Peugeot 307 Break 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)




 
0
1 "$ 
23"
4565"
7
8
9
4 

:;
<%;;,+ A hőmérséklet beállítása
A kiválasztott hőmérsékleta kijelzőn látható. Nyomjuk
meg a felső vagy alsó,
nyíllal jelölt részt abeállítás módosítása érde-
kében. Egy 21-es érték
körüli beállítás kellemes
$- 
 %  :;
;=./.&.;
Nyomjuk meg az "
1 "" gombot. A
rendszer automatikusan beállítja az
utastér levegőjének hőmérsékletét
az általunk kiválasztott értéknek
megfelelően. A beállított hőmérséklet eléréséhez
szabályozza a levegő hőmérsékletét, mennyisé-
gét, elosztását, beáramlását és a légkondi-cionálást.
$%&'%&()
*
$+




"
$ ű

%



%
megőrzésre kerülnek, ha az utastér hőmérsékle-te

  .
 llenkező esetben a
működés 
 $
+$$ 


) 
Automata pára- és jégmentesítő program
Bizonyos esetekben az automa-
ta komfortprogram működése
nem elegendő az ablakok pára-
és jégmentesítéséhez (nedves-
ség, utasok száma, ónos eső...). Ilyenkor agépkocsi ablakainak gyorsabb megtisztítá-
sa érdekében válasszuk az automata
pára- és jégmentesítő programot.
' " $ 
történő kilépéshez és az
automata komfortprogramhoz történő
visszatéréshez nyomjuk meg az 1 "
 $ 




 
0
Kézi működtetés
A beállítás módosításával
kívánsá-
gunk szerint eltérhetü nk a rendszer
által  

  . A többi
funkció vezérlése azonban továbbra
is automatikusan történik. Az 1 "
gomb lenyomásával térhetünk viss-
za teljesen automata üzemmódba.

)& +
'  $
$ yomásával
állíthatjuk le a levegő
hűtését. A kijelzőn az" 6" " felirat jelenik meg. A
gomb újbóli lenyomásával térhetünk
vissza az automata légkondicionáló
üzemmódba. Ekkor a kijelzőn az" >6 " felirat látható.
$%&'%&()%
' 
 
  $ ál működéséből adódó páralec-
sapódás miatt a gépkocsi alatt álló
helyzetben víztócsa keletkezhet.
Hogy elkerüljük a gépjármű belső
részének hideg vagy nedves időben
történő bepárásodását, tanácsos
mellőzni az "ECO"üzemmód
használatát.  Levegőelosztás
A gomb egymást követő
megnyomásával a levegőe-
losztást az alábbiak szerint
állíthatjuk be: 
a szélvédő (pára- vagy jégmen-tes %#/
 a szélvédő és az utasok lábtere,
 



/  a középső és oldalsó levegőfúvókák
és az utasok lábtere,
 a középső és az oldalsó
levegőfúvókák felé.
 Levegőmennyiség beállítása
A levegőmennyiséget
növelhetjük vagy csök-kenthetj+


0

1
 $

$ $
 Levegő-beáramlás
A gomb megnyomásával
kapcsolható be a belső
levegő keringetése. A kerin-
getés, melynek szimbóluma
a kijelzőn is megjelenik, megakadá-
lyozza, hogy a kellemetlen szagok,
füst az utastérbe jusson 
Kerüljük a belső levegő keringetése
funkció tartós használatát. A gomb
újbóli megnyomásával térhetünk
vissza a levegő-beáramlás automati-
kus vezérléséhez. $%&'%&()* Hogy elkerüljük a gép-
jármű belső részének hideg vagy
nedves időben történő bepárásodását,
tanácsos mellőzni ezt az üzemmódot.   .%+%.
 /
'

"##  $
$ $


" 




2


$
$
 % 
3
$- /
a továbbra is
működő gyenge légbefúvás azonban
megakadályozza a párásodást, és biz-
tosítja az utastér légcseréjét 
'
"## /
1 " 
!/.
)
')&;%?
%@)!  $
$ $
) 





$%
3



 $%&'%& yzés:$yiben teljesen le
akarja állítani a légbefúvást, nyomja
meg a -%
levegő-beáramlás gombot 
0A hátsó szélvédő és a
visszapillantó tükrökjégmentesítése
A gomb megnyomásával
kapcsolható be a hátsó szél-
védő és a visszapillantó
tükrök jégmentesítése. A jég-
mentesítő funkció automatikusan
kikapcsol. A gomb újbóli megnyomásá-
val az automatikus leállás előtt is
kikapcsolható . # !
A megfelelő működés érdekében
havonta egy-két alkalommal 5-10 percre
kapcsoljuk be a légkondicionáló beren-dezést.
4


 cionáló berendezés
nem hűt, ne használjuk és forduljunk
PEUGEOT szervizhez.


ELSŐ ÜLÉSEK
 





Emeljük meg a kart és toljuk el az
ülést a kívánt helyzetbe előre vagyhátra.
 





 







Húzzuk meg a kezelőelemet
a háttámla előredöntése és
az ülés előretolása érdekében.
Visszaállításakor az ülés az eredeti
beállítási helyzetet veszi fel. ! jegyzés:  zámú kart is
használhatjuk, ekkor állítsuk be a
kívánt dőlésszöget. Figyelem: ügyeljünk arra, hogy
senki és semmi ne akadályozza az
ülés tolósínjének eredeti helyzetbe
történő visszatérését, mert ez elen-
gedhetetlen a hosszirányú reteszelé-shez.
 " 

#
$ ő%!








 
" &'
()*+,-.-*-/
0












ye-
nek  

 
 ő

4- A vezetőülés vagy utasülés
magasságának beállítása



  





 


 ívánt 
 ! 
"  
5- Az ülésfűtések kapcsolója # áró motornál n $

$

%&
 '
 hőmérséklet szabályozása
automatikusan történik.
A fűtés kikapcsolása a kapcsoló
ismételt megnyomásával lehet-séges. Megjegyzés: az ülésfűtés bekapc-
solására vonatkozó utasítást a
memória a gyújtás levételét követően
két percig őrzi meg.
6- Könyöklők
A könyöklők lehajthatók és kivehetők.
Kiszerelésükhöz nyomjuk meg a
könyöklő és az ülés oldala között
található gombot és húzzuk meg. ' " 1
#
#!
!


$ő %!



A felemeléshez vagy leengedéshez
húzzuk előre és egyidejűleg csúsz-
tassuk el.
A kiemeléshez állítsuk a fejtámlát
majdnem legfelső helyzetbe, emeljük
meg a nyelvecskét egy pénzérme
segítségével és húzzuk egyszerre
előre és felfelé.
A fejtámla visszahelyezéséhez
illesszük be a fejtámla rúdjait a nyílá-
sokba a háttámla tengelyével azo-
nos irányban.


 ő !
" z aktív háttámlát z #

$%&$
  

'
 

 átták el
('

 él

)
 


 




 




)



 ő

 
 







%&'  2 .
1
 %& ( 
$()

ő" 
 


 '('
 yitás
$
"
$



 ő
 *($  

(
"+ ( $

$

!

$ 
"
$

('
$
)

(
 
 ,(   
$


 ('
 -
 
"+ (
*







'

 ő  ) (
" 
 

%) ' 
$
( ! 
 ő
 (

 ő  ) 


 )
  ő
$ +
.(
$ ű/
  
3.*4
5-6.3 ,37
A hátsó fejtámlák van egy használati
(felső) és egy tárolási helyzetük(alsó).
 
$ 
(   ő
A fejtámla kiemeléséhez állítsuk a
fejtámlát felső helyzetébe és nyom-
juk meg a reteszelő  $
" &'
()*+,-.-*-/ 0
A beállítás akkor megfelelő, ha
a fejtámla felső széle a fejtető
magasságában van.












ye-
nek  

 
 ő

4- A vezetőülés vagy utasülés
magasságának beállítása



  





 


 ívánt 
 ! 
"  
5- Az ülésfűtések kapcsolója # áró motornál n $

$

%&
 '
 hőmérséklet szabályozása
automatikusan történik.
A fűtés kikapcsolása a kapcsoló
ismételt megnyomásával lehet-séges. Megjegyzés: az ülésfűtés bekapc-
solására vonatkozó utasítást a
memória a gyújtás levételét követően
két percig őrzi meg.
6- Könyöklők
A könyöklők lehajthatók és kivehetők.
Kiszerelésükhöz nyomjuk meg a
könyöklő és az ülés oldala között
található gombot és húzzuk meg. ' " 1
#
#!
!


$ő %!



A felemeléshez vagy leengedéshez
húzzuk előre és egyidejűleg csúsz-
tassuk el.
A kiemeléshez állítsuk a fejtámlát
majdnem legfelső helyzetbe, emeljük
meg a nyelvecskét egy pénzérme
segítségével és húzzuk egyszerre
előre és felfelé.
A fejtámla visszahelyezéséhez
illesszük be a fejtámla rúdjait a nyílá-
sokba a háttámla tengelyével azo-
nos irányban.


 ő !
" z aktív háttámlát z #

$%&$
  

'
 

 átták el
('

 él

)
 


 




 




)



 ő

 
 







%&'  2 .
1
 %& ( 
$()

ő" 
 


 '('
 yitás
$
"
$



 ő
 *($  

(
"+ ( $

$

!

$ 
"
$

('
$
)

(
 
 ,(   
$


 ('
 -
 
"+ (
*







'

 ő  ) (
" 
 

%) ' 
$
( ! 
 ő
 (

 ő  ) 


 )
  ő
$ +
.(
$ ű/
  
3.*4
5-6.3 ,37
A hátsó fejtámlák van egy használati
(felső) és egy tárolási helyzetük(alsó).
 
$ 
(   ő
A fejtámla kiemeléséhez állítsuk a
fejtámlát felső helyzetébe és nyom-
juk meg a reteszelő  $
" &'
()*+,-.-*-/ 0
A beállítás akkor megfelelő, ha
a fejtámla felső széle a fejtető
magasságában van.


A HÁTSÓ ÜLÉSEK (LIMUZIN)
A bal oldali (2/3 rész) vagy a jobb oldali (1/3 rész) hátsó ülés lehajtását
mindig az ülőrésszel kezdjük,
soha ne a háttámlával (az ülés
megrongálódásának veszélye):
 toljuk előre az első ülést vagy ülé-
seket, ha szükséges,
 emeljük meg az 1-es ülőrész elejét,
 az 1-es ülőrészt hajtsuk az első
ülés(ek)re,
 ellenőrizzük a biztonsági öv
megfelelő elhelyezkedését a
háttámla oldalán,
 a 3-as háttámla kireteszeléséhez
húzzuk meg előre a 2-es kapcsolót,
 állítsuk a fejtámlákat alsó helyzetbe,
 döntsük le a 3-as háttámlát.
!! 8 az 1-es ülőrész eltá-
volítható a rakodótér térfogatának
növelése érdekében.
Szorítsuk össze az ülőrész rögzíté-
seit, hogy kiszabadítsuk azokat atartóelemeikből. Az ülés visszahelyezésekor: 
hajtsuk fel a háttámlát és reteszel-
jük (a 2-es kapcsoló piros színű
jelzésének nem szabad látszania),
 hajtsuk vissza az ülőrészt,
Ügyeljünk arra, hogy ne szorítsuk
be a biztonsági öveket és hogy
megfelelően helyezzük el areteszelőelemeket.
" &'
()*+,-.-*-/
09


% %
ő
#:

   Hajtsa le, hogy hozzáférjen a
háttámlán elhelyezett rakodópolc-hoz.
 Emelje fel a fedelet. Ez egy
rakodótálcát, valamint két pohár-
tartót és két tolltartót tartalmaz.


A HÁTSÓ ÜLÉSEK (LIMUZIN)
A bal oldali (2/3 rész) vagy a jobb oldali (1/3 rész) hátsó ülés lehajtását
mindig az ülőrésszel kezdjük,
soha ne a háttámlával (az ülés
megrongálódásának veszélye):
 toljuk előre az első ülést vagy ülé-
seket, ha szükséges,
 emeljük meg az 1-es ülőrész elejét,
 az 1-es ülőrészt hajtsuk az első
ülés(ek)re,
 ellenőrizzük a biztonsági öv
megfelelő elhelyezkedését a
háttámla oldalán,
 a 3-as háttámla kireteszeléséhez
húzzuk meg előre a 2-es kapcsolót,
 állítsuk a fejtámlákat alsó helyzetbe,
 döntsük le a 3-as háttámlát.
!! 8 az 1-es ülőrész eltá-
volítható a rakodótér térfogatának
növelése érdekében.
Szorítsuk össze az ülőrész rögzíté-
seit, hogy kiszabadítsuk azokat atartóelemeikből. Az ülés visszahelyezésekor: 
hajtsuk fel a háttámlát és reteszel-
jük (a 2-es kapcsoló piros színű
jelzésének nem szabad látszania),
 hajtsuk vissza az ülőrészt,
Ügyeljünk arra, hogy ne szorítsuk
be a biztonsági öveket és hogy
megfelelően helyezzük el areteszelőelemeket.
" &'
()*+,-.-*-/
09


% %
ő
#:

   Hajtsa le, hogy hozzáférjen a
háttámlán elhelyezett rakodópolc-hoz.
 Emelje fel a fedelet. Ez egy
rakodótálcát, valamint két pohár-
tartót és két tolltartót tartalmaz.


" &'
()*+,-.-*-/0;
" 3.*4
<,)*-7 (-"7
"

$%8
A bal hátsó (2/3 rész) vagy jobb hátsó
ülés (1/3 rész) döntését kezdje
mindig az ülőrésszel, soha ne a
háttámlával (az ülés megrongálód-hat) :
 szükség esetén tolja előre az elsőülés(eke)t,
 húzza meg előre, majd felfelé az 1 ülőrész és a 3-as háttámla
közötti "fogantyút az ülőrész
megemelése és az első ülés(ek)
felé történő döntése érdekében,
 ellenőrizze az öv megfelelő hely-
zetét a háttámla oldalán, 
húzza meg előre a 2-es kart a 3-as
háttámla kireteszeléséhez,
 helyezze alsó helyzetbe a fejtámlá-kat,
 billentse le a 3-as háttámlát.
!! 8 
" őrész eltá-
volítható a rakodótér térfogatának
növelése érdekében.
Az ülőrész kiszerelése
(az első ülések felé):
Fogja meg az 1-es ülőrészt alulról,
emelje ki a rögzítésekből és húzza
meg felfelé.
Az ülőrész beszerelése
(az első ülések felé):  helyezze az 1-es ülőrészt a rögzí-
tésekbe,
 reteszeléshez nyomja meg felülről az 1-es ülőrészt.
Az ülések visszahelyezése:  döntse és reteszelje a háttámlát (a 2-es kar piros jelzésének nem
szabad látszania),
 döntse az ülőrészt.
Vigyázzon arra, hogy ne csípje be
az öveket és hogy megfelelően
helyezze el a reteszelőelemeket.


" &'
()*+,-.-*-/
0=
A gyermekek első utasülésen
történő szállításának szabályai**
A 10 éven aluli gyermekeket nem
szabad a "menetiránnyal szemben"
szállítani, kivéve, ha a hátsó
ülőhelyeket más gyermekek foglalják
el vagy használhatatlanok (hiányoz-
nak, döntött helyzetben vannak).
Ebben az esetben állítsuk hosszirá-
ny tekintetében középső helyzetbe
az első utasülést és hagyjuk aktív
állapotban a légzsákot.
A gyermekek "menetiránynak háttal"
helyzetben történő szállítása enge-
délyezett. Ebben az esetben
kötelezően semlegesíteni kell az uta-
soldali légzsákot. Ellenkező esetben
fennáll annak a kockázata, hogy a
gyermek halálos vagy súlyos sérülést
szenved a légzsák kioldódásakor.
GYERMEKÜLÉSEKKEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOSSÁGOK
Az Ön autója tervezésekor a PEUGEOT mindvégig figyelmet fordított a gyermekek
védelmére, gyermekeink biztonsága azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében vegyük figyelembe az alábbi néhány tanácsot: 1992-től kezdődően a szabványos előírásoknak* és a gyermekek súlyának
megfelelő gyermekülés használata kötelező a 10 éven aluli gyermekek szállításához a gépkocsi biztonsági övvel ellátott ülésein.
 9 kg-ig a gyermeket kötelezően "menetiránynak háttal" kell szállítani az
első vagy a hátsó üléseken. " >-?@-A.


BC
!


 !
D#
 

D

:
!  #E
 Statisztikailag kimutatott, hogy a gyermekek szállítására a legbiztonsá-
gosabbak gépjárművünk hátsó ülései.
" >-?@-A.


BC
!
!  #

 átsó ülésen 
:

C

!  #
:

D#
 

DE
 Ha a gyermek ülésmagasítón utazik, ellenőrizzük, hogy a biztonsági öv hasi
része megfelelően kerül átvezetésre a gyermek combjain. Az öv mellkasi rés-
zének a gyermek vállán kell elhelyezkednie, anélkül, hogy érintené a nyakát.
A PEUGEOT háttámlával ellátott, övmegvezetővel felszerelt ülésmagasító
használatát ajánlja 
 Ügyeljünk arra, hogy a hárompontos biztonsági öv vagy a gyermekülések
hevederének rögzítése során a lehető legkisebb legyen a mozgástér az öv
és a gyermek teste között, még rövid utak megtétele során is 
0

Az országban jelenleg érvényes előírások alapján.
00
A gyermekeknek az első utasülésen történő szállításával kapcsolatos szabá-
lyok tekintetében forduljanak az országukban illetékes hatósághoz.


DF*A5FGD
(H@+I.)*-7

Gépjárművünk két hátsó oldalsó ülőlapjátF*A5FG
%! 
  é
 
Az ülés háttámlája és
ülőrésze között található két gyűrűről
van szó 

F*A5FG
!  # két
reteszelőelemmel látták el, melyek
könnyen rákapcsolódnak a gyűrűkre. gyermekülés nem megfelelő elhe-
lyezése a gépjárműben csökkenti a
gyermek védelmét ütközés esetén.
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyer-
mekülés könnyű, biztonságos és
gyors beszerelését teszi lehetővé agépjárműbe.
Az Ön gépjárművében használható
ISOFIX gyermekülésekkel kapcsolat-
ban kérjen tanácsot egy PEUGEOT-márkaszervizben. " 7FJJK F*A5FG
!  #L
A gyermekülés 13 kg alatti súlyú
gyermek esetén "menetiránynak hát-
tal", 9-18 kg esetén pedig
1$
(
$ 1
szerelhető fel.
Hátul, "menetiránnyal szemben"
elhelyezetett gyermekülés esetén 
 -
"  
  "

 ósín
közepén 
(
"- 
$  
" 2 enetiránynak háttal" történő rögzí-
tés esetén a gyermekülés vázának
az előtte található ülés támlájához
kell támaszkodnia.
" &'
()*+,-.-*-/ 0'
A gyermekülés Isofix rögzítöelemek-
kel nem rendelkező ülések esetén is
használható. Ebben az esetben
mindig a hárompontos biztonsági
övvel kell a gépjármű üléséhezrögzíteni. 3
d. 
14$"  
   

+   '
 1
&

 
Kövessük a gyermekülés gyártó-
jának kezelési útmutatójában
olvasható beszerelési előírásokat.
* Gépjárművünk ISOFIX rögzítőele- meire kizárólag a PEUGEOT által
engedélyezett ISOFIX gyermekü-
léseket szerelhetünk fel.