljajev.
Med zaviranjem menjalnik samodejno
preklopi v nižje prestavno razmerje in
s tem zagotavlja učinkovito zaviranje
z motorjem.
Zaradi varnosti menjalnik ne preklopi
v višje prestavno razmerje, če nena-
doma dvignete nogo s pedala za plin. Program "šport"

 Ko zaženete motor, pritisnite na
tipko S .
Menjalnik samodejno izbira možnosti
za dinamično vožnjo.
Program "sneg"
Ta program olajšuje speljevanje in iz-
boljšuje vodljivost vozila, ko so pogoji
za oprijem cestišča slabi.

 Ko zaženete motor, pritisnite na
tipko  .
M e n j a l n i k s e p r i l a g o d i v o ž n j i p o
spolzkem cestišču.

Opomba: V vsakem trenutku lahko
ponovno vključite samoprilagodljivi
program.

 Programa "šport" in "sneg" izklju-
čite s ponovnim pritiskom na tip-
ko S ali  .

VOŽNJA
100
Ročno prestavljanje

Ročno prestavljanje štirih ali šestih
prestav :

 na prestavni šabloni zberite polo-
žaj M ,

 za prehod v višjo prestavo poti-
snite ročico proti znaku +,

 za prehod v nižjo prestavo povle-
cite ročico proti znaku - .
V vsakem trenutku lahko preklopite
iz položaja D (vožnja s samodejnim
preklapljanjem) v položaj M (vožnja z
ročnim prestavljanjem).
Neveljavna vrednost pri ročnem
prestavljanju Opombe
Prehod iz ene prestave v drugo se
izvede, samo če to dopuščata hitrost
vozila in število vrtljajev motorja. Če
pogoja nista izpolnjena, menjalnik
začasno vključi samodejni način de-
lovanja.
Pri premajhnem ali prevelikem na-
voru izbrana prestava nekaj sekund
utripa, nato se prikaže dejanska pre-
stava.
Ob ustavitvi vozila ali pri zelo majhni
hitrosti menjalnik samodejno izbere
prestavo
M1 .
Programa S ("šport") in  ("sneg") pri
ročnem prestavljanju ne delujeta. Nepravilno delovanje
Na motnje pri delovanju opo-
zori kontrolna lučka, ki za-
sveti, zvočni signal, sočasno
pa se na večfunkcijskem za-
slonu prikaže sporočilo.
V tem primeru deluje menjalnik v za-
silnem načinu (blokada 3. prestave).
Tedaj lahko občutite močan sunek ob
prehodu iz P v R in iz N v R (sunek ni
nevaren za menjalnik).
Ne vozite več kot 100 km/h (oziroma
v skladu s prometnimi predpisi).
Čimprej se obrnite na pooblaščeni
PEUGEOTOV servis.
Če je ob okvari akumulatorja
prestavna ročica v položaju

P , je ni mogoče prestaviti v
drug položaj.
Ne skušajte na silo prestavljati roči-
ce, ker lahko poškodujete samodejni
menjalnik.
Prikaže se, če prestava ni
ustrezno izbrana (ročica
med dvema položajema).

VOŽNJA
Ta omejilnik nove generacije omogo-
ča prikaz shranjene hitrosti na instru-
mentni plošči.
Preprečuje, da bi vozilo prekoračilo
hitrost, ki jo je določil voznik. Ko do-
sežete mejno hitrost, pedal za plin ne
deluje več.
Omejilnik začne delovati pri hitrosti
najmanj 30 km/h. Deluje ne glede na
delovanje zavornega pedala in peda-
la sklopke.

Nastavitve morate opraviti:
- pri vključenem motorju, ko vo- zilo stoji, ali
ali
- med vožnjo. Če pritisnete na gumb, ko je vključe-
na funkcija omejilnika hitrosti, se vam
prikažejo kilometrski števci.
Po nekaj sekundah ali, če ponovno
pritisnete na gumb, se znova prikaže
omejilnik hitrosti. Shranjevanje hitrosti v pomnilnik
Hitrost lahko shranite, ne da bi vklju-
čili omejilnik hitrosti.
S kratkim pritiskom na tipki
2 in 3
zmanjšate ali povečate hitrost za
1 km/h.
Z dolgim pritiskom zmanjšate ali po-
večate hitrost za 5 km/h.
Če zadržite pritisk, lahko zmanjša-
te ali povečate hitrost po korakih za
5 km/h.
Izbor funkcije

 Vrtljivi gumb 1 zavrtite v položaj

LIMIT . Omejilnik še ne deluje.
Prikazovalnik prikazuje privzeto
vrednost: Vklop/Izklop omejilnika hitrosti
S prvim pritiskom na tipko
4 vklopite
omejilnik, s ponovnim pritiskom pa
ga izklopite.
Ko je omejilnik vklopljen, prikazovalnik
prikazuje (npr. pri 110 km/h):
* Odvisno od tržišča.
Prikaz na instrumentni plošči OMEJILNIK HITROSTI *

VOŽNJA
102

Opomba: Hitrost začne utripati tudi,
ko vozilo kljub omejilniku prekorači
shranjeno hitrost (vožnja po strmem
klancu navzdol, hitro pospeševanje).
Omejilnik ponovno vključite, tako da
popustite pedal za plin in dosežete
hitrost, ki je manjša od shranjene. Izklop funkcije

 Vrtljivi gumb 1 zavrtite v položaj 0
in izključite kontakt. Zadnja shra-
njena hitrost ostane v pomnilniku.
Motnje v delovanju
V primeru motenj v delovanju omejil-
nika hitrosti se shranjena hitrost zbri-
še, nekaj sekund pa utripajo črtice: Obrnite se na pooblaščeni PEUGEOTOV
servis, kjer naj preverijo delovanje sistema.
Če vozi vozilo navzdol po
strmem klancu ali močno po-
spešuje, omejilnik hitrosti ne
more preprečiti prekoračitve
programirane hitrosti.
Omejilnik hitrosti tudi v nobenem pri-
meru ne nadomešča oz. izključuje
voznikove odgovornosti, spoštovanja
prometnih omejitev hitrosti in vozni-
kove pazljivosti pri vožnji.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal,
zato:
- pazite, da preprogo pravilno na- mestite.
- nikoli ne polagajte preprog eno na drugo.
Prekoračitev shranjene hitrosti
V posebnih okoliščinah lahko upora-
bite način za prekoračitev shranjene
hitrosti.
Shranjeno hitrost lahko prekoračite
samo tako, da
močno (prek točke
upora) pritisnete na pedal za plin.
Omejilnik se takoj izključi, hitrost, ki
je prikazana na instrumentni plošči,
pa utripa (npr. pri 110 km/h):

VOŽNJA
103
Ta tempomat nove generacije je pove-
zan z omejilnikom hitrosti. Shranjena
hitrost se prikaže na instrumentni plo-
šči.
Omogoča, da vozilo ohranja stalno
hitrost, ki jo programira voznik.
Hitrost lahko shranite v pomnilnik ali
vključite, če hitrost presega 40 km/h,
in če je ročica ročnega menjalnika
najmanj v četrti prestavi.
Pri vozilih, ki so opremljena s samo-
dejnim menjalnikom, mora biti ročica
v položaju D , ali najmanj v drugi pre-
stavi pri sekvenčnem načinu vožnje. Če je funkcija tempomata vključena,
se vam ob pritisku na gumb prikaže
števec kilometrov.
Po nekaj sekundah ali, če ponovno
pritisnete na gumb, se znova prikaže
funkcija tempomata. Prvi vklop sistema in
shranjevanje hitrosti v pomnilnik
Takoj ko dosežete željeno hitrost, pri-
tisnite na tipko
2 ali 3 . Hitrost se shra-
ni v pomnilnik. Prikazovalnik kaže
(npr. pri 110 km/h):
Izbor funkcije

 Vrtljivi gumb na ročici 1 zavrtite v
položaj CRUISE . Tempomat še ni
vključen in nobena hitrost še ni
shranjena. Prikazovalnik kaže:
Opomba: Za trenutek lahko pospeši-
te in vozite z večjo hitrostjo od shra-
njene hitrosti. Podatek o shranjeni
hitrosti začne utripati. Ko spustite pe-
dal za plin, začne vozilo znova voziti
s shranjeno hitrostjo.
Izklop shranjene hitrosti
Če želite izklopiti shranjeno hitrost:

 pritisnite na tipko 4 ali na zavorni
pedal ali na pedal sklopke.
Prikazovalnik kaže (npr. pri 110 km/h):
TEMPOMAT * Prikaz na instrumentni plošči
* Odvisno od tržišča.

VOŽNJA
104
Razveljavitev v pomnilniku
shranjene hitrosti

 Ko vozilo stoji in ko izključite kon-
takt, sistem ne ohrani nobene hi-
trosti.
Z a k ont r olo s is t em a s e obr ni-
t e na enega od pooblaš č enih
PEUGEOTOVIH servisov. Ko spreminjate hitrost, tako
da zadržite pritisk na gumb,
ostanite zbrani, ker se lah-
ko hitrost hitro povečuje ali
zmanjšuje.
Tempomata ne uporabljajte na spolz-
kem cestišču ali v gostem prometu.
Če vozi vozilo navzdol po strmem
klancu ali močno pospešuje, omejil-
nik hitrosti ne more preprečiti preko-
račitve programirane hitrosti.
Omejilnik hitrosti tudi v nobenem pri-
meru ne nadomešča oz. izključuje
voznikove odgovornosti, spoštovanja
prometnih omejitev hitrosti in vozni-
kove pazljivosti pri vožnji.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal,
zato:
- pazite, da preprogo pravilno na- mestite.
- nikoli ne polagajte preprog eno na drugo.
Ponovni vklop shranjene hitrosti
Po izklopu prejšnje hitrosti
pritisni-
te na tipko 4 . Vozilo ponovno vozi z
zadnjo hitrostjo, ki je bila shranjena
v pomnilnik. Prikazovalnik kaže (npr.
pri 110 km/h):
Sprememba shranjene hitrosti
Če želite shraniti hitrost, ki je večja
od predhodne, imate na voljo dve
možnosti.
Brez uporabe pedala plina:

 pritisnite na tipko 3 .
S kratkim pritiskom pospešite za
1 km/h.
Z dolgim pritiskom pospešite za
5 km/h.
Če zadržite pritisk, pospešujete po
korakih za 5 km/h.
Z uporabo pedala plina:

 pospešujte prek shranjene hitro-
sti, dokler ne dosežete želene hi-
trosti,

 pritisnite na tipko 2 ali 3 . Izklop funkcije

 Sistem izklopite tako, da zavrtite
vrtljivi gumb 1 v položaj 0 .
Motnje v delovanju
Če tempomat ne deluje pravilno, se
shranjena hitrost izbriše, nekaj se-
kund utripajo črtice.
Če želite shraniti hitrost, ki je manjša
od predhodne:

 pritisnite na tipko 2 .
S kratkim pritiskom zmanjšate hitrost
za 1 km/h.
Z dolgim pritiskom zmanjšate hitrost
za 5 km/h.
Če zadržite pritisk, zmanjšate hitrost
po korakih za 5 km/h.

VOŽNJA
105
Shranjena hitrost tempomata se pri-
kaže na instrumentni plošči.
Tempomat omogoča, da vozilo ohranja
stalno hitrost, ki jo programira voznik.
Hitrost lahko shranite v pomnilnik ali
vključite, če presega 40 km/h, in če
je ročica menjalnika najmanj v četrti
prestavi pri vozilih z ročnim menjal-
nikom.
Če je vozilo opremljeno s samodej-
nim menjalnikom, mora biti prestav-
na ročica v položaju D ali najmanj v
drugi prestavi sekvenčnega menjal-
nika. Če je funkcija tempomata vključena,
se vam ob pritisku na gumb prikaže
števec kilometrov.
Po nekaj sekundah ali, če ponovno
pritisnete na gumb, se znova prikaže
funkcija tempomata. Prvi vklop sistema in
shranjevanje hitrosti v pomnilnik
Takoj ko dosežete želeno hitrost, priti-
snite na tipko
2 ali 3 . Hitrost se shrani
v pomnilnik. Prikazovalnik kaže (npr.
pri 110 km/h):
Izbor funkcije

 Vrtljivi gumb na ročici 1 zavrtite
v položaj ON . Tempomat še ni
vključen in nobena hitrost še ni
shranjena. Prikazovalnik kaže:
Opomba: Za trenutek lahko pospešite
in vozite z večjo hitrostjo od shranje-
ne hitrosti. Podatek o shranjeni hitro-
sti začne utripati. Ko spustite pedal za
plin, začne vozilo znova voziti s shra-
njeno hitrostjo.
Izklop shranjene hitrosti
Če želite izklopiti shranjeno hitrost:

 pritisnite na tipko 4 ali na zavorni
pedal ali na pedal sklopke.
Prikazovalnik kaže (npr. pri 110 km/h):
* Odvisno od tržišča.
Prikaz na instrumentni plošči TEMPOMAT *

VOŽNJA
106
Ponovni vklop shranjene hitrosti
Po izklopu prejšnje hitrosti pritisni-
te na tipko 4 . Vozilo ponovno vozi z
zadnjo hitrostjo, ki je bila shranjena
v pomnilnik. Prikazovalnik kaže (npr.
pri 110 km/h):
Razveljavitev v pomnilniku
shranjene hitrosti

 Ko vozilo stoji, po izključitvi kon-
takta, sistem ne shrani več nobene
hitrosti.
Sprememba shranjene hitrosti
Če želite shraniti hitrost, ki je večja
od predhodne, imate na voljo dve
možnosti.
Brez uporabe pedala plina:

 pritisnite na tipko 3 .
S kratkim pritiskom pospešite za
1 km/h.
Z dolgim pritiskom pospešite za
5 km/h.
Če zadržite pritisk, pospešujete po
korakih za 5 km/h.
Z uporabo pedala plina:

 pospešujte prek shranjene hitro-
sti, dokler ne dosežete želene hi-
trosti,

 pritisnite na tipko 2 ali 3 . Izklop funkcije

 Sistem izklopite tako, da zavrtite
vrtljivi gumb 1 v položaj OFF .
Motnje v delovanju
Če tempomat ne deluje pravilno, se
shranjena hitrost izbriše, nekaj se-
kund utripajo črtice.
Za kontrolo sistema se obrnite na ene-
ga od pooblaščenih PEUGEOTOVIH
servisov. Ko spreminjate hitrost, tako
da zadržite pritisk na gumb,
ostanite zbrani, ker se lah-
ko hitrost hitro povečuje ali
zmanjšuje.
Tempomata ne uporabljajte na spolz-
kem cestišču ali v gostem prometu.
Če vozi vozilo navzdol po strmem
klancu ali močno pospešuje, omejil-
nik hitrosti ne more preprečiti preko-
račitve programirane hitrosti.
Omejilnik hitrosti tudi v nobenem pri-
meru ne nadomešča oz. izključuje
voznikove odgovornosti, spoštovanja
prometnih omejitev hitrosti in vozni-
kove pazljivosti pri vožnji.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal,
zato:
- pazite, da preprogo pravilno na- mestite.
- nikoli ne polagajte preprog eno na drugo.
Če želite shraniti hitrost, ki je manjša
od predhodne:

 pritisnite na tipko 2 .

S kratkim pritiskom zmanjšate hitrost za
1 km/h.
Z dolgim pritiskom zmanjšate hitrost za
5 km/h.
Če zadržite pritisk, zmanjšate hitrost po
korakih za 5 km/h.

VOŽNJA
107
GRAFIČNA IN ZVOČNA
POMOČ PRI VZVRATNEM
PARKIRANJU
Sistem sestavljajo štirje senzorji, ki
zaznavajo bližino ovire in so vgrajeni
v zadnji odbijač.
Sistem zaznava ovire za vozilom, na
primer osebo, vozilo, drevo, pregra-
do itd. Lahko pa se zgodi, da ne za-
zna ovir tik pod odbijačem.
Tako lahko na primer na začetku
vzvratne vožnje zazna količek, nizek
prometni ali opozorilni znak, ko pa se
mu vozilo približa, ga senzorji ne za-
znavajo več.

Opomba: Pri vleki prikolice ali pri
uporabi nosilca za kolesa se ta funk-
cija samodejno izključi (pri vozilu,
opremljenem z vlečno kljuko ali z
nosilcem za kolesa, ki ju priporoča
PEUGEOT).
Če so pozimi ali v slabem vremenu
senzorji prekriti z blatom, ivjem ali
snegom, jih pred vožnjo očistite.
Ko prestavite v vzvratno prestavo,
vas lahko zvočni signal (dolg pisk)
opozori, da so senzorji umazani. Na bližino ovire opozarjajo:
- piski, ki se s približevanjem oviri
vse hitreje ponavljajo,
- slika na večfunkcijskem zaslonu s ploščami, ki se vedno bolj pribli-
žujejo vozilu.
Zvočni signal oddaja posebna na-
prava ali pa zvočniki, odvisno od ve-
čfunkcijskega zaslona:
- zvočni signal z desne za zazna- vanje ovire na desni strani,
- zvočni signal z leve za zaznava- nje ovire na levi strani,
- zvočni signal z leve in desne za zaznavanje ovire na sredini.
Ko je razdalja med zadnjim delom
vozila in oviro manjša od približno tri-
desetih centimetrov, se zvočni signal
spremeni v neprekinjen pisk, na ve-
čfunkcijskem zaslonu pa se prikaže
oznaka "Danger" (Nevarnost).
 Ko prestavite ročico v nevtralni
položaj, se sistem izključi.
Če nastane pri delovanju sis-
tema motnja, pri prestavljanju
v vzvratno prestavo zasve-
ti kontrolna lučka, hkrati se
oglasi zvočni signal (kratek pisk), na
večfunkcijskem zaslonu pa se prikaže
sporočilo.
P o s v e t u j t e s e s p o o b l a š č e n i m
PEUGEOTOVIM servisom.
Vklop/Izklop
Vklop
Takoj ko prestavite v vzvratno presta-
vo, se sistem vključi.
Hkrati se oglasi zvočni signal, na ve-
čfunkcijskem zaslonu pa se prikaže
vozilo. Sistem lahko vključite ali
izključite v meniju "konfi gu-
racija" na večfunkcijskem
zaslonu.
Funkciji vklopa in izklopa sistema se
shranita v pomnilnik, ko vozilo stoji.
Izključitev sistema