Peugeot 307 Break 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK@
"A" ÉS "C" SZINTŰ PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK ÉS KÖZBENSŐ SZEMLE
Garanciális H%
%

%
Műveletek Műveletek jellege szemleACKözbenső szemle
01I$'>26/-3-
C  -
Üzemanyagszűrő tisztítása (dízelmotor).- Olajszűrő.- Üzemanyagszűrő* (benzinmotor).6/-3-- Üzemanyagszűrő +*  ,-- Levegőszűrő.
5$6'$$
+#  ,-- Motorolaj (ellenőrzés + pótlás).- Akkumulátor (ellenőrzés + pótlás) leszerelhető cellakupakok esetén.
-14J14>/(
/.(4- Ablakmosó folyadék (ellenőrzés + pótlás).- Hűtőfolyadék (ellenőrzés + pótlás).- Fékfolyadék (ellenőrzés + pótlás).
D $  $ 
+ nőrzés + pótlás, felszereltségtől függően).- Lámpák, világítás, irányjelzés működése.
#)7
 $
7

#



):

-
D)-
# 
6-
#:ő lapátok állapota.
 # 
8'
*'



 -
"  
8 -- Hidraulika-rendszerek tömítettsége és állapota (tömlők és házak).ELLENŐRZÉS- Védő gumiharangok állapota.
E # - 
D $7
8' 7
:#

7
#  



' -
1 

*
:* -
=
 


-
5# 
 
$ 



+# 



,-- Környezetvédelmi ellenőrzés az érvényben lévő rendelkezések szerint (benzinmotorok). 
E): 
  
+*  ,-- Utastéri szűrő (felszereltségtől függően). - A gépjármű egészének ellenőrzése szemrevételezéssel a márkaszerviz szakembere által.
/.018514$45/=!
F-
K3?,$L4
9
C
 
 -









9
' 
 
 -









A
  ő
) ő-


(1) Minimális minőségi osztály: benzinmotorokhoz: ACEA A3 és API SH/SJ; dízelmotorokhoz: ACEA B3 és API CF/CD

ópai Autógyártók Szövetsége 
 


 őolajtani Intézet
Az ACEA A3-B3 normáknak nem megfelelő olajok használata esetén a "fokozott igénybevételnek" kitett gépjárművek számára előírt módon, gyakrabban kell elvégezni a karbantartást.
* Az energiatakarékos olaj kizárólag erre alkalmas motoroknál használható.
A részecskeszűrővel ellátott HDI turbódízel motorok esetén kizárólag 5W40 olajat használjunk.

AZ EURÓPÁBAN AJÁNLOTT KENŐANYAGOK KERESKEDELMI JELZÉSEI


BENZINES BENZINES
DÍZEL DÍZEL


Az ajánlott kenőanyagok kiválasztása
A szemközti táblázatban szereplő
olajok az esetek többségébenmegfelelőek.
A szemközti ábra az optimális visz-
kozitási értéktartományt mutatja a
használati hőmérsékletek függvé-nyében.
Lehetőség van ugyanakkor "jobb
minőségű" szintetikus olajok haszná-
latára is.

 


 

 
!k API SH/SJ
minőségű olajok (benzinmotorok
esetén), illetve CD/CF minőségű ola-
jok is (dízelmotorok esetén) a
"Különleges feltételek" karbantartási
terv betartásával, mely gyakoribb
olajcserét ír elő.
Kérjünk tanácsot a PEUGEOT-
márkaképviselet szakembereitől a
problémamentes használat és a kar-
bantartási költségek optimalizálásaérdekében.

!"
#$

 
%
&  



'()*+ -"


,
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK 



-
.  //*
)0
*12 34 +*+2 +05/-1//1*5
34


! 678
9
. :
6;,<= 678
9
. ikksz.: 9730.A2

A   // O +
<>'2<


! . :
6;,
Más ajánlott termékek
/

 2(1?
? @ :
6,=
%&
'()*+ ?*+ < Hűtőfolyadék
'0*@*0
+-=9A)2B/5+15
)

04*)2 

&

:
C7
D@


1 -Fordulatszámmérő.
2 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés.
3 - Motor-öndiagnosztika visszajelzés.
4 - Parkolófék és fékfolyadékszint visszajelzés.
5 - Bal oldali irányjelző visszajelzés.
6 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző. 7 -
Akkumulátortöltés jelzés.
8 - Azonnali megállásra
figyelmeztető jelzés (STOP).
9 - Motorolajnyomás visszajelzés.
10 - Minimális üzemanyagszint visszajelzés.
11 - Jobb oldali irányjelző visszajelzés.
12 - Üzemanyagszint-jelző. 13 -
Blokkolásgátló (ABS) visszajelzés.
14 - Légzsákok visszajelzés.
15 - Utasoldali légzsák
semlegesítve jelzés.
16 - Sebességkijelző.
17 - Szervizintervallum-kijelző,
olajszintjelző és kilométer-számláló.
18 - Napi kilométer-számlálónullázógombja.
19 - Hátsó ködlámpa visszajelzés.
20 - Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR) visszajelzés.
21 - Ködfényszóró visszajelzés.
22 - Izzítás visszajelzés (dízel).
23 - Fényszóró visszajelzés.
24 - Minimális hűtőfolyadékszint
visszajelzés (dízel).
25 - Tompított fény visszajelzés.
26 - Vízjelenlét a gázolajszűrőben
visszajelzés (dízel).
27 - Megvilágítás-szabályozó.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE

KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG BENZINES ÉS DÍZEL, MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓVAL ELLÁTOTT VÁLTOZAT ESETÉN


MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
1 -
Fordulatszámmérő.
2 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés.
3 - Motor-öndiagnosztika visszajelzés.
4 - Parkolófék és fékfolyadékszintvisszajelzés.
5 - Bal oldali irányjelző visszajelzés.
6 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző. 7 -
Akkumulátortöltés jelzés.
8 - Azonnali megállásra
figyelmeztető jelzés (STOP).
9 - Motorolajnyomás visszajelzés.
10 - Minimális üzemanyagszint visszajelzés.
11 - Jobb oldali irányjelző visszajelzés.
12 - Üzemanyagszint-jelző. 13 -
Blokkolásgátló (ABS) visszajelzés.
14 - Légzsákok visszajelzés.
15 - Utasoldali légzsák
semlegesítve jelzés.
16 - Sebességkijelző.
17 - Szervizintervallum-kijelző,
olajszintjelző és kilométer-számláló.
18 - Napi kilométer-számláló nullázógombja.
19 - Hátsó ködlámpa visszajelzés.
20 - Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR) visszajelzés.
21 - Ködfényszóró visszajelzés.
22 - Fényszóró visszajelzés.
23 - Tompított fény visszajelzés.
24 - Megvilágítás-szabályozó.
25 - Sport program visszajelzés.
26 - Havas út program visszajelzés.
27 - Sebességváltókar helyzetkijelzője.
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG 
AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓVAL ELLÁTOTT VÁLTOZAT ESETÉN


Dízel motor minimálishűtőfolyadékszintjelzése
Együtt jelenik meg az azonnali
megállásra figyelmeztető 


,
-&

E
&

%

 ,

&"
.
,
 





F % 
.!
 pernyőn megjelenő "Töltse
fel a motor hűtőfolyadékszintjét"
$


#
,

! "
#$%&
Azonnali megállásra
figyelmeztető STOPjelzés
-&

E
&

%
,

$





a "motorolaj-
nyomás", a "minimális
hűtőfolyadékszint", a "fékfolyadéks-
zint" , az "elektronikus fékerőelosztó-
rendszer hiba", valamint ahűtőfolyadékhőmérséklet- jelző



,

'$ ()( $*
#$%
+$
! , -

"$ .
)/
"!01
#(0!
2, %&

& 
'()*+

, 3(0 "4#!/ 2,//
za"$ )/
Együtt jelenik meg az azon-
nali megállásra figyelmeztető
 

,
 






!

 ál
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő 5 )%($ $
#(0 "4#!/5 
5öltse fel

#(0 "/,($(5
$


F
,

! "
#$% ,
Amennyiben a kenőrendszerben
kevés az olaj, egészítse ki a szintet.

& 
 él előbb'()*+


,
3
ŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
Ha az alábbi figyelmeztető vissza-
jelzések járó motornál folyamato-
san világítanak vagy villognak, az
működési rendellenességre utal.
Bizonyos jelzések megjelenését
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő üzenet kísé-
rhet. Vegyük komolyan ezt a
figyelmeztetést: forduljunk miha-
marabb a legközelebbi PEUGEOT-szervizhez.
Ha az azonnali megállásra
figyelmeztető STOP jelzés menet
közben felvillan, azonnal meg kell
állni; ál 6(/7+
$
%)8+9/,+(

$-$( ő $%:,(/!%/::&
',%4$ $#;

a folyadékszint pótlása-
kor várja meg, amíg a motor lehűl.
A hűtőrendszer nyomás alatt van.



$



$


&
 

csavarja ki a hűtősapkát két
fordulattal, hogy lecsökkenjen anyomás.
Amikor a nyomás lecsökkent, vegye
le a hűtősapkát és egészítse ki aszintet.

& 
'()*+

,
0+ ó<)+
)/
#,,#! ,/
<)+< 4=)+/,(
"$ )/$
$
 elenik meg az azonnali
megállásra figyelmeztető 


,
-&

E
&

%
,
A jelzést hangjelzés és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő, a figyel-
meztetés okára utaló üzenet követi: 
5$->((
80+ ó<)+5 G


"
koló-
%

E
vagy nem megfelelően
kiengedett helyzetben van,
 5 )%($ $
<)+< 4=)+/,(5 G




%%&



 




H





&

"
 ó%




 ágít IG
 5
')+
0$=$ $$//)%5 
3/

 ssel egyidejűleg, az
elektronikus fékerőelosztó-rend-
szer meghibásodását jelezve.

! "
#$%&

& 
'()*+

,
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
?@


++7#7 !(0(A ()/ "$ )/$
-&

E
&



,
Járó motornál történő felvillanását
hangüzenet és a többfunkciós
képernyőn megjelenő
5++7#7 !(0(A ()/
#$%-,:!/.=((5
$


#
,


 



:
- a töltőkör hibás,
 
 



&#!  




 G
 




#
&
 G
 




 ,

& 
'()*+

,
$0ékb ++ !/%!( 1

0$=/$0
"$ )/$
-&

E
&






&"
.
,
Ha a jelzés tovább világít vagy felvil-
lan 12 km/h feletti sebességnél, az
az ABS-rendszer mű F&

&





,
A gépjármű hagyományos fékrend-
szere fékszervoval mindemellett
továbbra is működőképes.
A jelzés megjelenését hangüzenet
és a többfunkciós képernyőnmegjelenő 5
0$=$ $$//)%5
$


F
,

& 
'()*+

, B,#,+7/ #$$(/(:, ,! 1
0$=/$0
C"$ )/$
-&

E
&






&"
.
,
Amennyiben a jelzés nem szűnik
meg vagy járó motornál, menet köz-
ben villan fel hangjelzés és a több-
funkciós képernyőn megjelenő
5C
*$#$
+62* 5
$


 íséretében G
%
& 
'()*+


, J áró motornál, menet közben a rend-
szer bekapcsolásakor a jelzés villog.



 


&
G
 
 és folyamatosan világít.
3(0.A=,%/(,+"$ )/$
-&

E
&



,
Ha járó motornál hangüzenet és a
többfunkciós képernyőn megjelenőalábbi üzenet kíséretében jelenik meg:  5
A04$$(2)=$ #,
0$=$ $$/. /)%5 G

F


&
 

&



 &

,
 "Dízel részecskeszűrő eltömődés
veszélye (FAP)", a részecskeszűrő
telítődésének veszélyét jelzi (ami a
kivételesen hosszan tartó városi
közlekedésnek tulajdonítható: alac-
sony sebesség, hosszantartó
torlódások, stb.). A szűrő regenerálása érdekében,
amikor lehetővé válik és a közleke-
dési feltételek is lehetővé teszik,
haladjon 60 km/h vagy annál
nagyobb sebességgel legalább öt
percen keresztül (a visszajelzéskialvásáig).
Ha a visszajelzés továbbra is világít,
forduljon PEUGEOT-szervizhez. 3$%"$%
yzés: 
ármű alacsony
sebességen vagy alapjáraton való
tartós használatát követően
gázadáskor elvétve vízgőz távozását
észlelheti a kipufogó rendszeren
keresztül. A jelenség sem a jármű
működésére, sem a környezet tisz-
taságára nem jelent kockázatot.
Villogása járó motornál, melyet
hangüzenet és a többfunkciós
képernyőn megjelenő 5
( ,!(0
-,:5
$zenet követ, a befecskende-
zés vagy a gyújtási rendszer
működési rendellenességét jelzi.
Fennáll a katalizátor meghibá-
sodásának veszélye (csak benzin-
motor esetén).

& 

'()*+
 
,
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE ?


D(/ = ,
)%/!+ /$# $%$/6(2$
"$ )/
A jelzést hangüzenet és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő
5D(/ = ,
)%/!+
/$# $%$/6(2$5
$


#
, >

&




#


G

E

&









% yamatosan világít ,
-&




G




G
%
& 
'()*+

, Biztonsági öv becsatolásárafigyelmeztető jelzés
Járó motornál a jelzés akkor jelenik
meg, ha a vezető nem csatolta be azövét.
3,,#! ,/ *$#4%/,("$ )/$

 E

&



&
"
.

%
,
A jelzés megjelenését járó motornál
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő 5 9/4
*$#4%/,(
"$ )/5 F
,
 






"! zzávetőleg E@
+#
7((
($-$(*+
#)%
#$% H
$


F
$
$
;


I,
Villogása az üzemanyagszint-mérő
meghibásodását jelzi.

& 
'()*+

,
)%/!++
"$ )/$
 

E
&


&"
.




,
A jelzés megjelenését járó motornál
hangüzenet és a többfunkciós
képernyőn megjelenő 5)%/!+
0$=$ $$//)%5
$


F
G






%


 &G


& gzsákok és függöny-
légzsákok meghibásodását.

& 
'()*+

,
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
?
6(!/
"$ )/$
=6$ #(0
$/$()
 E

&





,

Várja meg, míg kialszik, s csak
ezután működtesse az indítómotort.
Víz jelenléte a
gázolajszűrőben jelzés
(országtól függően)
A jelzés megjelenését egy hangjel-
zés és a többfunkciós képernyőnmegjelenő "Víz jelenléte a gázola-
jszűrőbe 5$


F
,

Fennáll a befecskendező-rendszer
meghibásodásának veszélye.

%
&  
'()*+
 
,


D(/ = ,
)%/!+ /$# $%$/6(2$
"$ )/
A jelzést hangüzenet és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő
5D(/ = ,
)%/!+
/$# $%$/6(2$5
$


#
, >

&




#


G

E

&









% yamatosan világít ,
-&




G




G
%
& 
'()*+

, Biztonsági öv becsatolásárafigyelmeztető jelzés
Járó motornál a jelzés akkor jelenik
meg, ha a vezető nem csatolta be azövét.
3,,#! ,/ *$#4%/,("$ )/$

 E

&



&
"
.

%
,
A jelzés megjelenését járó motornál
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő 5 9/4
*$#4%/,(
"$ )/5 F
,
 






"! zzávetőleg E@
+#
7((
($-$(*+
#)%
#$% H
$


F
$
$
;


I,
Villogása az üzemanyagszint-mérő
meghibásodását jelzi.

& 
'()*+

,
)%/!++
"$ )/$
 

E
&


&"
.




,
A jelzés megjelenését járó motornál
hangüzenet és a többfunkciós
képernyőn megjelenő 5)%/!+
0$=$ $$//)%5
$


F
G






%


 &G


& gzsákok és függöny-
légzsákok meghibásodását.

& 
'()*+

,
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
?
6(!/
"$ )/$
=6$ #(0
$/$()
 E

&





,

Várja meg, míg kialszik, s csak
ezután működtesse az indítómotort.
Víz jelenléte a
gázolajszűrőben jelzés
(országtól függően)
A jelzés megjelenését egy hangjel-
zés és a többfunkciós képernyőnmegjelenő "Víz jelenléte a gázola-
jszűrőbe 5$


F
,

Fennáll a befecskendező-rendszer
meghibásodásának veszélye.

%
&  
'()*+
 
,


3űködési rendellenesség
A többfunkciós képernyőn felvillanó "Automata sebes-
ségváltó rendellenesség"
üzenet megjelenése, hang-
jelzés, valamint a Sport és
Havas út kijelzők váltakozó villogása
mellett jelenik meg. 5FG
H5
"$ )/

  


! 5FG
H5 űF&
"


 






, 55
"$ )/

  


! 55

működési pro-
gramjának kiválasztásakor
jelenik meg.
0+

H"
I

$2$0/$
H


I
$7(0
H$
I

B0,2$
H

I
),
*$##1=;
&
+89/ (
<+(
&
+89/ (
<+(
?&
+89/ (
<+(
I&
+89/ (
<+(
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE ??
Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
- !

zónában: a hőmérséklet
megfelelő.
- !

zónában: a hőmérséklet
túl magas. Az azonnali megállásra figyelmeztető jelzés egy
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő "Magas
motorhőmérséklet" $


#

 é

villog ,

! "
#$%& ',%4$ $#;

%&
"!




G
íg
 r lehűl.
A hűtőrendszer nyomás alatt van.
Az égési sérülések elkerülése érde-
kében csavarja ki a hűtősapkát két
fordulattal a nyomás lecsökkentéseérdekében.
Amikor a nyomás lecsökkent, vegye
le a hűtősapkát és egészítse ki afolyadék 
,

& 
'()*+

,
7(#(
/$:$//)%2! (1+0 -$ 4$( é(
"$  ő+)8$04 ő 7(#(
/$:$//)%2! (1
"$ )/$,