Peugeot 307 CC 2007.5 Užívateľská príručka (in Slovak)
Page 81 of 184
69
VÝBAVA
VÝBAVA KUFRA
* P o d- a k r a j i n y u r č e n i a .
1 . U p e v3 o v a c i e o k á
P r e u p e v n e n i e b a t o ž i n y p o u ž i t e
u p e v3 o v a c i e o k á , k t o r é s a n a c h á -
d z a j ú n a p o d l a h e k u f r a a n a z a d n e j
stene kufra.
2 . S i e" n a u p e v n e n i e b a t o ž i n y
P o j e j u c h y t e n í d o p r í s l u š n ý c h ô k s i e?
u m o ž n í z n e h y b n i? v a š u b a t o ž i n u .
3. Zásuvka 12 voltová (100 W maxi)
J e t o z á s u v k a t y p u z a p a- o v a č c i g a -
r i e t a n a c h á d z a s a v b o č n e j v ý p l n i
k u f r a , n a - a v e j s t r a n e .
J e n a p á j a n á p r i p o l o h e " J a z d a " .
4 . V ý s t r a ž n ý t r o j u h o l n í k *
D v a e l a s t i c k é p o p r u h y u m o ž3 u j ú
u p e v n i? v ý s t r a ž n ý t r o j u h o l n í k .
Page 82 of 184
70
B E Z P E Č N O S!
N Ú D Z O V Á V Ý S T R A Ž N Á S I G N A L I Z Á C I A Z V U K O V Á V Ý S T R A H A
A u t o m a t i c k á a k t i v á c i a n ú d z o v e j
v ý s t r a ž n e j s i g n a l i z á c i e *
Následne na núdzové (urgentné)
brzdenie a v závislosti od decelerá-
c i e v o z i d l a a u t o m a t i c k y z a č n e b l i k a?
n ú d z o v á v ý s t r a ž n á s i g n a l i z á c i a . V y -
pne sa automaticky po prvom zatla-
č e n í n a a k c e l e r á t o r .
M ô ž e t e j u a l e t i e ž v y p n ú? r u č n e p o -
m o c o u p r í s l u š n é h o t l a č i d l a .
* P o d- a k r a j i n y u r č e n i a .
Z a t l a č t e j e d n o z r a m i e n v o l a n t u . P o s t l a č e n í t l a č i d l a u k a z o v a t e l e s m e r u
z a č n ú b l i k a? .
M ô ž e f u n g o v a? a j p r i v y p n u t o m z a p a -
- o v a n í .
Page 83 of 184
!
71
B E Z P E Č N O S!
S n í m a č e , u m i e s t n e n é v o v š e t k ý c h
v e n t i l o c h , k o n t r o l u j ú t l a k p n e u m a t í k
p r i j a z d e , p r i č o m a k t i v u j ú v ý s t r a ž n é
z n a m e n i e v p r í p a d e p o r u c h y č i n n o s t i
( r ý c h l o s? v y š š i a a k o 2 0 k m / h ) . Servisná kontrolka sa rozs-
v i e t i v z d r u ž e n o m p r í s t r o j i ,
doprevádzaná zvukovým
signálom a správou na via-
c ú č e l o v o m d i s p l e j i , k t o r á l o -
k a l i z u j e p o s t i h n u t é k o l e s o .
Č o m o ž n o n a j s k ô r p r e k o n t r o l u j t e t l a k
h u s t e n i a p n e u m a t í k . T á t o k o n t r o l a s a
m u s í v y k o n á v a? v c h l a d n o m s t a v e . D e f e k t
Kontrolka
S T O P s a r o z s v i e t i v z d r u ž e -
n o m p r í s t r o j i , d o p r e v á d z a n á z v u k o v ý m
s i g n á l o m a s p r á v o u n a v i a c ú č e l o v o m
d i s p l e j i , k t o r á l o k a l i z u j e p o s t i h n u t é k o -
l e s o .
B e z o d k l a d n e z a s t a v t e v o z i d l o , p r i -
č o m s a v y h n i t e r ý c h l y m m a n é v r o m s
v o l a n t o m a l e b o b r z d o v ý m p e d á l o m .
V y m e3 t e p o š k o d e n é k o l e s o ( d e f e k t
a l e b o s i l n e p o d h u s t e n á p n e u m a t i k a )
a n e c h a j t e s i s k o n t r o l o v a? n a h u s t e n i e
p n e u m a t í k i h n e , a k o j e t o m o ž n é .
Servisná kontrolka sa rozs-
v i e t i v z d r u ž e n o m p r í s t r o j i ,
doprevádzaná zvukovým
signálom a správou na via-
c ú č e l o v o m d i s p l e j i , l o k a l i -
z u j ú c o u j e d n o a l e b o v i a c e r o k o l i e s ,
ktoré nie sú detektované alebo sig-
n a l i z u j ú c o u p o r u c h u s y s t é m u .
O b r á? t e s a n a s e r v i s P E U G E O T , v y -
m e n i a v á m n e f u n k č n é s n í m a č e z a
n o v é .
P o d h u s t e n á p n e u m a t i k a N e z o d p o v e d a j ú c i ( e ) a l e b o
n e f u n k č n ý ( e ) s n í m a č ( e )
U p o z o r n e n i a :
T á t o s p r á v a s a z o b r a z í a j n á s l e d n e
n a d e m o n t á ž j e d n é h o z k o l i e s v o z i d -
l a ( p r i o p r a v e ) a l e b o p r i m o n t á ž i k o l e -
s a ( a l e b o v i a c e r ý c h k o l i e s ) , k t o r é n i e
j e ( s ú ) s n í m a č o m v y b a v e n é ( z i m n á
s a d a p n e u m a t í k ) .
R e z e r v n é k o l e s o n i e j e v y b a v e n é
s n í m a č o m .
D E T E K C I A P O D H U S T E N I A
P N E U M A T Í K
K a ž d ý z á s a h , v ý m e n a p n e u m a -
t i k y n a k o l e s e s t l a k o v ý m s n í -
m a č o m , m u s í b y? v y k o n a n ý v
s e r v i s e P E U G E O T .
A k p o č a s v ý m e n y p n e u m a t i k y
n a i n š t a l u j e t e p n e u m a t i k u , k t o r ú
v a š e v o z i d l o n e d e t e k t u j e ( n a p r í k -
l a d : m o n t á ž z i m n ý c h p n e u m a t í k ) ,
m u s í t e s i n e c h a? r e i n i c i a l i z o v a?
s y s t é m v s e r v i s e P E U G E O T .
S y s t é m k o n t r o l y p o d h u s t e n i a
p n e u m a t í k p o m á h a p r i j a z d e ,
a l e n e n a h r á d z a f y z i c k ú k o n t r o l u
a s t a r o s t l i v o s? v o d i č a .
T e n t o s y s t é m n e z b a v u j e p o v i n -
n o s t i p r a v i d e l n e s l e d o v a? t l a k
p n e u m a t í k ( v i š t í t o k v ý r o b c u
n a h r a n e d v e r í ) a s t a r a? s a o
optimálne dynamické správa-
n i e v o z i d l a , č o j e p r e v e n c i o u
v o č i p r e d č a s n é m u o p o t r e b e n i u
p n e u m a t í k , z v l á š? p r i j a z d e v n á -
r o č n e j š í c h p o d m i e n k a c h ( v y š š i e
z a? a ž e n i e , v y š š i a r ý c h l o s? ) .
K o n t r o l a t l a k u h u s t e n i a p n e u m a -
t í k s a m u s í v y k o n á v a? v c h l a d -
n o m s t a v e , m i n i m á l n e k a ž d ý
m e s i a c . N e z a b u d n i t e k o n t r o l o -
v a? t l a k n a h u s t e n i a r e z e r v y .
T e n t o s y s t é m m ô ž e b y? k r á t k o d o -
b o n a r u š e n ý v y s i e l a n í m r á d i o e l e k - t r i c k ý c h v+ n p r í b u z n e j f r e k v e n c i e .
Page 84 of 184
7 2
B E Z P E Č N O S!
S Y S T É M P R O T I B L O K O V A N I U K O L I E S ( A B S ) A E L E K T R O N I C K Ý D E L I Č B L O K O V A N I U K O L I E S ( A B S ) B L O K O V A N I U K O L I E S ( A B S )
B R Z D N É H O Ú Č I N K U ( R E F )
Systém ABS spolu s elektronickým
d e l i č o m b r z d n é h o t l a k u j e p r o s t r i e d -
k o m n a z v ý š e n i e s t a b i l i t y a o v l á d a -
t e- n o s t i v á š h o v o z i d l a p r i b r z d e n í ,
o s o b i t n e n a k l z k ý c h a l e b o p o š k o d e -
n ý c h v o z o v k á c h .
U p o z o r n e n i e : v p r í p a d e v ý m e n y k o -
l e s a ( p n e u m a t i k y a d i s k u ) d b a j t e , a b y
t i e t o b o l i h o m o l o g o v a n é .
Zariadenie proti blokovaniu kolies sa
a u t o m a t i c k y a k t i v u j e v ž d y v t e d y , k e
h r o z í n e b e z p e č e n s t v o z a b l o k o v a n i a
k o l i e s . B e z p o d m i e n e č n e z a s t a v t e
v o z i d l o .
V o b i d v o c h p r í p a d o c h s a o b r á? t e n a
s e r v i s P E U G E O T .
P O S I L2 O V A Č P R I N Ú D Z O V O M B R Z D E N Í
T e n t o s y s t é m u m o ž3 u j e v p r í p a d e
u r g e n t n é h o b r z d e n i a d o s i a h n u? r ý c h -
l e j š i e o p t i m á l n y t l a k b r z d e n i a , č í m
d o c h á d z a k s k r á t e n i u b r z d n e j d r á h y .
S y s t é m s a a k t i v i z u j e v z á v i s l o s t i o d
r ý c h l o s t i z o š l i a p n u t i a b r z d o v é h o p e -
d á l u . T o t o s a p r e j a v u j e z n í ž e n í m
o d p o r u c h o d u p e d á l u a z v ý š e n í m
ú č i n n o s t i b r z d e n i a .
R o z s v i e t e n i e t e j t o k o n t r o l -
k y , d o p l n e n é z v u k o v ý m
s i g n á l o m a s p r á v o u , s i g -
n a l i z u j e p o r u c h u č i n n o s t i
A B S , č o m ô ž e s p ô s o b i?
s t r a t u k o n t r o l y n a d r i a d e n í m v o z i d l a
p r i b r z d e n í . R o z s v i e t e n i e t e j t o k o n t r o l -
k y , p r e p o j e n é s k o n t r o l k a -
mi
S T O P a A B S , d o p l n e n é
o z v u k o v ý s i g n á l a s p r á v u ,
o z n a č u j e p o r u c h u e l e k t r o -
n i c k é h o d e l i č a b r z d n é h o t l a k u a m ô ž e
v i e s? k s t r a t e k o n t r o l y n a d v o z i d l o m
p r i b r z d e n í .
P r i n o r m á l n e j č i n n o s t i s y s t é m u
A B S s a m ô ž u v y s k y t n ú? - a h k é v i b -
r á c i e b r z d o v é h o p e d á l a .
V p r í p a d e n ú d z o v é h o b r z d e n i a
s i l n o z a t l a č t e n a b r z d o v ý p e d á l
b e z p o v o- o v a n i a .
Page 85 of 184
!
73
B E Z P E Č N O S!
P R O T I Š M Y K O V Ý
S Y S T É M K O L I E S ( A S R )
A E L E K T R O N I C K Ý
S T A B I L I Z A Č N Ý S Y S T É M ( E S P )
T i e t o s y s t é m y s ú z d r u ž e n é a d o p l n -
k o v é s y s t é m y A B S .
S y s t é m A S R o p t i m a l i z u j e p r e n o s
h n a c e j s i l y k o l i e s n a v o z o v k u s c i e -
- o m v y h n ú? s a p r e š m y k u k o l i e s ,
p r i č o m o v p l y v3 u j e č i n n o s? b7 z d h n a -
n ý c h k o l i e s a m o t o r a . S y s t é m z l e p -
š u j e t i e ž s m e r o v ú s t a b i l i t u v o z i d l a p r i
a k c e l e r á c i á c h .
S y s t é m E S P o v p l y v3 u j e č i n n o s? b7 z d
j e d n é h o a l e b o v i a c e r ý c h k o l i e s a m o -
t o r a v s i t u á c i i , k e d y s a d r á h a v o z i d l a
z a č n e o d c h y- o v a? o d d r á h y z a d a n e j
v o z i d l u v o d i č o m . N á s l e d k o m ú č i n k u
s y s t é m u E S P s a v o z i d l o d o s t á v a d o
p o ž a d o v a n e j d r á h y , v r á m c i f y z i k á l -
n y c h z á k o n o v . V u r č i t ý c h p r e v á d z k o v ý c h p o d m i e n -
k a c h ( r o z b e h v o z i d l a u v i a z n u t é h o v
b a h n e , s n e h u , p i e s k u . . . ) m ô ž e b y?
v ý h o d n é v y r a d i? z č i n n o s t i s y s t é m y
A S R a E S P , p r i č o m s a p o p r e k l z o -
v a n í k o l i e s o b n o v í a d h é z n a v ä z b a
p n e u m a t i k y s v o z o v k o u .
S t l a č t e t l a č i d l o " E S P O F F " , k t o -
r é s a n a c h á d z a n a s t r e d n e j č a s t i
p r í s t r o j o v e j d o s k y . K o n t r o l a č i n n o s t i
A k t i v á c i a s y s t é m o v
A S R a E S P Ž i a r o v k a n a v y p í n a č i a k o n -
t r o l k a č i n n o s t i s a r o z s v i e t i a :
s y s t é m y A S R a E S P s ú v y -
p n u t é .
R e a k t i v á c i a
A u t o m a t i c k á p o v y p n u t í z a p a- o -
v a n i a .
A u t o m a t i c k á p o d o s i a h n u t í r ý c h -
l o s t i 5 0 k m / h .
M a n u á l n a a l š í m z a t l a č e n í m n a
v y p í n a č . V p r í p a d e p o r u c h y č i n n o s t i
s y s t é m o v k o n t r o l k a v y p í n a -
č a z a č n e b l i k a? a k o n t r o l k a
f u n k c i e s a r o z s v i e t i , s ú d o -
prevádzané zvukovým sig-
n á l o m a s p r á v o u n a v i a c ú č e l o v o m
d i s p l e j i .
P r e k o n t r o l u s y s t é m o v s a o b r á? t e n a
z n a č k o v ý s e r v i s P E U G E O T .
Z a p n u t é z a p a- o v a n i e , s y s t é m y A S R
a E S P s ú s t á l e a k t í v n e . N e u t r a l i z á c i a
S y s t é m y A S R / E S P s ú p r o s -
t r i e d k o m z v ý š e n i a b e z p e č n o s t i
n o r m á l n e j j a z d y , a v š a k n e s m ú
v i e s? v o d i č a k z v y š o v a n i u r i z i k a
a j a z d n ý c h r ý c h l o s t í .
S p r á v n a č i n n o s? s y s t é m o v j e
p o d m i e n e n á d o d r ž i a v a n í m o d -
p o r ú č a n í v ý r o b c u v o b l a s t i k o l i e s
( p n e u m a t i k y a d i s k y ) , b r z d o v é h o
s y s t é m u , e l e k t r o n i c k ý c h d i e l o v , a
t a k t i e ž p o s t u p o v p r i m o n t á ž i a z á -
s a h o v s e r v i s n e j s i e t e P E U G E O T .
P o n á r a z e s i n e c h a j t e s y s t é m y
s k o n t r o l o v a? z n a č k o v ý m s e r v i -
s o m P E U G E O T .
Č i n n o s" s y s t é m o v
A S R a E S P
V p r í p a d e a k t i v á c i e s y s t é -
m u A S R a l e b o E S P k o n t r o l -
k a z a č n e b l i k a? .
Page 86 of 184
i
74
B E Z P E Č N O S!
Z a p n u t i e b e z p e č n o s t n ý c h
p á s o v
P o t i a h n i t e p o p r u h a z a s u3 t e z á -
p a d k u d o u z á v e r u .
Správne zapnutie pásu skontro-
l u j e t e t a k , ž e z a3 z a t i a h n e t e . O d o p n u t i e b e z p e č n o s t n ý c h
p á s o v
P r i z a p n u t í z a p a- o v a n i a s a
rozsvieti kontrolka na zdru-
ž e n o m p r í s t r o j i , a k s i v o d i č
n e z a p o l b e z p e č n o s t n ý p á s .
P r i m o t o r e v c h o d e a z a v r e t ý c h d v e -
r á c h k o n t r o l k a a u t o m a t i c k y z h a s n e
p o u p l y n u t í 3 0 s e k ú n d .
V p r í p a d e o d o p n u t i a p á s u :
- p r i r ý c h l o s t i n i ž š e j a k o 2 0 k m / h s a k o n t r o l k a r o z s v i e t i n a t r v a l o ,
- p r i r ý c h l o s t i v y š š e j a k o 2 0 k m / h k o n t r o l k a b l i k á p o d o b u d v o c h m i -
n ú t a j e d o p r e v á d z a n á z v u k o v ý m
s i g n á l o m v z r a s t a j ú c e j i n t e n z i t y .
P o u p l y n u t í t ý c h t o d v o c h m i n ú t
o s t a n e k o n t r o l k a r o z s v i e t e n á a ž
d o o k a m i h u , k ý m s i v o d i č n e z a p -
n e b e z p e č n o s t n ý p á s .
B E Z P E Č N O S T N É P Á S Y
Z a t l a č t e n a č e r v e n é t l a č i d l o u z á -
v e r u a z á p a d k u v y t i a h n i t e .
K o n t r o l k a o d o p n u t i a / n e z a p n u t i a
b e z p e č n o s t n é h o p á s u
P r e d n é b e z p e č n o s t n é p á s y s
p y r o t e c h n i c k ý m p r e d p í n a n í m a
o b m e d z o v a č o m s i l y n a p n u t i a
V a k a z a v e d e n i u b e z p e č n o s -
t n ý c h p á s o v s p y r o t e c h n i c k ý m
p r e d p í n a n í m a o b m e d z o v a č o m
s i l y n a p n u t i a p r e c e s t u j ú c i c h n a
p r e d n ý c h s e d a d l á c h s a b e z p e č -
n o s? v p r í p a d o c h č e l n ý c h n á r a -
z o v z v ý š i l a . V z á v i s l o s t i o d s i l y
n á r a z u s y s t é m p y r o t e c h n i c k é h o
p r e d p í n a n i a o k a m ž i t e n a p n e
b e z p e č n o s t n é p á s y a p r i t l a č í i c h
k t e l u p r i p ú t a n ý c h o s ô b .
B e z p e č n o s t n é p á s y s p y r o t e c h -
n i c k ý m p r e d p í n a n í m s ú ú č i n n é
p r i z a p n u t o m z a p a- o v a n í .
O b m e d z o v a č n a p n u t i a z m i e r -
3 u j e t l a k b e z p e č n o s t n é h o p á s u
n a h r u d n í k c e s t u j ú c e h o . J e h o
o c h r a n a j e t a k ú č i n n e j š i a .
Page 87 of 184
!
!
75
B E Z P E Č N O S!
Zadné sedadlá sú vybavené troma
t r o j b o d o v ý m i s a m o n a v í j a c í m i b e z -
p e č n o s t n ý m i p á s m i s o b m e d z o v a č m i
s i l o v é h o ú č i n k u .
Z a s u3 t e p á s y d o v e d e n í 1 a v y h n e t e
s a v i b r á c i á m z a d n ý c h p á s o v v k o n i -
g u r á c i i k a b r i o l e t .
Z a d n é b e z p e č n o s t n é p á s y
N e c h j e v a š e m i e s t o v o v o z i d l e a k é k o- v e k , v ž d y p o u ž i t e b e z p e č n o s t n é p á s y ,
i k e s a j e d n á o j a z d u n a k r á t k u v z d i a l e n o s? .
N e p r e v r a c a j t e z a p í n a c i u s p o n u b e z p e č n o s t n ý c h p á s o v , p r e t o ž e b y s a m o h l a
o b m e d z i? i c h f u n k c i a .
B e z p e č n o s t n é p á s y s ú v y b a v e n é n a v i j a k o m , k t o r ý u m o ž3 u j e a u t o m a t i c k é
n a s t a v e n i e d+ ž k y p á s u v z á v i s l o s t i o d v a š e j t e l e s n e j s t a v b y . B e z p e č n o s t n ý
p á s s a u l o ž í a u t o m a t i c k y v p r í p a d e , a k n i e j e p o u ž í v a n ý .
P r e d a p o p o u ž i t í b e z p e č n o s t n ý c h p á s o v s a p r e s v e d č i t e o i c h s p r á v n o m
z v i n u t í .
S p o d n á č a s? p á s u m u s í b y? n a s t a v e n á v č o n a j t e s n e j š o m k o n t a k t e s p a n v o u
c e s t u j ú c e h o .
H o r n á č a s? m u s í b y? n a s t a v e n á v p r i e h l b i n e r a m e n a .
N a v i j a k y s ú v y b a v e n é a u t o m a t i c k ý m b l o k o v a c í m z a r i a d e n í m , k t o r é s a a k t i -
v u j e v p r í p a d e n á r a z u , n ú d z o v é h o b r z d e n i a a l e b o p r e v r á t e n i a v o z i d l a . T o t o
z a r i a d e n i e m ô ž e t e o d b l o k o v a? t a k , ž e b e z p e č n o s t n ý p á s r ý c h l o p o t i a h n e t e
a n á s l e d n e h o u v o- n í t e .
A b y b o l a z a b e z p e č e n á o p t i m á l n a f u n k c i a b e z p e č n o s t n ý c h p á s o v :
- m u s i a b y? n a p n u t é v t e s n e j b l í z k o s t i t e l a ,
- m ô ž e b y? p r i p ú t a n á l e n j e d n a d o s p e l á o s o b a ,
- n e s m ú b y? n a n i c h z n á m k y p o š k o d e n i a a k o j e n a t r h n u t i e a l e b o r o z s t r a p -
k a n i e ,
- m u s i a b y? r o v n o m e r n ý m p o h y b o m p o t i a h n u t é d o p r e d u a s ú č a s n e j e p o -
t r e b n é i c h k o n t r o l o v a? , a b y s a n e p r e k r ú t i l i ,
- n e s m ú b y? p r e r o b e n é a l e b o u p r a v e n é , č í m b y s a m o h l a o b m e d z i? i c h
č i n n o s? .
V z m y s l e p l a t n ý c h b e z p e č n o s t n ý c h p r e d p i s o v m u s í b y? a k ý k o- v e k z á s a h
a l e b o k o n t r o l a p á s o v u s k u t o č n e n á v s e r v i s e P E U G E O T , k t o r ý z a b e z p e č í
p l y n u t i e g a r a n c i e a j e j s p r á v n e v y k o n a n i e .
V s e r v i s e P E U G E O T s i n e c h a j t e p r a v i d e l n e s k o n t r o l o v a? v a š e b e z p e č n o s t -
n é p á s y a p r e d o v š e t k ý m s t a v p r í p a d n é h o p o š k o d e n i a p o p r u h o v .
B e z p e č n o s t n é p á s y č i s t i t e m y d l o v o u v o d o u a l e b o p r í p r a v k o m n a č i s t e n i e
t e x t i l u , k t o r ý j e v p r e d a j i v s e r v i s o c h P E U G E O T .
P o s k l o p e n í a l e b o p r e m i e s t n e n í j e d n é h o z a d n é h o s e d a d l a a l e b o l a v i c e s a
p r e s v e d č i t e o s p r á v n e j p o l o h e a z v i n u t í b e z p e č n o s t n ý c h p á s o v .
P r e d k a ž d ý m p o u ž i t í m p á s o v i c h
v y t i a h n i t e z v e d e n í
1 .
Page 88 of 184
!
!
i
76
B E Z P E Č N O S!
A I R B A G Y
A i r b a g y b o l i s k o n š t r u o v a n é , a b y z v ý -
š i l i b e z p e č n o s? c e s t u j ú c i c h v p r í p a -
d e s i l n ý c h n á r a z o v . D o p+3 a j ú ú č i n o k
b e z p e č n o s t n ý c h p á s o v , v y b a v e n ý c h
o b m e d z o v a č o m s i l o v é h o ú č i n k u .
V t a k o m t o p r í p a d e e l e k t r o n i c k é d e -
t e k t o r y z a z n a m e n a j ú a a n a l y z u j ú
č e l n é a b o č n é n á r a z y v n á r a z o v ý c h
z ó n a c h :
- v p r í p a d e p r u d k é h o n á r a z u s a a i r - b a g y o k a m ž i t e r o z v i n ú a c h r á n i a
c e s t u j ú c i c h v o v o z i d l e ; i h n e p o
n á r a z e s a a i r b a g y r ý c h l o v y f ú k n u ,
a b y n e b r á n i l i v i d i t e- n o s t i a l e b o
v y s t ú p e n i u c e s t u j ú c i c h z v o z i d l a ,
- v p r í p a d e m i e r n e h o n á r a z u v z a d n e j č a s t i v o z i d l a a l e b o v n i e -
k t o r ý c h p r í p a d o c h p r e v r á t e n i a
v o z i d l a s a a i r b a g y n e r o z v i n ú ; v
t ý c h t o s i t u á c i á c h z a b e z p e č u j ú
o p t i m á l n u ú r o v e3 o c h r a n y c e s t u -
j ú c i c h b e z p e č n o s t n é p á s y .
A . Č e l n á n á r a z o v á z ó n a .
B . B o č n á n á r a z o v á z ó n a .
R o z v i n u t i e j e d n é h o a l e b o
v i a c e r ý c h a i r b a g o v j e s p r e -
vádzané miernym únikom
n e š k o d n é h o p l y n u a h l u k o m ,
spôsobeným aktiváciou pyro-
t e c h n i c k e j n á l o ž e , i n t e g r o v a -
n e j v s y s t é m e .
T e n t o p l y n n i e j e z d r a v i u š k o d -
l i v ý , a l e u c i t l i v ý c h o s ô b m ô ž e
v y v o l á v a? m i e r n e d r á ž d i v é
ú č i n k y .
H l u k d e t o n á c i e m ô ž e n a k r á t -
k y č a s s p ô s o b i? d o č a s n ý p o -
k l e s s l u c h o v e j k a p a c i t y . N á r a z o v é z ó n y
O d p o r ú č a n i a t ý k a j ú c e s a
d e t í
A k m á s p o l u j a z d e c m e n e j a k o
1 2 r o k o v a l e b o m e r i a m e n e j a k o
1 5 0 c m , p o u ž í v a j t e a d e k v á t n e
d e t s k é s e d a č k y .
N i k d y n e p o u ž í v a j t e j e d e n p o p -
r u h p r e p r i p ú t a n i e v i a c e r ý c h
o s ô b . N i k d y n e p r e v á ž a j t e d i e? a
p o s a d e n é n a v a š i c h k o l e n á c h .
V z á v i s l o s t i o d c h a r a k t e r u a
s i l y n á r a z u s a m ô ž e p y r o t e c h n i c -
k é z a r i a d e n i e u v i e s? d o č i n n o s t i
nezávisle od rozvinutia airbagov
a l e b o e š t e p r e d n í m . A k t i v á c i a
n a p í n a č o v j e s p r e v á d z a n á m i e r -
n y m u n i k a n í m n e š k o d n é h o p l y n u
a h l u k o m , s p ô s o b e n ý m s p u s t e -
n í m p y r o t e c h n i c k e j n á l o ž e , i n t e g -
r o v a n e j v s y s t é m e .
V o v š e t k ý c h p r í p a d o c h s a r o z s -
v i e t i k o n t r o l k a a i r b a g o v .
P o n á r a z e s i n e c h a j t e s k o n t r o l o -
v a? a p r í p a d n e v y m e n i? s y s t é m
b e z p e č n o s t n ý c h p á s o v v s e r v i -
s e P E U G E O T .
P r i v y p n u t o m z a p a- o v a n í s ú
a i r b a g y n e f u n k č n é .
T o t o z a r i a d e n i e j e f u n k č n é l e n j e -
d e n k r á t . V p r í p a d e a l š i e h o n á -
r a z u ( v r á m c i t e j i s t e j a l e b o i n e j
n e h o d y ) b u d e a i r b a g n e f u n k č n ý .
Page 89 of 184
!
!
i
76
B E Z P E Č N O S!
A I R B A G Y
A i r b a g y b o l i s k o n š t r u o v a n é , a b y z v ý -
š i l i b e z p e č n o s? c e s t u j ú c i c h v p r í p a -
d e s i l n ý c h n á r a z o v . D o p+3 a j ú ú č i n o k
b e z p e č n o s t n ý c h p á s o v , v y b a v e n ý c h
o b m e d z o v a č o m s i l o v é h o ú č i n k u .
V t a k o m t o p r í p a d e e l e k t r o n i c k é d e -
t e k t o r y z a z n a m e n a j ú a a n a l y z u j ú
č e l n é a b o č n é n á r a z y v n á r a z o v ý c h
z ó n a c h :
- v p r í p a d e p r u d k é h o n á r a z u s a a i r - b a g y o k a m ž i t e r o z v i n ú a c h r á n i a
c e s t u j ú c i c h v o v o z i d l e ; i h n e p o
n á r a z e s a a i r b a g y r ý c h l o v y f ú k n u ,
a b y n e b r á n i l i v i d i t e- n o s t i a l e b o
v y s t ú p e n i u c e s t u j ú c i c h z v o z i d l a ,
- v p r í p a d e m i e r n e h o n á r a z u v z a d n e j č a s t i v o z i d l a a l e b o v n i e -
k t o r ý c h p r í p a d o c h p r e v r á t e n i a
v o z i d l a s a a i r b a g y n e r o z v i n ú ; v
t ý c h t o s i t u á c i á c h z a b e z p e č u j ú
o p t i m á l n u ú r o v e3 o c h r a n y c e s t u -
j ú c i c h b e z p e č n o s t n é p á s y .
A . Č e l n á n á r a z o v á z ó n a .
B . B o č n á n á r a z o v á z ó n a .
R o z v i n u t i e j e d n é h o a l e b o
v i a c e r ý c h a i r b a g o v j e s p r e -
vádzané miernym únikom
n e š k o d n é h o p l y n u a h l u k o m ,
spôsobeným aktiváciou pyro-
t e c h n i c k e j n á l o ž e , i n t e g r o v a -
n e j v s y s t é m e .
T e n t o p l y n n i e j e z d r a v i u š k o d -
l i v ý , a l e u c i t l i v ý c h o s ô b m ô ž e
v y v o l á v a? m i e r n e d r á ž d i v é
ú č i n k y .
H l u k d e t o n á c i e m ô ž e n a k r á t -
k y č a s s p ô s o b i? d o č a s n ý p o -
k l e s s l u c h o v e j k a p a c i t y . N á r a z o v é z ó n y
O d p o r ú č a n i a t ý k a j ú c e s a
d e t í
A k m á s p o l u j a z d e c m e n e j a k o
1 2 r o k o v a l e b o m e r i a m e n e j a k o
1 5 0 c m , p o u ž í v a j t e a d e k v á t n e
d e t s k é s e d a č k y .
N i k d y n e p o u ž í v a j t e j e d e n p o p -
r u h p r e p r i p ú t a n i e v i a c e r ý c h
o s ô b . N i k d y n e p r e v á ž a j t e d i e? a
p o s a d e n é n a v a š i c h k o l e n á c h .
V z á v i s l o s t i o d c h a r a k t e r u a
s i l y n á r a z u s a m ô ž e p y r o t e c h n i c -
k é z a r i a d e n i e u v i e s? d o č i n n o s t i
nezávisle od rozvinutia airbagov
a l e b o e š t e p r e d n í m . A k t i v á c i a
n a p í n a č o v j e s p r e v á d z a n á m i e r -
n y m u n i k a n í m n e š k o d n é h o p l y n u
a h l u k o m , s p ô s o b e n ý m s p u s t e -
n í m p y r o t e c h n i c k e j n á l o ž e , i n t e g -
r o v a n e j v s y s t é m e .
V o v š e t k ý c h p r í p a d o c h s a r o z s -
v i e t i k o n t r o l k a a i r b a g o v .
P o n á r a z e s i n e c h a j t e s k o n t r o l o -
v a? a p r í p a d n e v y m e n i? s y s t é m
b e z p e č n o s t n ý c h p á s o v v s e r v i -
s e P E U G E O T .
P r i v y p n u t o m z a p a- o v a n í s ú
a i r b a g y n e f u n k č n é .
T o t o z a r i a d e n i e j e f u n k č n é l e n j e -
d e n k r á t . V p r í p a d e a l š i e h o n á -
r a z u ( v r á m c i t e j i s t e j a l e b o i n e j
n e h o d y ) b u d e a i r b a g n e f u n k č n ý .
Page 90 of 184
!
!
77
B E Z P E Č N O S!
O p ä t o v n á a k t i v á c i a
A k o n á h l e d e t s k ú s e d a č k u o d s t r á n i -
t e , o t o č t e o v l á d a č 1 d o p o l o h y " O N " ,
č í m o p ä? a k t i v u j e t e a i r b a g p r e d n é h o
s p o l u j a z d c a a z a b e z p e č í t e t a k j e h o
o c h r a n u v p r í p a d e n á r a z u .
Ak sa rozsvieti táto kontrol-
k a n a z d r u ž e n o m p r í s t r o j i ,
doprevádzaná zvukovým
signálom a správou na via-
c ú č e l o v o m d i s p l e j i , o b r á? t e
s a n a s e r v i s P E U G E O T , k d e v á m
s y s t é m s k o n t r o l u j ú .
V p r í p a d e b l i k a n i a t e j t o k o n t r o l k y s a
o b r á? t e n a s e r v i s n ú s i e? P E U G E O T .
P o r u c h a č i n n o s t i
N e u t r a l i z o v a n ý m ô ž e b y? l e n č e l -
n ý a i r b a g s p o l u j a z d c a :
v y p n u t é z a p a- o v a n i e , v s u3 t e
k- ú č d o o v l á d a n i a n e u t r a l i z á c i e
a i r b a g u s p o l u j a z d c a 1 ,
o t o č t e h o d o p o l o h y " O F F " ,
n á s l e d n e k- ú č v y t i a h n i t e p r i d7 ž a -
j ú c h o v t e j t o p o l o h e .
P r e b e z p e č n o s? v á š h o d i e? a? a
v p r í p a d e i n š t a l á c i e d e t s k e j s e -
d a č k y " c h r b t o m k s m e r u j a z d y "
n a s e d a d l o p r e d n é h o s p o l u j a z d -
c a b e z p o d m i e n e č n e n e u t r a l i z u j -
t e a i r b a g s p o l u j a z d c a .
V o p a č n o m p r í p a d e h r o z í d i e -
? a? u p r i r o z v i n u t í a i r b a g u v á ž n e
a l e b o s m r t e- n é p o r a n e n i e .
N e u t r a l i z á c i a
Ak sa rozsvietia obe kontrolky
a i r b a g o v n a t r v a l o , n e i n š t a l u j t e
d e t s k ú s e d a č k u " c h r b t o m k s m e -
r u j a z d y " n a s e d a d l o p r e d n é h o
s p o l u j a z d c a .
O b r á? t e s a n a s e r v i s P E U G E O T .
S y s t é m , k t o r ý v p r í p a d e č e l n é h o
n á r a z u o b m e d z u j e r i z i k o p o r a n e n i a
h l a v y a h r u d n í k a v o d i č a a p r e d n é h o
s p o l u j a z d c a .
P r e v o d i č a j e u m i e s t n e n ý v s t r e d e
v o l a n t u ; p r e p r e d n é h o s p o l u j a z d c a
v p r í s t r o j o v e j d o s k e n a d p r í r u č n o u
s k r i n k o u .
A k t i v u j ú s a a u t o m a t i c k y v p r í p a d e ,
a k n e b o l č e l n ý a i r b a g p r e d n é h o s p o -
l u j a z d c a n e u t r a l i z o v a n ý , p r i p r u d k o m
č e l n o m n á r a z e v c e l e j z ó n e a l e b o v
č a s t i č e l n e j n á r a z o v e j z ó n y A , v p o -
z d+ ž n e j o s i v o z i d l a v h o r i z o n t á l n e j
r o v i n e a v s m e r e z p r e d n e j k z a d n e j
č a s t i v o z i d l a .
Č e l n ý a i r b a g s a r o z v i n i e m e d z i
p r e d n ý m c e s t u j ú c i m a p r í s t r o j o v o u
d o s k o u , č í m z m i e r n i j e h o n á r a z
s m e r o m d o p r e d u .
Č e l n é a i r b a g y
A k t i v á c i a T á t o k o n t r o l k a s a r o z s v i e t i
n a z d r u ž e n o m p r í s t r o j i p r i
z a p n u t o m z a p a- o v a n í , s v i e t i
p o c e l ú d o b u n e u t r a l i z á c i e .