Peugeot 307 Break 2005 Návod k obsluze (in Czech)

Pohodlí62 -
01-06-2005
63Pohodlí-
01-06-2005
Jedná se o dv
) oka, umíst
)ná mezi
op
)radlem a sedákem sedadla.
D
)tské sedačky ISOFIX jsou vyba-
vené dv
)ma zámky, které se snadno
upev
3ují k úchyt
Am na sedadlech.
ÚCHYTY "ISOFIX"
Níže uvedená sedadla* jsou vybave-
ná úchyty ISOFIX: Tento upev
3ovací systém ISOFIX je
zárukou spolehlivé, pevné a rychlé
montáže d
)tské sedačky do vozidla.
* Podle verze.

Pohodlí62 -
01-06-2005
63Pohodlí-
01-06-2005
D
(TSKÉ SEDAČKY ISOFIX DOPORUČENÉ PEUGEOTEM A
SCHVÁLENÉ PRO POUŽÍVÁNÍ VE VAŠEM VOZIDLE
Sedačka KIDDY ISOFIX RÖMER Duo ISOFIX
Skupina 0+: od narození do 13 kg Skupina 1: od 9 do 18 kg Sk upina 1: od 9 do 18 kg
Upev
3uje se zády ke sm
)ru jízdy. Upev
3uje se čelem ke sm
)ru jízdy.
Upev
3uje se pouze čelem ke sm
)ru jízdy.
Skelet sedačky se musí opírat o op
)radlo
p
9edního sedadla vozidla. P
9ední sedadlo vozidla musí být povinn
)
nastaveno ve st
9ední podélné poloze.Upev
3uje se bez horního popruhu.
T
9i sklony skeletu sedačky: poloha pro
sezení, odpočinek a spánek.
Se
9i
te p
9ední sedadlo vozidla tak, aby
se nohy dít
)te nedotýkaly op
)radla.
Tyto d
)tské sedačky mohou být
rovn
)ž používány na místech nevy-
bavených úchyty ISOFIX. V takovém
p
9ípad
) musí být povinn
) p
9ipevn
)ny
k sedadlu vozidla t
9íbodovým bezpeč-
nostním pásem.
8 i
 t e s e p o k y n y p r o m o n t á ž
d
)tské sedačky, uvedenými jejím
výrobcem v p
9íslušném montáž-
ním návodu.

Pohodlí58 -
01-06-2005
59Pohodlí-
01-06-2005
Skupina 0: od narození do 10 kg
Skupina 0+: od narození do 13 kg
L1
"BRITAX
Babysure"
(E11 0344117)
Upev
3uje se zády ke sm
)ru jízdy. L2
"RÖMER
Baby-Safe"
(E1 03301146)
Upev
3uje se zády ke sm
)ru jízdy.
Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg L3
"KIDDY Life"
(E1 03301135)
Pro zajišt
)ní bezpečnosti malých d
)tí
(od 9 do 18 kg) doporučuje PEUGEOT používat p
9ední ochranný díl.
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
L4
"RECARO Start" (E1 03301108). L5
"KLIPPAN Optima"
(E17 030007) Od 6 let
(p
9ibližn
) 22 kg)
používejte pouze podložku.
D
(TSKÉ SEDAČKY DOPORUČENÉ PEUGEOTEM
PEUGEOT nabízí ucelenou
9adu d
)tských sedaček, které se upev
3ují pomo cí
t
9íbodového bezpečnostního pásu ve vozidle :
** Podle verze.
Nafukovací vak "airbag"
spolujezdce OFF**

Pohodlí60 -
01-06-2005
61Pohodlí-
01-06-2005
UMÍST
(NÍ D
(TSKÝCH SEDAČEK UPEVN
(NÝCH BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM
V souladu s p
9edpisy EU (sm
)rnice 2000/3) naleznete v tabulce informace o možnosti montáže d
)tských sedaček, upevn
)ných
bezpečnostním pásem a homologovaných pro univerzáln í použití (a), v závislosti na váze dít
)te a podle míst ve vozidle:
U : místo uzp
Asobené pro montáž
d
) t s k é s e d a č k y u p e v n
) n é b e z -
pečnostním pásem a homologované
pro univerzální použití, zády a čelem
ke sm
)ru jízdy
U (R) : jako U, ale sedadlo vozidla
musí být se
9ízeno do nejvyšší polohy.
Místo
Váha dít
)te /
p
9ibližný v
)k
Nižší než 13 kg
(skupina 0 (b) a 0+) Do ≈ 1 roku Od 9 do 18 kg
(skupina 1)
Od 1 do ≈ 3 let Od 15 do 25 kg
(skupina 2)
Od 3 do ≈ 6 let Od 22 do 36 kg
(skupina 3)
Od 6 do ≈ 10 let
Sedadlo spolujezdce
vp
9edu (c)
- pevné -
se se
9iditelnou výškou (R)U
U(R) U
U(R) U
U(R) U
U(R)
Zadní boční sedadla U U U U
Zadní prost
9ední
sedadlo U U U U
( a ) U n i v e r z á l n í d
) t s k á s e d a č k a : d
)tská sedačka, kterou je možno
instalovat do všech vozidel vyba-
vených bezpečnostním pásem.
(b) Skupina 0: od narození do 10 kg.
(c) P
9ed montáží d
)tské sedačky na toto místo si prostudujte p
9edpi-
sy platné ve vaší zemi.

Pohodlí60 -
01-06-2005
61Pohodlí-
01-06-2005
DOPORUČENÍ
PRO D
(TSKÉ
SEDAČKY
Špatn
) namontovaná d
)tská se-
dačka ve vozidle m
Aže v p
9ípad
)
dopravní nehody ohrozit bezpečnost
dít
)te.
Neopome
3te zapnout bezpečnostní
pásy nebo vlastní popruhy d
)tské
sedačky tak, aby byla co nejvíce
omezena v
Ale mezi pásem a t
)lem
dít
)te, a to i p
9i jízd
) na malou vzdá-
lenost.
Aby byla instalace d
)tské sedačky
č elem k e s m
)r u jí z dy opt im ální ,
ov
)
9te, že se její op
)radlo
9ádn
) opí-
rá o op
)radlo sedadla vozidla a že
nep
9ekáží op
)rka hlavy.
Jestliže musíte op
)rku hlavy vyjmout,
dob
9e jí uložte nebo upevn
)te, aby
se z ní nestal nebezpečný projektil v
p
9ípad
) prudkého bržd
)ní. D
)ti mladší 10 let nesmí být p
9e-
váženy v poloze čelem ke sm
)ru
jízdy na sedadle spolujezdce vp
9edu,
krom
) p
9ípadu, kdy jsou zadní mís-
ta již obsazená dalšími d
)tmi nebo
jsou zadní sedadla nepoužitelná či
neexistují.
Neutralizujte nafukovací vak "airbag"
spolujezdce*, jakmile namontujete
d
)tskou sedačku zády ke sm
)ru
jízdy na p
9ední sedadlo. Jinak by v
p
9ípad
) rozvinutí vaku mohlo dojít
k t
)žkému zran
)ní nebo usmrcení
dít
)te.
* Podle verze.
Montáž podložky
Hrudníková část pásu musí být
umíst
)ná na rameni dít
)te a nesmí
se dotýkat krku.
O v
)
9 t e , ž e b
9 i š n í č á s t b e z peč-
nostního pásu vede správn
) p
9es
stehna dít
)te.
PEUGEOT Vám doporučuje používat
podložku s op
)radlem, opat
9eným
vodítkem pásu ve výši ramena. Z d
Avodu zajišt
)ní bezpečnosti ne-
nechávejte:
- dít
) nebo d
)ti samotné bez dozoru
ve vozidle,
- dít
) nebo zví
9e ve vozidle se za- v
9enými okny, stojícím na slunci,
- klíče v dosahu d
)tí uvnit
9 vozidla.
Aby nemohlo dojít k náhodnému
otev
9ení dve
9í, používejte "d
)tskou
pojistku"*.
Neotvírejte zadní okna o více než
jednu t
9etinu*.
Pro ochranu malých d
)tí p
9ed slu-
nečními paprsky namontujte na zad-
ní okna roletky.

64 -
01-06-2005
65
-
01-06-2005
KLÍČ S DÁLKOVÝM
OVLADAČEM
Dálkový ovladač umož
3uje provád
)t
jednoduché zamknutí, nadstandardní
z a m k n u t í , o d e m k n u t í a l o k a l i z a c i
zaparkovaného vozidla, stejn
) jako
p
9ikláp
)ní a odkláp
)ní vn
)jších zp
)t-
ných zrcátek.
Klíčem je možno ovládat mechanicky
a nezávisle zámek odkládací sk
9ínky,
uzáv
)r nádrže, ovladač neutralizace
nafukovacího vaku "airbagu" spolu-
jezdce a d
)tskou pojistku. Klíč slouží
k zapínání zapalování.
Prost
9ednictvím dve
9í
9idiče je klíčem
možno elektricky ovládat jednoduché
zamykání, nadstandardní zamykání
a odemykání dve
9í a zavazadlového
prostoru, stejn
) jako p
9ikláp
)ní a od-
kláp
)ní vn
)jších zp
)tných zrcátek.
Jestliže jsou jedny z dve
9í nebo za-
vazadlový prostor otev
9ené, centrální
zamknutí se neuskuteční. Pomocí klíče
F
Otočte klíč v zámku dve
9í
9idiče
pro zamknutí vozidla.
F Otočte klíč a p
9idržte jej po dobu
více než dvou sekund, aby se
navíc k zamknutí zav
9ela okna a
otvírací st
9echa.
Každý povel je signalizován rozsví-
cením sm
)rových sv
)tel na p
9ibližn
)
dv
) sekundy.
Současn
) se p
9iklopí vn
)jší zp
)tná
zrcátka.
Vysunutí / zasunutí klíče
Pr o v y s unut í nebo z as unut í k lí č e
stiskn
)te nejprve tlačítko A.
Jednoduché zamknutí
Pomocí dálkového ovladače
F Jedno stisknutí tlačítka B dá po-
vel k zamknutí vozidla.
F Jedno stisknutí na více než
2 sekundy tlačítka B umožní na-
víc automatické zav
9ení oken a
otvírací st
9echy.
Každý povel je signalizován rozsví-
cením sm
)rových sv
)tel na p
9ibližn
)
dv
) sekundy.
Současn
) se p
9iklopí vn
)jší zp
)tná
zrcátka.
Nadstandardní zamknutí
Neutralizuje vn
)jší a vnit
ní ovla-
dače dve
9í.
Vy
9adí rovn
)ž z činnosti tlačítko cen-
trálního zamykání v interiéru.
Odemknutí
F Jedno stisknutí tlačítka C dá povel
k odemknutí vozidla.
Je signalizováno rychlým blikáním
sm
)rových sv
)tel po dobu p
9ibližn
)
dvou sekund
.
Současn
) se odklopí vn
)jší zp
)tná
zrcátka.
Pomocí dálkového ovladače
F Jedno stisknutí tlačítka B dá
povel k zamknutí vozidla nebo
j e d n o s t i s k n u t í n a v í c e n e ž
2 sekundy tlačítka B umožní na-
víc automatické zav
9ení oken a
otvírací st
9echy.
F Druhé stisknutí , provedené p
9ed
uplynutím p
)ti sekund, dá povel k
nadstandardnímu zamknutí vozi-
dla.
Každý povel je signalizován rozsví-
cením sm
)rových sv
)tel na p
9ibližn
)
dv
) sekundy.
Otevírání

64 -
01-06-2005
65
-
01-06-2005
ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ (IMOBILIZÉR)
Z a b l o k o v á n í m
9 í d i c í h o s y s t é m u
motoru n
)kolik sekund po vypnutí
zapalování znemož
3uje nastartování
vozidla neoprávn
)nou osobou.
Klíč má elektronický čip, který ob-
s ahuje z v láš t ní k ód. P
9 i z apnut í
zapalování musí být kód klíče roz-
poznán systémem, aby bylo možné
nastartovat.
V p
ípad
) poruchy systému
se roz-
svítí kontrolka Servis, doprovázená
zvukovým signálem a hlášením na
vícefunkční obrazovce.
V tomto p
9ípad
) Vaše vozidlo nena-
startuje.
Urychlen
) se obra
"te na servis sít
)
PEUGEOT.Vým
)na elektrického článku
dálkového ovladače
Elektrický článek s označ. : CR1620/
3 volty.
Informace o vybitém elektrickém
článku je podána
9idiči rozsvícením
kontrolky Servis, zvukovým signálem
a hlášením na vícefunkční obrazovce.
P r o v y m
) n
) n í e l . č l á n k u o t e v
9 e t e
ovladač v blízkosti vý
9ezu pomocí
mince.
Pokud po vým
)n
) článku není dál-
kový ovladač funkční, prove
te jeho
op
)tnou aktivaci.
Zapomenutý klíč

8idič je upozorn
)n na zapomenutí
klíče ve spínací sk
9ínce zvukovým
signálem p
9i otev
9ení dve
9í
9idiče.
Op
)tná aktivace dálkového
ovladače
Po odpojení a op
)tném p
9ipojení ba-
terie, vým
)n
) el. článku dálkového
ovladače nebo v p
9ípad
) jeho poru-
chy je nutné ovladač znovu aktivovat.
F Vypn
)te zapalování.
F Znovu zapn
)te zapalování.
F Ihned stiskn
)te tlačítko zamykání
dálkového ovladače a držte jej
stisknuté n
)kolik sekund.
F Vypn
)te zapalování a vysu
3te klíč
s dálkovým ovladačem ze spínací
sk
9ínky.
Dálkový ovladač je znovu funkční.
Nalezení zaparkovaného vozidla
Pomocí klíče
F
Otočte klíč v zámku dve
9í
9idiče
pro zamknutí vozidla a p
9idržte jej
po dobu více než dvou sekund,
aby se navíc automaticky zav
9ela
okna a otvírací st
9echa.
F Do p
)ti sekund otočte klíč podru-
hé pro nadstandardní zamknutí
vozidla.
Každý povel je signalizován rozsví-
cením sm
)rových sv
)tel na p
9ibližn
)
dv
) sekundy.
Jestliže dáte necht
)n
) po-
vel k odemknutí vozidla a
do 30 sekund nejsou ote-
v
9eny žádné z dve
9í, vozi-
dlo se automaticky znovu
zamkne.
Funkce p
9ikláp
)ní a odkláp
)ní vn-

)jších zp
)tných zrcátek m
Aže být neu-
tralizována v servisní síti PEUGEOT.
Pro nalezení zamknu-
tého vozidla na parko-
višti:
F stiskn
)te tlačítko B, stropní sv
)tla
se rozsvítí a sm
)rová sv
)tla blika-
jí po dobu n
)kolika sekund.
Otevírání

66 -
01-06-2005
67
-
01-06-2005
Pečliv
) si zaznamenejte čís-
la všech klíč
A, která jsou
uvedená ve form
) kódu
na štítku p
ipojeném ke
klíč
Am.
V p
ípad
) ztráty klíč
A Vám bude
moci servis PEUGEOT s pomocí
t
)chto čísel urychlen
) dodat nové
klíče.
Vysokofrekvenční dálkové ovládá-
ní je citlivý systém. Nemanipulujte
proto s ovladačem v kapse, jinak
by mohlo dojít k necht
)nému ode-
mknutí vozidla.
Dálkový ovladač nem
Aže fungovat,
když je klíč zasunutý v zámku
ízení,
i když je vypnuté zapalování. Výjim-
kou je postup op
)tné aktivace.
Jestliže se n
)kdo nachází uvnit

kabiny vozidla, neaktivujte nad-
standardní zamknutí.
P
i jízd
) se zamknutými dve
mi
m
Aže být v p
ípad
) nehody ztížen
p
ístup záchranné služby do ka-
biny.
Z bezpečnostních d
Avod
A (když jsou
ve voze d
)ti) vytáhn
)te klíč ze zámku

ízení p
ed vystoupením z vozidla, i
když odcházíte jen na krátkou chvíli.
Netiskn
)te tlačítka dálkového ovla-
dače mimo jeho dosah (p
íliš daleko
od vozidla), protože je nebezpečí, že
p
estane fungovat. Pokud k tomu
dojde, je nutné provést novou akti-
vaci ovladače. P
i koupi ojetého vozidla:
- p
esv
)dčte se, že jste obdrželi
d
Av
)rnou kartu s kódem,
- nechte v servisu PEUGEOT pro- vést postup uložení kód
A klíč
A
do pam
)ti systému. To zaručí, že
bude možné nastartovat motor
vozidla jen s klíči, které vlastníte.
Neprovád
)jte žádné zm
)ny na
systému elektronického blokování
startování (imobilizér).
D
#V
(RNÁ KARTA S KÓDEM
Tuto kartu jste obdrželi p
9i p
9ebírání
vozidla zárove
3 se dv
)ma klíči.
Na kart
) je uvedený identiikační
kód, nezbytný k provedení jakéhokoli
zásahu do systému elektronického
blokování startování v servisech sít
)
PEUGEOT. Tento kód je zakrytý fólií,
kterou sundejte jen v nutném p
9í-
pad
).
Uložte kartu na bezpečné místo, ni-
kdy ji nenechávejte uvnit
 vozidla.
Pokud budete cestovat na místo
vzdálené od Vašeho bydlišt
), dopo-
ručujeme Vám vzít kartu s sebou spo-
lu s ostatními osobními dokumenty. N e v y h a z u j t e e l e k t r i c k é
články dálkového ovladače,
obsahují kovy škodlivé pro
životní prost
9edí.
Odneste je do schválené
sb
)rny.
Otevírání

64 -
01-06-2005
65
-
01-06-2005
ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ (IMOBILIZÉR)
Z a b l o k o v á n í m
9 í d i c í h o s y s t é m u
motoru n
)kolik sekund po vypnutí
zapalování znemož
3uje nastartování
vozidla neoprávn
)nou osobou.
Klíč má elektronický čip, který ob-
s ahuje z v láš t ní k ód. P
9 i z apnut í
zapalování musí být kód klíče roz-
poznán systémem, aby bylo možné
nastartovat.
V p
ípad
) poruchy systému
se roz-
svítí kontrolka Servis, doprovázená
zvukovým signálem a hlášením na
vícefunkční obrazovce.
V tomto p
9ípad
) Vaše vozidlo nena-
startuje.
Urychlen
) se obra
"te na servis sít
)
PEUGEOT.Vým
)na elektrického článku
dálkového ovladače
Elektrický článek s označ. : CR1620/
3 volty.
Informace o vybitém elektrickém
článku je podána
9idiči rozsvícením
kontrolky Servis, zvukovým signálem
a hlášením na vícefunkční obrazovce.
P r o v y m
) n
) n í e l . č l á n k u o t e v
9 e t e
ovladač v blízkosti vý
9ezu pomocí
mince.
Pokud po vým
)n
) článku není dál-
kový ovladač funkční, prove
te jeho
op
)tnou aktivaci.
Zapomenutý klíč

8idič je upozorn
)n na zapomenutí
klíče ve spínací sk
9ínce zvukovým
signálem p
9i otev
9ení dve
9í
9idiče.
Op
)tná aktivace dálkového
ovladače
Po odpojení a op
)tném p
9ipojení ba-
terie, vým
)n
) el. článku dálkového
ovladače nebo v p
9ípad
) jeho poru-
chy je nutné ovladač znovu aktivovat.
F Vypn
)te zapalování.
F Znovu zapn
)te zapalování.
F Ihned stiskn
)te tlačítko zamykání
dálkového ovladače a držte jej
stisknuté n
)kolik sekund.
F Vypn
)te zapalování a vysu
3te klíč
s dálkovým ovladačem ze spínací
sk
9ínky.
Dálkový ovladač je znovu funkční.
Nalezení zaparkovaného vozidla
Pomocí klíče
F
Otočte klíč v zámku dve
9í
9idiče
pro zamknutí vozidla a p
9idržte jej
po dobu více než dvou sekund,
aby se navíc automaticky zav
9ela
okna a otvírací st
9echa.
F Do p
)ti sekund otočte klíč podru-
hé pro nadstandardní zamknutí
vozidla.
Každý povel je signalizován rozsví-
cením sm
)rových sv
)tel na p
9ibližn
)
dv
) sekundy.
Jestliže dáte necht
)n
) po-
vel k odemknutí vozidla a
do 30 sekund nejsou ote-
v
9eny žádné z dve
9í, vozi-
dlo se automaticky znovu
zamkne.
Funkce p
9ikláp
)ní a odkláp
)ní vn-

)jších zp
)tných zrcátek m
Aže být neu-
tralizována v servisní síti PEUGEOT.
Pro nalezení zamknu-
tého vozidla na parko-
višti:
F stiskn
)te tlačítko B, stropní sv
)tla
se rozsvítí a sm
)rová sv
)tla blika-
jí po dobu n
)kolika sekund.
Otevírání

66 -
01-06-2005
67
-
01-06-2005
Pečliv
) si zaznamenejte čís-
la všech klíč
A, která jsou
uvedená ve form
) kódu
na štítku p
ipojeném ke
klíč
Am.
V p
ípad
) ztráty klíč
A Vám bude
moci servis PEUGEOT s pomocí
t
)chto čísel urychlen
) dodat nové
klíče.
Vysokofrekvenční dálkové ovládá-
ní je citlivý systém. Nemanipulujte
proto s ovladačem v kapse, jinak
by mohlo dojít k necht
)nému ode-
mknutí vozidla.
Dálkový ovladač nem
Aže fungovat,
když je klíč zasunutý v zámku
ízení,
i když je vypnuté zapalování. Výjim-
kou je postup op
)tné aktivace.
Jestliže se n
)kdo nachází uvnit

kabiny vozidla, neaktivujte nad-
standardní zamknutí.
P
i jízd
) se zamknutými dve
mi
m
Aže být v p
ípad
) nehody ztížen
p
ístup záchranné služby do ka-
biny.
Z bezpečnostních d
Avod
A (když jsou
ve voze d
)ti) vytáhn
)te klíč ze zámku

ízení p
ed vystoupením z vozidla, i
když odcházíte jen na krátkou chvíli.
Netiskn
)te tlačítka dálkového ovla-
dače mimo jeho dosah (p
íliš daleko
od vozidla), protože je nebezpečí, že
p
estane fungovat. Pokud k tomu
dojde, je nutné provést novou akti-
vaci ovladače. P
i koupi ojetého vozidla:
- p
esv
)dčte se, že jste obdrželi
d
Av
)rnou kartu s kódem,
- nechte v servisu PEUGEOT pro- vést postup uložení kód
A klíč
A
do pam
)ti systému. To zaručí, že
bude možné nastartovat motor
vozidla jen s klíči, které vlastníte.
Neprovád
)jte žádné zm
)ny na
systému elektronického blokování
startování (imobilizér).
D
#V
(RNÁ KARTA S KÓDEM
Tuto kartu jste obdrželi p
9i p
9ebírání
vozidla zárove
3 se dv
)ma klíči.
Na kart
) je uvedený identiikační
kód, nezbytný k provedení jakéhokoli
zásahu do systému elektronického
blokování startování v servisech sít
)
PEUGEOT. Tento kód je zakrytý fólií,
kterou sundejte jen v nutném p
9í-
pad
).
Uložte kartu na bezpečné místo, ni-
kdy ji nenechávejte uvnit
 vozidla.
Pokud budete cestovat na místo
vzdálené od Vašeho bydlišt
), dopo-
ručujeme Vám vzít kartu s sebou spo-
lu s ostatními osobními dokumenty. N e v y h a z u j t e e l e k t r i c k é
články dálkového ovladače,
obsahují kovy škodlivé pro
životní prost
9edí.
Odneste je do schválené
sb
)rny.
Otevírání