Peugeot 307 CC 2004.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

144
30-08-2004
145
30-08-2004
IJWaiBn?KaB? KeY?iU Ie taKIEMWiWmBB B e;KEM@BYWdBX
nlhxu kgylv hxrbydm ihjh]Z xZ]Z`gh]h hlk_dZ :
F hly_jgbl_ b m^Zebl_ ljb ybglZ 11, jZkiheh`_gguo k ygmlj_g-
g_c klhjhgu xZ]Z`gbdZ, bkihevamy ^ey wlh]h gZkZ^dm C dexqZ
"Torx TM
",
F hly_jgbl_ b m^Zebl_ ^yZ ybglZ 12, jZkiheh`_gguo gZ ihjh]_
xZ]Z`gbdZ, bkihevamy ^ey wlh]h gZkZ^dm D dexqZ "Torx TM
".
F Kgbfbl_ k nbdkZlhjhy hxrbydm ihjh]Z xZ]Z`gbdZ 13 qlhxu ih-
emqblv ^hklmi d we_dljhijbyh^m rZjgbjguo aZsblguo d h`mohy.F
Ijb ihfhsb gZkZ^db A dexqZ "Allen TM
" hly_jgbl_ p_gljZevguc
ybgl 14 qlhxu keh`blv aZsblgu_ dh`mob 15 iheghklvx.

144
30-08-2004
145
30-08-2004
IJWaiBn?KaB? KeY?iU Ie taKIEMWiWmBB B e;KEM@BYWdBX
F eimklbl_ rZjgbju djurdb xZ]Z`gbdZ 16 yi_j_^.
>ey wlh]h g_hxoh^bfh ijbeh`blv kms_kly_ggh_ mkbeb_.
F Ih^y_^bl_ djurdm xZ]Z`gbdZ d aZfdZf.
F dZ^_`gh yklZyvl_ nbdkZlhju 17 y aZfdb. F
Ih^lygbl_ jmdZfb djurm dZd fh`gh xeb`_ d y_ljhyhfm kl_dem.
F Ky^vl_ y fZrbgm b kgbfbl_ ieZklbdhyuc dheiZqhd 18, jZkiheh-
`_gguc gZ ihlhed_.
F Ijb ihfhsb gZkZ^db B dexqZ "Allen TM
" aZy_jgbl_ klhihjguc
ybgl 19 ^h mihjZ (gZ ihe-hxhjhlZ).

146
30-08-2004
147
30-08-2004
IJWaiBn?KaB? KeY?iU Ie taKIEMWiWmBB B e;KEM@BYWdBX
F i_i_jv, gZoh^ykv kgZjm`b Zylhfhxbey, gZlygbl_ djurm ^h
dhgpZ.
F Bagmljb kZehgZ aZnbdkbjmcl_ djurm, hly_jgmy klhihjguc
ybgl 19 (gZ ihe-hxhjhlZ).
>ey wlh]h g_hxoh^bfh ijbeh`blv kms_kly_ggh_ mkbeb_.
F MklZghybl_ gZ f_klh ieZklbdhyuc dheiZqhd 18.
F AZy_jgbl_ gZ ihe-hxhjhlZ ybgl ]b^jhgZkhkZ ijb ihfhsb l h]h
`_ dexqZ, Z aZl_f aZdjhcl_ djurdm xZ]Z`gbdZ. Ihke_ mklZghydb djurb yjmqgmx <u ^he`gu khxex^Zlv mf_j_g-
guc kdhjhklghc j_`bf.
exjZlbl_kv gZ k_jybkgmx klZgpbx I?@e ^ey ijhy_jdb jZxhlu
kbkl_fu.
<h ba[_`Zgb_ kemqZcgh]h ljZ\fbjh\Zgby ke_^bl_ aZ
l_f, qlh[u \h \j_fy mklZgh\db djurb gbdlh g_ ijb-
[eb`Zeky d __ jZ[hlZxsbf f_oZgbafZf.
Hl\_lkl\_gghklv aZ jZ[hlm ijb\h^Z kdeZ^ghc djurb \ha-
eZ]Z_lky iheghklvx gZ \h^bl_ey.

146
30-08-2004
147
30-08-2004
IJWaiBn?KaB? KeY?iU Ie taKIEMWiWmBB B e;KEM@BYWdBX
I_j_^ l_f, dZd mklZgh-
\blv gZ k\hc Z\lhfh[bev
^hihegbl_evgh_ h[hjm-
^h\Zgb_, \ qZklghklb \
[Z]Z`ghf hlk_d_, h[yaZ-
l_evgh ijhdhgkmevlbjmc-
l_kv m ki_pbZebklh\ k_j\bkghc
k_lb I?@H.
>eIeEdBi?EVde?
e;eJM>eYWdB? I?@e 307 KK
Bkihevamcl_ ^ey kyh_]h Zylhfhxbey lhev-
dh h^hxj_ggu_ dhfiZgb_c ":ylhfhxbeb
I?@e" hxhjm^hyZgb_ b aZiZkgu_ qZklb.
Ebrv y wlhf kemqZ_ <u kfh`_l_ xulv
]ZjZglbjhyZgu, qlh hgb ih^oh^yl ^ey
<Zr_]h Zylhfhxbey, lZd dZd ijhreb
g_hxoh^bfmx ijhy_jdm gZ nbjf_ b m^h-
ye_lyhjyxl lj_xhyZgbyf gZ^_`ghklb
b x_ahiZkghklb - djbl_jbyf, dhlhjuo
dhfiZgby ":ylhfhxbeb I?@e" g_ fh`_l
]ZjZglbjhyZlv ^ey ^jm]hc ijh^mdpbb.
Nbjf_ggZy k_jybkgZy k_lv ij_^eZ]Z_l
yeZ^_evpZf Zylhfhxbe_c rbjhdbc yuxhj
^hihegbl_evgh]h hxhjm^hyZgby, dhlhjh_
k_jlbnbpbjhyZgh b j_dhf_g^hyZgh d ijb-
f_g_gbx gZ Zylhfhxbeyo fZjdb I?@e. <k_
wlh hxhjm^hyZgb_ bf__l ]ZjZglbx I?@e.
- Kj_^klyZ [_ahiZkghklb : Ijhlbyh-
m]hggZy kbkl_fZ, gZg_k_gb_ f_lhd gZ
kl_deZ ]jZybjhyZgb_f, mkljhcklyZ
ijhlby obs_gby dhe_k, f_^bpbgkdZy
Zil_qdZ, agZd ZyZjbcghc hklZghydb, `b-
e_l x_ahiZkghklb, kbkl_fZ ihfhsb ijb
iZjdhyd_ ("iZjdljhgbd"), ...
- e[hjm^hyZgb_ ^ey dhfnhjlZ : Dhgkhev ^ey jZ^bhl_e_nhgZ, q_oeu
kb^_gbc, ihayheyxsb_ bkihevahyZlv
xhdhyu_ ih^mrdb x_ahiZkghklb, dhy-
jbdb, xZ]Z`guc dhyjbd, k_ldZ ^ey
aZdj_ie_gby [Z]Z`Z , ih^klZydZ ^ey
dhfiZdl-^bkdhy, ...
- Kj_^klyZ kyyab : :ylhfZ]gblheu,
ZylhfZ]gblheZ-l_e_nhg, l_e_nhggZy
]ZjgblmjZ ]jhfdhc kyyab "Kyhxh^gu_
jmdb", ]jhfdh]hyhjbl_eb, mkbebl_eb, CD-
q_cg^`_j, gZyb]Zpbhggu_ kbkl_fu, ... - dZjm`gh_ h[hjm^hyZgb_ : Wexfbgb_yu_
^bkdb dhe_k,
^_dhjZlbygu_ dheiZdb dhe_k,
^_dhjZlbyguc gZdhg_qgbd yuoehighc ljm-
xu, aZsblgu_ dh`mob ihjh]hy ba Zexfbgby
beb ieZklfZkkhyu_, xjua]hybdb, ...
- e[hjm^hyZgb_ ^ey ^hkm]Z b hl^uoZ : Xmdkbjgh_ mkljhcklyh ^ey ijbp_iZ,
[Z]Z`gbd ^ey mklZghydb gZ djurd_
aZ^dZ , p_ib ijhlbyhkdhev`_gby, ...
- e[hjm^hyZgb_ ^ey ^_l_c : IhyurZ-
xsb_ ih^mrdb ^ey kb^_gbc b ^_lkdb_
dj_keZ, dj_keZ Kiddy Isoix, ...
- Kj_^klyZ ^ey moh^Z, jZkoh^gu_ fZ- l_jbZeu : @b^dhklv ^ey hfuyZl_ey
kl_deZ, kj_^klyZ ^ey fhcdb b moh^Z aZ
dmahyhf b kZehghf, ...

148
30-08-2004
149
30-08-2004
L?OGBQ?KDB? O:J:DL?JBKLBDB
<:JB:GLU BKIHEG?GBY
Dh^u \ZjbZglh\3BNFUC/IF 3BRFNC/IF 3BRFNF/IF 3BRFKC/IF
><B=:L?EB 1,6 e 16V 2 e 16V 2 e 16V
180 e.k.
JZxhqbc hxt_f pbebg^jh\, kf 3
1 587 1 997 1 997
>bZf_lj pbebg^jZ o oh^ ihjrgy, ff 78,5 x 82 85 x 88 85 x 88
FZdk. fhsghklv: ih klZg^Zjlm ?K, d<l 80 100 130
QZklhlZ \jZs_gby ijb fZdk. fhsghklb, fbg. -1
5 800 6 000 7 000
FZdk. djmlysbc fhf_gl: ih klZg^Zjlm ?K, G.f 147 190 202
QZklhlZ \jZs_gby ijb fZdk. djmlys_f fhf_gl_, fbg. -14 000 4 100 4 750
Lhieb\h
G_wlbebjh\Zgguc x_gabgG_wlbebjh\Zgguc x_gabgG_wlbebjh\Zgguc x_gabg
DZlZeblbq_kdbc g_cljZebaZlhj ?klv ?klv ?klv
Dhjh[dZ i_j_^Zq F_oZgbq.
(5 klmi.) F_oZgbq.
(5 klmi.) :\lhfZl.
(4 klmi.) F_oZgbq.
(5 klmi.)
AZijZ\hqgu_ _fdhklb, e
>\b]Zl_ev (k fZke. nbevljhf) 3 4,25 4,25 5,3
DhjhxdZ i_j_^Zq k ]eZ\ghc i_j_^Zq_c 2 1,9 - 1,9
><B=:L?EB B DHJH;DB I?J?>:Q

148
30-08-2004
149
30-08-2004
L?OGBQ?KDB? O:J:DL?JBKLBDB
J:KOH>U LHIEB<:
>\b]Zl_eb1,6 e 16V 2 e 16V2 e 16V
180 e.k.
DhjhxdZ i_j_^Zq F_oZgbq. F_oZgbq. :\lhfZl. F_oZgbq.
Lbi
3BNFUC/IF 3BRFNC/IF 3BRFNF/IF 3BRFKC/IF
• KgZjy`_ggZy fZkkZ1 513 1 532 1 563 1 565
• FZdkbfZevgZy fZkkZ ]jm`_gh]h Z\lhfhxbey1 810 1 830 1 870 1 870
• FZdkbfZevgZy ^himklbfZy fZkkZ Z\lhih_a^Z (F>F:)*3 010 3 130 3 170 2 870
• FZdkbfZevgZy fZkkZ ijbp_iZ x_a lhjfhaghc kbkl_fu730 730 730 730
• FZdkbfZevgZy fZkkZ ijbp_iZ k lhjfhaghckbkl_fhc (\ ij_^_eZo F>F:)1 200 1 300 1 300 1 000
• FZdkbfZevgZy gZ]jmadZ gZ xmdkbjgh_ mkljhckl\h60 60 60 60
Kh]eZkgh >bj_dlb\_ ?K 1999/100/CE (e/100 df)
>\b]Zl_ev Dhjh[dZ
i_j_^Zq Dh^
\ZjbZglZ
bkiheg_gby =hjh^kdhc
pbde AZ]hjh^guc
pbde
Kf_rZggucpbde KmffZjguc \u[jhk CO2
1,6 e 16VF_oZgbq_kdZy3BNFUC/IF 10,2 6,2 7,6 178 ]/df
2 e 16VF_oZgbq_kdZy3BRFNC/IF 11,5 6,2 8,2 194 ]/df
2 e 16V:\lhfZlbq_kdZy3BRFNF/IF 13,1 6,4 8,9 211 ]/df
2 e 16V
180 e.k. F_oZgbq_kdZy3BRFKC/IF 12,4 6,8 8,8 210 ]/df
F:KKU :<LHFH;BE?C B ;MDKBJM?FUO IJBP?IH<, d]
>Zggu_ ih jZkoh^m lhieb\Z khhl\_lkl\mxl fhf_glm ih^]hlh\db
dgb]b d ba^Zgbx.
* Ijb xmdkbjh\d_ ijbp_iZ fZdkbfZevgZy kdhjhklv h]jZgbq_gZ 10 0 df/qZk.

150
30-08-2004
151
30-08-2004
L?OGBQ?KDB? O:J:DL?JBKLBDB
=:;:JBLGU? J:AF?JU B J:KKLHYGBY, ff

150
30-08-2004
151
30-08-2004
L?OGBQ?KDB? O:J:DL?JBKLBDB
B>?GLBNBD:PBHGGU?
L:;EBQDB <:R?=H I?@H
307 KK
A - LZ[ebqdZ aZ\h^Z-ba]hlh\bl_ey.
< - K_jbcguc ghf_j gZ dmah\_.
K - K_jbcguc ghf_j gZ iZg_eb ijb[hjh\. D - BgnhjfZpby h dhe_kguo ^bkdZo
b rbgZo b h[hagZq_gb_ p\_lZ
hdjZkdb dmah\Z.
GZ lZxebqd_ D, jZkiheh`_gghc gZ
klhcd_ \hae_ i_l_ev ^\_jb \h^bl_ey,
ijb\h^ylky ke_^mxsb_ ^Zggu_ :
- jZaf_ju dhe_kguo ^bkdh\ b rbg,
- fZjdb rbg, h^hxj_ggu_ ba]hlh\b- l_e_f, - \_ebqbgu ^Z\e_gby \ha^moZ \
rbgZo (dhgljhev ^Z\e_gby \
rbgZo ^he`_g hkms_kl\eylvky
gZ oheh^guo rbgZo g_ j_`_
h^gh]h jZaZ \ f_kyp) ,
- hxhagZq_gb_ p\_lZ hdjZkdb dmah\Z.
AZij_sZ_lky gZ^_\Zlv p_ib ijhlb\h-
kdhev`_gby gZ rbgu jZaf_jhf
17 ^xcfh\. AZ ^hihegbl_evghc bg-
nhjfZpb_c h[jZlbl_kv gZ k_j\bkgmx
klZgpbx I?@H.