Peugeot 307 Break 2007.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 91 of 212
KIALAKÍTÁS
81
B E L S4 K I A L A K Í T Á S
2. E l s5 h a m u t a r t ó
H ú z z a m e g a f e d e l e t a h a m u t a r t ó
n y i t á s á h o z .
Ü r í t é s h e z a n y i t á s t k ö v e t5 e n n y o m j a
m e g a n y e l v e t é s v e g y e k i a h a m u -
tartót.
3. R a k o d ó r e k e s z
4. 1 2 V - o s c s a t l a k o z ó a l j z a t
( m a x i m u m 1 0 0 W )
Z á r ó k u p a k k a l e l l á t o t t s z i v a r g y ú j t ó t í -
p u s ú c s a t l a k o z ó a l j z a t . T á p e l l á t á s a a
g y ú j t á s k a p c s o l ó r á a d o t t g y ú j t á s h e l y -
z e t é t5 l b i z t o s í t o t t .
5. A j t ó z s e b
6. R a k o d ó r e k e s z / P a l a c k t a r t ó
7. A p r ó p é n z t a r t ó
8. H u l l a d é k g yC j t5 l á d a
Ü r í t é s é h e z n y i s s a k i t e l j e s e n ( a z e l l e n -
á l l á s i p o n t o n t ú l ) , m a j d k i e m e l é s h e z
h ú z z a m e g a t a r t á l y t .
V i s s z a h e l y e z é s h e z z á r j a a f e d é l e n .
H á r o m c s a t l a k o z ó a l j z a t * (
B) is talál-
h a t ó b e n n e , m e l y e k r e v i d e o k é s z ü l é k
c s a t l a k o z t a t h a t ó .
T á r o l á s i l e h e t5 s é g e t i s k í n á l v i z e s p a -
l a c k , t o l l , a g é p j á r mC k e z e l é s i ú t m u t a t ó j a ,
s z e m ü v e g é s z s e t o n o k , s t b . s z á m á r a .
1. K l i m a t i z á l t k e s z t yC t a r t ó
A k e s z t yC t a r t ó z á r h a t ó .
N y i t á s á h o z e m e l j e m e g a n y i t ó f o g a n -
tyút.
A fedél nyitásakor a megvilágítás au-
tomatikusan bekapcsol.
A k e s z t yC t a r t ó b a n t a l á l h a t ó e g y e l z á r -
h a t ó s z e l l5 z5 n y í l á s ( A ) , m e l y u g y a n a z t
a k l i m a t i z á l t l e v e g5 t f ú j j a b e , m i n t a z
u t a s t é r i s z e l l5 z5 n y í l á s o k .
* K i z á r ó l a g s z í n e s k é p e r n y5 e s e t é n .
Page 92 of 212
KIALAKÍTÁS
82
A k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e l s5 b e s z e r e l é s e -
k o r k i z á r ó l a g a h o z z á t a r t o z ó t a s a k b a n t a l á l -
h a t ó r ö g z í t é s e k e t h a s z n á l j a .
A v e z e t5 o l d a l i k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 -
n y e g k i s z e r e l é s é h e z :
- t o l j a a z ü l é s t l e g h á t s ó h e l y z e t é b e ,
-
c s a v a r o z z a k i t e l j e s e n a r ö g z í t5 e l e m e k e t ,
- t á v o l í t s a e l a r ö g z í t5 e l e m e k e t , m a j d a k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t .
A K I E G É S Z Í T4 P A D L Ó S Z4 N Y E G B E - É S K I S Z E R E L É S E
V i s s z a h e l y e z é s k o r h e l y e z z e el
m e g f e l e l5 e n a p a d l ó s z5 n y e g e t ,
m a j d n y o m j a v i s s z a a r ö g z í t5 -
elemeket.
E l l e n5 r i z z e a p a d l ó s z5 n y e g m e g f e l e l5
i l l e s z k e d é s é t .
A pedálok beragadásának elkerülése
é r d e k é b e n :
-
ü g y e l j e n a k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t
m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s é r e ,
- s o h a n e h e l y e z z e n e g y m á s r a t ö b b k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t .
H a j t s a l e , h o g y h o z z á f é r j e n a h á t -
t á m l á n e l h e l y e z e t t r a k o d ó p o l c h o z .
E m e l j e f e l a f e d e l e t . E z e g y r a k o -
d ó t á l c á t , v a l a m i n t k é t ü d í t5 s d o b o z -
t a r t ó t é s k é t t o l l t a r t ó t t a r t a l m a z .
H Á T S Ó K Ö N Y Ö K T Á M A S Z ( L I M U Z I N É S B R E A K )
Page 93 of 212
KIALAKÍTÁS
83
R é s z l e t e s e b b i n f o r m á c i ó k a t a
" V i d e o s z e t t " é s a " V M A 8 5 8 2
7 c o l o s s z í n e s L C D m o n i t o r " k e -
z e l é s i ú t m u t a t ó k b a n o l v a s h a t .
S Z A B A D I D4 - V I D E O S Z E T T
A v i d e o s z e t t n e k , a z e l s5 ü l é s e k k ö -
z ö t t e l h e l y e z e t t k ö z p o n t i t a r t ó e g y s é g r e
c s a t l a k o z t a t o t t D V D - l e j á t s z ó n a k v a g y
j á t é k k o n z o l n a k k ö s z ö n h e t5 e n a h á t u l
u t a z ó k k e d v e n c fi l m j ü k k e l v a g y j á t é -
k u k k a l t e h e t i k m é g k e l l e m e s e b b é a z
u t a z á s p e r c e i t .
A s z a b a d i d5 - v i d e o s z e t t a z a l á b b i a k a t
t a r t a l m a z z a :
- h á r o m i r á n y b a n á l l í t h a t ó 7 c o l o s 1 6 / 9 - e s s z í n e s L C D m o n i t o r ,
- k é t n a g y f r e k v e n c i á s v e z e t é k n é l - k ü l i s z t e r e ó - f e j h a l l g a t ó ,
- l e s z e r e l h e t5 l á b ,
- h á r o m a u d i o - / v i d e o c s a t l a k o z ó a fi x t a l a p z a t o n é s a k e s z t yC t a r t ó b a n .
A m o n i t o r é s a l á b l e s z e r e l h e t5 é s m i n d -
e g y i k a s a j á t v é d5 h u z a t á b a n t á r o l h a t ó .
A s z a b a d i d5 - v i d e o s z e t t b á r m e l y P A L /
N T S C k o m p a t i b i l i s a u d i o - / v i d e o j e l f o r r á s
v é t e l é r e a l k a l m a s , m i n t p é l d á u l : D V D -
l e j á t s z ó , v i d e o k a m e r a , j á t é k k o n z o l , s t b .
A j e l f o r r á s o k a t a k e s z t yC t a r t ó ( A V 1 ) vagy
a fi x t a l a p z a t ( A V 2 ) h á r o m a u d i o - / v i d e o -
c s a t l a k o z ó j á r a l e h e t c s a t l a k o z t a t n i .
Page 94 of 212
KIALAKÍTÁS
84
Page 95 of 212
KIALAKÍTÁS
8 5
1 . K a l a p t a r t ó
A k a l a p t a r t ó k i e m e l é s é h e z :
- a k a s s z a k i a k é t z s i n ó r t ,
- e m e l j e m e g k i c s i t a k a l a p t a r t ó t , majd
vegye ki.
T ö b b h e l y e n i s t á r o l h a t j a :
- a z e l s5 ü l é s e k m ö g ö t t ,
- v a g y a h á t s ó ü l é s e k m ö g ö t t .
2 . H o r g o k
3 . R ö g z í t5 f ü l e k 4 . C s o m a g r ö g z í t5 h á l ó
A r ö g z í t5 f ü l e k b e a k a s z t v a l e h e t5 v é
t e s z i c s o m a g j a i r ö g z í t é s é t .
5 . N y i t o t t r a k o d ó r e k e s z e k
6 . 1 2 V - o s c s a t l a k o z ó a l j z a t
( m a x i m u m 1 0 0 W )
S z i v a r g y ú j t ó t í p u s ú c s a t l a k o z ó a l j z a t ,
amely a csomagtartófedél bal oldali
t a r t ó j á n t a l á l h a t ó .
T á p e l l á t á s a a g y ú j t á s k a p c s o l ó " I n d í -
t á s " h e l y z e t é t5 l b i z t o s í t o t t .
A C S O M A G T A R T Ó K I A L A K Í T Á S A ( L I M U Z I N )
Page 96 of 212
KIALAKÍTÁS
86
Page 97 of 212
KIALAKÍTÁS
87
A C S O M A G T A R T Ó K I A L A K Í T Á S A ( B R E A K )
4 . R ö g z í t5 g yC rC k a p a d l ó l e m e z e n é s a c s o m a g t é r i o s z l o p o k o n
5 . R ö g z í t5 g yC rC k a h á t s ó ü l é s e k n é l
6 . C s o m a g r ö g z í t5 h á l ó
R ö g z í t s e a h á l ó h o r g a i t a p a d l ó l e m e z
v a g y a d ö n t ö t t h á t s ó ü l é s s o r r ö g z í -
t5 g yC rC i b e ( k é t v í z s z i n t e s h e l y z e t ) ,
v a g y r ö g z í t s e a h á l ó h o r g a i t a c s o -
m a g t é r i o s z l o p o k r ö g z í t5 g yC rC i b e é s
a p a d l ó l e m e z n e k a c s o m a g t é r h á t s ó
r é s z é n t a l á l h a t ó r ö g z í t5 g yC rC i b e ( e g y
f ü g g5 l e g e s h e l y z e t ) .
7 . 1 2 v o l t o s c s a t l a k o z ó a l j z a t ( m a x i m u m 1 0 0 W )
S z i v a r g y ú j t ó t í p u s ú c s a t l a k o z ó a l j z a t ,
amely a csomagtartófedél bal oldali
t a r t ó j á n t a l á l h a t ó .
T á p e l l á t á s a a g y ú j t á s k a p c s o l ó " I n d í t á s "
h e l y z e t é t5 l b i z t o s í t o t t . 8 . F e l ü l e l h e l y e z e t t c s o m a g r ö g z í t5
h á l ó r ö g z í t é s e i
A f e l ü l e l h e l y e z e t t c s o m a g r ö g z í t5
h á l ó a z e l s5 é s h á t s ó ü l é s e k m ö g é i s
e l h e l y e z h e t5 .
N y i s s a f e l a m e g f e l e l5 f e l s5 r ö g z í t é s e k
takarófedeleit.
H e l y e z z e e l a f é m r ú d v é g e i t a r ö g z í -
tésekbe.
A f e l ü l e l h e l y e z e t t c s o m a g r ö g z í t5 h á l ó
r ö g z í t é s e :
-
a z e l s5 ü l é s e k m ö g é : e m e l j e m e g a
h á t s ó ü l é s ü l5 l a p j á t , i l l e s s z e a h á l ó
h e v e d e r e i t a r ö g z í t é s e k b e , m a j d h a j t -
s a l e a z ü l é s s o r t ;
- a h á t s ó ü l é s m ö g é : i l l e s s z e a h á l ó h e v e d e r e i t a p a d l ó l e m e z e n t a l á l -
h a t ó r ö g z í t5 g yC rC k b e .
A g yC rC k a m e g f e l e l5 f e l s5 r ö g z í t é -
s e k a l a t t t a l á l h a t ó k .
F e s z í t s e m e g a k é t h e v e d e r t .
9 . K a p a s z k o d ó f o g a n t y ú k é s r u h a a k a s z t ó k
1 . C s o m a g t é r - t a k a r ó f e d é l
A c s o m a g t é r - t a k a r ó f e d é l b e h e l y e z é s é h e z :
- h e l y e z z e e l a c s o m a g t é r - t a k a r ó f e -
d é l e l s5 v é g e i t a t a r t ó n , m a j d e n y h e
n y o m á s s a l i l l e s s z e a h e l y é r e ,
- h a j t s a k i t e l j e s e n a c s o m a g t é r - t a k a r ó f e d e l e t ,
- h e l y e z z e e l a c s o m a g t é r - t a k a r ó - f e d é l h á t s ó v é g e i t a t a r t ó n , m a j d
e n y h e n y o m á s s a l i l l e s s z e a h e -
lyére.
A c s o m a g t é r - t a k a r ó f e d é l e l t á v o l í t á s á h o z :
- p a t t i n t s a k i a h á t s ó v é g e k e t ,
- h a j t s a ö s s z e t e l j e s e n a c s o m a g t é r - t a k a r ó f e d e l e t ,
- p a t t i n t s a k i a z e l s5 v é g e i t , é s t á v o - lítsa el a csomagtér-takarófedelet.
T á r o l á s h o z c s ú s z t a s s a a h á t s ó ü l é s e k
a l á ( a t á r o l á s r a s z o l g á l ó A h e l y r e ) .
2 . R a k o d ó r e k e s z e k a p a d l ó l e m e z e n ( 2 / 3 - 1 / 3 )
3 . R a k o d ó h á l ó k
A z e g y i k b e n t a l á l h a t ó a c s o m a g r ö g -
z í t5 h á l ó .
Page 98 of 212
BIZTONSÁG
88
A z i r á n y j e l z5 l á m p á k e g y i d e jC mC k ö d -
t e t é s é h e z n y o m j a m e g a g o m b o t .
L e v e t t g y ú j t á s n á l i s mC k ö d i k .
N y o m j a m e g a k o r m á n y k e r é k v a l a -
m e l y i k k ü l l5 j é t . A z e l a k a d á s j e l z5 k
automatikus bekapcsolása *
H i r t e l e n f é k e z é s k o r a l a s s u l á s m é r -
t é k é n e k f ü g g v é n y é b e n a z e l a k a d á s -
j e l z5 k a u t o m a t i k u s a n b e k a p c s o l n a k .
A z e l s5 g y o r s u l á s k o r a u t o m a t i k u s a n
k i k a p c s o l n a k .
A g o m b m e g n y o m á s á v a l l e h e t5 s é -
g ü n k v a n a k i k a p c s o l á s u k r a .
KÜRT E L A K A D Á S J E L Z4
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
Page 99 of 212
BIZTONSÁG
89
M e n e t k ö z b e n a s z e l e p e k b e b e é p í t e t t
é r z é k e l5 k e l l e n5 r z i k a g u m i a b r o n c s o k
n y o m á s á t , é s r e n d e l l e n e s s é g e s e t é n
r i a s z t a n a k ( 2 0 k m / ó r á n á l n a g y o b b
s e b e s s é g n é l ) . A k o m b i n á l t k i j e l z5 n t a l á l h a -
t ó s z e r v i z l á m p a a t ö b b f u n k -
c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ,
a z é r i n t e t t k e r e k e t j e l z5
ü z e n e t é s h a n g j e l z é s k í s é r e -
t é b e n g y u l l a d k i .
E l l e n5 r i z t e s s e a g u m i a b r o n c s o k n y o -
m á s á t . A z e l l e n5 r z é s t h i d e g g u m i a b -
r o n c s o k o n k e l l e l v é g e z n i . Defektes gumiabroncs
A k o m b i n á l t k i j e l z5 e g y s é g a z o n n a l i
m e g á l l á s r a fi g y e l m e z t e t5 (
STOP ) j e l -
z é s e h a n g j e l z é s , é s a t ö b b f u n k c i ó s
k é p e r n y5 n a h i b á s k e r e k e t j e l z5 ü z e -
n e t k í s é r e t é b e n g y u l l a d k i .
A z o n n a l á l l í t s a l e a g é p k o c s i t h i r t e -
l e n k o r m á n y m o z d u l a t é s h i r t e l e n f é -
k e z é s n é l k ü l .
C s e r é l j e k i a m e g h i b á s o d o t t ( d e f e k -
t e s v a g y l a p o s ) g u m i a b r o n c s o t , é s a
l e h e t5 l e g r ö v i d e b b i d5 n b e l ü l e l l e n -
5 r i z z e a g u m i a b r o n c s o k n y o m á s á t .
A k o m b i n á l t k i j e l z5 n t a l á l h a -
t ó s z e r v i z l á m p a a t ö b b f u n k -
c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ,
a n e m é r z é k e l t k e r e k e t ( k e -
r e k e k e t ) j e l z5 v a g y a r e n d -
s z e r m e g h i b á s o d á s á r a u t a l ó ü z e n e t
é s h a n g j e l z é s k í s é r e t é b e n g y u l l a d k i .
F o r d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z a h i -
b á s é r z é k e l5 ( k ) c s e r é j e é r d e k é b e n . A z i l y e n r e n d s z e r r e l f e l s z e -
r e l t k e r e k e k j a v í t á s á t é s
a g u m i a b r o n c s o k c s e r é j é t
P E U G E O T - s z e r v i z b e n k e l l
e l v é g e z t e t n i .
H a a k e r é k c s e r e s o r á n f e l s z e r e l t g u -
m i a b r o n c s o t n e m é r z é k e l i a r e n d s z e r
( p é l d á u l t é l i g u m i f e l s z e r e l é s e k o r ) , a
r e n d s z e r ú j r a i n i c i a l i z á l á s á t P E U G E O T -
s z e r v i z b e n k e l l e l v é g e z t e t n i .
A z e l é g t e l e n g u m i a b r o n c s n y o m á s t
é r z é k e l5 r e n d s z e r o l y a n v e z e t é s t á -
m o g a t ó r e n d s z e r , m e l y n e m h e l y e t t e -
s í t i s e m a g é p j á r mC v e z e t5 é b e r s é g é t ,
s e m f e l e l5 s s é g é t .
A r e n d s z e r m e g l é t é t5 l f ü g g e t l e n ü l a
g u m i a b r o n c s n y o m á s t r e n d s z e r e s e n
e l l e n5 r i z n i k e l l ( a g y á r t ó e l5 í r á s a i t l á s d
a z a j t ó o s z l o p r a r a g a s z t o t t m a t r i c á n )
a n n a k é r d e k é b e n , h o g y b i z t o s í t s u k
g é p j á r mC v ü n k o p t i m á l i s d i n a m i k a i t u -
l a j d o n s á g a i t , é s e l k e r ü l j ü k a g u m i a b -
r o n c s o k k o r a i k o p á s á t , f5 k é n t f o k o z o t t
i g é n y b e v é t e l e s e t é n ( j e l e n t5 s t e r h e -
l é s , n a g y s e b e s s é g ) .
A n y o m á s é r t é k e k e l l e n5 r z é s é t h i d e g
g u m i a b r o n c s o k o n , l e g a l á b b h a v o n t a e l
k e l l v é g e z n i . Ü g y e l j ü n k a p ó t k e r é k n y o -
m á s á n a k r e n d s z e r e s e l l e n5 r z é s é r e .
A r e n d s z e r t á t m e n e t i l e g z a v a r h a t j á k
a k ö z e l i f r e k v e n c i a t a r t o m á n y o k r á d i ó -
e l e k t r o m o s j e l e i .
Lapos gumiabroncs
Nem észlelt vagy hibás
é r z é k e l5 ( k )
Megjegyzések:
E z a z ü z e n e t a b b a n a z e s e t b e n i s
m e g j e l e n i k , h a v a l a m e l y i k k e r e k e t
e l t á v o l í t o t t a a g é p k o c s i t ó l ( j a v í t á s a l -
k a l m á v a l ) , v a g y h a é r z é k e l5 n é l k ü l i g u -
m i a b r o n c s o t s z e r e l f e l a g é p k o c s i r a .
A p ó t k e r é k e n n i n c s é r z é k e l5 .
ELÉGTELEN GUMIABRONCSNYOMÁS ÉRZÉKELÉSE
Page 100 of 212
BIZTONSÁG
9 0
V É S Z F É K R Á S E G Í T4 RENDSZER
A r e n d s z e r l e h e t5 v é t e s z i , h o g y v é s z -
h e l y z e t b e n g y o r s a b b a n e l é r j ü k a f é k e -
z é s h e z s z ü k s é g e s o p t i m á l i s n y o m á s t ,
é s e z á l t a l l e c s ö k k e n t s ü k a f é k u t a t .
A f é k p e d á l l e n y o m á s á n a k s e b e s s é -
g é t5 l f ü g g5 e n l é p mC k ö d é s b e . H a t á -
s á r a c s ö k k e n a f é k p e d á l e l l e n á l l á s a
é s m e g n5 a f é k h a t á s .
BLOKKOLÁSGÁTLÓ R E N D S Z E R ( A B S ) ÉS ELEKTRONIKUS R E N D S Z E R ( A B S ) R E N D S Z E R ( A B S )
F É K E R4 E L O S Z T Ó ( R E F )
A z e l e k t r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó v a l e l l á -
t o t t A B S - r e n d s z e r n ö v e l i a g é p k o c s i
ú t t a r t á s á t é s k ö n n y e b b e n k e z e l h e t5 -
v é t e s z i f é k e z é s n é l , k ü l ö n ö s e n r o s s z
é s c s ú s z ó s ú t o n .
Megjegyzés: a k e r e k e k ( g u m i a b r o n -
c s o k é s k e r é k t á r c s á k ) c s e r é j e e s e t é n
ü g y e l j e n a r r a , h o g y a z o k m e g f e l e l5
t í p u s ú a k l e g y e n e k .
A b l o k k o l á s g á t l ó r e n d s z e r a u t o m a t i -
k u s a n mC k ö d é s b e l é p , h a a k e r e k e k
b l o k k o l á s i h a j l a m o t m u t a t n a k .
A v i s s z a j e l z5 l á m p a h a n g -
j e l z é s é s ü z e n e t k í s é r e -
t é b e n t ö r t é n5 f e l v i l l a n á s a
a b l o k k o l á s g á t l ó r e n d s z e r
m e g h i b á s o d á s á t j e l z i , a m i
f é k e z é s e s e t é n a g é p k o c s i k o r m á -
n y o z h a t ó s á g á n a k e l v e s z t é s é h e z v e -
z e t h e t . A v i s s z a j e l z5 l á m p á n a k a
STOP és ABS v i s s z a j e l z5
l á m p á k k a l e g y ü t t , h a n g j e l -
z é s é s ü z e n e t k í s é r e t é b e n
t ö r t é n5 f e l v i l l a n á s a a z e l e k t -
r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó m e g -
h i b á s o d á s á t j e l z i , a m i f é k e z é s e s e t é n
a g é p k o c s i k o r m á n y o z h a t ó s á g á n a k
e l v e s z t é s é h e z v e z e t h e t .
Azonnal álljon meg.
M i n d k é t e s e t b e n f o r d u l j o n P E U G E O T -
s z e r v i z h e z .
B i z o n y o s e s e t e k b e n a z A B S - r e n d -
s z e r r e n d e s mC k ö d é s e a f é k p e d á l
e n y h e v i b r á l á s á v a l j á r h a t .
Amennyiben hirtelen fékezésre
kényszerül, nyomja le nagyon
e r5 s e n a f é k p e d á l t é s t a r t s a l e -
nyomva.