Peugeot 307 CC 2004.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

126
30-08-2004
127
30-08-2004
IJWaiBn?KaB? KeY?iU Ie taKIEMWiWmBB B e;KEM@BYWdBX
ekh[_gghklb dhe_k ba
Zexfbgb_yh]h kieZyZ
>_dhjZlbygu_ djurdb dhe_kguo [helhy
Dj_i_`gu_ xhelu dhe_k ba Zexfbgb_yh]h
kieZyZ aZdjulu ^_dhjZlbygufb dheiZqdZfb.
Kgbfbl_ bo k ihfhsvx ijbkihkhxe_gby
6 , ij_`^_ q_f hlyhjZqbyZlv xhelu. MklZghydZ aZiZkgh]h dhe_kZ
?keb <Zr Zylhfhxbev hkgZs_g rlZf-
ihyZgguf klZevguf aZiZkguf dhe_khf,
lh ijb _]h mklZghyd_ gb`gb_ iehkdb_
ihy_joghklb ]hehyhd xhelhy ijb aZly`d_
g_ dZkZxlky ihy_joghklb dhe_kZ. Wlh
ghjfZevgh_
yye_gb_. AZiZkgh_ dhe_kh
m^_j`byZ_lky dhgbq_kdbfb nZkdZfb
xhelhy.
"K_dj_lgu_ [helu",
ij_^hlyjZsZxsb_ djZ`m dhe_k
?keb gZ dhe_kZo <Zr_]h Zylhfhxbey
mklZghye_gu "k_dj_lgu_" xhelu (ih
h^ghfm gZ dZ`^h_ dhe_kh), ij_`^_ q_f
kgbfZlv xhel, g_hxoh^bfh kgylv k g_]h
ojhfbjhyZggmx ^_dhjZlbygmx djurdm,
aZl_f ieZklbdhymx djurdm k ihfhsvx
ijbkihkhxe_gby 6, Z aZl_f gm`gh hly_j-
gmlv xhel k ihfhsvx h^ghc ba ^ymo ki_-
pbZevguo ylmehd (dhlhju_ <u ihemqbeb
ijb ihdmid_ Zylhfhxbey yf_kl_ k ^mxeb-
dZlZfb dexq_c) b dhe_kgh]h dexqZ 1.
Ijbf_qZgb_ : ygbfZl_evgh aZibrbl_ dh^,
yu]jZybjhyZgguc gZ ]hehyd_ ylmedb ^ey
hlyhjZqbyZgby "k_dj_lgh]h" xhelZ. Wlh ih-
ayhebl <Zf ihemqblv ^mxebdZl ylmedb gZ
k_jybkghc klZgpbb y kemqZ_ __ ihl_jb.
MklZghydZ dhe_k k abfgbfb rbgZfb
?keb <u ohlbl_ mklZghyblv gZ <Zr Zylh-
fhxbev klZevgu_ rlZfihyZggu_ dhe_kZ k
abfgbfb rbgZfb, g_hxoh^bfh
h[yaZl_ev-
gh bkihevahyZlv ki_pbZevgu_ dj_i_`gu_
xhelu, ijh^ZyZ_fu_ y nbjf_gghc k_lb
fZ]Zabghy I?@e.

126
30-08-2004
127
30-08-2004
IJWaiBn?KaB? KeY?iU Ie taKIEMWiWmBB B e;KEM@BYWdBX
F Ihy_jgbl_ gZ q_ly_jlv hxhjhlZ b kgb-
fbl_ aZsblgmx djurdm, khhly_lklymx-
smx i_j_]hj_yr_c eZfi_.
F elkh_^bgbl_ jZat_f.
F dZ`fbl_ gZ dhg_p nbdkZlhjZ, qlhxu
jZkdjulv _]h. AZf_gbl_ eZfim.
<h yj_fy mklZghydb gZ f_klh mx_^bl_kv
y ijZybevghc hjb_glZpbb gZijZyeyxsbo
yuklmihy b gZ^_`ghf aZs_edbyZgbb nbd-
kZlhjZ.
F Ih^kh_^bgbl_ jZat_f.
F MklZghybl_ aZsblgmx djurdm klj_e-
dhc yy_jo b ihy_jgbl_ __ yijZyh gZ
q_ly_jlv hxhjhlZ. Kl_deZ nZj ba]hlhye_gu ba ihebdZjxh-
gZlZ b bf_xl aZsblgh_ ihdjulb_.
AZ-
ij_sZ_lky hqbsZlv bo hl ]jyab kmohc
ldZgvx beb y_s_klyhf, kh^_j`Zsbf
Z[jZaby, Z lZd`_ k bkihevahyZgb_f
fhxsbo kj_^kly beb jZklyhjbl_e_c.
>ey wlh]h bkihevamcl_ fy]dmx ]mxdm, kfh-
q_ggmx y fuevghc yh^_.
4 - =Z[Zjblgu_ nhgZjb (eZfiZ W 5 W).
F Ihlygbl_ aZ iZljhg b yugvl_ _]h. AZ-
f_gbl_ eZfim.
5 - MdZaZl_eb ihyhjhlZ (eZfiZ PY 21 W k dhe[hc `_elh]h py_lZ).
F Ihy_jgbl_ iZljhg gZ q_ly_jlv hxhjh-
lZ b yugvl_ _]h.
F AZf_gbl_ eZfim.
Ij_^mij_`^_gb_ : < hij_^_e_gguo
ih]h^gh-debfZlbq_kdbo mkehybyo (gZijb-
f_j, ijb gbadhc l_fi_jZlmj_, yukhdhc
yeZ`ghklb b l.^.) djZldhyj_f_ggh_ ih-
yye_gb_ dhg^_gkZlZ gZ ygmlj_gg_c
ihy_joghklb kl_dhe nZj g_ yyey_lky
ZghfZevguf : hg bkq_aZ_l q_j_a g_-
kdhevdh fbgml ihke_ ydexq_gby nZj.AWc?dW EWcI
I_j_^gb_ nZju
EZfiu ke_^m_l m^_j`byZlv aZ dhexm lhev-
dh q_j_a dmkhd kmohc ldZgb.
1 - NZju [eb`g_]h ky_lZ (eZfiZ H7-55 W),
2 - NZju ^Zevg_]h ky_lZ (eZfiZ H1-55 W),
3 - IjhlbyhlmfZggu_ nZju (eZfiZ H1-55 W).

128
30-08-2004
129
30-08-2004
IJWaiBn?KaB? KeY?iU Ie taKIEMWiWmBB B e;KEM@BYWdBX
;hdhyu_ ihylhjbl_eb mdZaZl_e_c
ihyhjhlZ (eZfiZ WY 5 W k dhe[hc
`_elh]h py_lZ).
F Ijhlhedgbl_ nhgZjv yi_j_^ b kgbfb-
l_ _]h.
F M^_j`byZy nhgZjv aZ we_dljhjZat_f,
ihy_jgbl_ jZkk_byZl_ev gZ q_ly_jlv
hxhjhlZ.
F AZf_gbl_ eZfim.
EZfiu k dhe[Zfb `_elh]h
p\_lZ (bkihevamxlky \ nh-
gZjyo mdZaZl_e_c ih\hjhlZ
b [hdh\uo ih\lhjbl_eyo)
ke_^m_l aZf_gylv eZfiZfb k ZgZeh-
]bqgufb l_ogbq_kdbfb iZjZf_ljZfb
b dhe[Zfb lh]h `_ p\_lZ.
AZ^gb_ nhgZjb
1 - NhgZjb klhi-kb]gZeZ (ky_lh^bh^gu_).
2 - =Z[Zjblgu_ nhgZjb (ky_lh^bh^gu_).
3 - MdZaZl_eb ihyhjhlZ (eZfiZ P 21 W).
4 - NhgZjv aZ^g_]h oh^Z (eZfiZ P 21 W), kijZyZ.
IjhlbyhlmfZgguc nhgZjv (eZfiZ P 21 W), ke_yZ. MdZaZl_eb ihyhjhlZ
F
hly_jgbl_ ljb ybglZ dj_ie_gby xhdhyhc
hxrbydb xZ]Z`gh]h hlk_dZ k khhly_lklym-
xs_c klhjhgu, qlhxu kgylv nhgZjv (^ey
wlh]h yhkihevamcl_kv ]hehydhc Torx TM
20
ijbkihkhxe_gby C, dhlhju_ gZoh^ylky y
iZd_l_ k ^hdmf_glZpb_c d Zylhfhxbex),
F hly_jgbl_ b kgbfbl_ ]Zcdm dj_ie_gby
nhgZjy bagmljb xZ]Z`gh]h hlk_dZ,
F kgbfbl_ nhgZjv,
F ihy_jgbl_ gZ q_ly_jlv hxhjhlZ iZljhg
k eZfihc 5,
F yugvl_ iZljhg yf_kl_ k eZfihc,
F aZf_gbl_ i_j_]hj_yrmx eZfim.
Ijbf_qZgb_ : Ijb hxjZlghc mklZghyd_
ijhke_^bl_, qlhxu iZljhg k eZfihc b
nhgZjv klZeb q_ldh gZ kyhb f_klZ.
<k_ jZ[hlu, k\yaZggu_ kh
k\_lh^bh^gufb nhgZjyfb,
^he`gu hkms_kl\eylvky
ki_pbZebklZfb k_j\bkghc
klZgpbb I?@H.

128
30-08-2004
129
30-08-2004
IJWaiBn?KaB? KeY?iU Ie taKIEMWiWmBB B e;KEM@BYWdBX
;hdhyu_ ihylhjbl_eb mdZaZl_e_c
ihyhjhlZ (eZfiZ WY 5 W k dhe[hc
`_elh]h py_lZ).
F Ijhlhedgbl_ nhgZjv yi_j_^ b kgbfb-
l_ _]h.
F M^_j`byZy nhgZjv aZ we_dljhjZat_f,
ihy_jgbl_ jZkk_byZl_ev gZ q_ly_jlv
hxhjhlZ.
F AZf_gbl_ eZfim.
EZfiu k dhe[Zfb `_elh]h
p\_lZ (bkihevamxlky \ nh-
gZjyo mdZaZl_e_c ih\hjhlZ
b [hdh\uo ih\lhjbl_eyo)
ke_^m_l aZf_gylv eZfiZfb k ZgZeh-
]bqgufb l_ogbq_kdbfb iZjZf_ljZfb
b dhe[Zfb lh]h `_ p\_lZ.
AZ^gb_ nhgZjb
1 - NhgZjb klhi-kb]gZeZ (ky_lh^bh^gu_).
2 - =Z[Zjblgu_ nhgZjb (ky_lh^bh^gu_).
3 - MdZaZl_eb ihyhjhlZ (eZfiZ P 21 W).
4 - NhgZjv aZ^g_]h oh^Z (eZfiZ P 21 W), kijZyZ.
IjhlbyhlmfZgguc nhgZjv (eZfiZ P 21 W), ke_yZ. MdZaZl_eb ihyhjhlZ
F
hly_jgbl_ ljb ybglZ dj_ie_gby xhdhyhc
hxrbydb xZ]Z`gh]h hlk_dZ k khhly_lklym-
xs_c klhjhgu, qlhxu kgylv nhgZjv (^ey
wlh]h yhkihevamcl_kv ]hehydhc Torx TM
20
ijbkihkhxe_gby C, dhlhju_ gZoh^ylky y
iZd_l_ k ^hdmf_glZpb_c d Zylhfhxbex),
F hly_jgbl_ b kgbfbl_ ]Zcdm dj_ie_gby
nhgZjy bagmljb xZ]Z`gh]h hlk_dZ,
F kgbfbl_ nhgZjv,
F ihy_jgbl_ gZ q_ly_jlv hxhjhlZ iZljhg
k eZfihc 5,
F yugvl_ iZljhg yf_kl_ k eZfihc,
F aZf_gbl_ i_j_]hj_yrmx eZfim.
Ijbf_qZgb_ : Ijb hxjZlghc mklZghyd_
ijhke_^bl_, qlhxu iZljhg k eZfihc b
nhgZjv klZeb q_ldh gZ kyhb f_klZ.
<k_ jZ[hlu, k\yaZggu_ kh
k\_lh^bh^gufb nhgZjyfb,
^he`gu hkms_kl\eylvky
ki_pbZebklZfb k_j\bkghc
klZgpbb I?@H.

128
30-08-2004
129
30-08-2004
IJWaiBn?KaB? KeY?iU Ie taKIEMWiWmBB B e;KEM@BYWdBX
NhgZjv aZ^g_]h oh^Z/
ijhlbyhlmfZgguc nhgZjv
F hkyhxh^bl_ hl ^ymo nbdkZlhjhy khhl-
y_lklymxsmx hxrbydm ^y_jpu aZ^dZ,
F hklhjh`gh hllygbl_ hxrbydm, qlhxu
^hlygmlvky ^h iZljhgZ k eZfihc 6,
F ihy_jgbl_ gZ q_ly_jlv hxhjhlZ iZljhg
k eZfihc,
F yugvl_ iZljhg yf_kl_ k eZfihc,
F aZf_gbl_ i_j_]hj_yrmx eZfim.
Ijbf_qZgb_ : Ijb hxjZlghc mklZghyd_
ijhke_^bl_, qlhxu iZljhg k eZfihc klZe
q_ldh gZ kyh_ f_klh. ij_lbc nhgZjv klhi-kb]gZeZ
(ky_lh^bh^guc) NhgZjb ih^ky_ldb ghf_jgh]h
agZdZ (eZfiZ W 5 W)
F
<klZyvl_ lhgdmx hly_jldm y h^gh ba
gZjm`guo hly_jklbc jZkk_byZl_ey.
F Ijhlhedgbl_ _]h gZjm`m, qlhxu kgylv
_]h k nbdkZlhjhy.
F Kgbfbl_ jZkk_byZl_ev.
F AZf_gbl_ i_j_]hj_yrmx eZfim.
<k_ jZ[hlu, k\yaZggu_ kh
k\_lh^bh^gufb nhgZjyfb,
^he`gu hkms_kl\eylvky
ki_pbZebklZfb k_j\bkghc
klZgpbb I?@H.

130
30-08-2004
131
30-08-2004
AWc?dW tE?aiJBn?Kae=e
IJ?>eOJWdBi?Ev
Xehdb we_dljbq_kdbo ij_^hojZgbl_e_c
gZoh^ylky y ijbxhjghc iZg_eb (kh klhjh-
gu yh^bl_ey) b y fhlhjghf hlk_d_.
AZiZkgu_ ij_^hojZgbl_eb, Z lZd`_ ki_-
pbZevguc ibgp_l W ^ey bo ^_fhglZ`Z
jZkiheh`_gu gZ ygmlj_gg_c ihy_joghklb
djurdb xehdZ ij_^hojZgbl_e_c, jZkiheh-
`_ggh]h y ijbxhjghc iZg_eb.
BkijZyguc K]hj_yrbc Ibgp_l W
IJWaiBn?KaB? KeY?iU Ie taKIEMWiWmBB B e;KEM@BYWdBX
dhf_j ij_^h-
ojZgbl_ey dhfbgZev-
guc lhd, W AZsbsZ_fZy p_iv
1 10 A AZ^gbc ijhlbyhlmfZgguc nhgZjv.
2 - d_ bkihevam_lky.
4 15 A I_j_^gb_ kl_dehih^t_fgbdb - AZsblgu_ ^m]b -
KdeZ^uyZxsZyky djurZ.
5 15 A E_yuc klhi-kb]gZe, y l.q. b klhi-kb]gZe ijbp_iZ.
7 30 A AZ^gbc ieZnhg, i_j_^gbc ieZnhg, nhgZjv f_klghc
ih^ky_ldb - Jha_ldZ 12 V i_j_^gyy - eky_s_gb_
i_jqZlhqgh]h ysbdZ.
Kgylb_ b mklZghydZ ij_^hojZgbl_ey
I_j_^ aZf_ghc k]hj_yr_]h ij_^hojZgb-
l_ey g_hxoh^bfh yuykgblv b mkljZgblv
ijbqbgm g_bkijZyghklb. dhf_jZ ij_^h-
ojZgbl_e_c gZg_k_gu gZ iZg_eb xehdZ
ij_^hojZgbl_e_c.
F
>ey ^_fhglZ`Z ij_^hojZgbl_e_c bk-
ihevamcl_ ki_pbZevguc ibgp_l W.
Yk_]^Z aZf_gycl_ k]hj_yrbc we_dljb-
q_kdbc ij_^hojZgbl_ev gZ ij_^hojZ-
gbl_ev lh]h `_ ghfbgZeZ.;ehd we_dljbq_kdbo ij_^hojZgbl_e_c
y ijb[hjghc iZg_eb
F Ijb ihfhsb fhg_lu ihy_jgbl_ ybgl
gZ q_ly_jlv hxhjhlZ b hldjhcl_ djur-
dm, qlhxu ihemqblv ^hklmi d ij_^hojZ-
gbl_eyf.

132
30-08-2004
133
30-08-2004
IJWaiBn?KaB? KeY?iU Ie taKIEMWiWmBB B e;KEM@BYWdBX
te_dljbq_kdb_ ij_^hojZgbl_eb y
fhlhjghf hlk_d_
;ehd ij_^hojZgbl_e_c
>ey ^hklmiZ d ij_^hojZgbl_eyf (xehd
ij_^hojZgbl_e_c jZkiheh`_g hdheh Zddm-
fmeylhjghc xZlZj_b) :
F hldj_ibl_ djurdm.
Ihke_ aZy_jr_gby jZ[hlu lsZl_evgh
aZdjhcl_ djurdm [ehdZ ij_^hojZgbl_-
e_c b mklZghybl_ gZ f_klh dh`mo. Kbkl_fZ we_dljhh[hjm^h-
\Zgby <Zr_]h Z\lhfh[bey
jZkkqblZgZ gZ jZ[hlm dZd
kh klZg^Zjlguf we_dljh-
h[hjm^h\Zgb_f, lZd b k ^h-
ihegbl_evgufb mkljhckl\Zfb.
Ij_`^_ q_f mklZgZ\eb\Zlv gZ Z\lh-
fh[bev ^hihegbl_evgu_ we_dljhijb-
[hju beb we_dljhggu_ mkljhckl\Z,
ijhdhgkmevlbjmcl_kv gZ k_j\bkghc
klZgpbb I?@H.
DhfiZgby ":\lhfh[beb I?@H" g_
g_k_l gbdZdhc hl\_lkl\_gghklb aZ
g_bkijZ\ghklb <Zr_]h Z\lhfh[bey,
\ua\Zggu_ mklZgh\dhc ^hihegbl_ev-
gh]h we_dljhh[hjm^h\Zgby, g_ ba]h-
lh\e_ggh]h beb g_ j_dhf_g^h\Zggh]h
d bkihevah\Zgbx dhfiZgb_c ":\lhfh-
[beb I?@H", eb[h mklZgh\e_ggh]h k
gZjmr_gb_f bgkljmdpbc dhfiZgbb ":\-
lhfh[bey I?@H". < hkh[_gghklb wlh
hlghkblky d we_dljhh[hjm^h\Zgbx,
ihlj_[eyxs_fm lhd [he__ 10 f:.
dhf_j ij_^h- ojZgbl_ey dhfbgZevguc
lhd, W AZsbsZ_fZy p_iv
1* 20 A =jmiiZ y_glbeylhjhy kbkl_fu hoeZ`^_gby ^yb]Zl_ey.
2* 30 A We_dljh^yb]Zl_ev gZkhkZ kbkl_f ESP/ABS.
3* 30 A We_dljhdeZiZgu kbkl_f ESP/ABS.
4* 70 A P_iv iblZgby bgl_ee_dlmZevgh]h xehdZ dhffmlZpbb
xhjlhyuo kbkl_f.
5* 70 A P_iv iblZgby bgl_ee_dlmZevgh]h xehdZ dhffmlZpbb
xhjlhyuo kbkl_f.
6* 60 A We_dljhih^h]j_y kb^_gbc - We_dljhgZkhk ijbyh^Z
kdeZ^ghc djurb.
7* 30 A AZfhd aZ`b]Zgby k ijhlbyhm]hgghc kbkl_fhc.
8* 70 A We_dljh^yb]Zl_ev gZkhkZ mkbebl_ey jme_yh]h mijZye_gby. * We_dljbq_kdb_ ij_^hojZgbl_eb,
jZkkqblZggu_ gZ [hevrhc lhd,
h[_ki_qb\Zxl ^hihegbl_evgmx aZ-
sblm p_i_c we_dljhh[hjm^h\Zgby.
<k_ jZ[hlu k gbfb, Z lZd`_ k ij_-
^hojZgbl_eyfb FV1 b FV2 ^he`gu
ijhba\h^blvky d\Zebnbpbjh\Zggu-
fb ki_pbZebklZfb k_j\bkghc k_lb
I?@H .
dhf_j ij_^h-
ojZgbl_ey FVdhfbgZevguc lhd, W AZsbsZ_fZy p_iv
FV1* 20 A e^ghkdhjhklghc y_glbeylhj kbkl_fu hoeZ`^_gby ^yb]Zl_ey.
FV2* 30 A >ymokdhjhklghc y_glbeylhj kbkl_fu hoeZ`^_gby ^yb]Zl_ey.

132
30-08-2004
133
30-08-2004
IJWaiBn?KaB? KeY?iU Ie taKIEMWiWmBB B e;KEM@BYWdBX
dhf_j ij_^h-ojZgbl_ey dhfbgZev-
guc lhd, W AZsbsZ_fZy p_iv
1 10 A <udexqZl_ev nhgZjy aZ^g_]h oh^Z ZylhfZlbq_kdhc dhjhxdb - J _e_ xehdbjhydb ZylhfZlbq_kdhc
dhjhxdb - <udexqZl_ev nhgZjy aZ^g_]h oh^Z f_oZgbq_kdhc dh jhxdb - >Zlqbd kdhjhklb
^yb`_gby Zylhfhxbey.
2 15 A We_dljhdeZiZg Zxkhjx_jZ lhiebyguo iZjhy - ihiebyguc gZ khk.
3 10 A We_dljhgguc xehd mkbebl_ey jme_yh]h mijZye_gby - We_dljh gguc xehd :XK beb ESP.
4 10 A Dhfivxl_j yijukdZ - J_e_ y_glbeylhjZ kbkl_fu hoeZ`^_gby ^yb ]Zl_ey - J_e_ kbkl_fu
^hihegbl_evgh]h ih^h]j_yZ - We_dljhgguc xehd :DI - Xehd k_dy_glZevgh]h mijZye_gby :DI -
J_e_ yudexqZl_ey j_`bfZ xehdbjhydb ("rbnl-ehd") :DI.
5 - d_ bkihevam_lky.
6 15 A I_j_^gb_ ijhlbyhlmfZggu_ nZju.
7 20 A We_dljh^yb]Zl_ev gZkhkZ hfuyZl_ey nZj.
8 20 A J_e_ ]jmiiu y_glbeylhjhy kbkl_fu hoeZ`^_gby ^yb]Zl_ ey - P_iv we_dljhiblZgby dhfivxl_jZ ^yb]Zl_ey.
9 15 A E_yZy nZjZ xeb`g_]h ky_lZ.
10 15 A IjZyZy nZjZ xeb`g_]h ky_lZ.
11 10 A IjZyZy nZjZ ^Zevg_]h ky_lZ.
12 10 A E_yZy nZjZ ^Zevg_]h ky_lZ.
13 15 A Aymdhyhc kb]gZe.
14 10 A We_dljh^yb]Zl_ev kl_dehhfuyZl_ey.
15 30 A Dbkehjh^gu_ ^Zlqbdb - We_dljhdeZiZg kbkl_fu j_pbjdmeypbb h ljZxhlZyrbo ]Zahy -
DZlmrdZ aZ`b]Zgby - P_iv we_dljhiblZgby bg`_dlhjhy.
16 30 A We_dljhdeZiZg j_]mebjhyZgby ^Zye_gby gZ^^myZ x_gabghy h]h ^yb]Zl_ey k :DI.
17 30 A J_e_ ghjfZevgh]h b mkdhj_ggh]h j_`bfhy jZxhlu kl_dehhqbklbl _ey.
18 40 A We_dljh^yb]Zl_ev y_glbeylhjZ kbkl_fu dhg^bpbhgbjhyZgby y ha^moZ.

130
30-08-2004
131
30-08-2004
AWc?dW tE?aiJBn?Kae=e
IJ?>eOJWdBi?Ev
Xehdb we_dljbq_kdbo ij_^hojZgbl_e_c
gZoh^ylky y ijbxhjghc iZg_eb (kh klhjh-
gu yh^bl_ey) b y fhlhjghf hlk_d_.
AZiZkgu_ ij_^hojZgbl_eb, Z lZd`_ ki_-
pbZevguc ibgp_l W ^ey bo ^_fhglZ`Z
jZkiheh`_gu gZ ygmlj_gg_c ihy_joghklb
djurdb xehdZ ij_^hojZgbl_e_c, jZkiheh-
`_ggh]h y ijbxhjghc iZg_eb.
BkijZyguc K]hj_yrbc Ibgp_l W
IJWaiBn?KaB? KeY?iU Ie taKIEMWiWmBB B e;KEM@BYWdBX
dhf_j ij_^h-
ojZgbl_ey dhfbgZev-
guc lhd, W AZsbsZ_fZy p_iv
1 10 A AZ^gbc ijhlbyhlmfZgguc nhgZjv.
2 - d_ bkihevam_lky.
4 15 A I_j_^gb_ kl_dehih^t_fgbdb - AZsblgu_ ^m]b -
KdeZ^uyZxsZyky djurZ.
5 15 A E_yuc klhi-kb]gZe, y l.q. b klhi-kb]gZe ijbp_iZ.
7 30 A AZ^gbc ieZnhg, i_j_^gbc ieZnhg, nhgZjv f_klghc
ih^ky_ldb - Jha_ldZ 12 V i_j_^gyy - eky_s_gb_
i_jqZlhqgh]h ysbdZ.
Kgylb_ b mklZghydZ ij_^hojZgbl_ey
I_j_^ aZf_ghc k]hj_yr_]h ij_^hojZgb-
l_ey g_hxoh^bfh yuykgblv b mkljZgblv
ijbqbgm g_bkijZyghklb. dhf_jZ ij_^h-
ojZgbl_e_c gZg_k_gu gZ iZg_eb xehdZ
ij_^hojZgbl_e_c.
F
>ey ^_fhglZ`Z ij_^hojZgbl_e_c bk-
ihevamcl_ ki_pbZevguc ibgp_l W.
Yk_]^Z aZf_gycl_ k]hj_yrbc we_dljb-
q_kdbc ij_^hojZgbl_ev gZ ij_^hojZ-
gbl_ev lh]h `_ ghfbgZeZ.;ehd we_dljbq_kdbo ij_^hojZgbl_e_c
y ijb[hjghc iZg_eb
F Ijb ihfhsb fhg_lu ihy_jgbl_ ybgl
gZ q_ly_jlv hxhjhlZ b hldjhcl_ djur-
dm, qlhxu ihemqblv ^hklmi d ij_^hojZ-
gbl_eyf.

130
30-08-2004
131
30-08-2004
IJWaiBn?KaB? KeY?iU Ie taKIEMWiWmBB B e;KEM@BYWdBX
* JZkiheh`_g y y_jog_c qZklb xehdZ ij_^hojZgbl_e_c.
dhf_j ij_^h-ojZgbl_ey dhfbgZev-
guc lhd, W AZsbsZ_fZy p_iv
9 30 A DeZybrb i_j_^gbo kl_dehih^t_fgbdhy - DeZybrb ZylhfZlbq_kdb o i_j_^gbo kl_dehih^t_fgbdhy.
10 15 A >bZ]ghklbq_kdbc jZat_f - AZ^gyy we_dljbq_kdZy jha_ldZ 12 V - We_ dljbq_kdbc jZat_f ijbp_iZ.
11 20 A :ylhfZ]gblheZ - Fgh]hnmgdpbhgZevguc ^bkie_c - Ih^jme_yu_ i
_j_dexqZl_eb - We_dljhgguc xehd
mijZye_gby ZylhfZlbq_kdhc dhjhxdhc - We_dljhgguc xehd mijZ ye_gby kdeZ^ghc djur_c.
12 10 A
I_j_^gbc ijZyuc b aZ^gbc ijZyuc ]ZxZjblgu_ nhgZjb - NhgZjv hky_s_gby ghf_jgh]h agZdZ Zylhfhxbey b
ijbp_iZ - Ih^ky_ldZ iZg_eb yudexqZl_e_c p_gljZevgh] h aZfdZ/hojZgghc kb]gZebaZpbb/nhgZj_c ZyZjbcghc
kb]gZebaZpbb/ESP - Ih^ky_ldZ iZg_eb mijZye_gby dhg^ bpbhg_jhf b i_i_evgbpu - Ih^ky_ldZ iZg_eb yudexqZl_ -
e_c we_dljhih^h]j_yZ kb^_gbc/dhglZdlhj iheh`_gby ju qZ]Z k_e_dlhjZ ZylhfZlbq_kdhc dhjhxdb - IjbdmjbyZl_ev.
14 30 AKbkl_fZ hldjuyZgby/aZdjuyZgby ^y_jguo aZfdhy - Ijbyh^ i heghc xehdbjhydb.
15 30 A
Bfimevkgu_ deZybrb aZ^gbo kl_dehih^t_fgbdhy - Ijbyh^ rZjgb jguo aZsblguo dh`mohy.
16 10 A
DhffmlZlhjguc xehd ^yb]Zl_ey - eojZggZy kb]gZebaZpb y - Ih^jme_yu_ i_j_dexqZl_eb - Ih^mrdb x_ahiZkghklb.
17 10 AAZ^gbc ijZyuc klhi-kb]gZe - ij_lbc klhi-kb]gZe.
18 10 A
>bZ]ghklbq_kdbc jZat_f - Ih^jme_yu_ i_j_dexqZl_eb - <gmljbkZehggh_ kZfhaZl_fgyxs__ky a_jdZeh aZ^g_]h y b^Z - <u-
dexqZl_ev klhi-kb]gZeZ b ^Zlqbd kp_ie_gby - >Zlqbd mjhygy hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb - <lhjhc ^Zlqbd lhjfhag hc kbkl_fu.
19 30 Aomgl PARC.
22 10 A
I_j_^gbc e_yuc b aZ^gbc e_yuc ]ZxZjblgu_ nhgZjb - N hgZjv hky_s_gby ghf_jgh]h agZdZ Zylhfhxbey b ijbp_iZ.
23 15 AKbj_gZ hojZgghc kb]gZebaZpbb - >Zlqbd hxt_fZ kZehgZ.
24 15 A IjbxhjgZy iZg_ev - :ylhfZ]gblheZ - Fgh]hnmgdpbhgZevguc ^bki
e_c - Dhg^bpbhg_j - IZjdljhgbd
kbkl_fu ihfhsb ijb iZjdhyd_ - >Zlqbd ^h`^y/hky_s_gghklb.
26 30 A We_dljhhxh]j_yZl_ev aZ^g_]h kl_deZ.
27* 20 A We_dljhih^h]j_y kb^_gbc.
28* 40 A We_dljhgZkhk ijbyh^Z kdeZ^ghc djurb.
29* 10 A Ih^mrdb x_ahiZkghklb.
30* 20 A :m^bhkbkl_fZ JBL.
31* 10 A AZsblgu_ ^m]b.