Peugeot 307 CC 2007.5 Užívateľská príručka (in Slovak)
Page 91 of 184
!
79
B E Z P E Č N O S!
S e t e v p r i r o d z e n e j a v e r t i k á l n e j p o l o h e .
N a s e d a d l e s a p r i p ú t a j t e a s p r á v n e n a s t a v t e b e z p e č n o s t n ý p á s .
N e n e c h á v a j t e n i č m e d z i c e s t u j ú c i m i a a i r b a g m i ( d i e? a , z v i e r a , p r e d m e t , . . ) . M o h l i b y b r á n i? č i n n o s t i a i r b a g o v a l e b o p o -
r a n i? c e s t u j ú c i c h .
P o n e h o d e , a l e b o a k b o l o v o z i d l o p r e d m e t o m k r á d e ž e , s i n e c h a j t e s y s t é m a i r b a g o v p r e k o n t r o l o v a? .
K a ž d ý z á s a h n a s y s t é m e a i r b a g o v j e s t r i k t n e z a k á z a n ý s v ý n i m k o u k v a l i i k o v a n é h o p e r s o n á l u s i e t e P E U G E O T .
A j n a p r i e k d o d r ž i a v a n i u v š e t k ý c h u v e d e n ý c h o p a t r e n í h r o z í u r č i t é r i z i k o a t e d a n i e j e v y l ú č e n é , p r i r o z v i n u t í a i r b a g u ,
d r o b n é p o r a n e n i e a l e b o p o p á l e n i e h l a v y , h r u d n í k a a l e b o r ú k . V a n k ú š s a n a f ú k n e t a k m e r o k a m ž i t e ( n i e k o- k o m i l i s e k ú n d )
a n á s l e d n e s a v y p u s t í , p r i č o m s ú č a s n e d o c h á d z a k ú n i k u t e p l é h o p l y n u z o t v o r o v u r č e n ý c h n a t e n t o ú č e l .
P r i r i a d e n í v o z i d l a n e d r ž t e v o l a n t z a r a m e n á v o l a n t u a n e n e c h á v a j t e r u k y p o l o ž e n é n a s t r e d o v o m p a n e l i v o l a n t u .
N e v y k l a d a j t e s i n o h y n a p r í s t r o j o v ú d o s k u n a s t r a n e s p o l u j a z d c a .
V r á m c i m o ž n o s t í s a z d r ž t e f a j č e n i a , n a f ú k n u t i e a i r b a g o v b y m o h l o z a p r í č i n i? p o p á l e n i n y a l e b o z r a n e n i a s ú v i s i a c e s
c i g a r e t o u a l e b o f a j k o u .
V o l a n t n i k d y n e d e m o n t u j t e , n e p r e d e r a v u j t e a l e b o n e p o d r o b u j t e s i l n ý m ú d e r o m .
S e d a d l á p o k r ý v a j t e l e n a d a p t o v a n ý m i p o? a h m i . T i e t o p o? a h y v y l u č u j ú r i z i k o z a m e d z e n i a r o z v i n u t i a b o č n ý c h a i r b a g o v .
O b r á? t e s a n a s e r v i s P E U G E O T .
N i č n e u p e v3 u j t e a l e b o n e n a l i e p a j t e n a o p e r a d l á s e d a d i e l , m ô ž e d ô j s? k z r a n e n i a m h r u d n í k a , r a m e n a a l e b o r u k y n a f ú k -
n u t í m b o č n é h o a i r b a g u .
N e n a k l á3 a j t e s a k d v e r á m v i a c n e ž j e t o n e v y h n u t n é .
B o č n é a i r b a g y
Č e l n é a i r b a g y
A b y b o l i a i r b a g y p l n e ú č i n n é , r e š p e k t u j t e n a s l e d o v n é
b e z p e č n o s t n é o p a t r e n i a :
Page 92 of 184
!
78
B E Z P E Č N O S!
A I R B A G Y B O Č N É
A i r b a g s a r o z v i n i e l e n n a j e d n e j s t r a -
n e , p r i p r u d k o m č e l n o m n á r a z e v
c e l e j z ó n e a l e b o v č a s t i b o č n e j n á r a -
z o v e j z ó n y B , p ô s o b i a c o m k o l m o n a
p o z d+ ž n u o s v o z i d l a v h o r i z o n t á l n e j
r o v i n e a s m e r o m z v o n k a j š e j d o v n ú -
t o r n e j č a s t i v o z i d l a .
B o č n ý a i r b a g s a r o z v i n i e m e d z i p r e d -
n ý m c e s t u j ú c i m a p a n e l o m p r í s l u š -
n ý c h d v e r í .
A k t i v á c i a
S y s t é m , k t o r ý c h r á n i v o d i č a a p r e d -
n é h o s p o l u j a z d c a v p r í p a d e p r u d k é h o
b o č n é h o n á r a z u t a k , a b y s a o b m e -
d z i l o r i z i k o p o r a n e n i a h r u d n í k a .
B o č n é a i r b a g y s ú v s a d e n é v o v ý s t u ž i
o p e r a d l a p r e d n é h o s e d a d l a n a s t r a -
n e d v e r í .
A . Č e l n á n á r a z o v á z ó n a .
B . B o č n á n á r a z o v á z ó n a
V p r í p a d e m i e r n e h o n á r a z u
a l e b o z a c h y t e n i a b o k u v o z i d l a
a l e b o v n i e k t o r ý c h p r í p a d o c h
prevrátenia vozidla sa airbag
n e m u s í r o z v i n ú? .
V p r í p a d e z a d n e j a l e b o č e l n e j
k o l í z i e s a a i r b a g n e r o z v i n i e . D e t e k č n é n á r a z o v é z ó n y P o r u c h a č i n n o s t i
Ak sa táto kontrolka rozs-
v i e t i n a z d r u ž e n o m p r í s t r o -
j i , d o p r e v á d z a n á z v u k o v ý m
signálom a správou na via-
c ú č e l o v o m d i s p l e j i , o b r á? -
t e s a n a s e r v i s P E U G E O T , k d e v á m
s y s t é m s k o n t r o l u j ú . V p r í p a d e p r u d -
k é h o n á r a z u b y s a a i r b a g y n e m u s e l i
r o z v i n ú? .
Page 93 of 184
!
79
B E Z P E Č N O S!
S e t e v p r i r o d z e n e j a v e r t i k á l n e j p o l o h e .
N a s e d a d l e s a p r i p ú t a j t e a s p r á v n e n a s t a v t e b e z p e č n o s t n ý p á s .
N e n e c h á v a j t e n i č m e d z i c e s t u j ú c i m i a a i r b a g m i ( d i e? a , z v i e r a , p r e d m e t , . . ) . M o h l i b y b r á n i? č i n n o s t i a i r b a g o v a l e b o p o -
r a n i? c e s t u j ú c i c h .
P o n e h o d e , a l e b o a k b o l o v o z i d l o p r e d m e t o m k r á d e ž e , s i n e c h a j t e s y s t é m a i r b a g o v p r e k o n t r o l o v a? .
K a ž d ý z á s a h n a s y s t é m e a i r b a g o v j e s t r i k t n e z a k á z a n ý s v ý n i m k o u k v a l i i k o v a n é h o p e r s o n á l u s i e t e P E U G E O T .
A j n a p r i e k d o d r ž i a v a n i u v š e t k ý c h u v e d e n ý c h o p a t r e n í h r o z í u r č i t é r i z i k o a t e d a n i e j e v y l ú č e n é , p r i r o z v i n u t í a i r b a g u ,
d r o b n é p o r a n e n i e a l e b o p o p á l e n i e h l a v y , h r u d n í k a a l e b o r ú k . V a n k ú š s a n a f ú k n e t a k m e r o k a m ž i t e ( n i e k o- k o m i l i s e k ú n d )
a n á s l e d n e s a v y p u s t í , p r i č o m s ú č a s n e d o c h á d z a k ú n i k u t e p l é h o p l y n u z o t v o r o v u r č e n ý c h n a t e n t o ú č e l .
P r i r i a d e n í v o z i d l a n e d r ž t e v o l a n t z a r a m e n á v o l a n t u a n e n e c h á v a j t e r u k y p o l o ž e n é n a s t r e d o v o m p a n e l i v o l a n t u .
N e v y k l a d a j t e s i n o h y n a p r í s t r o j o v ú d o s k u n a s t r a n e s p o l u j a z d c a .
V r á m c i m o ž n o s t í s a z d r ž t e f a j č e n i a , n a f ú k n u t i e a i r b a g o v b y m o h l o z a p r í č i n i? p o p á l e n i n y a l e b o z r a n e n i a s ú v i s i a c e s
c i g a r e t o u a l e b o f a j k o u .
V o l a n t n i k d y n e d e m o n t u j t e , n e p r e d e r a v u j t e a l e b o n e p o d r o b u j t e s i l n ý m ú d e r o m .
S e d a d l á p o k r ý v a j t e l e n a d a p t o v a n ý m i p o? a h m i . T i e t o p o? a h y v y l u č u j ú r i z i k o z a m e d z e n i a r o z v i n u t i a b o č n ý c h a i r b a g o v .
O b r á? t e s a n a s e r v i s P E U G E O T .
N i č n e u p e v3 u j t e a l e b o n e n a l i e p a j t e n a o p e r a d l á s e d a d i e l , m ô ž e d ô j s? k z r a n e n i a m h r u d n í k a , r a m e n a a l e b o r u k y n a f ú k -
n u t í m b o č n é h o a i r b a g u .
N e n a k l á3 a j t e s a k d v e r á m v i a c n e ž j e t o n e v y h n u t n é .
B o č n é a i r b a g y
Č e l n é a i r b a g y
A b y b o l i a i r b a g y p l n e ú č i n n é , r e š p e k t u j t e n a s l e d o v n é
b e z p e č n o s t n é o p a t r e n i a :
Page 94 of 184
!
!
i
76
B E Z P E Č N O S!
A I R B A G Y
A i r b a g y b o l i s k o n š t r u o v a n é , a b y z v ý -
š i l i b e z p e č n o s? c e s t u j ú c i c h v p r í p a -
d e s i l n ý c h n á r a z o v . D o p+3 a j ú ú č i n o k
b e z p e č n o s t n ý c h p á s o v , v y b a v e n ý c h
o b m e d z o v a č o m s i l o v é h o ú č i n k u .
V t a k o m t o p r í p a d e e l e k t r o n i c k é d e -
t e k t o r y z a z n a m e n a j ú a a n a l y z u j ú
č e l n é a b o č n é n á r a z y v n á r a z o v ý c h
z ó n a c h :
- v p r í p a d e p r u d k é h o n á r a z u s a a i r - b a g y o k a m ž i t e r o z v i n ú a c h r á n i a
c e s t u j ú c i c h v o v o z i d l e ; i h n e p o
n á r a z e s a a i r b a g y r ý c h l o v y f ú k n u ,
a b y n e b r á n i l i v i d i t e- n o s t i a l e b o
v y s t ú p e n i u c e s t u j ú c i c h z v o z i d l a ,
- v p r í p a d e m i e r n e h o n á r a z u v z a d n e j č a s t i v o z i d l a a l e b o v n i e -
k t o r ý c h p r í p a d o c h p r e v r á t e n i a
v o z i d l a s a a i r b a g y n e r o z v i n ú ; v
t ý c h t o s i t u á c i á c h z a b e z p e č u j ú
o p t i m á l n u ú r o v e3 o c h r a n y c e s t u -
j ú c i c h b e z p e č n o s t n é p á s y .
A . Č e l n á n á r a z o v á z ó n a .
B . B o č n á n á r a z o v á z ó n a .
R o z v i n u t i e j e d n é h o a l e b o
v i a c e r ý c h a i r b a g o v j e s p r e -
vádzané miernym únikom
n e š k o d n é h o p l y n u a h l u k o m ,
spôsobeným aktiváciou pyro-
t e c h n i c k e j n á l o ž e , i n t e g r o v a -
n e j v s y s t é m e .
T e n t o p l y n n i e j e z d r a v i u š k o d -
l i v ý , a l e u c i t l i v ý c h o s ô b m ô ž e
v y v o l á v a? m i e r n e d r á ž d i v é
ú č i n k y .
H l u k d e t o n á c i e m ô ž e n a k r á t -
k y č a s s p ô s o b i? d o č a s n ý p o -
k l e s s l u c h o v e j k a p a c i t y . N á r a z o v é z ó n y
O d p o r ú č a n i a t ý k a j ú c e s a
d e t í
A k m á s p o l u j a z d e c m e n e j a k o
1 2 r o k o v a l e b o m e r i a m e n e j a k o
1 5 0 c m , p o u ž í v a j t e a d e k v á t n e
d e t s k é s e d a č k y .
N i k d y n e p o u ž í v a j t e j e d e n p o p -
r u h p r e p r i p ú t a n i e v i a c e r ý c h
o s ô b . N i k d y n e p r e v á ž a j t e d i e? a
p o s a d e n é n a v a š i c h k o l e n á c h .
V z á v i s l o s t i o d c h a r a k t e r u a
s i l y n á r a z u s a m ô ž e p y r o t e c h n i c -
k é z a r i a d e n i e u v i e s? d o č i n n o s t i
nezávisle od rozvinutia airbagov
a l e b o e š t e p r e d n í m . A k t i v á c i a
n a p í n a č o v j e s p r e v á d z a n á m i e r -
n y m u n i k a n í m n e š k o d n é h o p l y n u
a h l u k o m , s p ô s o b e n ý m s p u s t e -
n í m p y r o t e c h n i c k e j n á l o ž e , i n t e g -
r o v a n e j v s y s t é m e .
V o v š e t k ý c h p r í p a d o c h s a r o z s -
v i e t i k o n t r o l k a a i r b a g o v .
P o n á r a z e s i n e c h a j t e s k o n t r o l o -
v a? a p r í p a d n e v y m e n i? s y s t é m
b e z p e č n o s t n ý c h p á s o v v s e r v i -
s e P E U G E O T .
P r i v y p n u t o m z a p a- o v a n í s ú
a i r b a g y n e f u n k č n é .
T o t o z a r i a d e n i e j e f u n k č n é l e n j e -
d e n k r á t . V p r í p a d e a l š i e h o n á -
r a z u ( v r á m c i t e j i s t e j a l e b o i n e j
n e h o d y ) b u d e a i r b a g n e f u n k č n ý .
Page 95 of 184
!
80
JAZDA
PARKOVACIA BRZDA
Zatiahnutie
Zatiahnite parkovaciu brzdu smerom
nahor a znehybníte vaše vozidlo. Na vozidle za jazdy rozs-
vietenie tejto kontrolky a
kontrolky STOP , doprevá-
dzané zvukovým signálom
a s p r á v o u n a v i a c ú č e l o v o m
d i s p l e j i s i g n a l i z u j e , ž e p a r k o v a c i a
brzda ostala zatiahnutá alebo bola
n e d o s t a t o č n e u v o- n e n á .
U v o- n e n i e p a r k o v a c e j b r z d y
Zatiahnite za páku smerom nahor a
s t l a č t e p o i s t n é t l a č i d l o , č o v á m u m o ž -
n í p a r k o v a c i u b r z d u u v o- n i? .
A u t o m a t i c k á 4 . s t u p3 o v á p r e v o -
dovka poskytuje komfort i n t e g r á l n e j
a u t o m a t i k y , doplnenej o programy
š p o r t a program sneh , alebo ma-
n u á l n e z a r a o v a n i e prevodových
s t u p3 o v .
P a r k ( p a r k o v a n i e ) : z a r a t e p r i z n e -
h y b n e n í v o z i d l a a š t a r t o v a n í m o t o -
r a , s o z a t i a h n u t o u a l e b o u v o- n e n o u
parkovacou brzdou.
R e v e r s e ( s p ä t n ý c h o d ) : z a r a t e p r i
c ú v a n í ( t ú t o p o l o h u z v o- t e p r i s t o j a -
c o m v o z i d l e s m o t o r o m v o v o- n o b e ž -
n ý c h o t á č k a c h ) .
N e u t r a l ( n e u t r á l ) : z a r a t e p r i š t a r t o -
v a n í m o t o r a a pri p a r k o v a n í , so za-
tiahnutou parkovacou brzdou.
U p o z o r n e n i e : ak ste omylom pri jaz-
de zaradili neutrál (poloha N ), nechaj-
t e n a j s k ô r p o k l e s n ú? o t á č k y m o t o r a
n a v o- n o b e ž n é a a ž p o t o m z a r a t e
polohu D pre akceleráciu.
D r i v e ( j a z d a ) : z a r a t e p r e j a z d u v
a u t o m a t i c k o m r e ž i m e .
M a n u a l ( m a n u á l ) : z a r a t e p r e v o- b u
j e d n o t l i v ý c h p r e v o d o v ý c h s t u p3 o v .
S : program šport.
: program sneh.
V o- b a j e d n o t l i v ý c h p o l ô h
Premiestnením radiacej páky si
z v o- t e j e d n u p o l o h u .
U k a z o v a t e- v o- b y s a z o b r a z í n a d i s p l e j i z d r u ž e n é h o p r í s t r o j a . Š t a r t o v a n i e
parkovacia brzda zatiahnutá,
z v o- t e p o ž a d o v a n ú p o l o h u P ale-
bo N ,
o t o č t e k- ú č z a p a- o v a n i a d o p o l o -
hy Š t a r t o v a n i e .
V o p a č n o m p r í p a d e v á s u p o z o r n í
zvukový signál a správa na viacú-
č e l o v o m d i s p l e j i .
AUTOMATICKÁ PREVODOVKA "TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE"
Pri parkovaní v stúpaní/ klesaní
k o l e s á z a k l i3 t e s m e r o m k c h o d -
níku a zatiahnite parkovaciu
brzdu.
Page 96 of 184
!
80
JAZDA
PARKOVACIA BRZDA
Zatiahnutie
Zatiahnite parkovaciu brzdu smerom
nahor a znehybníte vaše vozidlo. Na vozidle za jazdy rozs-
vietenie tejto kontrolky a
kontrolky STOP , doprevá-
dzané zvukovým signálom
a s p r á v o u n a v i a c ú č e l o v o m
d i s p l e j i s i g n a l i z u j e , ž e p a r k o v a c i a
brzda ostala zatiahnutá alebo bola
n e d o s t a t o č n e u v o- n e n á .
U v o- n e n i e p a r k o v a c e j b r z d y
Zatiahnite za páku smerom nahor a
s t l a č t e p o i s t n é t l a č i d l o , č o v á m u m o ž -
n í p a r k o v a c i u b r z d u u v o- n i? .
A u t o m a t i c k á 4 . s t u p3 o v á p r e v o -
dovka poskytuje komfort i n t e g r á l n e j
a u t o m a t i k y , doplnenej o programy
š p o r t a program sneh , alebo ma-
n u á l n e z a r a o v a n i e prevodových
s t u p3 o v .
P a r k ( p a r k o v a n i e ) : z a r a t e p r i z n e -
h y b n e n í v o z i d l a a š t a r t o v a n í m o t o -
r a , s o z a t i a h n u t o u a l e b o u v o- n e n o u
parkovacou brzdou.
R e v e r s e ( s p ä t n ý c h o d ) : z a r a t e p r i
c ú v a n í ( t ú t o p o l o h u z v o- t e p r i s t o j a -
c o m v o z i d l e s m o t o r o m v o v o- n o b e ž -
n ý c h o t á č k a c h ) .
N e u t r a l ( n e u t r á l ) : z a r a t e p r i š t a r t o -
v a n í m o t o r a a pri p a r k o v a n í , so za-
tiahnutou parkovacou brzdou.
U p o z o r n e n i e : ak ste omylom pri jaz-
de zaradili neutrál (poloha N ), nechaj-
t e n a j s k ô r p o k l e s n ú? o t á č k y m o t o r a
n a v o- n o b e ž n é a a ž p o t o m z a r a t e
polohu D pre akceleráciu.
D r i v e ( j a z d a ) : z a r a t e p r e j a z d u v
a u t o m a t i c k o m r e ž i m e .
M a n u a l ( m a n u á l ) : z a r a t e p r e v o- b u
j e d n o t l i v ý c h p r e v o d o v ý c h s t u p3 o v .
S : program šport.
: program sneh.
V o- b a j e d n o t l i v ý c h p o l ô h
Premiestnením radiacej páky si
z v o- t e j e d n u p o l o h u .
U k a z o v a t e- v o- b y s a z o b r a z í n a d i s p l e j i z d r u ž e n é h o p r í s t r o j a . Š t a r t o v a n i e
parkovacia brzda zatiahnutá,
z v o- t e p o ž a d o v a n ú p o l o h u P ale-
bo N ,
o t o č t e k- ú č z a p a- o v a n i a d o p o l o -
hy Š t a r t o v a n i e .
V o p a č n o m p r í p a d e v á s u p o z o r n í
zvukový signál a správa na viacú-
č e l o v o m d i s p l e j i .
AUTOMATICKÁ PREVODOVKA "TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE"
Pri parkovaní v stúpaní/ klesaní
k o l e s á z a k l i3 t e s m e r o m k c h o d -
níku a zatiahnite parkovaciu
brzdu.
Page 97 of 184
!
i!
81
JAZDA
R o z b e h v o z i d l a
Rozbeh vozidla pri zaradenej polo-
he P a zapnutom motore:
b e z p o d m i e n e č n e z a t l a č t e n a
b r z d o v ý p e d á l ,
u v o- n i t e p a r k o v a c i u b r z d u ,
z v o- t e p o ž a d o v a n ú p o l o h u R , D ,
alebo M , potom postupne brz-
d o v ý p e d á l u v o- n i t e ; v o z i d l o s a
o k a m ž i t e u v e d i e d o p o h y b u .
M ô ž e t e s a t a k t i e ž r o z b e h n ú? z o z a r a -
denej polohy N . P r o g r a m y Š p o r t a S n e h
Prevodovka je vybavená okrem au-
toadaptívneho programu dvoma
š p e c i i c k ý m i p r o g r a m a m i .
I c h č i n n o s? p o t v r d z u j ú p r í s l u š n é k o n -
trolky na prístrojovej doske.
P r o g r a m Š p o r t
Z a t l a č t e t l a č i d l o S , akonáhle je
motor v chode.
P r e v o d o v k a u p r e d n o s t3 u j e a u t o m a -
ticky výkon motora pre dynamický
štýl jazdy.
P r o g r a m S n e h
T e n t o p r o g r a m u- a h č u j e r o z b e h v o -
zidla a stabilitu vozidla za podmienok
nízkej adhézie vozovky.
Z a t l a č t e t l a č i d l o , akonáhle je
motor v chode.
Prevodovka sa prispôsobí jazde na
klzkej vozovke.
P o z n á m k a : k e d y k o- v e k s a m ô ž t e
v r á t i? n a a u t o a d a p t í v n y p r o g r a m .
P r o g r a m v y r a d í t e z č i n n o s t i p o
z a t l a č e n í t l a č i d l a S alebo .
A u t o m a t i c k á č i n n o s"
A u t o m a t i c k é p r e r a o v a n i e š t y r o c h
rýchlostí :
z v o- t e p o l o h u D .
Prevodovka automaticky volí rých-
l o s t n ý s t u p e3 v z á v i s l o s t i o d š t ý l u
j a z d y , p r o i l u v o z o v k y a z a? a ž e n i a
vozidla.
Prevodovka pracuje autoadaptívnym
spôsobom bez nároku na zásah z
vašej strany .
Maximálnu akceleráciu vozidla do-
s i a h n e t e t a k , ž e s t l a č í t e a k c e l e r á t o r
a ž n a p o d l a h u b e z z m e n y f u n k c i e
rýchlostnou pákou. Prevodovka au-
t o m a t i c k y p r e r a d í n a n i ž š í p r e v o d o v ý
s t u p e3 , a l e b o s i z v o l e n ý p r e v o d o v ý
s t u p e3 z a c h o v á a ž p o d o s i a h n u t i e
m a x i m á l n y c h o t á č o k m o t o r a .
Pri brzdení prevodovka automaticky
p r e r a u j e n a n i ž š i e p r e v o d o v é s t u p -
n e , č í m p l n í f u n k c i u ú č i n n e j m o t o r o -
vej brzdy.
K e r á z n e u b e r i e t e , p r e v o d o v k a n e -
p r e r a d í n a v y š š í p r e v o d o v ý s t u p e3 z
dôvodu zachovania maximálnej bez-
p e č n o s t i .
Nezabrzdené vozidlo, s moto-
r o m b e ž i a c i m n a v o- n o b e ž n é
o t á č k y a z v o l e n o u p o l o h o u
R ,
D , alebo M , sa pomaly pohybuje
b e z t o h o , a b y b o l s t l á č a n ý a k c e -
lerátor.
Z tohoto dôvodu n i k d y n e n e -
c h á v a j t e d e t i b e z d o z o r u v
i n t e r i é r i v o z i d l a p r i z a p n u t o m
m o t o r e .
Ak sa nenachádza radiaca páka
v polohe P pri otvorení dverí vo-
d i č a a l e b o p r i b l i ž n e 4 5 s e k ú n d
p o v y p n u t í z a p a- o v a n i a , z a z n i e
zvukový signál a zobrazí sa
správa. Umiestnite radiacu páku
do polohy P . Zvukový signál sa
preruší a správa zmizne. N i k d y n e z a r a t e p o l o h u
N , k e
je vozidlo v pohybe.
N i k d y n e z a r a t e p o l o h y P alebo
R , ak vozidlo nestojí.
N e p r e r a u j t e j e d n o t l i v é p o l o h y
s c i e- o m z l e p š e n i a b r z d n é h o
ú č i n k u n a š m y k- a v e j v o z o v k e .
V prípade potreby vykonania
ú k o n o v s e r v i s u a ú d r ž b y p r i m o -
tore v chode zatiahnite na vozid-
le parkovaciu brzdu a radiacu
páku dajte do polohy
P .
Page 98 of 184
!
82
JAZDA
M a n u á l n a č i n n o s"
M a n u á l n e p r e r a o v a n i e š t y r o c h
rýchlostí:
z v o- t e p o l o h u M ,
z a t l a č t e p á k u s m e r o m k z n a č k e
+ , č í m p r e r a d í t e n a v y š š í p r e v o -
d o v ý s t u p e3 ,
p o t i a h n i t e p á k u s m e r o m k z n a č -
ke - , č í m p r e r a d í t e n a n i ž š í p r e v o -
d o v ý s t u p e3 .
Prechod z polohy D (jazda v automa-
t i c k o m r e ž i m e ) d o p o l o h y M (jazda v
m a n u á l n o m r e ž i m e ) m ô ž e b y? v y k o -
n a n ý k e d y k o- v e k .
N e p l a t n á v o- b a v m a n u á l n o m
r e ž i m e P o z n á m k y
Prechod z jednej rýchlosti na druhú
p r e b e h n e i b a a k t o r ý c h l o s? v o z i d l a
a o t á č k y m o t o r a u m o ž3 u j ú . V o p a č -
n o m p r í p a d e s a p r e v o d o v k a z a č n e
o k a m ž i t e r i a d i? z á k o n m i a u t o m a t i c -
k e j č i n n o s t i .
V n i ž š o m a l e b o v y š š o m r e ž i m e b l i -
k á z v o l e n ý r ý c h l o s t n ý s t u p e3 p o č a s
n i e k o- k ý c h s e k ú n d , n á s l e d n e s a z o -
b r a z í s k u t o č n e z a r a d e n ý r ý c h l o s t n ý
s t u p e3 .
P r i s t á t í v o z i d l a a l e b o p r i j e h o v e- m i
nízkej rýchlosti prevodovka si volí
a u t o m a t i c k y r ý c h l o s?
M1 .
Programy S (šport) a (sneh) sú pri
m a n u á l n o m r e ž i m e č i n n o s t i p r e v o -
d o v k y n e f u n k č n é . P o r u c h a č i n n o s t i p r e v o d o v k y
A k á k o- v e k p o r u c h a č i n n o s t i
prevodovky je signalizova-
ná rozsvietením tejto kon-
trolky, zvukovým signálom
a s p r á v o u n a v i a c ú č e l o v o m
displeji.
V tomto prípade funguje prevodovka
v n ú d z o v o m r e ž i m e ( z a b l o k o v a n i e
na 3. prevodovom stupni). Pri prera-
o v a n í z p o l o h y P do R a z polohy N
do R z a c í t i t e z n a č n é t r h n u t i e ( b e z r i -
zika poškodenia prevodovky).
N e p r e k r a č u j t e r ý c h l o s? 1 0 0 k m / h ( v
súlade s platnou legislatívou).
O b r á? t e s a b e z o d k l a d n e n a s e r v i s
PEUGEOT.
Zobrazí sa, ak je nespráv-
ne zaradený prevodový
s t u p e3 ( v o- b a m e d z i d v o -
ma polohami). V prípade vybitej batérie je po
zaradení rýchlostnej páky do
polohy P a l š i e p r e r a d e n i e n e -
m o ž n é .
Nenarábajte s rýchlostnou pá-
k o u n a s i l u , v o p a č n o m p r í p a d e
m ô ž e t e p o š k o d i? a u t o m a t i c k ú
prevodovku.
Page 99 of 184
JAZDA
T e n t o o b m e d z o v a č r ý c h l o s t i n o v e j
g e n e r á c i e m á t ú v ý h o d u , ž e z o b r a z u -
j e n a p r o g r a m o v a n ú r ý c h l o s? v z d r u -
ž e n o m p r í s t r o j i .
U m o ž3 u j e t a k n e p r e k r o č i? r ý c h l o s?
v o z i d l a , k t o r ú n a p r o g r a m o v a l v o d i č .
A k j e d o s i a h n u t á z a d a n á r ý c h l o s? ,
z a t l a č e n i e p e d á l u a k c e l e r á t o r a o s t a -
ne bez odozvy.
O b m e d z o v a č r ý c h l o s t i j e f u n k č n ý
pri naprogramovanej rýchlosti mini-
m á l n e 3 0 k m / h ; a o s t á v a a k t í v n y p r i
a k o m k o- v e k z a t l a č e n í b r z d o v é h o a
spojkového pedálu.
M a n i p u l á c i e s a v y k o n á v a j ú :
- p r i z a s t a v e n o m v o z i d l e , m o t o - r e v c h o d e ,
a l e b o
- p r i v o z i d l e z a j a z d y . A k j e f u n k c i a o b m e d z o v a č a r ý c h l o s -
t i a k t i v o v a n á , j e d n o z a t l a č e n i e t o h t o
t l a č i d l a u m o ž n í z o b r a z e n i e p o č í t a d i e l
kilometrov.
P o u p l y n u t í n i e k o- k ý c h s e k ú n d a l e b o
p r i n á s l e d n o m z a t l a č e n í t o h t o t l a č i d l a
s a o p ä? z o b r a z í f u n k c i a o b m e d z o v a -
č a r ý c h l o s t i . U l o ž e n i e r ý c h l o s t i d o p a m ä t i
U l o ž e n i e d o p a m ä t i s a m ô ž e v y k o n a?
a j k e n i e j e o b m e d z o v a č r ý c h l o s t i
aktivovaný.
J e d n ý m k r á t k y m z a t l a č e n í m t l a č i d i e l
2 a 3 z n í ž i t e a l e b o z v ý š i t e r ý c h l o s? o
1 km/h.
J e d n ý m d l h ý m z a t l a č e n í m z n í ž i t e
a l e b o z v ý š i t e r ý c h l o s? o 5 k m / h .
N e p r e r u š o v a n ý m z a t l a č e n í m z n í ž i t e
alebo zvýšite naprogramovanú rých-
l o s? v i n t e r v a l e 5 k m / h .
V ý b e r f u n k c i e
N a s t a v t e k r u h o v ý o v l á d a č 1 do
polohy LIMIT . O b m e d z o v a č r ý c h -
losti ešte nie je aktivovaný. Disp-
lej automaticky zobrazí: A k t i v á c i a / d e a k t i v á c i a
o b m e d z o v a č a r ý c h l o s t i
P r v é z a t l a č e n i e t l a č i d l a
4 aktivuje ob-
m e d z o v a č r ý c h l o s t i , d r u h é z a t l a č e n i e
ho deaktivuje.
A k j e o b m e d z o v a č r ý c h l o s t i a k t i v o v a -
ný, displej zobrazí (napr. 110 km/h) :
O B M E D Z O V A Č R Ý C H L O S T I * Z o b r a z e n i e v z d r u ž e n o m
p r í s t r o j i
* P o d- a k r a j i n y u r č e n i a .
Page 100 of 184
!
84
JAZDA
U p o z o r n e n i e : r ý c h l o s? b l i k á a j v
p r í p a d e , a k o b m e d z o v a č r ý c h l o s t i
n e m ô ž e z a b r á n i? v o z i d l u p r e k r o č i?
n a p r o g r a m o v a n ú r ý c h l o s? ( p r i p r u d -
kom klesaní, v prípade silnej akcele-
rácie).
A k s i ž e l á t e o b m e d z o v a č r ý c h l o s t i
o p ä t o v n e a k t i v o v a? , u v o- n i t e a k c e l e -
r á t o r , a b y s t e z í s k a l i r ý c h l o s? n i ž š i u
ako bola naprogramovaná. V y p n u t i e f u n k c i e
N a s t a v t e k r u h o v ý o v l á d a č 1 do
polohy 0 a l e b o v y p n i t e z a p a- o -
v a n i e , č í m v y r a d í t e s y s t é m z č i n -
nosti. Posledná naprogramovaná
r ý c h l o s? o s t a n e u l o ž e n á v p a m ä t i .
P o r u c h a č i n n o s t i
V p r í p a d e p o r u c h y č i n n o s t i o b m e -
d z o v a č a r ý c h l o s t i j e n a p r o g r a m o v a n á
r ý c h l o s? v y m a z a n á a z a č n e b l i k a? č i a -
r o v ý z n a k p o č a s n i e k o- k ý c h s e k ú n d :
O b r á? t e s a n a s e r v i s P E U G E O T , k d e
vám systém skontrolujú.
P r e k r o č e n i e n a p r o g r a m o v a n e j
r ý c h l o s t i
V o v ý n i m o č n o m p r í p a d e u p r e d n o s t -
n i t e t e n t o r e ž i m , p r i k t o r o m m ô ž e t e
p r e k r o č i? n a p r o g r a m o v a n ú r ý c h l o s? .
A k c h c e t e p r e k r o č i? n a p r o g r a m o v a -
n ú r ý c h l o s? , z a t l a č e n i e a k c e l e r á t o r a
b u d e ú č i n n é l e n v p r í p a d e , a k h o z a -
t l a č í t e t a k
s i l n o , ž e p r e k r o č í t e b o d
o d p o r u .
O b m e d z o v a č r ý c h l o s t i s a d o č a s -
n e d e a k t i v u j e a z o b r a z e n á r ý c h l o s?
v z d r u ž e n o m p r í s t r o j i z a č n e b l i k a?
(napr. 110 km/h): V prípade prudkého klesania ale-
b o p r u d k e j a k c e l e r á c i e n e m ô ž e
o b m e d z o v a č r ý c h l o s t i z a b r á n i?
v o z i d l u p r e k r o č i? n a p r o g r a m o -
v a n ú r ý c h l o s? .
O b m e d z o v a č r ý c h l o s t i n e m ô -
ž e v ž i a d n o m p r í p a d e n a h r a d i?
p o z o r n o s? v o d i č a a j e h o z o d p o -
v e d n o s? z a p r e k r o č e n i e o b m e -
dzenej rýchlosti.
A b y s a o b m e d z i l o a k é k o- v e k r i -
ziko zablokovania pedálov:
- d b a j t e n a s p r á v n e p o l o ž e n i e
koberca,
- nikdy nepokladajte viacero kobercov na seba.