Peugeot 307 Break 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)


A MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA Belülről: toljuk meg a műszerfal
alatt, a bal oldalon található kap- csolót. Kívülről: emeljük meg a
kart és a motorháztetőt,
majd rögzítsük nyitott
helyzetében a kitá-
masztórúd segíts .0

Z ;DB(0HC6$67H ?B6I6AB
2

/
&%
4 #
1

.
0
 $%,


#0
 (
/
6

, 

-,

60
 "%/


#


,


#
6-
0
A tanksapkafedél belső részére ragasztott címke tájékoztat az engedé-
lyezett üzemanyagokról.
Az üzemanyagtartály teletankolásakor a töltőpisztoly harmadik lekapc-
solódását követően ne próbáljunk több üzemanyagot betölteni, mert az
működési rendellenességeket okozhat.
Az üzemanyagtartály űrtartalma kb. 60 liter.  2

/
&%%
4
,

/

#


, .


0
 11&
<%1!)&
*%'&%
2 

&
#
&
60

.1 
/
&

/0

PILLANTÁS A 307-RE


 1

PILLANTÁS A 307-RE
"PORSCHE TIPTRONIC-RENDSZERŰ" AUTOMATA
SEBESSÉGVÁLTÓ
A négy sebességfokozattal rendelkező automatasebességváltóval
választhatunk a sport Žs havas œt programokkal gazdag’tott teljesen
automata program kŽnyelme és a kŽzi fokozatv‡lt‡s šršmei kšzött.
Vezérlőlap a funkciók kiválasztására  Valamelyik funkció kiválasztásához mozdítsuk el a váltókart a vezérlőlapban.
A már kiválasztott funkció megjelenik a kombinált kijelzőegységképernyőjén.
+#
#&0

+.
=
#&0
8 ark (parkolás): a gépjármű %1,&
%%
)"'&'9%


1
%"&9 
6=


.%

# ó
0
$ .
A&BC
&9zA


,



# 
#

&
.
,
B0 0 ,
(üres)C

1
%"&9 .%
.&9 
6=

# ó0
(%)*%)!'&+ ha menet közben figyelmetlenségből
0 %
6
# ,

%,


/
4 funkció kapcsolása előtt hagyjuk a motort vi 





#04 rive (vezetés): az automata üzemmódban
történő %%'&9% 0
( anual (kézi): a kézi üzemmódban történő
%%'&9% 0
2 ')!
&%:%&&')-. 

# C
 ',

.

J
4

%66
6

6
és
húzzuk a váltókart a K
jelöléshez alacsonyabb sebességi fokozatba
kapcsoláshoz.
(%)*%)!'&+

 A#B

(havas út) programok kézi üzemmódban
nem működőképesek.  )'./&
%"&
F
&

# 
8
helyzetből történő elindításához:  a P helyzetből való elkapc-
soláshoz mindig nyomjuk lea fékpedált,
 .
,



$
4 .%
(
, 
&


4/

#
%
%&G

#

44
,0
2

-
0lyzetből is tör-
ténhet:  6,

#
.
/


# ó
 .
,



$
4 .%
(
, 
&


4/

#
%
%&G

#

44
,0
Alapjáraton működő motor-
nál, kiengedett kéziféknél,kiválasztott R, D vagy M
funkció esetén a gépkocsi
a gázpedál működtetése nélkül iselmozdul. > zért *# 1
%
9)!*,.

)!%%.%.%
-%<)!%%
'.<

)' ./&:G



 1



 1
1 1:#,1 ?,./#

PILLANTÁS A 307-RE
FŰTÉS/ LÉGKONDICIONÁLÁS


Levegő 

6-0

Levegőbeáramlás kapcsolója.

Hőmérséklet beállítása.

Hátsó szélvédő és
visszapillantó tükrökjégmentesítése.


Levegőmennyiségbeállítása.

H 
6

# 0




 1
1
1:#,1 ?,./#


PILLANTÁS A 307-RE
6(6 AC0433077

Levegőmennyiség beállítása. Levegőelosztás beállítása.
 

 Levegőbeáramlás kapcsolója. H 

6

# 0
2 


állítása 0
Hátsó szélvédő és
visszapillantó tükrökfűtése. Hőmérséklet beállítása.
2,&
&
#&0
Automata pára- és
jégmentesítő program.


PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
Az Ön gépjárművén ritkábban, nagyobb időközönként kell karbantartást végezni. %Benzinmotoros gépjárművek esetén: 30 000 km-enként vagy kétévente.
% Közvetlen befecskendezésű dízelmotorok esetén: 20 000 km-enként vagy kétévente.

&

   

'&
'(

  

'&



 ' án )
*
+

&
',-
Az esedékességet két paraméter határozza meg: 
a megtett kilométerek száma,

az utolsó átvizsgálás óta eltelt idő.
 yzés: Az átvizsgálások között megtehető kilométerek száma 
zető vezetési szokásainak függvényében változhat.
A nagyobb időközönként elvégzendő időszakos vizsgálatok a motorolajszint rendszeres ellenőrzését teszik szük-
ségessé: a két olajcsere közötti olajpótlás természetesnek tekinthető.
Ezért a PEUGEOT-hálózat javasolja az időszakos vizsgálatok között elvégzendő közbenső szemlét.
A szemle esedékességét nem jelzi a szervizintervallum-kijelző, ezért elvégzését benzines motorok esetén legalább
15 000 km-enként, közvetlen befecskendezésű dízelmotorok esetén 10 000 km-enként javasoljuk.
A márkakereskedés szakemberei gyorsan elvégzik a folyadékszintek ellenőrzését és szükség esetén pótlását
(motorolaj, hűtőfolyadék, ablakmosófolyadék 2 liter erejéig).
Az elégtelen olajszint ugyanis a motor súlyos károsodásához vezethet: az üzemeltetési feltételektől függően
ellenőrizze a motorolajszintet legalább 3000 km-enként vagy 5000 km-enként.
A karbantartás nagyobb időközönként történő elvégzését gépjárműveink és a kenőanyagok fejlesztései teszik lehetővé:
FONTOS TEHÁT, HOGY KIZÁRÓLAG AZ ÖN MOTORJÁNAK MEGFELELŐ ÉS A GYÁRTÓ ÁLTAL ./012MOTORO-
LAJOKAT HASZNÁLJA. (lásd a "Motorolajak"-ra vonatkozó oldalakat).
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK



SZERVIZINTERVALLUM- KIJELZŐ
A gyártó karbantartási tervének
megfelelően elvégzendő legközelebbi
átvizsgálás esedékességéről értesíti Önt.
Működése
Gyújtásráadást követően 5 másodper-
cig a karbantartási műveleteket szimbo-
lizáló kulcs világít; az összkilométer-
számláló a következő átvizsgálásig még
megtehető kilométerek számát mutatja(kerekítve). Például:4800 km-t tehet még meg a
következő átvizsgálásig. Gyújtásráadáskor
5 másodpercig a kijelző az alábbiakatmutatja:
Gyújtásráadás után 5 másodperccel
az összkilométer-számláló visszaáll
normál működésre és a kijelző az
összkilométert vagy a napi megtett
kilométert mutatja.
A következő átvizsgálás esedé-
kessége 1000 km alatt van. Például: 900 km-t tehetünk még
meg a következő átvizsgálásig.
Gyújtásráadást követően 5 másod-
percig a kijelző az alábbiakat mutatja:
5 másodperccel gyújtásráadás után
az összkilométer-számláló visszaáll
normál működésre és a kulcs
szimbólum világít, jelezve, hogy
közeleg egy átvizsgálás időpontja.
A kijelző az összkilométert vagy a
napi megtett kilométert mutatja. Az átvizsgálás esedékessége túllépve.
Minden gyújtásráadáskor 5 másodper-
cig villog a karbantartást szimbolizálókulcs. Például:
Ön 300 km-rel túllépte az
átvizsgálás esedékességét, gép-
járművének átvizsgálását nagyon
gyorsan el kell végezni.
Gyújtásráadáskor 5 másodpercig a
kijelző az alábbiakat mutatja:
5 másodperccel gyújtásráadás után
az összkilométer-számláló visszaáll
normál működésére és a karban-
tartást szimbolizáló kulcs tovább
világít. A kijelző az összkilométert
vagy a napi megtett kilométert jelzi ki. 


a karbantartást szim-
bolizáló kulcs abban az esetben is
kigyulladhat, ha Ön túllépte a kété-
venkénti átvizsgálás esedékességét
+

3"!45!2 Időszakos
vizsgálatok 3

-
',-
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK





Az Ön PEUGEOT-szervizében ezt a
műveletet minden átvizsgálás utánelvégzik.
Amennyiben saját maga végezte el
gépjárműve átvizsgálását, a nullázá-
si eljárás a következő: $


$6'7
 $'




 

#'



$7
 '


$6'-
A kilométerszámláló-kijelző viss-
zaszámlálásba kezd.
Ha a kijelző értéket jelez,
engedje el a gombot; a karbantartást
jelző kulcs szimbólum eltűnik. 

$# a művelet után
le akarja csatolni az akkumulátort,
reteszelje a gépjárművet és várjon
legalább 5 percet, ellenkező esetben
a nullázást a rendszer nem érvé-nyesíti. ELHASZNÁLÓDÓ ALKATRÉSZEK ÉS ANYAGOK KARBATARTÁSA
és ellenőrzése
Az Ön gépjárművének bizonyos alkatrészeire sajátos csere vagy ellenőrzési
előírások vonatkoznak: %

 

 ! 7

ább   

 
-
% 
utastéri szűrőt 
"!45!28#
 


 

"
(időszakos vizsgálatok és közbenső szemlék), illetve a környezettől függően
(por, szennyeződés) 

"##ellenőrizni kell.
% $ vezérműszíj
 '9
'

"!45!288-
% $ 
%"

(110 LE és 16V) &'(
"#)*! "

 alább
 
 ! 

 

részecskeszűrő#


"
:  

"!45!2;8#-  yiben a
többfunkciós képernyőn hangjelzés kíséretében a "Gázolajadalék szintje a
minimumon" üzenet jelenik meg, forduljon PEUGEOT márkaszervízhez, ahol
elvégzik az adaléktartály feltöltését.
% A gumiabroncsok nyomását hidegen kell ellenőrizni, havonta legalább
egyszer .
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK 


IDŐSZAKOS VIZSGÁLATI SZINTEK
Minden gépjármű saját karbantartási ciklussal rendelkezik, melyet a gyártó határoz meg a gépjármű műszaki sajá-
tosságainak függvényében.
Ez a ciklus az A és C szint, valamint a közbenső szemlék és az Ön gépjárművére jellemző néhány kiegészítő művelet
váltakozásából áll, melyek kulcsfontosságúak az Ön gépkocsija élettartamára nézve.
Márkaképviselője közölni fogja Önnel a garanciális szemle során - majd minden időszakos vizsgálat alkalmával - a
következő időszakos vizsgálat szintjét és tartalmát.
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK

+
,-.(-/
0'-11 2$3,$4$345/(
6(217/$
Időszakos vizsgálat legalább 2 évente vagy 30 000 km-enként
8"9%%


  

 !
:


;)<=
0 ):8



 $  8-
2(10>4-3?3$ 5115/$+







 @
 
 210 000 240 000

időszakos 
 ább10W40
%%

<A


 ni-

Használhatunk ugyanakkor @BC

%%

 vagy @B+
"%"

 is.
2DE

D 
%
 (lásd a ő',
* Amelyik elsőnek teljesül a kettő közül.
$ "9% á%

% ő



:%
#

E#
ő
% ő"




 C
 
 
200 000 220 000 240 000
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK +
+
'F.-1 0'-11 2$3,$4$345/(
6(217/$
Időszakos vizsgálat legalább 2 évente vagy 20 000 km-enként
8"9%%


 


 !
:


;)<=
0 ):8



 $  8-
<
 
 űő
#
7

=>? @@
1!

és 2,0 l HDI
16V 
<
 

űő
#
7

=>? @@
1!

és 2,0 l HDI
16V 
Az idõszakos vizsgálatok: kizárólag 5W40 szintetikus olajjal kerülnek elvégzésre a részecskeszűrővelfelszerelt turbódízel HDI motorok esetén,

%%

<A
G
"%"

G $

%%


)
  

:##
"#)*
&'(
"
 7
 kizárólag 5W40 szintetikus olajjal vagy energiatakarékos olajjal kerülnek elvégzésre az 1,4 literes turbódízel HDI
motorok esetén.
2DE

D 
%
 (lásd a megfelelő fejezetet)
A
$
 ő
')

 ő:)- $ "9%
á%

% ő



:%
#

E#
ő
z% ő"

2(10>4-3?3$ 5115/$ 
 C
 
 
 



KÜLÖNLEGES ÜZEMELTETÉSI FELTÉTELEK
%
Állandó váltott üzem.
%
Kizárólag városi használat (pl. taxi).
%
Rövid útszakaszok túl gyakori megtétele hideg motorral, alacsony hőmérsékleten.
%
B$

##
 
::
8##
) 
esetén9
- Meleg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran meghaladja a +30 °C-ot,
- Hideg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran –15 °C alá süllyed,
- Poros légkörű országokban,
- Olyan országokban, ahol az előírásoknak megfelelő kenőanyagokat és üzemanyagokat nem forgalmaznak.
Ilyen esetben a "különleges feltételek" között érvényes karbantartási ütemtervet kell követni, mely nagyobb gyakoriságot ír elő: %
A benzinüzemű motorral felszerelt járművek esetén 20 ezer km-enként vagy évente.
%
 dízelüzemű motorral felszerelt járművek esetén 15 ezer km-enként vagy évente -
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
C