Peugeot 307 SW 2003 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

14-04-2003
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
Для заряда батареи с помощью зарядного устройства :
- отсоедините клеммы проводов от выводов батареи,
- зарядите аккумуляторную батарею, следуя инструкциям производителязарядного устройства,
- присоедините клеммы проводов к выводам батареи, начиная с провода (-),
- проверьте, чтобы клеммы проводов и выводы батареи были чистыми. В случае их сульфатации (белый или зеленоватый налет) отсоедините провода от
батареи и очистите клеммы проводов и выводы батареи.
Запуск двигателя от дополнительной батареи :
- присоедините красный соединительный провод к выводам (+) обеих батарей,
- присоедините один конец черного или зеленого соединительного провода к выводу (-) дополнительной батареи,
- присоедините другой конец черного или зеленого соединительного провода к массовой детали автомобиля, расположенной как можно дальше от его
батареи.
Включите стартер и запустите двигатель.
Дождитесь устойчивой работы двигателя на холостом ходу и снимите
соединительные провода.
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ
153
-Запрещено отсоединять провода от
батареи при
работающем двигателе.
- При заряде батареи следует обязательно отсоединить от нее
провода.
- Каждый раз после присоединения батареи
включите зажигание и
подождите 1 минуту перед тем,
как запускать двигатель. Это
необходимо для инициализации
электронных систем. При
наличии каких-либо нарушений
в работе электрооборудования
после установки
аккумуляторной батареи
следует проконсультироваться
на сервисной станции ПЕЖО.
Если автомобиль не эксплуатируется более одного месяца, рекомендуется отсоединить аккумуляторную батарею.

14-04-2003
БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ
Буксировка с опорой на все колеса
Для буксировки автомобиля с опорой на все колеса следует использовать
буксирную штангу.
Съемная буксирная петля хранится внутри ниши с правой стороны
багажного отсека.
Буксировка за переднюю часть автомобиля Откройте крышку гнезда, поддев ее за нижнюю часть;
 Вверните съемную буксирную петлю до упора.
Буксировка за заднюю часть автомобиля Откройте крышку гнезда, поддев ее за верхнюю часть с помощью монеты;
 Вверните съемную буксирную петлю до упора.
Буксировка с двумя поднятыми колесами
Вывешивать автомобиль желательно при помощи специально
предназначенного для этого подъемного средства.
Особенности буксировки
автомобиля с автоматической
коробкой передач
При буксировке с опорой на все
колеса обязательно нужно
выполнить следующие требования:
- поставьте селектор переключения режимов в положение N;
- буксируйте автомобиль со скоростью не более 50 км/ч на
расстояние не более 50 км;
- запрещается доливать масло в коробку передач.
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ
154
При буксировке автомобиля
с выключенным двигателем
усилители тормозов и
рулевого управления не
работают.

14-04-2003
БУКСИРОВКА ГРУЗОВОГО,
ЖИЛОГО ПРИЦЕПА, КАТЕРА ...
Используйте только буксирные
устройства фирмы ПЕЖО,
протестированные и одобренные для
установки на Вашем автомобиле.
Монтаж буксирного устройства
необходимо производить на
сервисной станции ПЕЖО.
Ваш автомобиль предназначен для
перевозки пассажиров и багажа,
однако он также может
использоваться для буксировкиприцепа.
При буксировке прицепа автомобиль
испытывает повышенные нагрузки, а
от водителя требуется повышенное
внимание.
При подъеме в гору плотность
воздуха уменьшается, что приводит
к снижению мощности двигателя.
Необходимо уменьшать массу
буксируемого прицепа на 10% при
подъеме на каждую 1 000 метров.Рекомендации по вождению
Размещение груза :
размещайте груз
внутри прицепа так, чтобы наиболее
тяжелые предметы располагались
как можно ближе к оси и чтобы
нагрузка на буксирное устройство
была близка к максимально
разрешенной, но ни в коем случае не
превышала ее.
Охлаждение двигателя : при
буксировке прицепа увеличивается
температура охлаждающей
жидкости. Вентилятор системы
охлаждения двигателя приводится
электродвигателем, поэтому его
охлаждающая способность не
зависит от режима работы
двигателя. В связи с этим для
снижения температуры двигателя
используйте повышенные передачи и
снижайте скорость автомобиля.
Максимальный вес прицепа, который
можно буксировать на затяжном
подъеме, зависит от крутизны
подъема и температуры
атмосферного воздуха.
В любом случае, внимательно
следите за температурой
охлаждающей жидкости.
В случае загорания сигнализатора
перегрева охлаждающей жидкости
остановитесь и выключите
зажигание, как только это позволят
условия движения. Шины :
проверьте давление воздуха
в шинах автомобиля и прицепа и, при
необходимости, доведите его до
рекомендуемых значений.
Тормоза : при буксировке прицепа
тормозной путь увеличивается.
Освещение : проверьте систему
электрического освещения и
сигнализации прицепа.
Боковой ветер : при буксировке
прицепа учитывайте повышенную
восприимчивость к ветру из-за
увеличившейся парусности.
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ
155

14-04-2003
СНЯТИЕ РЕЗИНОВОГО
КОВРИКА
При снятии коврика перед
сиденьем водителя сдвиньте
сиденье максимально назад и
отверните фиксаторы.
При установке на место правильно
уложите коврик и вставьте
фиксаторы, с силой надавив наних.УСТАНОВКА ВЕРХНЕГО
БАГАЖНИКА
При установке поперечин для
перевозки груза на крыше
обращайте особое внимание на
места их крепления.
Они обозначены специальными
метками на каждом продольном
брусе.Для перевозки грузов на крыше
автомобиля используйте только
одобренное компанией ПЕЖО
оборудование, соблюдая при
этом рекомендации изготовителя
по его монтажу.
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ
156
Максимальная масса груза,
которую можно перевозить на верхнем багажнике : 100 кг

14-04-2003
ВИДЕООБОРУДОВАНИЕ
Комплект видеооборудования позволит находящимся сзади пассажирам
приятно скоротать время за просмотром интересного фильма или за
увлекательной игрой - для этого в машине имеется DVD-проигрыватель и
игровая дека, расположенная между передними сиденьями.
В комплекте имеются :
- цветной 7-дюймовый ЖК монитор 16/9, регулируемый в трех плоскостях,
- две пары беспроводных HF аудионаушников,
- съемная подставка,
- три аудио/видеоразъема на неподвижном корпусе и в перчаточномящике.
Монитор и подставку можно рассоединить и сложить в отдельные чехлы.
К бортовому видеооборудованию можно подключать любые источники
аудио/видеоинформации, совместимые со стандартом PAL/NTSC: DVD-
проигрыватель, видеокамеру, игровой плейер и т.д.
Все они подключаются либо при помощи трех аудио/видеоразъемов AV 1в
перчаточном ящике, либо при помощи разъемов AV2 на неподвижном
корпусе.
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ
157

14-04-2003
На аудионаушниках имеются :
A -Гнездо для двух элементов
питания LR03.
B -Кнопка "включить/выключить"
наушники.
C -Индикатор состояния"включено/выключено".
D -Ручка настройки на частоту.
E -Ручка регулятора уровня
громкости в наушниках.
Для собственного удобства Вы
можете подогнать наушники по себе,
настроиться на рабочую частоту
вращением ручки D, а затем
отрегулировать в них громкость при
помощи ручки E.
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ
158
Для настройки монитора в его верхней
части расположены :
1 - Клавиша "POWER" выключателя
монитора.
2 - Клавиша "FUNC", служащая для
выбора источника сигнала AV1 или
AV2.
3 - Кнопка "WIDE" для настройки
формата видеоизображения
("нормально", "во весь экран",
"широкий формат", "фильм").
4 - Клавиша "MENU", служащая для
выбора меню и регулировок.
5 - Клавиши " " и " " для внесения
изменений в регулировки.
С помощью клавиш 4 и 5 Вы можете
регулировать яркость, контрастность,
цветность и т.п.
Все подробности Вы найдете в
руководствах по эксплуатации
"Комплекта видеооборудования" и
"Цветного ЖК-Монитора LCD 7"VMA8582".

14-04-2003
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ
159
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПЕЖО 307 SW
Используйте для своего автомобиля только одобренные фирмой ПЕЖО оборудование и запасные части.
Лишь в этом случае Вы сможете быть гарантированы, что они подходят для Вашего автомобиля, так как прошли необходимую
проверку на фирме и удовлетворяют требованиям надежности и безопасности - критериям, которых фирма ПЕЖО не может
гарантировать для другой продукции.
Фирменная сервисная сеть предлагает владельцам автомобилей широкий выбор дополнительного оборудования, которое
сертифицировано и рекомендовано к применению на автомобилях марки ПЕЖО. Все это оборудование имеет гарантию ПЕЖО.
– Средства безопасности :Противоугонные системы, нанесение меток на стекла гравированием, устройства против
хищения колес, медицинская аптечка, знак аварийной остановки, система помощи при парковке
(парктроник), ...
– Оборудование для комфорта : Консоль для радиотелефона, передний центральный подлокотник, чехлы сидений, позволяющие
использовать боковые подушки безопасности, коврики, багажный ящик, изотермический ящик,
дефлекторы дверей, магазин компакт-дисков, боковые и задние оконные шторы,
дополнительные сиденья, ...
– Средства связи : Автомагнитолы, мобильный телефон, телефонная гарнитура громкой связи "Свободные руки",
громкоговорители, усилители, проигрыватель компакт-дисков, навигационные системы,
видеоэкран, DVD-проигрыватель, ...
– Наружное оборудование : Алюминиевые диски колес, декоративные колпаки колес, декоративный наконечник выхлопной
трубы, защитные кожухи порогов из алюминия или пластмассовые, брызговики, ...
–
Оборудование для досуга и отдыха: Буксирное устройство для прицепа, верхние поперечные брусья для перевозки грузов, верхний
закрытый багажник (бокс), цепи противоскольжения, устройства для перевозки лыж,
велосипедов на верхних брусьях, устройство для перевозки велосипедов на дверце задка*, ...
– Оборудование для детей : Повышающие подушки-платформы для сидений и детские кресла, ...
– Средства для ухода, расходные материалы : Жидкость для омывателя стекла, средства для мойки и ухода за кузовом и салоном, ...
–
Набор для служебных автомобилей: Специальный пакет дополнительных принадлежностей для переоборудования автомобиля в
корпоративный, ...
* В течение модельного года.
Перед тем, как установить на свой автомобиль дополнительное электрооборудование обязательно
проконсультируйтесь у специалистов сервисной сети ПЕЖО.

14-04-2003
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
160
3HNFUB 3HNFUE 3HRFNC/IF 3HRFNE
3HNFUC/IF 3HNFUF/IF
Механич. Автомат. Механич. Автомат.(5 ступ.) (4 ступ.) (5 ступ.) (4 ступ.) АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
ДВИГАТЕЛИ 1, 6 л 16V 2 л 16V
Рабочий объем, см
3
1 587 1 997
Диам. цилиндра х ход поршня, мм78,5 x 82 85 x 88
Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт80100
Частота вращения при макс.
мощности, мин-1 5 800 6 000
Макс. крутящ. момент : по стандарту EС, н.м147190
Частота вращ. при макс.
крутящем моменте, мин-1 4 000 4 100
Этилированный бензин Недопустим Недопустим
Каталитический нейтрализаторЕсть Есть
ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ, л
Двигатель (с масл. фильтром) 3 3 4,25 4,25
Коробка передач -
главная передача 2 - 1,9 -
ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ
Коды вариантов
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

14-04-2003
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ161
3HRHYB 3HRHSB
Механич. Механич. (5 ступ.) (5 ступ.) АВТОМОБИЛИ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
ДВИГАТЕЛИ 2 л Турбо HDI 90 л.с. 2 л Турбо HDI 110 л.с.
Рабочий объем, см
3
1 998 1 997
Диам. цилиндра х ход поршня, мм85 x 88 85 x 88
Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт6679
Частота вращения при макс.
мощности, мин-1 4 000 4 000
Макс. крутящ. момент : по стандарту EС, н.м205250
Частота вращ. при макс.
крутящем моменте, мин-1 1 900 1 750
Этилированный бензин Диз. топливо Диз. топливо
Каталитический нейтрализаторЕсть Есть
Сажевый фильтр Нет Есть
ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ, л
Двигатель (с масл. фильтром) 4,5 4,5
Коробка передач -
главная передача 1,9 1,85
ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ
Коды вариантов
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

14-04-2003
Расходы топлива Согласно Директиве 99/100
Двигатель Коробка Код Городской Загородный Смешанный Массовый передач модели цикл цикл цикл выброс CO2(г/км)
1, 6 л 16V Механич. 9,9 6,3 7,7 178
1, 6 л 16V Автомат. 11,2 6,4 8,3 194
2 л 16V Механич. 3HRFNC/IF 11,5 6,3 8,3 194
2 л 16V Автомат. 3HRFNE 13,1 6,5 8,8 206
2 л Турбо HDI 90 л.с.Механич.3HRHYB 7,1 4,5 5,4 143
2 л Турбо HDI 110 л.с.Механич.3HRHSB 7,2 4,4 5,4 143
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
162
Данные по расходу топлива соответствуют моменту подготовки книги к изданию. 3HNFUB
3HNFUC/IF
3HNFUE
3HNFUF/IF