Peugeot 307 Break 2002.5 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

∂§∂°Ã√™ ™∆∞£ª∏™ À°ƒø¡
™Ù¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡
∂ϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡
Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ Ͽ‰È ÛÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ
‰‡Ô ·ÏÏ·ÁÒÓ (Ë Ì¤ÁÈÛÙË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
Â›Ó·È 0,5 Ï›ÙÚÔ ÛÙ· 1.000 ¯ÏÌ).
√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÂ
ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË Î·È ÎÚ‡Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·, Ì ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË Ï·‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ›Ó·Î·
ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‹ Ù˘ Ú¿‚‰Ô˘ ̤ÙÚËÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡.
∏ Ú¿‚‰Ô˜ ̤ÙÚËÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡
ʤÚÂÈ 2 ÛËÌ¿‰È· :
A= ̤ÁÈÛÙË ÛÙ¿ıÌË.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔÛËÌ¿‰È. B = ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÛÙ¿ıÌË.
°È· Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋
·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙˆÓ
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
·ÓÙÈÚÚ‡·ÓÛ˘, ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë
¯Ú‹ÛË ÚfiÛıÂÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙÔ
Ï¿‰È ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
∞ÏÏ·Á‹ Ï·‰ÈÔ‡
°›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "¶∂ƒπ√¢π∫√π ∂§∂°Ã√π PEUGEOT" .
¶ƒ√™√Ã∏:·ÔʇÁÂÙ οı ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË
Â·Ê‹ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ì ٷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ӷϿ‰È· .
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÈÍÒ‰Ô˘˜
™Â fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÙÔ Ï¿‰È Ô˘ ÂÈϤÁÂÙÂ
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹.
™Ù¿ıÌË ˘ÁÚÔ‡ ÊÚ¤ÓˆÓ : -
Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
¿ÓÙÔÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÛËÌ¿‰È· DANGER ηÈ
MAXI ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘.
-Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÙÒÛ˘ Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘
ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡, ·¢ı˘Óı›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ Û ¤Ó·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
∞ÏÏ·Á‹ ˘ÁÚÔ‡ : -
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ̤۷ ÛÙ·
‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
-¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ˘ÁÚ¿ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹, Ô˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ·
¶ÚfiÙ˘· DOT4.
¶ƒ√™√Ã∏ :ÙÔ ˘ÁÚfi ÊÚ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚfi ηÈ
Ôχ η˘ÛÙÈÎfi . ∞ÔʇÁÂÙ οı Â·Ê‹ Ì ÙÔ
‰¤ÚÌ· .
™Ù¿ıÌË ˘ÁÚÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ „‡Í˘
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ˘ÁÚfi Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹.
ŸÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi˜, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘
˘ÁÚÔ‡ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ „‡Í˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ
‚ÂÓÙÈÏ·Ù¤Ú. ∂Âȉ‹ fï˜ ÙÔ ‚ÂÓÙÈÏ·Ù¤Ú ÌÔÚ› Ó·
‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·È Ì ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘
Ì˯·Ó‹˜, Î·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ Î‡Îψ̷ „‡Í˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ›ÂÛË, ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÒÚ· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı·
Û‚‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÁÈ· Ó· Â¤Ì‚ÂÙ ÛÙÔÛ‡ÛÙËÌ·.
°È· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› οı ΛӉ˘ÓÔ˜
ÂÁη‡Ì·ÙÔ˜, Í‚ȉÒÛÙ ÙËÓ Ù¿· ‰‡Ô
ÛÙÚÔʤ˜ ÒÛÙ ӷ ¤ÛÂÈ Ë ›ÂÛË. ŸÙ·Ó
¤ÛÂÈ Ë ›ÂÛË, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ù¿· ηÈ
Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡. ™ËÌ›ˆÛË : ÙÔ ˘ÁÚfi ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜
„‡Í˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ì›· ·ÏÏ·Á‹ .
ÃÚËÛÈÌÔÔÈË̤ӷ Ï¿‰È·
ªË Ú›¯ÓÂÙ ٷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ӷ Ï¿‰È·,
ÙÔ ˘ÁÚfi ÊÚ¤ÓˆÓ ‹ ÙÔ ˘ÁÚfi ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜
„‡Í˘ ÛÙËÓ ·Ô¯¤Ù¢ÛË ‹ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
™Ù¿ıÌË ˘ÁÚÔ‡ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡
ÙÈÌÔÓÈÔ‡ 
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ˘ÁÚÔ‡, Ì ÎÚ‡Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÂ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Î·È Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘
˘ÁÚÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
„ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÛËÌ¿‰È MINI ηÈ
ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌ¿‰È MAXI.
™Ù¿ıÌË ˘ÁÚÔ‡ ‰Ô¯Â›Ô˘
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· ηÈ
Û˘Û΢‹˜ χÛ˘ ÚÔ‚ÔϤˆÓ
°È· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ηı·ÚÈÛÌfi
Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ÙË
¯Ú‹ÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·fiÙËÓ PEUGEOT (3,5 ‹ 6,5 Ï›ÙÚ· ÌÂ
Û˘Û΢‹ χÛ˘ ÚÔ‚ÔϤˆÓ).
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
140
09-09-2002

ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ
ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ›ӷÈ
ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙËÓ
PEUGEOT.
°È· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë
ηχÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÔÚÁ¿ÓˆÓ ȉ·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ
fiˆ˜ ÙÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi ÙÈÌfiÓÈ Î·È ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ, Ë
PEUGEOT ÂÈϤÁÂÈ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿
ÂȉÈο ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙ·.
∂§∂°Ã√π ª·Ù·Ú›·
ŸÙ·Ó ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜,
ËÁ·›ÓÂÙ Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT ÁÈ· Ó·
ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Û·˜.
º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Î·È º›ÏÙÚÔ Á‡Ú˘
∞ÏÏ¿˙ÂÙ ٷÎÙÈο Ù· Ê›ÏÙÚ·. ∞Ó
ÎÈÓ›ÛÙ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÛÎfiÓË,
·ÏÏ¿˙ÂÙ¤ Ù· ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÈÔ Û˘¯Ó¿.
∆·Î¿ÎÈ· ÊÚ¤ÓˆÓ
∏ ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô‰‹ÁËÛ˘, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ù·
·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ
fiÏË, ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ. ªÔÚ›
ÏÔÈfiÓ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ
‰‡Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ÙÔ˘·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
ºÚÂfiÓÔ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜(ÃÂÈÚfiÊÚÂÓÔ)
∞Ó ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜
(¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ) ¤¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË
‰È·‰ÚÔÌ‹ ‹ Â¿Ó ‰È·ÛÈÛÙÒÛÂÙ οÔÈ·
·ÒÏÂÈ· Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘,
ÙfiÙ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Ú‡ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ
ÂӉȿÌÂÛÔ ‰‡Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÂϤÁ¯ˆÓ. √
¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ
Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
ªË¯·ÓÈÎfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
¢ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ·ÏÏ·Á‹ ÏÈ·ÓÙÈÎÔ‡.
∂ϤÁ¯ÂÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
¢ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ·ÏÏ·Á‹ ÏÈ·ÓÙÈÎÔ‡ :
ÂϤÁ¯ÂÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÛÂ
¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô
Ù˘ PEUGEOT Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹.
º›ÏÙÚÔ Ï·‰ÈÔ‡
∞ÏÏ¿˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ∞¡ ª∂π¡∂∆∂ ∞¶√ ¶∂∆ƒ∂§∞π√(
∫π¡∏∆∏ƒ∞™ ¡∆π∑∂§ )
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ì›ÓÂÙ ·fi
η‡ÛÈÌÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÙ ͷӿ
ÙÔ Î‡Îψ̷ ˆ˜ ÂÍ‹˜ :
∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ 1,4 Ï›ÙÚˆÓ HDI
- Ú›ÍÙ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô η˘Û›ÌÔ˘
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ ϛÙÚ·ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ,
- ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË
·ÓÙÏ›· Â·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘ , Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î·fi Ù˘
Ì˯·Ó‹˜, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
η‡ÛÈÌÔ ÛÙÔ ‰È·Ê·Ó¤˜ ÛˆÏËÓ¿ÎÈ
οو ·fi ÙÔ Î·fi Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ,
- ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Ì›˙· ̤¯ÚÈ Ó·
¿ÚÂÈ ÂÌÚfi˜ Ë Ì˯·Ó‹ .
∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ 2 Ï›ÙÚˆÓ HDI
- Ú›ÍÙ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô η˘Û›ÌÔ˘
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ ϛÙÚ·ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ,
- ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË
·ÓÙÏ›· Â·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘ , Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î·fi Ù˘
Ì˯·Ó‹˜, ̤¯ÚÈ Ó· ·ÈÛı·Óı›ÙÂ
fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙÔ¯ÂÈÚÈÛÌfi ,
- ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Ì›˙· ̤¯ÚÈ Ó·
¿ÚÂÈ ÂÌÚfi˜ Ë Ì˯·Ó‹ .
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ 141
09-09-2002

09-09-2002
∞§ §∞°∏ ∆ƒ√Ã√À (ª¶∂ƒ§π¡∞)
™Ù¿ıÌ¢ÛË ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
Û Â›‰Ô, ÛÙ¤ÚÂÔ Î·È ÌË
ÔÏÈÛıËÚfi ¤‰·ÊÔ˜.
 ¢¤ÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ , Û‚‹ÛÙÂ
ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ‚¿ÏÙ ÚÒÙË ‹
fiÈÛıÂÓ Ù·¯‡ÙËÙ· (ı¤ÛË PÛÙÔ
·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ).
¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÚÂ˙¤Ú‚· Î·È ÙÔÓ
ÁÚ‡ÏÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÔÛ΢ÒÓ  ™ËÎÒÛÙ ÙÔ ¿ÙˆÌ· È¿ÓÔÓÙ¿˜
ÙÔ ·fi ÙË Ï·‚‹ ÙÔ˘ ηÈ
·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ È¿ÓÔÓÙ·˜ Ù·
ÎÔÚ‰fiÓÈ· ÛÙÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ Ù˘
‚¿Û˘ ÙÔ˘ ›Ûˆ Ú·ÊÈÔ‡. ¢È·ı¤ÛÈÌ· ÂÚÁ·Ï›·
∆· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÁ·Ï›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
̤۷ ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÏÂÈÔı‹ÎË-‚¿ÛË Ô˘
Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘
ÚÂ˙¤Ú‚·˜ :
1 -
ªÔ˘ÏÔÓfiÎÏÂȉÔ.
2 - √‰ËÁfi˜ ÎÂÓÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜.
3 - ∞Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ Ù·Î¿ÎÈ.
4 - °Ú‡ÏÔ˜ Ì ̷ÓÈ‚¤Ï·.
5 - ∞Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜ Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘.
6 -∂ȉÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ ·fi
ÙȘ ˙¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘.
∞Ê·›ÚÂÛË ÙÚÔ¯Ô‡ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘
ÂÚÁ·ÏÂÈÔı‹Î˘-‚¿Û˘ ÙÔ˘
ÁÚ‡ÏÔ˘ Î·È ÙÔ Ù·Î¿ÎÈ 3(‹ ÌfiÓÔ
ÙÔ Ù·Î¿ÎÈ 3 ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È) οو
·fi ÙÔÓ ‰È·ÌÂÙÚÈο ·ÓÙ›ıÂÙÔ
ÙÚÔ¯fi ·fi ÂΛÓÔÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ.
 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ù¿ÛÈ Ì ÙÔÌÔ˘ÏÔÓfiÎÏÂÈ‰Ô 1ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜
ÙÔ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë‚·Ï‚›‰·.
 §·ÛοÚÂÙ ٷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· (ÛÙ·
·˘ÙÔΛÓËÙ· Ì ˙¿ÓÙ˜
·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÚÒÙ· Ù·
¯ÚˆÌȈ̤ӷ ηχÌÌ·Ù· ÙˆÓ
ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ, ‚Ϥ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
"π‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ
˙¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘").
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
142

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÁÚ‡ÏÔ 4 Û ̛· ·fi
ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ı¤ÛÂȘ ∞ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÛÙÔ Û·Û›, ÙËÓ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ‹ ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯fi
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ.
 ∞Ó‚¿ÛÙ ÙÔÓ ÁÚ‡ÏÔ 4̤¯ÚÈ Ë ‚¿ÛË
ÙÔ˘ Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ Î·Ï¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
ß‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ›ÚÔ˜ Ù˘ ‚¿Û˘
ÙÔ˘ ÁÚ‡ÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ˆ˜
ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛË ∞ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
 ™ËÎÒÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
 ßÁ¿ÏÙ ٷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi.
∆ÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÚÂ˙¤Ú‚·˜
 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÚÂ˙¤Ú‚· ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔÈ
·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÎÂÓÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜.
 ßȉÒÛÙ ٷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÎÂÓÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜.
™Ê›ÍÙ ϛÁÔ Ù· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Ì ÙÔÎÏÂȉ› 1. 
∫·Ù‚¿ÛÙ ÙÔÓ ÁÚ‡ÏÔ 4 ηÈ
·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔÓ.
 ™Ê›ÍÙ ٷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› 1.
 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Ù¿ÛÈ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜
ÚÒÙ· ÙËÓ ÂÁÎÔ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‚·Ï‚›‰·
Î·È ȤÛÙ Ì ÙËÓ ·Ï¿ÌË Û·˜.
 ∆·ÎÙÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· Î·È ÙÔÓ
ÙÚÔ¯fi ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·ÔÛ΢ÒÓ.
™ËÌ›ˆÛË : Û¯¤‰È· ¯·Ú·Á̤ӷ ¿Óˆ
ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÏÂÈÔı‹ÎË-‚¿ÛË ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ οı ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
∆ÂÓÙÒÛÙ ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ Ù˘
ÚÂ˙¤Ú‚·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ
ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿
Û·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ 143
°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜, Ë
·ÏÏ·Á‹ ÙÚÔ¯Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ :
- Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ, ÛÙÂÚÂfi Î·È ÌË
ÔÏÈÛıËÚfi ¤‰·ÊÔ˜,
- Ì ‰Â̤ÓÔ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘Ì˯·Ó‹˜,
- ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ‹ ÙËÓ fiÈÛıÂÓ (ı¤ÛË PÛÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ
ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ),
- Ì ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔ fi¯ËÌ·.
¶ÔÙ¤ ÌË Û·‚ÂÙ οو ·fi
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛËΈ̤ÓÔ Ì ÁÚ‡ÏÔ
(¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó· ÙÚ›Ô‰Ô).
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÚÔ¯Ô‡ :
- ÂϤÁÍÙ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÛÊ›ÍÂÈ Î·Ï¿ Ù· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Î·È ·Ó
Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ Ë ›ÂÛË Ù˘ ÚÂ˙¤Ú‚·˜
Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô
Ù˘ PEUGEOT.
- ‰ÒÛÙ ÁÈ· ÂÈÛ΢‹ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛοÛÂÈ Î·È Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙÔÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
09-09-2002

09-09-2002
π‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙȘ
˙¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘
∫·Ï‡ÌÌ·Ù· ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ
∆· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ˙¿ÓÙ˜
·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ¯ÚˆÌȈ̤ӷηχÌÌ·Ù·. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ Ì ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô 6 ÚÈÓ
Ï·ÛοÚÂÙ ٷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ·. ∆ÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÚÂ˙¤Ú‚·˜
∞Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ
¯·Ï‡‚‰ÈÓË ÚÂ˙¤Ú‚·, ηٿ ÙËÓ
ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ Ù˘ ›ӷÈ
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi,
fiÙ·Ó ÛÊ›ÁÁÂÙ ٷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ·,
Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ fiÙÈ ÔÈ ÚÔ‰¤Ï˜
ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÊ¿ÙÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˙¿ÓÙ·.
∏ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ÚÂ˙¤Ú‚·˜
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎˆÓÈ΋
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Â·Ê‹˜ οı ÌÔ˘ÏÔÓÈÔ‡.
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¯ÈfiÓÈ
∞Ó ÊÔÚ¤ÛÂÙ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜
ÂÏ·ÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Û ¯·Ï‡‚‰ÈÓ˜
˙¿ÓÙ˜, Ú¤ÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈο
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ÂȉÈο
ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙÔ
‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ PEUGEOT. ∞ÓÙÈÎÏÂÙÈο ÌÔ˘ÏfiÓÈ·*
∞Ó ÔÈ ÙÚÔ¯Ô› ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÏÂÙÈο ÌÔ˘ÏfiÓÈ·
(¤Ó· ·Ó¿ ÙÚÔ¯fi), Ú¤ÂÈ Ó·
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÏfiÓÈ ÙÔ
¯ÚˆÌȈ̤ÓÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi Ô˘ ÙÔ
ηχÙÂÈ, Ì ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô
6, ÚÈÓ ÙÔ
Í‚ȉÒÛÂÙ Ì ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô
ηڢ‰¿ÎÈ· ÁÈ· Ù· ·ÓÙÈÎÏÂÙÈο (Ô˘
Û·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ηٿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜ Ì·˙› ÌÂ Ù·
‰Â‡ÙÂÚ· ÎÏÂȉȿ Î·È ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋οÚÙ·) Î·È Ì ÙÔ ÌÔ˘ÏÔÓfiÎÏÂÈ‰Ô 1.
™ËÌ›ˆÛË : ÛËÌÂÈÒÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ Ô˘ ›ӷÈ
¯·Ú·Á̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘
·ÓÙÈÎÏÂÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘ÏÔÓÈÔ‡. ∞˘Ùfi ı·
Û·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÚÔÌËı¢ı›ÙÂ
·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘fi Ì·˜ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÂÙ·ÓÙÈÎÏÂÙÈÎÒÓ.
* ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Î·È ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi.
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ 147

¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
144
¢È·ı¤ÛÈÌ· ÂÚÁ·Ï›·
∆· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÁ·Ï›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
– ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Â¤Ó‰˘ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
·ÔÛ΢ÒÓ,
1 - ªÔ˘ÏÔÓfiÎÏÂȉÔ.
2 - ∞Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜ Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘.
3 - ∂ȉÈο ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· Ù· ·ÓÙÈÎÏÂÙÈο ÌÔ˘ÏfiÓÈ·.
– ÛÙË ı‹ÎË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÚÂ˙¤Ú‚·˜, 4 - °Ú‡ÏÔ˜ Ì ̷ÓÈ‚¤Ï·.
5 - √‰ËÁfi˜ ÎÂÓÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜.
6 - ∂ȉÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Ù· "‰È·ÎÔÛÌËÙÈο
ηχÌÌ·Ù·" ÙˆÓ ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ.
7 - ∞Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓ o˜ Ù¿ÎÔ˜.™Ù¿ıÌ¢ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
 ∞ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ,
ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi, ÛÂ
Â›‰Ô, ÛÙÂÚÂfi Î·È ÌË ÔÏÈÛıËÚfi¤‰·ÊÔ˜.
 ¢¤ÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ, Û‚‹ÛÙ ÙË
Ì˯·Ó‹ Î·È ‚¿ÏÙ ÚÒÙË ‹ fiÈÛıÂÓ
Ù·¯‡ÙËÙ· (ı¤ÛË PÛÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ
ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ).
¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÚÂ˙¤Ú‚·
 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘·ÔÛ΢ÒÓ.
 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ı˘Ú›‰· Ì ÙÔÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi
‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÁÈ· Ó· ··ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙÔ
‚·ÚÔ‡ÏÎÔ Î·È Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË
ÛÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ÙÔ˘.
 •Â‚ȉÒÛÙ ٤ÚÌ· ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È, ÌÂ
ÙÔ ÌÔ˘ÏÔÓfiÎÏÂÈ‰Ô 1 ÁÈ· Ó· Ï˘ı›
ÙÔ Û‡ÚÌ· ·fi ÙÔ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ.
∞§ §∞°∏ ∆ƒ√Ã√À (™∆∂´™π√¡)
09-09-2002

¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™145

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÚÔ¯Ô‡/ı‹Î˘
·fi ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜.
 ßÁ¿ÏÙ ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙˆÙfi Á¿ÓÙ˙Ô ÁÈ·
Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆı› Ô ÙÚÔ¯fi˜, fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
∞Ê·›ÚÂÛË ÙÚÔ¯Ô‡
™ÚÒÍÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ ÁÈ·
Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÂÚÁ·Ï›·.
 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Ù¿ÎÔ 7 οو ·fi
ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓ›ˆ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÚÔ¯fi
·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ.
 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ù¿ÛÈ Ì ÙÔÌÔ˘ÏÔÓfiÎÏÂÈ‰Ô 1 ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ‚·Ï‚›‰·
(ÁÈ· Ù· Ô¯‹Ì·Ù· Ì ¯·Ï‡‚‰ÈÓ˜˙¿ÓÙ˜).
 ÷ϷÚÒÛÙ ٷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ·
ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ (‚Ϥ ·Ú¿ÁÚ.
"π‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ
˙¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘" ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·
Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù¤ÙÔȘ ˙¿ÓÙ˜ ).
™ËÌ›ˆÛË: ÌÔÚ›Ù ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ 6 ÁÈ· Ó· Í‚ȉÒÛÂÙÂ
Ù· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡. 
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÁÚ‡ÏÔ 4Û ̛·
·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÈÌ‹ÎÂȘ˘Ô‰Ô¯¤˜ ∞Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ
Û·Û› ,ÙËÓ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ‹ ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯fi
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ .
 ∞Ó‚¿ÛÙ ÙÔÓ ÁÚ‡ÏÔ 4̤¯ÚÈ ÙÔ
¤ÏÌ· ÙÔ˘ Ó· ·Ù‹ÛÂÈ Î·Ï¿ ÛÙÔ
¤‰·ÊÔ˜. ß‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ¿ÍÔÓ·˜
ÙÔ˘ ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÁÚ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È ÛÂ
οıÂÙË ı¤ÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙË
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓË ˘Ô‰Ô¯‹ ∞.
 ™ËÎÒÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ¤Ó· ÌÔ˘ÏfiÓÈ Î·È
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔÓ
Ô‰ËÁfi ÎÂÓÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ 5.
 •Â‚ȉÒÛÙ ٷ ˘fiÏÔÈ· ÌÔ˘ÏfiÓÈ·
Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi.
09-09-2002

09-09-2002
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
146
∆ÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÚÂ˙¤Ú‚·˜
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÚÂ˙¤Ú‚· ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔÈ
·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÎÂÓÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ 5.
 ßȉÒÛÙ ٷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ
Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfiÎÂÓÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ 5.
 ™Ê›ÍÙ ϛÁÔ Ù· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Ì ÙÔÌÔ˘ÏÔÓfiÎÏÂÈ‰Ô 1.
 ∫·Ù‚¿ÛÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔÓ ÁÚ‡ÏÔ 4ηÈ
·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔÓ.
 ™Ê›ÍÙ ٷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Ì ÙÔÌÔ˘ÏÔÓfiÎÏÂÈ‰Ô 1.
 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Ù¿ÛÈ ‚¿˙ÔÓÙ·˜
ÚÒÙ· ÙËÓ ÂÁÎÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ
·fi ÙË ‚·Ï‚›‰· Î·È ȤÛÙ Ì ÙËÓ
·Ï¿ÌË Û·˜.
 ∆·ÎÙÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
ÂÚÁ·Ï›· ÛÙË ı‹ÎË ÙÔ˘˜ ηÈ
·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ Ù˘.
 ∞ÎÔ˘Ì‹ÛÙ ÙË ı‹ÎË ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜
Î·È ÎÂÓÙÚ¿ÚÂÙ ¿Óˆ Ù˘ ÙËÚÂ˙¤Ú‚·.
 ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙˆÙfi Á¿ÓÙ˙Ô
̤۷ ·fi ÙÔ Î·¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘.
 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi οو ·fi
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‚ȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
·ÍÈÌ¿‰È Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ
Ì ÙÔ ÌÔ˘ÏÔÓfiÎÏÂÈ‰Ô 1.
 ™Ê›ÍÙ ηϿ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô
ÙÚÔ¯fi˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙË
ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË ÙÂÏ›ˆ˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÌÂ
ÙÔ ›Ûˆ ¿ÙˆÌ· . 
∫Ï›ÛÙ ÙË ı˘Ú›‰· Ì ÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ
ÁÈ· Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ.
 ∆·ÎÙÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ˘fiÏÔÈ·
ÂÚÁ·Ï›· ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Â¤Ó‰˘ÛË ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ.
°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜, Ë ·ÏÏ·Á‹
ÙÚÔ¯Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È
¿ÓÙÔÙÂ:
- Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ, ÛÙÂÚÂfi Î·È ÌË ÔÏÈÛıËÚfi¤‰·ÊÔ˜,
- Ì ‰Â̤ÓÔ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜,
- ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ‹ ÙËÓ fiÈÛıÂÓ (ı¤ÛË PÛÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ),
- Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓÔ Ì ¤Ó· Ù¿ÎÔ.
ªË Û·‚ÂÙ ÔÙ¤ οو ·fi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÛËΈ̤ÓÔ Ì ÁÚ‡ÏÔ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó·
ÙÚ›Ô‰Ô ).
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÔÙ¤ ÙË ı‹ÎË Ù˘
ÚÂ˙¤Ú‚·˜ οو ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¯ˆÚ›˜
ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÚÔ¯Ô‡:
- ÂϤÁÍÙ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ·Ó ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔ
ÛηṲ̂ÓÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi, ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÛÊ›ÍÂÈ
ηϿ Ù· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Î·È ·Ó ›ӷÈ
ÛˆÛÙ‹ Ë ›ÂÛË Ù˘ ÚÂ˙¤Ú‚·˜ ÛÂ
∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT,
- ‰ÒÛÙ ÁÈ· ÂÈÛ΢‹ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛοÛÂÈ Î·È Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ
·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ,
- ÂϤÁÍÙ ·Ó Ë ÚÂ˙¤Ú‚· ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ Î·È ÁÂÚ¿ Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
™˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.

09-09-2002
π‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙȘ
˙¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘
∫·Ï‡ÌÌ·Ù· ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ
∆· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ˙¿ÓÙ˜
·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ¯ÚˆÌȈ̤ӷηχÌÌ·Ù·. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ Ì ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô 6 ÚÈÓ
Ï·ÛοÚÂÙ ٷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ·. ∆ÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÚÂ˙¤Ú‚·˜
∞Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ
¯·Ï‡‚‰ÈÓË ÚÂ˙¤Ú‚·, ηٿ ÙËÓ
ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ Ù˘ ›ӷÈ
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi,
fiÙ·Ó ÛÊ›ÁÁÂÙ ٷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ·,
Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ fiÙÈ ÔÈ ÚÔ‰¤Ï˜
ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÊ¿ÙÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˙¿ÓÙ·.
∏ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ÚÂ˙¤Ú‚·˜
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎˆÓÈ΋
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Â·Ê‹˜ οı ÌÔ˘ÏÔÓÈÔ‡.
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¯ÈfiÓÈ
∞Ó ÊÔÚ¤ÛÂÙ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜
ÂÏ·ÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Û ¯·Ï‡‚‰ÈÓ˜
˙¿ÓÙ˜, Ú¤ÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈο
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ÂȉÈο
ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙÔ
‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ PEUGEOT. ∞ÓÙÈÎÏÂÙÈο ÌÔ˘ÏfiÓÈ·*
∞Ó ÔÈ ÙÚÔ¯Ô› ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÏÂÙÈο ÌÔ˘ÏfiÓÈ·
(¤Ó· ·Ó¿ ÙÚÔ¯fi), Ú¤ÂÈ Ó·
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÏfiÓÈ ÙÔ
¯ÚˆÌȈ̤ÓÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi Ô˘ ÙÔ
ηχÙÂÈ, Ì ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô
6, ÚÈÓ ÙÔ
Í‚ȉÒÛÂÙ Ì ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô
ηڢ‰¿ÎÈ· ÁÈ· Ù· ·ÓÙÈÎÏÂÙÈο (Ô˘
Û·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ηٿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜ Ì·˙› ÌÂ Ù·
‰Â‡ÙÂÚ· ÎÏÂȉȿ Î·È ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋οÚÙ·) Î·È Ì ÙÔ ÌÔ˘ÏÔÓfiÎÏÂÈ‰Ô 1.
™ËÌ›ˆÛË : ÛËÌÂÈÒÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ Ô˘ ›ӷÈ
¯·Ú·Á̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘
·ÓÙÈÎÏÂÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘ÏÔÓÈÔ‡. ∞˘Ùfi ı·
Û·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÚÔÌËı¢ı›ÙÂ
·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘fi Ì·˜ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÂÙ·ÓÙÈÎÏÂÙÈÎÒÓ.
* ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Î·È ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi.
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ 147

∞§ §∞°∏ §∞ª¶∆∏ƒ∞
ªÚÔÛÙÈÓ¿ ÊÒÙ·
™ËÌ›ˆÛË :ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi
Î¿Ï˘ÌÌ·, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ Ì ‰‡Ô Ï·ÛÙÈο ÎÏÈ˜, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ Ï¿Ì˜. ¶È¿ÛÙ ÙÔ˘˜ Ï·ÌÙ‹Ú˜ Ì ¤Ó· ÛÙÂÁÓfi ·Ó›.
1 - ºÒÙ· ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜ (H7-55W),
2 - ºÒÙ· ÌÂÁ¿Ï˘ ÛοϷ˜ (H1-55W),
3 - ¶ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘ ÂÌÚfi˜ (H1-55 W). ™ÙÚ›„Ù ηٿ 1/4 ÛÙÚÔÊ‹˜ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi
Î¿Ï˘ÌÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔÓ Î·Ì¤ÓÔ Ï·ÌÙ‹Ú· Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ.
 ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ê›Û·.
 ¶È¤ÛÙ ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆı›.
∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔ Ï·ÌÙ‹Ú·.
∫·Ù¿ ÙËÓ Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË, ÂϤÁÍÙ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı›
ÛˆÛÙ¿ ÔÈ ÂÁÎÔ¤˜-Ô‰ËÁÔ› Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ ÎÔ˘ÌÒÛÂÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘.
 ™˘Ó‰¤ÛÙ ͷӿ ÙË Ê›Û·.
 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·˜
ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÙÚ›„Ù ÙÔ Î·Ù¿ 1/4
ÛÙÚÔÊ‹˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿. √È ÚÔ‚ÔÏ›˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· ·fi "polycarbonate" Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Â›ÛÙÚˆÛË ·fi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ‚ÂÚÓ›ÎÈ.
°È' ·˘Ùfi ÌËÓ ÙÔ˘˜
ηı·Ú›˙ÂÙ Ì ÛÙÂÁÓfi ·Ó› ‹ ÌÂ Û˘ÚÌ·Ù¿ÎÈ, Ô‡Ù Ì ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο
‹ ‰È·Ï˘ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ Î·È
Û·Ô˘Ó¿‰·.
4 - ªÈÎÚ¿ ÊÒÙ· (W 5 W).  ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ ÓÙÔ˘› ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ Ï·ÌÙ‹Ú· ηÈ
·ÏÏ¿ÍÙÂ ÙÔÓ.
5 - ºÏ·˜ (PY 21 W ÔÚÙÔηϛ).  ™ÙÚ›„Ù ηٿ 1/4 ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ ÓÙÔ˘› ÙÔ˘ Ï·ÌÙ‹Ú· Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ.
 ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔÓ Ï·ÌÙ‹Ú·.
™ËÌ›ˆÛË : ∫¿Ùˆ ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ (¯·ÌËÏ‹
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ˘ÁÚ·Û›·) , Ë ·ÚÔ˘Û›· ˘‰Ú·ÙÌÒÓ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÔϤˆÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ , ηÈ
ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ ÚÔ‚ÔϤˆÓ.
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
148
09-09-2002