Peugeot 307 SW 2004 Návod k obsluze (in Czech)

15-03-200415-03-2004
120121VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBN
(
P
9íklady umíst
)ní sítí:
Zádržná sí
? pro zavazadla
umíst
)ná na podlaze
Zádržná sí
? pro zavazadla
upevn
)ná do "L" Zádržná sí
? pro zavazadla
upevn
)ná jako "hamak" v míst
)
zadních výklopných dve
9í
Zádržná sí
? pro zavazadla
upevn
)ná jako "hamak" v míst
)
navíječeVysoká zádržná sí
? nákladu ve
2.
9ad
)
Kryt zavazadel uklizený v míst
)
dvou úložných sítí

15-03-200415-03-2004
120121VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBN
(
AUTOMATICKÁ P
8EVODOVKA
"TIPTRONIC-SYSTEM
PORSCHE"

Automatická čty
9stup
3ová p
9evodovka
nabízí pohodlí zcela automatického
chodu , obohaceného o program sport
a program sníh, nebo možnost ruč-
ního
9azení rychlostí.
Kulisa volby funkcí
F P
9esunováním páky v kulise se
volí jednotlivé polohy.
Kontrolka volby se rozsvítí na ukazateli v p
9ístrojové desce.
Park (parkování) : pro znehybn
)ní
vozidla a pro nastartování motoru,
ruční (parkovací) brzda zatažená
nebo povolená.
Reverse (jízda vzad) : pro couvání
(tuto funkci volit, když vozidlo stojí a
motor b
)ží na volnob
)žné otáčky).
Neutral (neutrál) : pro nastartování
motoru a pro parkování, ruční (par-
kovací) brzda zatažená.
Poznámka: jestliže za jízdy ne-
cht
)n
) zvolíte polohu N, nechte
zpomalit vozidlo, teprve poté zvolte
polohu D pro zrychlení.
Drive (jízda) : pro jízdu v automatic-
kém režimu.
Manual (ruční
9azení) : pro volení
p
9evodových stup
3
A.
S : program Sport.
T : program Sníh.
Nastartování motoru
F ruční brzda zatažená, zvolte polo-
hu P nebo N na kulise,
F otočte klíč ve spínací sk
9ínce do
polohy Startování .
Rozjezd vozidla
Pro rozjezd vozidla s nastartovaným
motorem a pákou v poloze P :
F musíte stlačit brzdový pedál,
aby bylo možné p
9esunout
páku z polohy P,
F zvolte polohu R, D nebo M, potom
postupn
) uvol
3ujte brzdový pe-
dál; vozidlo se ihned rozjede.
M
Ažete se rovn
)ž rozjet z polohy N :
F povolte ruční (parkovací) brzdu,
držte stlačený brzdový pedál,
F zvolte polohu R, D nebo M, potom
postupn
) uvol
3ujte brzdový pe-
dál; vozidlo se ihned rozjede.
POZOR
Když se motor točí na volnob
)žné
otáčky a brzdy nejsou zatažené, vo-
zidlo se rozjede p
9i zvolení R, D nebo
M i bez stlačení pedálu akcelerace.
Z tohoto d
Avodu nenechávejte d
)ti
bez dozoru uvnit
9 vozidla s nastar-
tovaným motorem.
Jestliže je nutné provést n
)které
údržbové práce s motorem v chodu,
zatáhn
)te ruční (parkovací) brzdu a
zvolte polohu P.

15-03-200415-03-2004
122123VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBN
(
Automatická funkce
Automatické
9azení čty
9 p
9evodový-
ch stup
3
A :
F zvolte polohu D kulisy.
P
9evodovka neustále volí p
9evodový
stupe
3 nejlépe uzp
Asobený následu-
jícím parametr
Am:
- styl
9ízení,
- proil vozovky,
- zatížení vozidla.
P
9evodovka tedy pracuje v sa-
mop
9izp
Asobovacím režimu bez
zásahu z Vaší strany.
POZOR
Za jízdy vozidla nikdy nevolte polohu
N .
Nevolte polohy P nebo R, dokud
vozidlo úpln
) nestojí.
Nesnažte se optimalizovat brzd
)ní
na kluzkém povrchu vozovky p
9e
9a-
zováním z jedné polohy do druhé.
Poznámky
Pro maximální zrychlení bez nutnosti
p
9esunování volicí páky sešlápn
)te
rychle až na doraz pedál akcelerace
(kick down). P
9evodovka automa-
ticky za
9adí nižší p
9evodový stupe
3
nebo ponechá stávající stupe
3 až do
maximálních otáček motoru.
P
9i brzd
)ní p
9evodovka automaticky
p
9e
9adí na nižší stupe
3 pro zajišt
)ní
účinného brzd
)ní motorem. Jestliže prudce uvolníte pedál
akcelerace, p
9evodovka neza
9adí
vyšší stupe
3 z d
Avodu zlepšení bez-
pečnosti.
Programy Sport a Sníh
Navíc k režimu samop
9izp
Asobení
máte k dispozici dva zvláštní pro-
gramy.
Program se zobrazí na displeji p
9ís-
trojové desky.
Program Sport
F
Po nastartování a zvolení polohy
D stiskn
)te tlačítko S.
P
9evodovka dává automaticky
p
9ednost dynamické jízd
).
Program Sníh
Tento program usnad
3uje rozjezd a
p
9enos hnací síly zejména na povr-
chu se slabou p
9ilnavostí.
F Po nastartování a zvolení polohy
D stiskn
)te tlačítko
T.
P
9evodovka se p
9izp
Asobí jízd
) na
kluzkém povrchu vozovky.
Poznámka: kdykoli se m
Ažete vrátit
do samop
9izp
Asobovacího progra-
mu.
F Stiskn
)te znovu tlačítko S nebo
T pro vypnutí p
9íslušného progra-
mu.
Ruční funkce
Ruční
9azení čty
9 p
9evodových
stup
3
A :
F p
9esu
3te páku v kulise do polohy
M ,
F zatlačte páku sm
)rem ke značce
+ pro za
9azení vyšší rychlosti,
F p
9itáhn
)te páku sm
)rem ke
značce - pro za
9azení nižší rych-
losti.
P
9e
9azení z polohy D (jízda v auto-
matickém režimu) do polohy M (jízda
v ručním režimu) m
Aže být provede-
no kdykoli.
Poznámky
P
9e
9azení z jedné rychlosti na dru-
hou je provedeno, jen když to umo-
žní rychlost vozidla a otáčky motoru,
jinak jsou dočasn
) využívány cha-
rakteristiky automatické funkce.
P
9i zastavení nebo p
9i velmi nízké
rychlosti zvolí p
9evodovka automa-
ticky stupe
3 M1.
Programy S (sport) a
T (sníh) nejsou
p
9i ručním režimu funkční.

15-03-200415-03-2004
122123
RUČNÍ (PARKOVACÍ)
BRZDA
Zatažení
Pro znehybn
)ní vozidla zatáhn
)te
páku ruční brzdy.
Pozor: p
9i parkování ve svahu vy-
točte kola k chodníku a zatáhn
)te
páku ruční brzdy.
Povolení
Stlačte tlačítko a p
9itáhn
)te páku
kousek nahoru, potom ji povolte.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBN
(
Funkční anomálie
Jakákoli závada funkce je signalizo-
vána zvukovým signálem, hlášením
"Automatic gear fault" (Anomálie
automatické p
9evodovky) na více-
funkční obrazovce, znaménkem "
-"
a blikáním kontrolek Sport a Sníh na
p
9ístrojové desce.
V takovém p
9ípad
) p
9evodovka
pracuje v nouzovém režimu (trvale
za
9azený 3. p
9evodový stupe
3). P
9i
volení z P na R a z N na R ucítíte
silný ráz (nep
9edstavuje nebezpečí
pro p
9evodovku).
Nep
9ekročte rychlost 100 km/h (v
rámci limitu daného místními p
9ed-
pisy).
Urychlen
) se obra
"te na servis
PEUGEOT.
V p
9ípad
) závady baterie:
jestliže je páka v poloze P,
nebude možné p
9e
9adit do
jiné polohy.
V žádném p
9ípad
) netlačte na vo-
licí páku, jinak by mohlo dojít k po-
škození automatické p
9evodovky. Rozsvícení této kontrolky a
kontrolky
STOP, doprová-
zené zvukovým signálem
(za jízdy vozidla) a hlášením
"Handbrake on" (Zatažená ruční
brzda) na vícefunkční obrazovce
znamená, že ruční brzda z
Astala
zatažená nebo není dostatečn
) po-
volená.

15-03-200415-03-2004
122123
RUČNÍ (PARKOVACÍ)
BRZDA
Zatažení
Pro znehybn
)ní vozidla zatáhn
)te
páku ruční brzdy.
Pozor: p
9i parkování ve svahu vy-
točte kola k chodníku a zatáhn
)te
páku ruční brzdy.
Povolení
Stlačte tlačítko a p
9itáhn
)te páku
kousek nahoru, potom ji povolte.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBN
(
Funkční anomálie
Jakákoli závada funkce je signalizo-
vána zvukovým signálem, hlášením
"Automatic gear fault" (Anomálie
automatické p
9evodovky) na více-
funkční obrazovce, znaménkem "
-"
a blikáním kontrolek Sport a Sníh na
p
9ístrojové desce.
V takovém p
9ípad
) p
9evodovka
pracuje v nouzovém režimu (trvale
za
9azený 3. p
9evodový stupe
3). P
9i
volení z P na R a z N na R ucítíte
silný ráz (nep
9edstavuje nebezpečí
pro p
9evodovku).
Nep
9ekročte rychlost 100 km/h (v
rámci limitu daného místními p
9ed-
pisy).
Urychlen
) se obra
"te na servis
PEUGEOT.
V p
9ípad
) závady baterie:
jestliže je páka v poloze P,
nebude možné p
9e
9adit do
jiné polohy.
V žádném p
9ípad
) netlačte na vo-
licí páku, jinak by mohlo dojít k po-
škození automatické p
9evodovky. Rozsvícení této kontrolky a
kontrolky
STOP, doprová-
zené zvukovým signálem
(za jízdy vozidla) a hlášením
"Handbrake on" (Zatažená ruční
brzda) na vícefunkční obrazovce
znamená, že ruční brzda z
Astala
zatažená nebo není dostatečn
) po-
volená.

15-03-200415-03-2004
124125
ANTIBLOKOVACÍ SYSTÉM
(ABS) A ELEKTRONICKÝ
ROZD
(LOVAČ BRZDNÉHO
ÚČINKU (REF)
Systém ABS, spojený s elektronic-
kým rozd
)lovačem brzdného účinku,
zlepšuje stabilitu a ovladatelnost
vozidla p
9i brzd
)ní, zvlášt
) na
špatném nebo kluzkém povrchu
vozovky.
Poznámka: v p
9ípad
) vým
)ny kol
(pneumatik a disk
A) ov
)
9te, že jsou
nová kola homologovaná.
Antiblokovací za
9ízení se uvede do
chodu automaticky p
9i nebezpečí
zablokování kol. Je nutné zastavit.
V obou p
9ípadech se obra
"te na
servis PEUGEOT.
SYSTÉM POMOCI P
8I
NOUZOVÉM BRZD
(NÍ
Tento systém umož
3uje v p
9ípad
)
nouzového brzd
)ní rychleji dosáh-
nout optimálního brzdného tlaku, a
tím snížit brzdnou vzdálenost.
Uvede se do činnosti v závislosti na
rychlosti stlačení brzdového pedálu.
Činnost systému se projeví zme-
nšením odporu pedálu a zvýšením
účinnosti brzd
)ní.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBN
(
Rozsvícení této kontrolky, do-
provázené zvukovým signá-
lem a hlášením
"ABS fault"
(Anomálie ABS), udává po-
ruchu funkce systému ABS,
která by mohla vést ke ztrát
) kontroly
nad vozidlem p
9i brzd
)ní.
Rozsvícení této kontrolky sou-
časn
) s kontrolkami STOP a
ABS , doprovázené zvukovým
signálem a hlášením "Bra-
king fault" (Anomálie brzd) ,
udává poruchu funkce elektronického
rozd
)lovače brzdného účinku, která
by mohla vést ke ztrát
) kontroly nad
vozidlem p
9i brzd
)ní. Normální funkce antiblokovacího
systému se m
Aže za určitých pod-
mínek projevovat slabými vibrace-
mi brzdového pedálu.
V p
9ípad
) nouzového brzd
)ní
stlačte pedál velmi siln
) a
nep
9erušujte tlak na pedál.

15-03-200415-03-2004
124125VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBN
(
SYSTÉM PROTI PROKLUZU
KOL (ASR) A DYNAMICKÉ

8ÍZENÍ STABILITY (ESP)
Tyto dva systémy jsou spojené a
dopl
3ují ABS.
Systém ASR optimalizuje p
9enos
hnací síly, aby nedocházelo k proklu-
zování kol. P
Asobí na brzdy hnacích
kol a motor. Umož
3uje rovn
)ž zlepšit
sm
)rovou stabilitu vozidla p
9i akce-
leraci.
V p
9ípad
) odchylky mezi dráhou
vozidla a dráhou požadovanou

9idičem systém ESP p
Asobí au-
tomaticky na brzdu jednoho nebo
n
)kolika kol a na motor pro zajišt
)ní
požadované dráhy vozidla. Neutralizace systém
A ASR / ESP
P
9i výjimečných situacích (rozjezd
vozidla uvázlého v blát
), sn
)hu, na
sypkém povrchu...) m
Aže být vhodné
neutralizovat systémy ASR a ESP,
aby mohla kola prokluzovat pro ob-
novení p
9ilnavosti.
F
Stiskn
)te vypínač "ESP OFF",
umíst
)ný na prost
9ední části pa-
lubní desky. Kontrola činnosti
Systémy ASR/ESP posky-
tují zvýšenou bezpečnost,
ale
9idič se nesmí domní-
vat, že m
Aže riskovat nebo
jet p
9íliš vysokou rychlostí.
Funkce t
)chto systém
A je zajišt
)na
za podmínky, že jsou dodržovány
pokyny výrobce týkající se kol (pneu-
matik a disk
A), součástí brzdového
systému a elektronických součástí
a že jsou respektovány postupy pro
montáž a opravy sít
) PEUGEOT.
Po nárazu nechte ov
)
9it systémy v
servisu PEUGEOT.
Funkce systém
A
ASR a ESP Kontrolka na vypínači a kont-
rolka na p
9ístrojové desce se
rozsvítí: systémy ASR a ESP
jsou neutralizované.
Uvedou se znovu do činnosti:
F automaticky v p
9ípad
) vypnutí
zapalování,
F automaticky p
9i p
9ekročení rych-
losti 50 km/h,
F ručn
) novým stisknutím vypínače. Jestliže dojde k poruše
funkce t
)chto systém
A, bliká
kontrolka na vypínači a svítí
kontrolka na p
9ístrojové des-
ce, doprovázená zvukovým
signálem a hlášením "ESP/ASR not
functioning" (ESP/ASR mimo pro-
voz) na vícefunkční obrazovce.
Obra
"te se na servis PEUGEOT pro
provedení kontroly systém
A.
Kontrolka na p
9ístrojové des-
ce bliká p
9i aktivaci systému
ASR nebo ESP.

15-03-200415-03-2004
126127VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBN
(
REGULÁTOR RYCHLOSTI
Regulátor rychlosti umož
3uje udrž-
ovat stálou rychlost vozidla napro-
gramovanou
9idičem nezávisle na
proilu vozovky a bez p
Asobení na
plynový nebo brzdový pedál.
Aby mohla být požadovaná rychlost
uložena do pam
)ti za
9ízení, musí
být vyšší než 40 km/h (mechanická
p
9evodovka) nebo 60 km/h (auto-
matická p
9evodovka) a musí být
za
9azený nejmén
) čtvrtý p
9evodový
stupe
3 (druhý stupe
3 u automatické
p
9evodovky).
Zapnutí regulátoru
F Otočte kolečko 1 do polohy ON.
M
Ažete naprogramovat rychlost.
F P
9esu
3te kolečko 1 do polohy
OFF pro vypnutí systému.
Programování rychlosti
Jakmile dosáhnete požadovanou
rychlost, stiskn
)te tlačítko 2 nebo
3 . Rychlost je uložena do pam
)ti
regulátoru a bude automaticky ud-
ržována.
Poznámka: Je možné zrychlit a jet
chvíli vyšší než naprogramovanou
rychlostí. Jakmile uvolníte pedál ak-
celerace, vrátí se vozidlo na napro-
gramovanou rychlost.
Neutralizace naprogramované
rychlosti
Jestliže si p
9ejete dočasn
) neutrali-
zovat naprogramovanou rychlost:
F stiskn
)te tlačítko 4 nebo stlačte
brzdový či spojkový pedál.
Zapnutí udržování
naprogramované rychlosti
Po neutralizaci stiskn
)te tlačítko 4.
Vaše vozidlo pojede rychlostí, která
byla naposledy naprogramována.
Zm
)na naprogramované
rychlosti
Pro zvýšení naprogramované rych-
losti:
F stiskn
)te tlačítko 3;
F uvoln
)te jej, jakmile dosáhnete
požadovanou rychlost.
Pro snížení naprogramované rych-
losti:
F stiskn
)te tlačítko 2;
F uvoln
)te jej, jakmile dosáhnete
požadovanou rychlost.
Zrušení naprogramované
rychlosti
F Otočte kolečko 1 do polohy OFF
nebo vypn
)te zapalování.
Nepoužívejte regulátor
rychlosti na kluzké vozov-
ce nebo v hustém silničn-
ím provozu.

15-03-200415-03-2004
126127VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBN
(
REGULÁTOR / OMEZOVAČ
RYCHLOSTI*
Funkce regulátoru: umož
3uje
udržovat stálou rychlost vozidla na-
programovanou
9idičem, nezávisle
na proilu vozovky a bez p
Asobení
na plynový nebo brzdový pedál.
Aby mohla být požadovaná rychlost
uložena do pam
)ti za
9ízení, musí
být vyšší než 40 km/h a musí být
za
9azený nejmén
) čtvrtý p
9evodový
stupe
3 (druhý stupe
3 u automatic-
ké p
9evodovky), motor musí být v
chodu . Volba funkce
F
Otočte kolečko 1 do polohy
CRUISE . Regulátor ješt
) není
aktivní a není p
9edvolená žádná
rychlost. Ukazatel udává:
Zapnutí udržování
naprogramované rychlosti
Po neutralizaci stiskn
)te tlačítko 4.
Vaše vozidlo pojede rychlostí, která
byla naposledy naprogramována.
Ukazatel udává (nap
9. p
9i 110 km/h):
Vypnutí funkce
F
P
9esu
3te kolečko 1 do polohy 0
nebo LIMIT pro vypnutí systému.
Aktivace / naprogramování
rychlosti
Jakmile dosáhnete požadovanou
rychlost, stiskn
)te tlačítko 2 nebo
3 . Rychlost je uložena do pam
)ti a
bude automaticky udržována. Uka-
zatel udává (nap
9. p
9i 110 km/h):
Poznámka: Je možné zrychlit a jet
chvíli vyšší než naprogramovanou
rychlostí. Naprogramovaná hodnota
bliká. Jakmile uvolníte pedál akce-
lerace, vrátí se vozidlo na naprogra-
movanou rychlost. Neutralizace naprogramované
rychlosti
Jestliže si p
9ejete dočasn
) neutrali-
zovat naprogramovanou rychlost:
F
Stiskn
)te tlačítko 4 nebo stlačte
brzdový či spojkový pedál. Uka-
zatel udává (nap
9. p
9i 110 km/h):
Poznámka: naprogramovaná rych-
lost je automaticky neutralizována,
když rychlost vozidla klesne pod
40 km/h nebo je za
9azený nižší než
čtvrtý p
9evodový stupe
3 (druhý u
automatické p
9evodovky) nebo se
uvede do činnosti ESP.
* V pr
Ab
)hu roku, podle typu motoru.

15-03-200415-03-2004
128129VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBN
(
Zm
)na naprogramované rychlosti
Pro zvýšení naprogramované rych-
losti máte dv
) možnosti:
Bez použití pedálu akcelerace:
F stiskn
)te tlačítko 3.
Krátké stisknutí zvýší rychlost o
1 km/h. Dlouhé stisknutí zp
Asobí
plynulé zvyšování naprogramované
rychlosti.
S použitím pedálu akcelerace:
F p
9ekročte naprogramovanou rych-
lost až do dosažení požadované
rychlosti,
F stiskn
)te tlačítko 2 nebo 3.
Pro snížení naprogramované rychlosti:
F stiskn
)te tlačítko 2.
Krátké stisknutí sníží rychlost o
1 km/h. Dlouhé stisknutí zp
Asobí
plynulé snižování naprogramované
rychlosti.
Zrušení naprogramované
rychlosti
F Otočte kolečko 1 do polohy 0 nebo
LIMIT či vypn
)te zapalování. Kontrola funkce
V p
9ípad
) poruchy funkce regulátoru
je naprogramovaná rychlost vyma-
zána z pam
)ti a po dobu n
)kolika
sekund blikají čárky:
Obra
"te se na servis PEUGEOT pro
zkontrolování systému.
Nepoužívejte regulátor
rychlosti na kluzké vo-
zovce nebo v hustém sil-
ničním provozu.