Peugeot 307 Break 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

29-09-2003
A"Navigation - Guidance" (Navigáció -
Célravezetés) alkalmazáshoz társított
kapcsolódó menü felülhelyezett kijel-
zésként jelenik meg, amikor ez a folya-
matban lévő alkalmazás látható azalapképernyőn.
Ez a menü az alábbi funkciókra korlá- tozódik: - az eredeti útvonal megváltoztatása
(kitérés bevitele),
- átváltás a "Kiválasztás-Elmozdulás a
térképen"* üzemmódba,
- a jelenlegi hely memorizálása (postaicím, ha rendelkezésre áll, vagy annak
hiányában GPS koordináták),
- az útvonal számítási kritériumainakmegváltoztatása,
- a célravezetés leállítása vagy
újraindítása (az előző állapotnak meg-
felelően változó üzenet kijelzése).
 


L
"Navigation - Guidance" (Navigáció -
Célravezetés) kapcsolódó menü
=
'())*:
=!  %+

forgalmi információk
A funkci ó lehetővé teszi, hogy üze-
neteket kapjon a közúti forgalom
aktuális alakulásáról (balesetek,
torlódások, időjárási helyzet, stb.)
Az információk átmeneti jeleggel az
aktuális kijelzés helyébe léphetnek a
képernyőn, vagy, amennyiben a
szolgáltatás aktív, beolvashatja őket
a hangvezérlés.
Térkép üzemmódban* az informá-
ciók jellegének megfelelő speciális
TMC szimbólumok jelennek meg.
 <%*$<
menüben az <
=
forgalmi információk <funkci ó
segítségével az alábbi lehetőségek
közül választhat :
- "
Üzenetek megtekintése ",
- "Forgalmi inform ációk szűrése" :
 útvonal szerint, amennyiben
éppen célravezetés zajlik ,
 a forgalmi esem ény típusa sze-
rint ,
 egy adott helyre és/vagy a jármű
környezetére vonatkozóan ,
-" Hangvezérlés ",
- "Forgalmi inform ációk be- és
kikapcsolása ".
* K izárólag DT színes képernyő esetén .

29-09-2003
A"Navigation - Guidance" (Navigáció -
Célravezetés) alkalmazáshoz társított
kapcsolódó menü felülhelyezett kijel-
zésként jelenik meg, amikor ez a folya-
matban lévő alkalmazás látható azalapképernyőn.
Ez a menü az alábbi funkciókra korlá- tozódik: - az eredeti útvonal megváltoztatása
(kitérés bevitele),
- átváltás a "Kiválasztás-Elmozdulás a
térképen"* üzemmódba,
- a jelenlegi hely memorizálása (postaicím, ha rendelkezésre áll, vagy annak
hiányában GPS koordináták),
- az útvonal számítási kritériumainakmegváltoztatása,
- a célravezetés leállítása vagy
újraindítása (az előző állapotnak meg-
felelően változó üzenet kijelzése).
 


L
"Navigation - Guidance" (Navigáció -
Célravezetés) kapcsolódó menü
=
'())*:
=!  %+

forgalmi információk
A funkci ó lehetővé teszi, hogy üze-
neteket kapjon a közúti forgalom
aktuális alakulásáról (balesetek,
torlódások, időjárási helyzet, stb.)
Az információk átmeneti jeleggel az
aktuális kijelzés helyébe léphetnek a
képernyőn, vagy, amennyiben a
szolgáltatás aktív, beolvashatja őket
a hangvezérlés.
Térkép üzemmódban* az informá-
ciók jellegének megfelelő speciális
TMC szimbólumok jelennek meg.
 <%*$<
menüben az <
=
forgalmi információk <funkci ó
segítségével az alábbi lehetőségek
közül választhat :
- "
Üzenetek megtekintése ",
- "Forgalmi inform ációk szűrése" :
 útvonal szerint, amennyiben
éppen célravezetés zajlik ,
 a forgalmi esem ény típusa sze-
rint ,
 egy adott helyre és/vagy a jármű
környezetére vonatkozóan ,
-" Hangvezérlés ",
- "Forgalmi inform ációk be- és
kikapcsolása ".
* K izárólag DT színes képernyő esetén .

29-09-2003



L4
A "Map" (Térkép)* alkalmazással
kapcsolatos általánosságok
A "Map" (Térkép) alkalmazás két kijelzé-
si üzemmóddal rendelkezik: - a "Vehicle following on map" (Gép-
jármű térképen történő követése)
üzemmódban az aktív célravezetés
jelenik meg a térkép jobb oldal ánés a
követke ző csomópont kinagyított k épe
a bal oldal án,
- a "Selection - Movement on map"
(Kiválasztás-Elmozdulás a térképen)
üzemmódban a képernyő jobb oldalán a
t érkép, bal ooldalán egy iránytű látszik.
Az egyik módból a másik módba történõáttérés a jobb oldali gomb rövidmegnyomás ával, majd a <&($&;
%.#1 ít< vagy <F*%&;&

&($&;
"#31/3%<
funkció kiválasztás ával
történik. A "Selection - Movement on map"
(Kiválasztás-Elmozdulás a térképen) üzemmód ban szimbólumokat jelení-
thetünk meg kategóriánként a különbözõlétezõ szolgáltatás típusokr ól:
- "Közigazgatási és biztonsági szervek" szimbólum szürke alapon,
-"S zállodák , bárok és éttermek" szimbó-
lum sárga alapon,
-"Eg yéb kereskedelem" szimbólum
alapszín nélkül,
- "Kultúra, turizmus és színházak" szimbólum fehér alapon,
-"S zabadtéri és sportlétesítmények "
szimbólum zöld alapon,
- "Közlekedés és autók" szimbólum kék alapon.
A "Zoom" funkció lehetővé teszi a
térkép kinagyítását tizenhárom elő-
zetesen beállított szint alapján, az
alábbi léptékek szerint: - 50m/cm, 100 m/cm, 150m/cm,
200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
A művelet a gomb elforgatásával tör-ténik.
Ez az üzemmód lehetővé teszi: - a gépjármű térképen történő meg-
jelenítését a navigáció által felaján-
lott útvonallal együtt, bekapcsolt
célravezetés esetén,
- a térkép kinagyítását a tizenháromelőzetesen beállított szintnek meg-felelően,
- a "Navigation - Guidance" (Navi-
gáció - Célravezetés) kapcsolódó
menü kijelzését.
A "Vehicle following on map" (Gépjármű
térképen történő követése) "#31
Ez az üzemmód lehetővé teszi: -a térkép egy tetszőleges pontjának
kiválasztását, hogy afelé történjen
a célravezetés, vagy, hogy azzal
kapcsolatos információkhoz jus-
sunk (postai cím, ha rendelkezésre
áll, vagy GPS koordináták annakhiányában),
- a térképen történő elmozdulást a
négy égtájat jelképező nyíl segít-ségével (észak, kelet, dél, nyugat),
- a térkép kinagyítását a tizenháromelőzetesen beállított szintnek meg-felelően,
- a "Map" (Térkép) kapcsolódó
menü kijelzését.
* K izárólag DT színes képernyő esetén .
"Selection - Movement on map" (Térképen
történő Kiválasztás-Elmozdulás) "#31

29-09-2003



L
Az általános menüből kiindulva a
<=;<
'&($&;+ fő menü különböz ő
lehet őségeket kínál a célravezetés
irányítására: - átváltás a "Kiválasztás-Elmozdulás
a térképen" üzemmódba,
- a térkép tájolása északi irányba
vagy a gépjármű menetirányába,
- a gépjármű középpontba helyezé-
se a térképen,
- a térképen látható létesítmények -
szállodák, benzinkutak, stb. - kivá-
lasztását szolgáló menüablakokmegnyitása,
- menüablak megjelenítése címke
beviteléhez, mellyel a gépjármű
jelenlegi helyzetét rögzíthetjük a
jegyzék egy bejegyzésén.
Térkép
A
"Map" (Térkép) alkalmazáshoz és
a "Selection - Movement on map"
(Kiválasztás-Elmozdulás a térképen)
üzemmódhoz társított kapcsolódó
menük felülhelyezett kijelzésként
jelennek meg, ha használatban lévő
alkalmazásokként az alapképernyőnláthatók.
A menü az alábbi funkciókra korlá- tozódik: - a térképen kiválasztott hellyel
kapcsolatos információk megje-lenítése,
- egy helynek úti célként történő
kiválasztása a térképen,
- a kiválasztott hely memorizálása
(postai cím, ha rendelkezésre áll,
vagy annak hiányában a GPS koor-
dináták a jegyzék egy bejegyzésén
történő tárolásuk érdekében),
- átváltás a "Gépjármű térképen tör-
ténő követése" üzemmódba.
"Map" (Térkép) kapcsolódó menü












SZELLŐZTETÉS  A szélvédő pára- és jégmentesítő fúvókái.
 Az első ajtóüvegek pára- és jégmentesítő fúvókái.
 Oldalsó levegőfúvókák.
 Középső levegőfúvókák.
 Levegőbefúvás az első utasok lábterébe.
 Levegőbefúvás a há tsó utasok lábterébe.

  A levegőmennyiséget szabályozó gombot megfelelően állítsuk be, hogy az utastér levegőcseréje biztosított legyen. !"## " helyzetben megszűnik a levegő beáramlása az utastérbe.
$%&'%&()*
az !"##!
helyzetet csak rövid ideig 

!"
#
 A homogén, tökéletes levegőelosztás érdekében ellenőrizzük, hogy ne legyenek elzáródva a levegőbemeneti rácsok, a
szellőzőfúvókák és az első ülések alatti levegőátvezetések, valamint a csomagtérben elhelyezett levegőkivezető nyílások.
Gondoskodjunk arról, hogy az utastéri szűrő jó állapotban legyen.






FŰTÉS/SZELLŐZTETÉS
1. A hőmérséklet beállítása
Állítsuk be tetszés szerint. 2. A levegőelosztás beállítása
Szélvédő és oldalablakok
(pára- és jégmentesítés).
Az oldalsó ablakok és a szélvédő
gyors pára- és jégmentesítése érde-kében: - helyezzük a
4-es levegő-beá-
ramlás kapcsológombot "Külső
levegő beáramlása" helyzetbe (a4 -es gomb elengedésekor a
jelzőlámpa kialszik),
- állítsuk a hőmérséklet-kapcsolót és a levegőmennyiség-kapcsolót
a maximális értékre,
- zárjuk el a középső levegőfúvóká- kat.






Szélvédő, oldalsó ablakok
és az utasok lábtere
Utasok lábtere
Középső és oldalsó levegőfúvókák
3. A levegőmennyiség beállítása Szabályozzuk a levegő-mennyiséget a kapcsoló
elforgatásával az 1-es és
4 -es helyzet között a kívánt
komfortérzet eléréséig. 4. A levegő beáramlása
A4-es gomb megnyomása
lehetővé teszi a belső
levegő keringetését. A
belső levegő keringetése,
melyről a jelzőlámpa
világítása tájékoztat, megakadályoz-
za a kellemetlen külső szagok, füst
utastérbe jutását.
Lehetőleg minél hamarabb állítsuk
vissza a 4-es kapcsológombot a
külső levegő beáramlása helyzetbe,
hogy elkerüljük az ablakok párá-
sodását és a levegő elhasználódását.
A jelzőlámpa kialszik. 5. Hátsó szélvédő és a
visszapillantók jégmentesítése
Járó motornál a gomb
megnyomásával kapcsol-
hatjuk be a hátsó szélvédő
és a visszapillantó tükrökfűtését.
A fűtés kb. tizenkét perc után auto-
matikusan kikapcsol.
A gomb ismételt megnyomását
követően a fűtés újabb tizenkét per-
cig működik.
A jégmentesítés a 12 perc letelte
előtt is kikapcsolható a gombmegnyomásával.






LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS
  )& +,
-%.%+%)
/,'
A légkondicionáló berendezés minden év-
szakban használható. Nyáron az utastér
hőmérsékletének csökkentése, télen 0 °C
felett a páramentesítés hatékonyságának
növelése érdekében célszerű bekapcsolni.
Nyomjuk meg a kapcsolót, a
jelzőlámpa kigyullad.
A légkondicionáló berendezés
nem működik a levegőmennyiség-
szabályozó kapcsoló "OFF" hely-zetében. $%&'%&()* a légkondicionáló
berendezés normál működéséből adód ó "" 
$

"




% 

 2. A hőmérséklet beállítása
&%



zés





0
4. A levegőmennyiség beállítása Szabályozzuk a levegő-mennyiséget a kapcsoló
elforgatásával az -es és
 -es helyzet között a kívánt
komfortérzet eléréséig.
5. Levegő beáramlása Az -ös gomb megnyomása
lehetővé teszi a belső levegő
keringetését. A levegőkerin-
getés, melyet a jelzőlámpa
világítása jelez, megakadályozza akellemetlen külső szagok és füst utas-
térbe jutását.
A légkondicionáló berendezéssel
együtt használva növeli annak tel-
jesítményét hűtés esetén.
(
 )







"

$
&%


$ él $


 -ös kapcsolót külső levegőbeá-
ramlás helyzetbe, hogy elkerüljük a
levegő elhasználódásának veszélyét.
A jelzőlámpa kialszik.
3. A levegőelosztás beállítása
Szélvédő és oldalablakok
(pára- és jégmentesítés).
A szélvédő é 





"

$%

*

- a hőmérséklet és levegőmennyiség- szabályozó kapcsolókat helyezzük
a maximum helyzetbe,
- zárjuk el a középső levegőfúvókákat, - +


-ös levegőbeá-
ramlás kapcsolót "Külső levegő
beáramlása" helyzetbe (az -ös
gomb elengedésekor a jelzőlámpakialszik),
- kapcsoljuk be a légkondicionáló berendezést az A/C nyomógombműködtetésével.
Szélvédő, oldalablakok és
utasok lábtere.
,


Középső és oldalsólevegő -)

 6. Hátsó szélvédő és a
visszapillantók jégmentesítése
Járó motornál a kapcsoló-
gomb megnyomásával
kapcsolhatjuk be a hátsó
szélvédő és a vissza-
pillantó tükrök fűtését.
A fűtés kb. tizenkét perc után auto-
matikusan kikapcsol.
A gomb ismételt megnyomását
követően a fűtés újabb tizenkét per-
cig működik
A jégmentesítés a tizenkét perc letel-
te előtt is kikapcsolható a gombmegnyomásával.
Fontos teendők
A megfelelő működés biztosítása
érdekében havonta egy-két alkalom-
mal 5-10 percre kapcsoljuk be a
légkondicionáló berend 
Ha a légkondicionáló berendezés nem
hűt, ne kapcsoljuk be és forduljunk
valamelyik PEUGEOT-szervizhez.