Peugeot 307 SW 2004 Manual del propietario (in Spanish)

156
15-03-2004
157
15-03-2004
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS
Consejos de conducción
Reparto de las cargas : reparta la
carga en el remolque para que los
objetos más pesados se encuentren
lo más próximo posible al eje y que el
peso en la lecha sea lo más próximo
posible al autorizado, sin, no obstan-
te sobrepasarlo.
Refrigeración : remolcar un remol-
que en cuesta aumenta la tempera-
tura del líquido de refrigeración.
Al estar accionada eléctricamente
la ventilación, su capacidad de re-
frigeración no depende del régimen
motor.
Al contrario, utilice una velocidad de
caja de cambio elevada para bajar
el régimen motor y reduzca su ve-
locidad.
La carga máxima remolcable en
pendiente prolongada depende de
la inclinación de la pendiente y de la
temperatura exterior.
En todos los casos, esté atento a la
temperatura del líquido de refrigera-
ción.
En caso de encenderse el testigo de
alerta, detenga el vehículo y pare el
motor lo antes posible. Neumáticos :
veriique la presión
de los neumáticos del vehículo que
remolca y del remolque, respetando
las presiones de inlado recomenda-
das.
Frenos : remolcar aumenta la dis-
tancia de frenada.
Iluminación : veriique la señaliza-
ción eléctrica del remolque.
Viento lateral : tenga en cuenta el
aumento de la sensibilidad con el
viento. ENGANCHAR UN
REMOLQUE, UNA
CARAVANA, UN BARCO...
Utilice exclusivamente los engan-
ches originales PEUGEOT que han
sido probados y homologados a la
concepción de su vehículo.
El montaje de este dispositivo debe
efectuarse en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Su vehículo está, esencialmente,
concebido para el transporte de per-
sonas y maletas pero también puede
remolcar un remolque.
La conducción con remolque so-
mete al vehículo a circular con so-
licitudes más importantes y exige a
su conductor prestar una atención
especial.
La densidad del aire disminuye con
la altitud, reduciendo así las presta-
ciones del motor.
Por encima de los 1 000 metros de
altura reduzca la carga máxima re-
molcable en un 10 % y así sucesiva-
mente cada 1 000 metros de altitud.
La función de ayuda al estaciona-
miento trasero se neutralizará auto-
máticamente en caso de enganchar
un remolque.

158
15-03-2004
159
15-03-2004
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS
DESMONTAJE DE LA
SOBREMOQUETA

Para el desmontaje de la sobremo-
queta lado conductor, retroceda el
asiento al máximo y desenrosque
las ijaciones.
Para el montaje, posicione la so-
bremoqueta y ponga las ijaciones
empujándolas.
MONTAR LAS BARRAS DE
TECHO
Para instalar las barras de techo
transversales, respete su posiciona-
miento.
Está materializado por marcas en
cada una de las barras longitudinales.
Utilice los accesorios homologados
por PEUGEOT respetando las con-
signas de montaje del fabricante.
Peso máximo autorizado en la
baca de techo, para una altura de
carga que no sobrepase 40 cm (ex-
cepto porta-bicicletas) : 100 kg.
Si la altura sobrepasa 40 cm, adap-
tar la velocidad del vehículo en fun-
ción del peril de la carretera, con
el in de no deteriorar las barras de
techo y las ijaciones del techo.

158
15-03-2004
159
15-03-2004
LAS INFORMACIONES PRÁCTICASKIT PANTALLA OCIO
Este conjunto de vídeo permitirá
a los pasajeros traseros pasar un
agradable momento durante la di-
fusión de su película o de su juego
preferido, gracias a la conexión de
un reproductor DVD o de una vídeo
consola en el soporte central, monta-
do entre los asientos delanteros.
El kit pantalla ocio está formado por :- un monitor color LCD 16/9
ª 7 pul-
gadas, orientables según los tres
ejes,
- dos cascos estéreo HF sin cable,
- un pie desmontable,
- tres tomas audio/vídeo en el piso ijo y en la guantera.
El monitor y el pie se pueden des-
montar y se pueden guardar cada
uno en su propia funda de protec-
ción.
El kit pantalla ocio acepta todo tipo
de función audio/vídeo, compatible
con PAL/NTSC, como : un reproduc-
tor DVD, una cámara de vídeo, una
vídeo consola, ...
Estas funciones se conectan en las
tres tomas audio/vídeo AV1 de la
guantera o AV2 del piso ijo. La cara superior del monitor está for-
mado por los mandos siguientes :
1
- Tecla "POWER" para encender/
apagar el monitor.
2 - Tecla "FUNC" para seleccionar la
fuente de entrada AV1 o AV2.
3 - Tecla "WIDE" para seleccionar el
formato de la pantalla (normal,
pantalla completa, ancha, tipo
cine).
4 - Tecla "MENÚ" para seleccionar
los menús y los reglajes.
5 - Teclas " 5" y " 6" para modiicar
los reglajes.
Pulsando las teclas 4 y 5, Ud. puede
regular la luminosidad, el contraste,
los colores, ...
Para verlo más detallado, remítase a
los manuales de utilización "Toma en
mano kit vídeo" y "Monitor color LCD
7 pulgadas VMA8582".

160
15-03-2004
161
15-03-2004
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS
Los diferentes mandos están incor-
porados en los cascos :
A - Emplazamiento de las dos pilas
LR03.
B - Botón marcha/parada del casco.
C - Testigo asociado a marcha/
parada.
D - Moleta de reglaje de la frecuen-
cia adecuada.
E - Moleta de reglaje del volumen
del casco.
Para un uso óptimo del casco, debe
ajustar su talla a su morfología,
encontrar la frecuencia adecuada
girando la moleta D, y regular su vo-
lumen girando la moleta E.

160
15-03-2004
161
15-03-2004
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS
LOS ACCESORIOS DE
SU 307 SW
Utilice para su PEUGEOT únicamen-
te los accesorios y piezas originales
homologados por la marca.
Estos accesorios y piezas se han
adaptado a su PEUGEOT después
de haber sido probados y aprobados
en iabilidad y seguridad, cosa que
PEUGEOT no puede garantizar para
otros productos.
La Red le propone una ámplia gama
de accesorios originales homologados
por PEUGEOT. Todos ellos se benei-
cian de la garantía PEUGEOT : - Seguridad : Alarma anti-intrusión,
grabado de lunas, antirrobos de
ruedas, botiquín, triángulo de pre-
señalización, chaleco alta segu-
ridad, ayuda al estacionamiento
trasero, ...
- Confort : Consola radioteléfono,
reposabrazos central delantero,
fundas compatibles con los airbags
laterales, alfombras, depósitos de
maletero, módulo isotérmico, de-
lectores de puertas, porta CD, per-
sianas laterales y persiana trasera,
asientos suplementarios, ... - Comunicación
: Autorradios, radio-
teléfono, kit manos libres, altavoces,
ampliicadores, cargador CD, nave-
gaciones, kit pantalla ocio, reproduc-
tor DVD, ...
- Personalización : Llantas de alu-
minio, embellecedores, escape
deportivo, umbrales de puertas de
aluminio o PVC, faldillas, ...
- Ocio : Enganche remolque, barras
de techo transversales, maletero
de techo, cadenas para la nieve,
porta-skis, porta-bicicletas en las
barras de techo, porta-bicicletas
en el portón trasero, ...
- Niños : Realces y asientos para
niños, ...
- Productos de mantenimiento :
Líquido lavaparabrisas, productos
de limpieza y de mantenimiento
interior y exterior, ...
- Empresa : Kit de transformación
en vehículos de sociedad*, ...
Antes de instalar un acce-
sorio eléctrico en su vehí-
culo, consulte en un Punto
de Servicio PEUGEOT.
* Según destino.

15-03-200415-03-2004
162163
MODELOS
Tipos variantes versionesMOTORIZACIONES GASOLINA
3HNFUB
3HNFUC/IF 3HNFUE
3HNFUF/IF 3HRFNB
3HRFNC/IF 3HRFNE
3HRFNF/IF
MOTORES 1,6 litros 16V 2 litros 16V
Cilindrada (cm
3) 1 587 1 997
Diámetro x carrera (mm) 78,5 x 82 85 x 88
Potencia máxima norma CEE (kW) 80 100
Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 5 800 6 000
Par máximo norma CEE (Nm) 147 190
Régimen de par máximo (r.p.m.) 4 000 4 100
Carburante Sin plomo Sin plomo
Catalizador SiSi
CAJA DE CAMBIOS Manual
(5 velocidades) Automática
(4 velocidades) Manual
(5 velocidades) Automática
(4 velocidades)
CAPACIDADES DE ACEITE (litros)
Motor (con cambio de iltro) 3 4,25
Caja de cambios-Puente 2 - 1,9 -
LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

15-03-200415-03-2004
162163
MODELOS
Tipos variantes versionesMOTORIZACIONES DIESEL
3H9HZC 3H9HYB 3HRHYB 3HRHSB 3HRHRH
MOTORES1,6 litros Turbo HDI 16V 2 litros Turbo HDI90 cv 2 litros
Turbo HDI 110 cv 2 litros Turbo
HDI 16V136 cv
Cilindrada (cm
3) 1 560 1 997 1 997 1 997
Diámetro x carrera (mm) 75 x 88,3 85 x 88 85 x 88 85 x 88
Potencia máxima norma
CEE (kW) 80 66 79 100
Régimen de potencia máxima
(r.p.m.) 4 000 4 000 4 000 4 000
Par máximo norma CEE (Nm) 245 205 250 320
Régimen de par máximo
(r.p.m.) 1 750 1 900 1 750 2 000
Carburante Gasoil Gasoil Gasoil Gasoil
Catalizador Si Si Si Si
Filtro de partículas Si No No Si Si
CAJA DE CAMBIOS Manual
(5 velocidades) Manual
(5 velocidades) Manual
(5 velocidades) Manual
(6 velocidades)
CAPACIDADES DE ACEITE (litros)
Motor (con cambio
del iltro) 3,85 4,5 4,5 5,25
Caja de cambios-Puente 1,9 1,9 1,85 2,4
LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

15-03-200415-03-2004
164165LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ConsumosSegún directiva 99/100
Motor Caja
de
cambios Tipos
variantes
versiones Circuito
urbano
(litros/100 km.)
Circuito
extra-urbano
(litros/100 km.)
Circuito mixto
(litros/100 km.)
Emisión Masa
de CO
2 (g/km.)
1,6 litros 16V Manual3HNFUB
3HNFUC/IF 9,9 6,3 7,7 178
1,6 litros 16V Automática3HNFUE
3HNFUF/IF 11,2 6,4 8,3 194
2 litros 16V Manual3HRFNB
3HRFNC/IF 11,5 6,3 8,3 194
2 litros 16V Automática3HRFNE 13,1 6,5 8,8 206
2 litros 16V Automática3HRFNF/IF 13,1 6,4 8,9 211
1,6 l. Turbo HDI 16V Manual 3H9HZC
3H9HYB - - - -
2 l. Turbo HDI 90 cv Manual
3HRHYB 7,1 4,5 5,4 143
2 l. Turbo HDI 110 cv Manual
3HRHSB 7,2 4,4 5,4 143
2 l. Turbo HDI 16V
136 cv Manual
3HRHRH 7,3 4,7 5,6 148
Las indicaciones de consumo de carburante corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresión.

15-03-200415-03-2004
164165LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg.)
VersiónGASOLINA
Motor 1,6 litre 16V 2 litres 16V
Caja de cambios Manual Auto. Manual Auto.
Tipos variantes versiones : 3HNFUB
3HNFUC/IF 3HNFUE
3HNFUF/IF 3HRFNB
3HRFNC/IF 3HRFNE
3HRFNF/IF
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1 399 1 435 1 430 1 466
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 1 923 1 959 1 941 1 977
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 3 023 3 059 3 441 3 477
• Remolque sin frenos 695 715 715 730
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 1 100 1 100 1 500 1 500
• Peso maxi en la lanza 60 60 60 60
Versión DIESEL
Motor 1,6 l. Turbo HDI 16V2 l. Turbo
HDI 90 cv 2 l. Turbo
HDI 110 cv 2 l. Turbo
HDI 16V 136 cv
Caja de cambios Manual Manual Manual Manual
Tipos variantes versiones : 3H9HZC 3H9HYB 3HRHYB 3HRHSB 3HRHRH
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1 477 - 1 465 1 496 1 567
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 2 050 - 1 984 2 016 2 075
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 3 250 - 3 484 3 516 3 475
• Remolque sin frenos 700 - 730 745 750
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 1 200 - 1 500 1 500 1 400
• Peso maxi en la lanza 56 - 60 60 56
* En el caso de un vehículo que remolca, la velocidad está limi tada a 100 km/h.

15-03-200415-03-2004
166167LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
LAS DIMENSIONES (en mm)