Peugeot 307 SW 2004 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Page 71 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
6 8 6 9
Baxhj Öw awiwf_l_Öw y mdwawl_ey
djwcÖw p_eBaxhj Öw _^Öw hl ihke_^Öbl_ djwcÖb
p_ebfjhfyÖw Öw itjyhÖwqweÖby fwjrjml
Bax_j_l_ nmÖdpbylw
" D i r e c t o r y " (Mdwaw -
l_e ) , aw ^w ^hklbzÖ_l_ ^h awiwf_l_Öby y
mdwawl_ey w^j_k .
Bax_j_l_ itjyhÖwqweÖb xmdyb hl kibktdw
k ihfhslw Öw ehklq_lh , ke_^ lhyw ihlytj -
^_l_ dwlh zh ÖwlbkÖ_l_ .
kwcew hl mdwawl_ey k_ baibkyw .
Bax_j_l_ nmÖdpbylw " O K " , ke_^ lhyw
ÖwlbkÖ_l_ ehklq_lh , aw ^w ^hklbzÖ_l_ ^h
nmÖdpbylw aw wdlbybjwÖ_ Öw yh^_Ö_lh .
he_^ywcl_ mitlywÖbylw Öw kbkl_fwlw . Bax_j_l_ nmÖdpbylw
" P r e v i o u s d e s t i n a -
t i o n s " (fhke_^Öb djwcÖb p_eb ) , aw ^w
ihemqbl_ ^hklti ^h _^bÖ hl ihke_^Öbl_
^yw^_k_l w^j_kw y iwf_llw .
Bax_j_l_ w^j_k , dwlh ij_ebklbl_ kibktdw
k ihfhsw Öw ehklq_lh , ke_^ lhyw ih -
lytj^_l_ dwlh zh ÖwlbkÖ_l_ . Baibkyw k_
iteÖbyl w^j_k .
Bax_j_l_ nmÖdpbylw " O K " , ke_^ lhyw Öw -
lbkÖ_l_ ehklq_lh , aw ^w ihemqbl_ ^hklti
^h nmÖdpbylw aw wdlbybjwÖ_ Öw yh^_Ö_lh .
he_^ywcl_ mitlywÖbylw Öw kbkl_fwlw . Wdlbybjwcl_ nmÖdpbylw
" D i v e r t r o u t e "
(eldehÖyywÖ_ hl fwjrjmlw ) , ke_^ lhyw
yty_^_l_ jwaklhyÖb_lh Öw `_ewÖhlh hl -
dehÖ_Öb_ .
Bax_j_l_ nmÖdpbylw " O K " , ke_^ lhyw ih -
lytj^_l_ dwlh ÖwlbkÖ_l_ ehklq_lh .
hbkl_fwlw baqbkeyyw Öwc -djwldhlh hl -
dehÖ_Öb_ hl yty_^_Öwlw p_e b yb ^wyw
ytafh`Öhkl ^w zh baiheaywl_ beb Ö_ .
[_lwceb Öw fwjrjmlw
Yty yk_db fhf_Öl , yb_ fh`_l_ ^w yb^bl_
w^j_kw Öw p_elw , dwlh wdlbybjwl_ nmÖdpb -
ylw " C h o s e n d e s t i n a t i o n " (BaxjwÖw p_e )
y f_Öxlh " N a v i g a t i o n - G u i d a n c e " (dwyb -
zwpby - Yh^_Ö_ ) .
fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
Page 72 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
6 8 6 9
eipbb Öw yh^_Ö_lh ajbl_jbb aw baqbke_Öby
c_Öxlh " G u i d a n c e o p t i o n s " (eipbb Öw yh -
^_Ö_lh ) ^wyw ^hklti ^h ke_^Öbl_ nmÖdpbb :
- ijhfyÖw Öw djbl_jbbl_ aw baqbke_Öby
Öw fwjrjmlw , - j_zmebjwÖ_ Öw zewkhybl_
nmÖdpbb Öw kthxs_Öbylw aw yh^_Ö_ ,
- hibkwÖb_ Öw bÖnhjfwpbbl_ , hlÖwkysb k_ aw C D - R o m aw Öwybzwpby ,
- mijwye_Öb_ Öw w^j_kbl_ , awiwf_l_Öb y mdwawl_ey .
fhke_^Öbyl baiheaywÖ djbl_jbc k_ ba -
ibkyw Öw _djwÖw .
Bax_j_l_ djbl_jbc hl kibktdw , ke_^ lhyw
ihlytj^_l_ Öwlbkdwcdb ehklq_lh .
ahzwlh baxjwÖbyl hl Ywk djbl_jbc k_
ihyyb Öw _djwÖw , bax_j_l_ nmÖdpbylw
" O K " , ke_^ lhyw ihlytj^_l_ dwlh Öwlbk -
Ö_l_ ehklq_lh .
g_zmebjwÖ_ Öw zewkhybl_
nmÖdpbb Bax_j_l_ lbiw zewk " m a l e "
( "ft`db " ) beb " f e m a l e " ( "`_Ökdb " ) , ke_^
dwlh kl_ ihklwybeb C D - R o m aw Öwybzwpby .
g_zmebjwcl_ kbewlw Öw aymdw awytjlwcdb
ehklq_lh , ke_^ lhyw ihlytj^_l_ dwlh zh
ÖwlbkÖ_l_ .
Awx_e_`dw : kbewlw fh`_ ^w k_ j_zmebjw
b k xmlhÖw Öw jw^bhl_e_nhÖw beb Öw ehk -
lw aw mijwye_Öb_ Öw jw^bhlh hl yhewÖw ,
ih yj_f_ Öw kthxs_Öb_ .
Mijwye_Öb_ Öw mdwawl_ey
iwab nmÖdpby ihayheyyw ^w k_ ijhf_Öb
w^j_k , awibkwÖ y iwf_llw .
Bax_j_l_ nwcew , kthly_lklyws Öw aw -
iwf_l_Öby w^j_k , dhclh bkdwl_ ^w ijh -
f_Öbl_ .
Bax_j_l_ nmÖdpbylw " R e n a m e " (fjhfy -
Öw ) , ke_^ lhyw ihlytj^_l_ dwlh ÖwlbkÖ_l_
ehklq_lh .
Bax_j_l_ nmÖdpbylw " O K " , ke_^ lhyw ih -
lytj^_l_ dwlh ÖwlbkÖ_l_ ehklq_lh , aw ^w
awiwf_lbl_ ÖwÖ_k_Öbl_ ijhf_Öb .
hibjwÖ_ / fhylhjÖh awihqywÖ_ Öw
yh^_Ö_lh
• " S t o p g u i d a n c e " (hibjwÖ_ Öw yh^_Ö_ )
fh yj_f_ Öw yh^_Ö_ , bax_j_l_ b ihlytj -
^_l_ lwab nmÖdpby .
•
" R e s t o r e g u i d a n c e " (fhylhjÖh awihqyw -
Ö_ Öw yh^_Ö_ )
ahzwlh Öyfw l_dmsh yh^_Ö_ , bax_j_l_
b ihlytj^_l_ lwab nmÖdpby , aw ^w wdlb -
ybjwl_ yh^_Ö_lh dtf ijhzjwfbjwÖwlw
p_e .
Awx_e_`dw : ke_^ Öhyh ihl_zeyÖ_ Öw wylh -
fhxbew k_ ihyyyyw _djwÖ , dhclh yb ^wyw
ytafh`Öhkl ^w ijh^te`bl_ wdlbybjwÖhlh
ij_^b ij_dtkywÖ_ Öw dhÖlwdlw yh^_Ö_ .
fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
Page 73 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 0 7 1
fh^f_Öx " N a v i g a t i o n - G u i d a n c e "
(dwybzwpby - Yh^_Ö_ )
fh^f_Öxlh Öw ijhzjwfwlw " N a v i g a t i -
o n - G u i d a n c e " (dwybzwpby - Yh^_Ö_ ) k_
baibkyw k ÖwkewzywÖ_ , dhzwlh lwab ijhzjw -
fw _ ^_cklywswlw Öw _djwÖw .
ihyw f_Öx k_ hzjwÖbqwyw ^h ke_^Öbl_
nmÖdpbb :
- ijhfyÖw Öw itjyhÖwqweÖby fwjrjml (yty_`^wÖ_ Öw hldehÖ_Öb_ ) * ,
- ij_fbÖwywÖ_ y j_`bf " S e l e c t i o n - m o v e m e n t o n m a p " (Baxhj -fj_f_klywÖ_
ih dwjlw ) *
* ,
- awiwf_lyywÖ_ Öw fyklhlh , Öw dh_lh _ wy - lhfhxbew y fhf_Ölw (ihs_Ökdb w^j_k ,
wdh bfw lwdty beb G P S dhhj^bÖwlb ) ,
- ijhfyÖw Öw djbl_jbbl_ a_ baqbkeyywÖ_ Öw fwjrjmlw ,
- kibjwÖ_ beb ihylhjÖh awihqywÖ_ Öw yh^_Ö_lh (baibkywÖ_ Öw kthxs_Öb_ kih -
j_^ ij_^brÖhlh iheh`_Öb_ )
,
- wnbrbjwÖ_ Öw dwjlwlw Öw pye _djwÖ beb Öwfwe_Öw y ^ykÖwlw qwkl (baibk -
ywÖ_ Öw kthxs_Öb_ kihj_^ ij_^brÖhlh
iheh`_Öb_ ) * *
.
BÖnhjfwpbb aw itlÖwlw hxklwÖhydw
T M C ( T r a f i c M e s s a g e C h a n n e l )
iwab nmÖdpby ^wyw ytafh`Öhkl ^w ihem -
qwÖwl_ kthxs_Öby aw ktklhyÖb_lh Öw
itlÖwlw hxklwÖhyydw (ijhbar_klyby , aw -
^jtklywÖby , ijhzÖhaw aw yj_f_lh , . . . ) .
i_ fhzwl ^w k_ baibrwl yj_f_ÖÖh y Öwkeh -
`_Öh kthxs_Öb_ beb ^w xt^wl ijhq_l_Öb
hl zewkhybyl kbÖl_awlhj , wdh _ wdlby_Ö . Bax_j_l_ nmÖdpbylw
" T M C T r a f i c I n f o r -
m a t i o n " ( "BÖnhjfwpbb aw itlÖwlw hx -
klwÖhydw T M C " ) hl f_Öxlh " T e l e m a t i c s "
( "i_e_fwlbdw " ) , aw ^w bax_j_l_ :
- " C o n s u l t t h e m e s s a g e s " (fjhqblwÖ_ Öw kthxs_Öbylw ) , aw ^w k_ bahxjwab kib -
ktdw k ÖwebqÖbl_ ich kthxs_Öby ,
- " F i l t e r t h e T M C i n f o r m a t i o n " (kbeljbjwÖ_ Öw bÖnhjfwpbylw T M C ) , aw ^w k_ bax_jwl
_^bÖ beb ihy_q_ yb^hy_ kthxs_Öby ich
b ^w k_ ijhzjwfbjw ich klwÖpbylw ,
- " S p e e c h s y n t h e s i s " (Zewkhy kbÖl_awlhj ) aw kemrwÖ_ Öw ihemq_Öbl_ ich kthx -
s_Öby ,
- " A c t i v a t e / D e a c t i v a t e t r a f i c i n f o r m a t i o n " (WdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ Öw itlÖwlw
bÖnhjfwpby ) aw baibkywÖ_ beb Ö_ Öw
ihemq_Öbl_ ich kthxs_Öby .
fjhzjwfbjwÖ_ Öw ich klwÖpby
Aw ^w aw^_cklywl_ lwab nmÖdpby , yb_ fh -
`_l_ ^w bax_j_l_ F M klwÖpby , kihkhxÖw
^w baetqyw l_ab kthxs_Öby .
Bax_j_l_ nmÖdpbylw " C h o i c e o f s t a t i o n
T M C " (Baxhj Öw ich klwÖpby ) y f_Öxlh
" T M C T r a f i c I n f o r m a t i o n " ( "BÖnhjfw -
pbb aw itlÖwlw hxklwÖhydw T M C " ) , lhzw -
yw Öw _djwÖw k_ baibkyw beb :
- bf_lh Öw kemrwÖwlw y fhf_Ölw klwÖ - pby ,
- " N o T M C s t a t i o n a v a i l a b l e " (bbikyw baxb - jw_fw ich klwÖpby ) , wdh Ö_ _ baxjwÖw
Öbdwdyw klwÖpby beb _ baxjwÖw lwdwyw ,
dhylh Ö_ baetqyw ich kthxs_Öby ,
- " S e a r c h i n g . . . " (Y ijhp_k Öw ltjk_Ö_ ) , wdh kl_ wdlbybjweb ltjk_Ö_lh Öw ke_^ -
ywswlw kljwÖbpw .
fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
Yb_ fh`_l_ ^w q_l_l_ kthxs_Öbylw ba -
etq_Öb hl klwÖpby ich , dwlh ij_a lhyw
yj_f_ kemrwl_ ^jmzw klwÖpby * * .
Y j_`bf dwjlw * * k_ baibkywl ki_pbnbqÖb
kbfyheb T M C , kihj_^ yb^w bÖnhjfwpby .
* ?^bÖkly_Öh ijb fhÖhojhf_Ö _djwÖ h T .
* * ?^bÖkly_Öh ijb py_l_Ö _djwÖ D T .
Page 74 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 0 7 1fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
kbeljbjwÖ_ Öw ich kthxs_Öbylw
Aw ^w nbeljbjwl_ kthxs_Öbylw , bax_ -
j_l_ nmÖdpbylw "kbeljbjwÖ_ Öw ich
bÖnhjfwpbylw " y f_Öxlh " T M C T r a f i c
I n f o r m a t i o n " ( "BÖnhjfwpbb aw itlÖwlw
hxklwÖhydw T M C " ) , lhzwyw yb_ ihem -
qwywl_ :
- " R o u t e i n f o r m a t i o n i l t e r " (kbeltj ih fwjrjmlw ) , aw ^w ihemqwywl_ kthxs_ -
Öbylw hlÖhkÖh fwjrjmlw Öw wdlbyÖhlh
yh^_Ö_ ih ÖwybzwpbhÖÖwlw kbkl_fw ,
- " F i l t e r b y e v e n t " (kbeltj ih ktxblb_ ) , aw ^w ihemqwywl_ kwfh kthxs_Öbylw aw dw -
lwkljhnbl_ beb aw^jtklywÖbylw beb . . . ,
- " G e o g r a p h i c i l t e r " (Z_hzjwnkdb nbeltj ) , aw ^w k_ ya_fwl ih^ yÖbfwÖb_ kwfh kt -
hxs_Öbylw hlÖwkysb k_ aw hij_^_e_Öw
ahÖw y jw^bmk hdheh wylhfhxbew b /beb
^w^_Öh fyklh .
ch`_l_ ^w nbeljbjwl_ kthxs_Öbylw
dwlh baiheaywl_ _^bÖ beb Öydhedh nbelt -
jw _^Öhyj_f_ÖÖh . ekÖhyÖb iheh`_Öby aw ijhzjwfwlw
" M a p " (awjlw ) * *
fjhzjwfwlw
" M a p " (awjlw ) bfw ^yw Öw -
qbÖw Öw wnbrbjwÖ_ :
- j_`bf " V e h i c l e f o l l o w i n g o n m a p "
(he_^_Ö_ Öw wylhfhxbew ih dwjlw ) ,
ij_^klwyy wdlbyÖh yh^_Ö_ ih dwjlwlw y
^ykÖwlw qwkl b my_ebq_Ö hxjwa Öw ke_^ -
ywshlh djtklhybs_ y eyywlw .
- j_`bf " S e l e c t i o n - M o v e m e n t o n m a p "
(Baxhj -fj_f_klywÖ_ ih dwjlw ) , ij_^ -
klwyy kijwydw k dwjlwlw
Öw pye _djwÖ
beb Öwfwe_Öw y ^ykÖwlw qwkl k dhfiwk
y eyywlw .
fj_fbÖwywÖ_lh hl _^bÖ j_`bf y ^jmz k_
hkts_klyyyw q_j_a _^Öh djwldh Öwlbk -
dwÖ_ Öw ^ykÖhlh ehklq_ , ke_^ dh_lh k_
baxbjw nmÖdpbylw " M o v e m e n t o n m a p "
(fj_f_klywÖ_ ih dwjlw ) beb " E x i t e t h e
m a p m o d e " (BaebawÖ_ hl j_`bf dwjlw ) .Y j_`bf
" S e l e c t i o n - M o v e m e n t o n m a p "
(Baxhj -fj_f_klywÖ_ ih dwjlw ) Yb_ fh -
`_l_ ^w yb^bl_ kbfyheb , ij_^klwyeyywsb
jwaebqÖbl_ yb^hy_ ij_^ewzwÖb mkemzb ,
ih^j_^_Öb ih dwl_zhjby :
- " A d m i n i s t r a t i o n a n d s e c u r i t y " ( "W^fbÖbk - ljwlbyÖb kem`xb b kem`xb aw kbzmj -
Öhkl " ) kbfyhe Öw kby nhÖ ,
- " H o t e l s , b a r s a n d r e s t a u r a n t s " ( "lhl_eb , xwjhy_ b j_klhjwÖlb " ) kbfyhe Öw `tel
nhÖ ,
- " O t h e r b u s i n e s s e s " ( ">jmzb ltjzhykdb hx_dlb " ) kbfyhe Öw ybhe_lhy nhÖ ,
- " C u l t u r e , t o u r i s m a n d s h o w s " ( "amelmjw , lmjbatf b ki_dlwdeb " ) kbfyhe Öw xye
nhÖ ,
- " S p o r t c e n t e r s a n d o p e n a i r " ( "eldjblb b awdjblb kihjlÖb p_Öljhy_ " ) kbfyhe Öw
a_e_Ö nhÖ ,
- " T r a n s p o r t s a n d a u t o m o b i l e s " ( "ijwÖk - ihjl b wylhfhxbeb " ) kbfyhe Öw kbÖ
nhÖ .
kmÖdpby " Z o o m " (My_ebq_Öb_ ) ihayhey -
yw mzhe_fyywÖ_lh Öw dwjlwlw k baxhj Öw
ljbÖw^_k_l ijhzjwfbjwÖb Öbyw kihj_^
ke_^Öbl_ fwswxb :
- 5 0 f /kf , 1 0 0 f /kf , 1 5 0 f /kf , 2 0 0 f /kf , 5 0 0 f /kf ,
- 1 df /kf , 2 df /kf , 5 df /kf ,
- 1 0 df /kf , 2 0 df /kf , 5 0 df /kf ,
- 1 0 0 df /kf , 2 0 0 df /kf .
iy k_ mijwyeyyw k ytjl_Ö_ Öw ehklq_lh .
Page 75 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 0 7 1fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
kbeljbjwÖ_ Öw ich kthxs_Öbylw
Aw ^w nbeljbjwl_ kthxs_Öbylw , bax_ -
j_l_ nmÖdpbylw "kbeljbjwÖ_ Öw ich
bÖnhjfwpbylw " y f_Öxlh " T M C T r a f i c
I n f o r m a t i o n " ( "BÖnhjfwpbb aw itlÖwlw
hxklwÖhydw T M C " ) , lhzwyw yb_ ihem -
qwywl_ :
- " R o u t e i n f o r m a t i o n i l t e r " (kbeltj ih fwjrjmlw ) , aw ^w ihemqwywl_ kthxs_ -
Öbylw hlÖhkÖh fwjrjmlw Öw wdlbyÖhlh
yh^_Ö_ ih ÖwybzwpbhÖÖwlw kbkl_fw ,
- " F i l t e r b y e v e n t " (kbeltj ih ktxblb_ ) , aw ^w ihemqwywl_ kwfh kthxs_Öbylw aw dw -
lwkljhnbl_ beb aw^jtklywÖbylw beb . . . ,
- " G e o g r a p h i c i l t e r " (Z_hzjwnkdb nbeltj ) , aw ^w k_ ya_fwl ih^ yÖbfwÖb_ kwfh kt -
hxs_Öbylw hlÖwkysb k_ aw hij_^_e_Öw
ahÖw y jw^bmk hdheh wylhfhxbew b /beb
^w^_Öh fyklh .
ch`_l_ ^w nbeljbjwl_ kthxs_Öbylw
dwlh baiheaywl_ _^bÖ beb Öydhedh nbelt -
jw _^Öhyj_f_ÖÖh . ekÖhyÖb iheh`_Öby aw ijhzjwfwlw
" M a p " (awjlw ) * *
fjhzjwfwlw
" M a p " (awjlw ) bfw ^yw Öw -
qbÖw Öw wnbrbjwÖ_ :
- j_`bf " V e h i c l e f o l l o w i n g o n m a p "
(he_^_Ö_ Öw wylhfhxbew ih dwjlw ) ,
ij_^klwyy wdlbyÖh yh^_Ö_ ih dwjlwlw y
^ykÖwlw qwkl b my_ebq_Ö hxjwa Öw ke_^ -
ywshlh djtklhybs_ y eyywlw .
- j_`bf " S e l e c t i o n - M o v e m e n t o n m a p "
(Baxhj -fj_f_klywÖ_ ih dwjlw ) , ij_^ -
klwyy kijwydw k dwjlwlw
Öw pye _djwÖ
beb Öwfwe_Öw y ^ykÖwlw qwkl k dhfiwk
y eyywlw .
fj_fbÖwywÖ_lh hl _^bÖ j_`bf y ^jmz k_
hkts_klyyyw q_j_a _^Öh djwldh Öwlbk -
dwÖ_ Öw ^ykÖhlh ehklq_ , ke_^ dh_lh k_
baxbjw nmÖdpbylw " M o v e m e n t o n m a p "
(fj_f_klywÖ_ ih dwjlw ) beb " E x i t e t h e
m a p m o d e " (BaebawÖ_ hl j_`bf dwjlw ) .Y j_`bf
" S e l e c t i o n - M o v e m e n t o n m a p "
(Baxhj -fj_f_klywÖ_ ih dwjlw ) Yb_ fh -
`_l_ ^w yb^bl_ kbfyheb , ij_^klwyeyywsb
jwaebqÖbl_ yb^hy_ ij_^ewzwÖb mkemzb ,
ih^j_^_Öb ih dwl_zhjby :
- " A d m i n i s t r a t i o n a n d s e c u r i t y " ( "W^fbÖbk - ljwlbyÖb kem`xb b kem`xb aw kbzmj -
Öhkl " ) kbfyhe Öw kby nhÖ ,
- " H o t e l s , b a r s a n d r e s t a u r a n t s " ( "lhl_eb , xwjhy_ b j_klhjwÖlb " ) kbfyhe Öw `tel
nhÖ ,
- " O t h e r b u s i n e s s e s " ( ">jmzb ltjzhykdb hx_dlb " ) kbfyhe Öw ybhe_lhy nhÖ ,
- " C u l t u r e , t o u r i s m a n d s h o w s " ( "amelmjw , lmjbatf b ki_dlwdeb " ) kbfyhe Öw xye
nhÖ ,
- " S p o r t c e n t e r s a n d o p e n a i r " ( "eldjblb b awdjblb kihjlÖb p_Öljhy_ " ) kbfyhe Öw
a_e_Ö nhÖ ,
- " T r a n s p o r t s a n d a u t o m o b i l e s " ( "ijwÖk - ihjl b wylhfhxbeb " ) kbfyhe Öw kbÖ
nhÖ .
kmÖdpby " Z o o m " (My_ebq_Öb_ ) ihayhey -
yw mzhe_fyywÖ_lh Öw dwjlwlw k baxhj Öw
ljbÖw^_k_l ijhzjwfbjwÖb Öbyw kihj_^
ke_^Öbl_ fwswxb :
- 5 0 f /kf , 1 0 0 f /kf , 1 5 0 f /kf , 2 0 0 f /kf , 5 0 0 f /kf ,
- 1 df /kf , 2 df /kf , 5 df /kf ,
- 1 0 df /kf , 2 0 df /kf , 5 0 df /kf ,
- 1 0 0 df /kf , 2 0 0 df /kf .
iy k_ mijwyeyyw k ytjl_Ö_ Öw ehklq_lh .
Page 76 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 2 7 3
g_`bf " S e l e c t i o n - M o v e m e n t o n m a p "
(Baxhj -fj_f_klywÖ_ ih dwjlw )
ihab j_`bf ihayheyyw :
- ^w bax_j_l_ ijhbayheÖw lhqdw Öw dwj -lwlw , aw ^w xt^_l_ yh^_Öb ^h Ö_y beb
^w ihemqbl_ bÖnhjfwpby aw Ö_y (ih -
s_Ökdb w^j_k , wdh bfw lwdty beb G P S
dhhj^bÖwlb ) ,
- ^w ij_f_klbl_ dwjlwlw , baiheaywcdb q_lbjbl_ klj_edb aw ihkhdw , ij_^klwy -
eyywsb q_lbjbl_ hkÖhyÖb z_hzjwnkdb
ihkhdb (h_y_j , Balhd , uz , Awiw^ ) ,
- ^w ijwybl_ my_ebq_Öby Öw dwjlwlw kih - j_^ ljbÖw^_k_ll_ ijhzjwfbjwÖb Öbyw ,
- ^w bahxjwabl_ ih^f_Öxlh " M a p " (awjlw ) .
awjlw
ZewyÖhlh f_Öx " M a p " (awjl a ) ij_^ewzw
jwaebqÖb hl hkÖhyÖhlh f_Öx ytafh` -
Öhklb aw mijwye_Öb_ Öw yh^_Ö_lh :
- ij_fbÖwywÖ_ y j_`bf " S e l e c t i o n - M o v - e m e n t o n m a p " ( "Baxhj -fj_f_klywÖ_ ih
dwjlw " ) ,
- hjb_ÖlbjwÖ_ Öw dwjlwlw Öw h_y_j beb y ihkhdwlw Öw ^yb`_Öb_ Öw wylh -
fhxbew ,
- j_p_ÖljbjwÖ_ Öw dwjlwlw hdheh wylh - fhxbew ,
- hlywjyÖ_ Öw lwxewlw aw baxhj Öw yb^bfbl_ ytjom dwjlwlw mkemzb , dwlh
ohl_eb , x_ÖabÖhklwÖpbb , b ^j ,
- bahxjwayywÖ_ Öw lwxehlh aw yty_` - ^wÖ_ Öw bÖnhjfwpby aw awiwf_ly -
ywÖ_ Öw fhf_ÖlÖhlh iheh`_Öb_ Öw
wylhfhxbew y Öhy nwce y mdwawl_ey .
fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
g_`bf " V e h i c l e f o l l o w i n g o n m a p "
(Yh^_Ö_ Öw wylhfhxbew ih dwjlw )
ihab j_`bf ihayheyyw :
- ^w yb^bl_ f_klhiheh`_Öb_lh Öw wylh -fhxbew Öw dwjlwlw k ij_^eh`_Öby hl
Öwybzwpbylw fwjrjml ijb wdlbybjwÖh
yh^_Ö_ ,
- ^w ijwybl_ my_ebq_Öby Öw dwjlwlw kih - j_^ ljbÖw^_k_ll_ ijhzjwfbjwÖb Öbyw ,
- ^w bahxjwabl_ ih^f_Öxlh " N a v i g a t i o n
- G u i d a n c e " (dwybzwpby - Yh^_Ö_ ) .
Page 77 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 2 7 3
fh^f_Öx " M a p " (awjlw )
fh^f_Öxlh Öw ijhzjwfwlw " M a p " (awjlw )
b Öw j_`bfw " S e l e c t i o n - M o v e m e n t o n
m a p " (Baxhj -fj_f_klywÖ_ ih dwjlw )
k_ bahxjwayyw k ÖwkewzywÖ_ , dhzwlh l_ kw
wdlbyÖbl_ ijhzjwfb Öw _djwÖw .
ihyw f_Öx k_ hzjwÖbqwyw ^h ke_^Öbl_
nmÖdpbb :
- baibkywÖ_ Öw bÖnhjfwpbylw aw baxjw - Öhlh Öw dwjlwlw fyklh ,
- baxhj Öw fyklh hl dwjlwlw dwlh djwcÖw p_e ,
- awiwf_lyywÖ_ Öw baxjwÖhlh fyklh (ih - s_Ökdb w^j_k , wdh bfw lwdty beb G P S
dhhj^bÖwlb k_ awibkywl yty nwce y
mdwawl_ey ) ,
- ij_fbÖwywÖ_ y j_`bf " V e h i c l e f o l l o w i n g o n m a p " ( "he_^_Ö_ Öw wylhfhxbew ih
dwjlw " )
.
fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
Page 78 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 4 7 5fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
Page 79 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 4 7 5fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
Y?diBbWmBv
1 . >xab aw hlhie_Öb_ b jwafjway -
ywÖ_ Öw ij_^Öhlh kltdeh .
2 . >xab aw hlhie_Öb_ b jwafjway -
ywÖ_ Öw kltdewlw Öw ij_^Öbl_
yjwlb .
3 . hljwÖbqÖb w_jwlhjb .
4 . m_ÖljweÖb w_jwlhjb .
5 . Yta^mohijhyh^b dtf djwdwlw
Öw ij_^Öbl_ f_klw .
6 . Yta^mohijhyh^b dtf djwdwlw
Öw aw^Öbl_ f_klw .
hty_lb aw _dkiehwlwpby
F dwzewk_l_ mijwye_Öb_lh aw ^_ -
xblw Öw yta^mo Öw ih^oh^ysh
iheh`_Öb_ , aw ^w hkbzmjbl_
^hxjh ijhy_ljyywÖ_ Öw ytlj_r -
Öhlh ijhkljwÖklyh .
ahzwlh _ Öw iheh`_Öb_ " O F F "
Öyfw Öbdwdyw pbjdmewpby Öw
yta^mo y dmi_lh .
Awx_e_`dw : baxyzywcl_ ^w baihea -
ywl_ iheh`_Öb_ " O F F " (jbkd hl aw -
ftzeyywÖ_ Öw kltdewlw ) .
F Aw ^w ihklbzÖ_l_ fwdkbfweÖh
ohfhz_ÖÖh jwaij_^_e_Öb_ Öw
yta^mow , Ö_ awlywjycl_ j_r_l -
dbl_ aw ijblhd Öw ytÖr_Ö yta -
^mo , p_ÖljweÖbl_ w_jwlhjb b
yta^mohijhyh^bl_ dtf djwdwlw
Öw ij_^Öbl_ f_klw , dwdlh b w_ -
jwlhjbl_ aw bayebqwÖ_ Öw yta -
^mo hl xwzw`Öbdw . he_^_l_ aw
^hxjhlh ktklhyÖb_ Öw nbeltjw
aw dmi_lh .
Page 80 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 6 7 7fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
abBcWiBa
aebfwlbdtl Ö_ jwxhlb ^hdw -
lh mijwye_Öb_lh Öw ^_xblw Öw
yoh^ys yta^mo _ Öw iheh`_Öb_
" O F F " .
Awx_e_`dw
: dhÖ^_Öawpbylw kt -
a^w^_Öw hl debfwlbdw ij_^baybdyw
balbqwÖ_ Öw yh^w ih^ wylhfhxbew .
1 . Mijwye_Öb_ Öw debfwlbdw
aebfwlbdtl _ ij_^yb^_Ö aw jwxhlw
ij_a ykbqdb k_ahÖb . fj_a eylhlh
lhc ihfwzw aw ihÖb`wywÖ_ Öw l_f -
i_jwlmjwlw , w ijb l_fi_jwlmjw
ih^ 0 ° C kihfwzw aw my_ebqwywÖ_
Öw _n_dlbyÖhkllw Öw jwafjwayyw -
Ö_lh .
2 . g_zmebjwÖ_ Öw l_fi_jwlmjwlw
g_zmebjwÖ_ ih Ywr_ `_ewÖb_ .
3 . g_zmebjwÖ_ Öw jwaij_^_e_Öb_lh Öw yta^mow
fj_^Öh kltdeh b kljwÖbq -
Öb kltdew (jwafjwayywÖ_ -
bakmrwywÖ_ ) .
fj_^Öh kltdeh , kljwÖbqÖb
kltdew b dtf djwdwlw Öw
itlÖbpbl_ .
ajwdw Öw itlÖbpbl_ .
dwlbkÖ_l_ ij_dtkywqw , bÖ -
^bdwlhjtl ky_lyw . m_ÖljweÖb b kljwÖbqÖb
w_jwlhjb .
Aw ^w jwafjwabl_ beb ij_fwoÖ_l_
baihlyywÖ_lh Öw ij_^Öhlh b kljw -
ÖbqÖbl_ kltdew :
- Öwzewk_l_ xmlhÖbl_ aw j_zmebjw -
Ö_ Öw l_fi_jwlmjwlw b ^_xblw
Öw yta^mow y iheh`_Öb_ fwdkb -
fmf .
- awlyhj_l_ p_ÖljweÖbl_ b kljw - ÖbqÖb w_jwlhjb .
- Öwzewk_l_ xmlhÖw aw mijwye_Öb_ Öw yoh^w Öw yta^mo 5 Öw iheh`_ -
Öb_ "YtÖr_Ö yta^mo "
(hlimkÖwl
xmlhÖ 5 , bazwkÖwe bÖ^bdwlhj ) ,
- ydexq_l_ debfwlbqÖwlw kbkl_fw
dwlh ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖ A / C .