radio Peugeot 307 Break 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)


PILLANTÁS A 307-RE

Vezetőoldali légzsák. */0

"-


%
 # 0

2,
kormánykeréknél lévő kapcsolója.


Műszerfalon találhatókijelzők.

Ablaktörlő/ablakmosó/
fedélzeti számítógép kapcsolója.

3

# 0

*4
#

# 0

Elakadásjelző kapcsoló.

Többfunkciós képernyő.
 5&,
&6 izáló
rendszer (ESP/ASR) gombja.
 Fűtés/szellőztetés középső
állítható levegőfúvókái éslevegőmennyiség szabályozója.
 Szélvédő pára- és
jégmentesítő fúvókái.
 
,


0 

Ajtóablak jég- és
páramentesítő fúvókája.
 Fűtés/szellőztetés állítható
oldalsó levegőfúvókája éslevegőmennyiség szabályozója.
 7

0

Kesztyűtartó.
 381
351
, órádió .y
RT3 ,0
 Ülések fűtéskapcsolói.
 95
.0
 Fűtés/légkondicionálás kapcsolói.
 Első hamutartó.


Oldal 
0

Hátsó utasok lábterénekszellőztetőfúvókája.
 
.






&0
 :6.0

; 0
 ; ófék0 
<,
6
0
 2##
0
Utasoldali légzsák
semlegesítő kapcsolója*.
 *&%


%=# 0
32 Motorháztető-nyitó kar.
 *&%

&-
0
 4 8
-6
0
 >&
6-=

.
#
/4
# 0
Ablakemelők kapcsolója.
Hátsó ablakemelőket
semlegesítő kapcsoló.
 6 %

&-# 0

:6
6%

/
sebességkorlátozó berendezés # 
**0
?
Rendeltetéstől függően 0
??
Az év folyamán, motortólfüggően.


 1


TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK 
"B" monokróm képernyő
Lehetővé teszi az alábbi információk megjelenítését: óra,
 dátum,
 külső hőmérséklet (a
szimbólum
villog jeges út veszélye esetén),
 autórádió kijelzései,
 nyílászárók ellenőrzése (ajtók,
motorháztető, . . .)
 figyelmeztető üzenetek (pl: "Battery
charge fault" (Akkumulátortöltés
rendellenessége)), vagy ideiglenesen
kijelzett információk (pl. "Passenger
air bag deactivated" (Utasoldali
légzsák semlegesítve)), melyek
törölhetők az 1-es vagy 2-es gomb
megnyomásával,
 fedélzeti számítógép (lásd a
megfelelő fejezetet).




CT monokróm képernyő és DT
színes képernyő
A két rendszer az
RT3 GPS
 ! billentyűzetéről vezérelhető.
Lehetővé teszi az alábbi paraméte-
rek megjelenítését:  óra,
 dátum,
 külső hőmérséklet (a jegesedési
veszélyre üzenet figyelmeztet),
 audio-hangforrások kijelzése (rádió,
CD, ...),
 telematikus rendszerek kijelzése
(telefon, szolgáltatások, ...),
 nyílászárók ellenőrzése (ajtók,
motorháztető, ...),
 figyelmeztető üzenetek (például :
"Fuel level low" (Alacsony üzema-
nyagszint)) és a gépjármű funkciói-
nak állapota (Például : "Passenger
air bag deactivated" (Utasoldali
légzsák semlegesítve)) ideigleneskijelzések,
 fedélzeti számítógép kijelzése
(lásd a megfelelő fejezetet),
 fedélzeti navigációs berendezés kijel-
zései (lásd a megfelelő fejezetet).
"#$#%&' ( 










 ához két CD-
Rom lemez áll rendelkezésre: azegyik a "Configuration" (Konfiguráció),
amely a szoftvert és a kijelzések és
hangüzenetek nyelveit, a másik, a
"Navigation" (Navigáció) nevet viselő
pedig a fedélzeti navigációs rendszer
térképadatbázisát tartalmazza. CT monokróm képernyő
Általános menü
Nyomjuk meg az RT3 rádiótelefon "MENU"
gombját az !
 enübe történő belépéshez és
válasszuk ki az alábbi alkalmazásokvalamelyikét:  navigáció - célravezetés
(lásd a "Fedélzeti navigációs
berendezés" fejezetet),
 audio (lásd az "RT3 rádiótelefon"
c. fejezetet),
 fedélzeti számítógép (lásd a
megfelelő fejezetet),
 jegyzék (lásd az "RT3
rádiótelefon" fejezetet),
 telematika (lásd az "RT3
rádiótelefon" fejezetet),
 konfigurálás (lásd a megfelelőfejezetet).




)
*'+
+ !# 
B monokróm képernyő
Tartsuk két másodpercig lenyomva az
1 
gombot a beállítási paraméterekhez történő hozzáféréshez.
Ezt követően a nyomógomb megnyomásá-
val az alábbi paramétereket gördíthetjük le:
 a kijelzett információk nyelve,
 sebesség-mértékegység (km vagymérföld),
 hőmérséklet-mértékegység (Celsius vagyFahrenheit-fok),
 a pontos idő kijelzési formátuma (12 vagy
24 órás),
 óra,
 perc,
 év,
 hónap,
 nap.
A 2-es gomb megnyomása lehetővé
teszi a kiválasztott paraméter megvál-
toztatását. Gyors legördítéshez tartsuk
lenyomva a gombot.
Ha tíz másodpercig semmit nem működ-
tetünk, a képernyő visszatér a folyamat-
ban lévő kijelzésre, s a megváltoztatott
adatok memorizálásra kerülnek.
 jegyzék (lásd az "RT3
rádiótelefon" fejezetet),
telematika (lásd az "RT3
rádiótelefon" fejezetet),
 konfigurálás (lásd a megfelelő fejezetet),
 térkép (lásd a "Fedélzeti navigációs
berendezés" fejezetet),
 video (lásd a megfelelő fejezetet).
',!%
#, & ---
Felülhelyezett kijelzés:
egy menüablak jelenik meg egy
pillanatra a folyamatban lévő alkalmazás
felett, amely egy másik alkalmazás
állapotváltoztatására utal.
Folyamatban lévő alkalmazás:
az alapképernyőn kijelzett, használatban
lévő fő alkalmazás.
Kapcsolódó menü:
az alapképernyőn kijelzett, használatban
lévő fő alkalmazáshoz társított menü.
DT színes képernyő
Általános menü
Nyomjuk meg az RT3 rádiótelefon "MENU" gombját az !
 enübe történő belépéshez és
válasszuk ki az alábbi alkalmazásokvalamelyikét:  navigáció - célravezetés
(lásd a "Fedélzeti navigációs
berendezés" fejezetet),
 audio (lásd az "RT3 rádiótelefon"
c. fejezetet),
 fedélzeti számítógép
(lásd a megfelelő fejezetet),





)
*'+
+ !# 
B monokróm képernyő
Tartsuk két másodpercig lenyomva az
1 
gombot a beállítási paraméterekhez történő hozzáféréshez.
Ezt követően a nyomógomb megnyomásá-
val az alábbi paramétereket gördíthetjük le:
 a kijelzett információk nyelve,
 sebesség-mértékegység (km vagymérföld),
 hőmérséklet-mértékegység (Celsius vagyFahrenheit-fok),
 a pontos idő kijelzési formátuma (12 vagy
24 órás),
 óra,
 perc,
 év,
 hónap,
 nap.
A 2-es gomb megnyomása lehetővé
teszi a kiválasztott paraméter megvál-
toztatását. Gyors legördítéshez tartsuk
lenyomva a gombot.
Ha tíz másodpercig semmit nem működ-
tetünk, a képernyő visszatér a folyamat-
ban lévő kijelzésre, s a megváltoztatott
adatok memorizálásra kerülnek.
 jegyzék (lásd az "RT3
rádiótelefon" fejezetet),
telematika (lásd az "RT3
rádiótelefon" fejezetet),
 konfigurálás (lásd a megfelelő fejezetet),
 térkép (lásd a "Fedélzeti navigációs
berendezés" fejezetet),
 video (lásd a megfelelő fejezetet).
',!%
#, & ---
Felülhelyezett kijelzés:
egy menüablak jelenik meg egy
pillanatra a folyamatban lévő alkalmazás
felett, amely egy másik alkalmazás
állapotváltoztatására utal.
Folyamatban lévő alkalmazás:
az alapképernyőn kijelzett, használatban
lévő fő alkalmazás.
Kapcsolódó menü:
az alapképernyőn kijelzett, használatban
lévő fő alkalmazáshoz társított menü.
DT színes képernyő
Általános menü
Nyomjuk meg az RT3 rádiótelefon "MENU" gombját az !
 enübe történő belépéshez és
válasszuk ki az alábbi alkalmazásokvalamelyikét:  navigáció - célravezetés
(lásd a "Fedélzeti navigációs
berendezés" fejezetet),
 audio (lásd az "RT3 rádiótelefon"
c. fejezetet),
 fedélzeti számítógép
(lásd a megfelelő fejezetet),






012341



5
Működtetés
Funkció
6-Megnyomva (hátul) Hangerő növelése
7
-Megnyomva (hátul) Hangerő csökkentése
687 - Egyidőben megnyomva A készülék elhallgat (némítás); hangja visszatér bármelyik nyomógomb megnyomásakor.


-! 
"   
 llomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió) -
A következő műsorszám megkeresése (CD)
9
-Megnyomva Automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió) - Az előző műsorszám megkeresése (CD)


- ##
 
"
$



%&

&
'( 
 )
)
-Elforgatás (az óramutató Magasabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió) -
járásával megegyező irányba) Következő CD-lemez kiválasztása.


-* 
%

  


"
+ rogramhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió) -


# 

") Előző CD-lemez kiválasztása,





:
; <
=!+>
 
<?++@>  ,
A$
 -

# ,
 8$
 -

 # ,
3 3 .(/


 0+,

+ 
#


"1

 

 #

 0+,
Elsőbbség a 
2 



 0+,
= 3  


"1


"

### ,
; Teljesen lenyomva: a kazetta gyors előrecsévélése.
=
8
; j
j k
k
4#

"1


  


"

  
 ,
j
j j
j k
k k
k
3  


"1


 5 ,
B Mély és magas hangszín, loudness funkció, hangerőelosztás és a hangerő
  
 5 


,
4 AH  z társított funkciók  5 á


 # ,
C AH  z társított 


 5  ának
# ,
D  $


1
&

&
"
'( 
 ,
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: CD-lemez véletlenszerű lejátszása.
 kk 6#

#
  
  #

 

 #,
A következő műsorszám kiválasztása (CD) és PTY (rádió).
" " 

#
gombok kézi/automata működése rádióüzemmódban.
 jj 6#

#
  
  #

"
 

 #,
Az előző műsorszám kiválasztása (CD) és PTY (rádió).
E 3 

4!7&
4!&
4! &
!


,

+ 
#


 

"1

  
 +

%   ),
6) 6
7


9

) 8 +



,


+ 
#


 

"1
"

 +
,
6 6
7


9
 '( 
 
 "
 
#


,


22E
=0D41D
'
++@> 
 "2 
 # 

# 
"
"2 
 "

állítva
"
 





 
 -"
+
,
Az autórádió 30 percig képes működni a gépkocsi gyújtásának ráadása nélkül.
D/'
! &Az autórádiót úgy kódolták, hogy csak az Ön gépkocsijában működjön. Más gépkocsiba történő beszerelés esetén a készü-
lék üzemképtelen.
A kódvédelmi rendszer automatikusan működik és nem igényel semmilyen műveletet sem az Ön részéről.
HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA
Nyomjuk meg egymást követően többször a Cgombot az autórádió hangerejének növelése, vagy a Bgombot a hangerő
csökkentése érdekében.
Ha a #
gombokat folyamatosan lenyomva tartjuk, a hangerőt fokozatosan állíthatjuk.
034E2G2ED  #"
HI #

HI
zínek&




HE03I&

 
H=3IJ



HI
és
a hangerő automatikus beállításának kiválasztásához nyomjuk meg egymást követően többször a B
 ,
Az audio-beállítások üzemmódból történő kilépés   

   #

a kapcsolók működtetésének
hiányában néhány m + 
 
&
 

Bgomb megnyomásakor, az automatikus hangerőbeállítás kon-
figurálását követően.
"#$#%&' ( a magas, a mély hangszínek és a loudness-funkció beállítása minden hangforrás esetében
külön elvégezhető. Így a rádió, 

  

H
I&

'(  

H3
Iés a CD-váltó beállításai
eltérőek lehetnek.



97


2341M""13
"#$#%&' +

+
/''/
+@> <!
z autórádió"

 
# 



 # &
 "  nem fordulnak elő a lakásban lévő készülékeknél. Az amplitúdómodulált (hosszúhullám/közé-
phullám) és frekvenciamodulált (ultrarövidhullám) adások vételekor egyaránt keletkezhetnek zavarok. Ezek a zavarok a rádióhullámok jellegével és
terjedésével fü gnek össze, nem jelentik tehát azt, hogy a rádiókészülék rossz minőségű.
Amplitúdómodulált adások esetén zavarok keletkezhetnek nagyfeszültségű elektromos vezetékek és hidak alatt történő áthaladáskor, illetvealagutakban.
4 





adóállomástól való eltávolodás, a rádióhullámok visszaverődése (hegyekről, dombokról, épületekről stb.),
lefedetlen területek (nincs a közelben adóállomás) okozhatnak zavart a vételben.
 N&
+/ & 






 
 ően többször az











#%
, /
+/ & 










  
 


!"#
!$#
!

%!
 
 









  
 


!"#
!$#
!

%!
  
  +
 +
+ ' 
<"
 




"
gombok egyikét attól függően, hogy az éppen kijelzett frekvencia alat-
ti vagy feletti adóállomást kívánjuk hallgatni. Ha a gombot a kiválasztott iránynak megfelelően lenyom-
va tartjuk, a frekvenciát folyamatosan hangolhatjuk.
Az állomáskeresés a gomb elengedését követően az első adóállomás elérésekor megszűnik.
$


2 


# 
funkciót előzetesen bekapcsoltuk, akkor csak az ilyen típusú adást sugárzó állomások kerülnek
kiválasztásra. Az állomáskeresés először a LEL(legnagyobb teljesítményű adóállomások kiválasztása) érzékenységi szinten történik,
majd a hullámsáv áttekintése  


L3OL(kisebb teljesítményű és távolabbi adóállomások kiválasztása) érzékenységen.
$
ögtön L3OL#
#
"#



  #
#
&

"
 
# 


"


 ,



99


  +
+'&
+ ' 
<"
 

L"L ,
<"
 




"
gombok egyikét annak megfelelően, hogy a kijelzett frekvenciától alacsonyabb, vagy
magasabb frekvenciák felé akarjuk hangolni a készüléket.
A kiválasztott iránynak megfelelő gombot lenyomva tartva a frekvenciát folyamat 


 ,
A frekvencia hangolása a gomb elengedésekor megszűnik. L"L gomb újbóli megnyomása lehetővé teszi az adóállomások automata kereséséhez történő visszatérést.
  +
+'&
@ # & 
=



5

 ,
Tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig az "1"- "6" gombok egyikét.
A készülék elnémul, majd hangja visszatér, megerősítve ezzel, hogy az adóállomás beprogramozása helyesen megtörtént.
  +
 
<@ # & 
="!
H  I
RB3 autórádió: tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a "BND / AST"gombot.
RD3 autórádió: tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig az R gombot.
6#
>#>

  

 +



="-en vehető hat legerősebb jelen sugárzó adóállomást. Ezek az



4!


 >

 +
,
$


 
?
&





 
 
 
,
Beprogramozott adóállomások előhívása
!



 #



L6L
L)L gombok egyikének rövid megnyomásával hívjatjuk elő a megfelelő beprogramo-
zott adóállomást.


 9


3
3
&
3
H
3
% I
!+>
, &!
&
="
/ ! Az 3 rendszer használata lehetővé teszi egy adóállomás folyamatos hallgatását függetlenül attó &
"
"

 









#
&
 "

 
,
*






L3L

 
"
+ 

"
,
A kijelzőn látható kijelzés: 
L3LJ 





+,

LH3ILJ 





+&





 
# ,
3
  +
+P/' 
A kijelzőn a kiválasztott adóállomás neve látható. Ha az RDS funkció be lett kapcsolva, az autórádió folyamatosan keresi azt
az adóállomást, amelyik ugyanazt a műsort jobb minőségben sugározza.
DP&Q
! >+
/'  

 
#
+
# #


"
 

LL ,
A kijelzőn látható kijelzés: 
LLJ 





+,

LHILJ 





+&





 
# ,



 
>
 ól (rádió, kazettalejátszó, CD-lejátszó vagy CD-váltó) függetlenül a közúti információk mindig
elsőbbséget élveznek.
$
 


5 



2 


# # &

"
 

LL
és


+,
"#$#%&' (

+P&Q
 nformációs üzenetek hangereje független az autórádió normál hangerejétől. A hangerő
beállítására szolgáló gomb segítségével állítható be. A beállítást a készülék tárolja, és a következő hírek sugárzása
már a tárolt hangerőn történik.
&
  +P/'
# !
N&$
H;I
A hálózatba szerveződött adóállomások esetén bizonyos adóállomások az általuk sugárzott különböző régiókban regionális
adásokat sugároznak. Ez a funkció lehetővé teszi egy adás folyamatos hallgatását.
 



L3Lgomb 2 másodpercnél hosszabb idejű lenyomásával + 

é
 .



9)