Peugeot 307 SW 2004 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2004, Model line: 307 SW, Model: Peugeot 307 SW 2004Pages: 191, PDF Size: 2.92 MB
Page 41 of 191
![Peugeot 307 SW 2004 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian) 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
3 4 3 5fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S Wg?]Bc gW[Be
Awx_e_`db ih jw^bh ijb_fwÖ_lh
Y](/img/29/11452/w960_11452-40.png "Peugeot 307 SW 2004 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian) 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
3 4 3 5fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S Wg?]Bc gW[Be
Awx_e_`db ih jw^bh ijb_fwÖ_lh
Y")
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
3 4 3 5fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S Wg?]Bc gW[Be
Awx_e_`db ih jw^bh ijb_fwÖ_lh
Ywr_lh wylh jw^bh s_ xt^_ ih^eh`_Öh
Öw n_Öhf_Öb , dhblh Ö_ ihaÖwywl_ hl
mihlj_xwlw Öw ^hfwrÖhlh kb jw^bh .
fjb_fwÖ_lh y wfieblm^Öw fh^mewpby
A M ( G O / P O ) , dwdlh b y q_klhlÖw fh^m -
ewpby ( F M ) _ ih^eh`_Öh Öw jwaebqÖb
kfms_Öby , dhblh Ö_ ihklwyyl ih^ kt -
fÖ_Öb_ dwq_klyhlh Öw Ywrwlw mj_^xw , w
k_ ^te`wl Öw ijbjh^wlw Öw kbzÖwebl_ b
Öw lyoÖhlh jwaijhkljwÖ_Öb_ .
fjb wfieblm^Öw fh^mewpby fh`_ ^w
k_ ihemqwl kfms_Öby ijb ij_fbÖwywÖ_
ih^ ebÖbb aw ybkhdh Öwij_`_Öb_ , ih^
fhklhy_ beb ij_a lmÖ_eb .
fjb q_klhlÖw fh^mewpby hl^we_q_ -
Öhkllw Öw ij_^wywl_ey , hljw`_Öb_lh
Öw kbzÖwew hl ij_iylklyby (iewÖbÖb ,
otefhy_ , kzjw^b b l . Ö . ) b ahÖbl_ x_a
hxoywl fhzwl ^w ij_^baybdwl kfms_Öby
ijb ijb_fwÖ_lh .
BaxbjwÖ_ Öw j_`bf jw^bh
Baxhj Öw yteÖhy hxoywl
g_zmebjwÖ_ Öw jwaij_^_e_Öb_lh
Öw aymdw hlij_^ /hlaw^ ( F a d e r )
ahzwlh Öw _djwÖw _ baibkwÖh
" F A D " Öw -
lbkÖ_l_ xmlhÖb I beb J .
XmlhÖ I ihayheyyw my_ebqwywÖ_lh Öw
kbewlw Öw aymdw Öw ij_^Öbl_ ybkhdhzhyh -
jbl_eb .
XmlhÖ J ihayheyyw my_ebqwywÖ_lh Öw kbew -
lw Öw aymdw Öw aw^Öbl_ ybkhdhzhyhjbl_eb .
g_zmebjwÖ_ Öw jwaij_^_e_Öb_lh
Öw aymdw ^ykÖh /eyyh ( B a l a n c e )
ahzwlh Öw _djwÖw _ baibkwÖh " B A L " Öwlbk -
Ö_l_ xmlhÖb I beb J .
XmlhÖ I ihayheyyw my_ebqwywÖ_lh Öw kb -
ewlw Öw aymdw Öw ybkhdhzhyhjbl_ebl_ hl
^ykÖwlw kljwÖw .
XmlhÖ J ihayheyyw my_ebqwywÖ_lh Öw kbewlw Öw
aymdw Öw ybkhdhzhyhjbl_ebl_ h eyywlw kljwÖw .
WylhfwlbqÖh dhjbzbjwÖ_ Öw
kbewlw Öw aymdw
iwab nmÖdpby ihayheyyw wylhfwlbqÖhlh
j_zmebjwÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw kijyfh
kdhjhkllw Öw wylhfhxbew .
dwlbkÖ_l_ kthly_lÖh xmlhÖb I beb J
aw wdlbybjwÖ_ beb ^_awdlbybjwÖ_ Öw
nmÖdpbylw . JZ^bh R B 3 :
gwlbkg_l_ fghzhdjwl -
gh xmlhg
" S R C " .
JZ^bh R D 3 :
gwlbkg_l_ xmlhg R .
JZ^bh R B 3 :
qj_a djwldb gwlbkdw -
gby gw xmlhg " B N D /
A S T " , yb_ baxbjwl_
`_ewgby yteghy hxoywl
F M 1 , F M 2 , F M a s t b A M .
JZ^bh R D 3 :
qj_a djwldb gwlbkdw -
gby gw xmlhg R , yb_
baxbjwl_ `_ewgby yte -
ghy hxoywl F M 1 , F M 2 ,
F M a s t b A M .
Page 42 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
3 6 3 7fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
gtqÖh ltjk_Ö_ Öw klwÖpbb
dwlbkÖ_l_ xmlhÖ " M A N " .
dwlbkÖ_l_ aw djwldh _^bÖ hl xmlh -
Öbl_ L beb N , kthly_lÖh aw ^w my_ -
ebqbl_ beb Öwfwebl_ q_klhlwlw ,
baibkwÖw Öw _djwÖw .
awlh aw^tj`bl_ ÖwlbkÖwl xmlhÖw y
baxjwÖwlw ihkhdw , s_ fh`_ ^w Öw -
ijwybl_ ij_ze_^ Öw q_klhlwlw .
fj_ze_^tl ij_dtkyw shf hlimkÖ_ -
l_ xmlhÖw .
h Öhyh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖw " M A N "
fh`_ ^w k_ ytjÖ_l_ dtf wylhfw -
lbqÖh ltjk_Ö_ Öw klwÖpbbl_ . WylhfwlbqÖh awiwf_lyywÖ_ Öw
klwÖpbb F M (wmlhklhj )
gw^bhlh awiwf_lyyw wylhfwlbqÖh
r_kll_ Öwc -^hxjb ijhzjwfb Öw
F M
. i_ab klwÖpbb kw awibkwÖb yty
yteÖhyby hxoywl F M a s t .
ahzwlh Ö_ fhzwl ^w xt^wl hldjblb
6 ij_^wywl_ey , hklwÖwewlw iwf_l
hklwyw Ö_ijhf_Ö_Öw .
WylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw
klwÖpbb
gtqÖh awiwf_lyywÖ_ Öw klwÖpbb
Bax_j_l_ `_ewÖwlw klwÖpby .
Aw^jt`l_ ÖwlbkÖwl aw ihy_q_ hl
^y_ k_dmÖ^b _^bÖ hl xmlhÖbl_ hl
" 1 " ^h " 6 " .
Aymdtl ij_dtkyw , w ke_^ lhyw hl -
Öhyh awihqyw ^w k_ qmyw , dh_lh
ihlytj`^wyw , q_ klwÖpbylw _ aw -
iwf_l_Öw . JZ^bh R B 3 :
aw^jt`l_ aw ihy_q_
hl ^y_ k_dmg^b xm -
lhg
" B N D / A S T " .
JZ^bh R D 3 :
aw^jt`l_ aw ihy_q_
hl ^y_ k_dmg^b xm -
lhg R .
BaybdywÖ_ Öw awiwf_l_Öbl_
klwÖpbb
Yty yk_db yteÖhy hxoywl k djwldh
ÖwlbkdwÖ_ Öw _^bÖ hl xmlhÖbl_ hl
" 1 " ^h " 6 " k_ baybdyw kthly_lÖwlw
awiwf_l_Öw klwÖpby .
h djwldh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖw
L
beb N fh`_l_ ^w kemrwl_ kthly_l -
Öh ke_^ywswlw beb ij_^brÖwlw
klwÖpby . awlh aw^tj`bl_ xmlhÖtl
ÖwlbkÖwl y baxjwÖwlw ihkhdw , s_
fh`_l_ ^w ijhkemrwl_ q_klhlwlw .
fjhkemrywÖ_lh kibjw Öw itjywlw
Öwf_j_Öw klwÖpby shf hlimkÖ_l_
xmlhÖw .
Wdh _ baxjwÖw ijhzjwfwlw aw itlÖw
bÖnhjfwpby T A k_ baxbjwl kwfh
klwÖpbbl_ , dhblh baetqywl lwdty
yb^ ijhzjwfw .
itjk_Ö_lh Öw klwÖpby k_ baytjr -
yw itjyh y qmyklybl_eÖhkl " L O "
(baxbjwÖ_ Öw Öwc -fhsÖbl_ ij_ -
^wywl_eb ) aw ij_ze_^ Öw hxoywlw ,
w ke_^ lhyw y qmyklybl_eÖhkl " D X "
(baxbjwÖ_ Öw Öwc -kewxbl_ b Öwc -
hl^we_q_Öbl_ ij_^wywl_eb ) .
Aw Ö_ihkj_^kly_Öh ltjk_Ö_ y qmy -
klybl_eÖhkl " D X " , ÖwlbkÖ_l_ ^yw
itlb aw djwldh xmlhÖ L beb N .
Page 43 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
3 6 3 7fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
hBhi?cW R D S
BaiheaywÖ_ Öw nmÖdpbylw R D S
( R a d i o D a t a S y s t e m ) y ^bwiwahÖ
F M
hbkl_fwlw R D S Yb ^wyw ytafh` -
Öhkl ^w ijh^te`wywl_ ^w kemrwl_
_^Öw klwÖpby , Ö_awybkbfh hl q_k -
lhlwlw , dhylh ly baiheayw aw jwch -
Öw , ij_a dhclh ij_fbÖwywl_ . fjhzjwfw aw itlÖw bÖnhjfwpby g_`bf Öw j_zbhÖweÖh ke_^_Ö_
( R E G )
ahzwlh kw hjzwÖbabjwÖb y fj_`b ,
Öydhb jw^bhklwÖpbb ij_^wywl j_ -
zbhÖweÖb ijhzjwfb y jwaebqÖbl_
jwchÖb , dhblh hxkem`ywl . g_`bftl
aw j_zbhÖweÖh ke_^_Ö_ ^wyw yta -
fh`Öhkl ^w k_ ^w^_ ij_^bfklyh
ijb kemrwÖ_lh Öw _^Öw b ktsw
ijhzjwfw .
Awlhyw , aw^jt`l_ aw ihy_q_ hl
^y_ k_dmÖ^b xmlhÖ " R D S " , aw ^w
wdlbybjwl_ beb ^_awdlbybjwl_
nmÖdpbylw .
he_^_Ö_ Öw klwÖpbb R D S
dw _djwÖw k_ baibkyw bf_lh Öw
baxjwÖwlw klwÖpby . ahzwlh nmÖd -
pbylw R D S _ wdlbybjwÖw , jw^bh -
lh ltjkb ihklhyÖÖh ij_^wywl_ey ,
dhclh baetqyw Öwc -^hxj_ baxjwÖw -
lw ijhzjwfw . dwlbkÖ_l_ xmlhÖ
" T A "
, aw ^w wdlbyb -
jwl_ beb ^_awdlbyb -
jwl_ nmÖdpbylw .
dw fÖhzhnmÖdpbh -
ÖweÖby _djwÖ k_ baibkyw : - " T A " - wdh nmÖdpbylw _ wdlbybjw -
Öw .
- " ( T A ) " - wdh nmÖdpbylw _ wdlbyb -
jwÖw , Öh Ö_ _ Öw jwaiheh`_Öb_ .
Ykydw baetq_Öw bÖnhjfwpby aw
itlÖwlw hxklwÖhydw s_ xt^_ ij_ -
^w^_Öw k ij_^bfklyh , Ö_awybkbfh
hl baxjwÖby j_`bf (jw^bh , dwk_ -
lhnhÖ beb mkljhcklyh aw kfyÖw
Öw C D ) .
Wdh `_ew_l_ ^w ij_dtkÖ_l_ baetq -
ywÖ_lh Öw kthxs_Öb_lh , ÖwlbkÖ_l_
xmlhÖ " T A " ; nmÖdpbylw _ ^_awdlb -
ybjwÖw .
Awx_e_`dw : kbewlw Öw aymdw Öw
kthxs_Öbylw aw itlÖwlw hxklw -
Öhydw _ Ö_awybkbfw hl kbewlw Öw
aymdw Öw ÖhjfweÖhlh kemrwÖ_
Öw jw^bhlh . ch`_l_ ^w zh j_zm -
ebjwl_ k ihfhslw Öw xmlhÖw aw
aymdw . dwkljhcdwlw s_ xt^_ aw -
iwf_l_Öw b s_ k_ baiheayw ijb
ij_^wywÖ_lh Öw ke_^ywsbl_ kt -
hxs_Öby .
dwlbkÖ_l_ aw djwl -
dh xmlhÖ
" R D S " , aw
^w wdlbybjwl_ beb
^_awdlbybjwl_ nmÖd -
pbylw .
dw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby _djwÖ k_
baibkyw : - " R D S " wdh nmÖdpbylw _ wdlbyb -
jwÖw ,
- " ( R D S ) " wdh nmÖdpbylw _ wdlbyb -
jwÖw , Öh Ö_ _ Öw jwaiheh`_Öb_ .
Page 44 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
3 8 3 9fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
hbkl_fw E O N : jw^bh R D 3
iwab kbkl_fw kytjayw ihf_`^m
bf jwaebqÖb klwÖpbb hl _^Öw b
ktsw fj_`w . iy ^wyw ytafh`Öhkl
aw jwaijhkljwÖ_Öb_ Öw itlÖw bÖ -
nhjfwpby beb Öw ijhzjwfw P T Y
baetqywÖw hl ktswlw q_klhlw dwlh
kemrwÖwlw klwÖpby .
Aw ^w baiheaywl_ lwab nmÖdpby ,
bax_j_l_ ijhzjwfwlw aw itlÖw bÖ -
nhjfwpby T A beb nmÖdpbylw P T Y .
kmÖdpby P T Y : jw^bh R D 3
iy ^wyw ytafh`Öhkl ^w k_ kemrwl
klwÖpbb , dhblh baetqywl hij_^_ -
e_Öb yb^hy_ ijhzjwfb (BÖnhjfw -
pbhÖÖb , amelmjw , hihjl , ghd . . . ) .
Aw ltjk_Ö_ Öw ijhzjwfw
P T Y :
ahzwlh baxjwÖbyl
yteÖhy hxoywl _ F M ,
aw ^w wdlbybjwl_ beb
^_awdlbybjwl_ nmÖd -
pbylw , ÖwlbkÖ_l_ aw
ihy_q_ hl ^y_ k_dmÖ^b xmlhÖ " T A " . - aw^_cklywcl_ nmÖdpbylw
P T Y ,
- qj_a djwldh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖ L beb N , ij_ze_^wcl_ kibktdw Öw
ij_^ewzwÖbl_ jwaebqÖb yb^hy_
ijhzjwfb ,
- dhzwlh baxjwÖwlw hl Ywk ijhzjwfw k_ ihyyb Öw _djwÖw , aw^jt`l_ Öw -
lbkÖwl aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmÖ^b
_^bÖ hl xmlhÖbl_ L beb N , aw ^w
awihqÖ_ wylhfwlbqÖh ltjk_Ö_
(ke_^ wylhfwlbqÖhlh ltjk_Ö_ ,
nmÖdpbylw P T Y e ^_awdlbybjwÖw ) .
Y j_`bf P T Y , ykbqdb yb^hy_ ijh -
zjwfb fhzwl ^w xt^wl awiwf_l_Öb .
Awlhyw , aw^jt`l_ xmlhÖbl_ aw ij_^ -
ywjbl_eÖh baxbjwÖ_ " 1 " ^h " 6 " aw
ihy_q_ hl ^y_ k_dmÖ^b . BaybdywÖ_lh
Öw lbiw Öw awiwf_l_Öwlw ijhzjwfw
k_ baytjryw qj_a djwldh ÖwlbkdwÖ_
Öw kthly_lÖby xmlhÖ .
Page 45 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
4 0 4 1fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
Bayw`^wÖ_ Öw dhfiwdl ^bkdw
BaxbjwÖ_ Öw baiteÖ_Öb_ hl
^w^_Ö ^bkdfjhkybjywÖ_ y ijhbayhe_Ö j_^
( R D M )
fjb baxjwÖ j_`bf , mkljhcklyh aw
kfyÖw Öw C D , aw^jt`l_ ÖwlbkÖwl
xmlhÖ
Q y ijh^te`_Öb_ Öw 2 k_dmÖ -
^b . BaiteÖ_Öbylw Öw ^bkdw s_ xt -
^wl ijhkybj_Öb y ijhbayhe_Ö j_^ .
fhylhjÖh ÖwlbkdwÖ_ aw 2 k_dmÖ^b
Öw xmlhÖw Q yb ^wyw ytafh`Öhkl
^w k_ ytjÖ_l_ dtf Öhjfwe_Ö j_ -
`bf Öw ijhkybjywÖ_ .
g_`bftl ijhkybjywÖ_ y ijhbayh -
e_Ö j_^ _ ^_awdlbybjwÖ ijb ykydh
badexqywÖ_ Öw wm^bh kbkl_fwlw .
he_^ ihklwyyÖ_ Öw
^bkdw , k hli_qwlwÖwlw
kljwÖw Öwzhj_ , mkljhc -
klyhlh k_ ydexqyw wy -
lhfwlbqÖh .
Wdh y_q_ bfw ihklwy_Ö ^bkd , Öwlbk -
Ö_l_ xmlhÖ Q .g?]Bc aecfWai [Bha :
gW[Be R D 3
BaxbjwÖ_ Öw j_`bfw dhfiwdl ^bkd C D
dwlbkÖ_l_ xmlhÖ L , aw ^w bax_j_l_
ke_^ywshlh baiteÖ_Öb_ .
dwlbkÖ_l_ xmlhÖ N , aw ^w k_ ytj -
Ö_l_ y Öwqwehlh Öw baiteÖ_Öb_lh
beb ^w bax_j_l_ ij_^brÖhlh ba -
iteÖ_Öb_ .
Baiheaywg_lh gw g_
fwljbqgb dhfiwdl ^bk -
dhy_ fh`_ ^w ij_^bayb -
dw ihyj_^b .
Baiheaywcl_ _^bgkly_ -
gh dhfiwdl ^bkdhy_ bfwsb djtz -
ew nhjfw .
dwlbkÖ_l_ xmlhÖ
S ,
aw ^w bayw^bl_ ^bk -
dw hl mkljhcklyhlh
aw kfyÖw Öw dhfiwdl
^bkdhy_ . Xtjah ijhkemrywÖ_
Aw^jt`l_ ÖwlbkÖwl _^bÖ hl xmlh -
Öbl_
L beb N aw xtjah ijhkemryw -
Ö_ , kthly_lÖh Öwij_^ beb Öwaw^ .
Xtjahlh ijhkemrywÖ_ kibjw shf
hlimkÖ_l_ xmlhÖw .
Page 46 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
4 3
gW[Bei?b?ked G P S R T 3
fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
[_cklyb_ kmÖdpby
1 - dwlbkd (hlaw^ ) jy_ebqwywÖ_ Öw aymdw .
2 - dwlbkd (hlaw^ ) dwfweyywÖ_ Öw aymdw .
1 + 2 -
?^Öhyj_f_ÖÖh ÖwlbkdwÖ_fj_dtkywÖ_ Öw aymdw ( m u t e ) ; ytaklwÖhyyywÖ_ Öw aymdw qj_a Öwlb kdwÖ_ Öw ijhbayhe_Ö xmlhÖ .
3 - dwlbkd WylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw ih -ybkhdw q_klhlw (jw^bh ) - Baxhj Öw ke_^
ywsh baiteÖ_Öb_ ( C D / C D q_cÖ^`tj ) .
fjh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ ^h hlimkdwÖ_ : xtja ijhqbl Öwij_^ ( C D / C D q_cÖ^`tj ) .
4 - dwlbkd WylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw ih -Öbkdw q_klhlw (jw^bh ) - Baxhj Öw ij_^b
rÖh baiteÖ_Öb_ ( C D / C D q_cÖ^`tj ) .
fjh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ ^h hlimkdwÖ_ : xtja ijhqbl Öwaw^ ( C D / C D q_cÖ^`tj ) .
5 - dwlbkd Öw djwy hfyÖw Öw j_`bf jw^bh (jw^bh / C D / C D q_cÖ^`tj ) - fhlytj`^wywÖ_
Öw baxjwÖby _e_f_Öl (y f_Öxlh , Öw
_djwÖw ) - elzhyhj /AwlywjyÖ_ (i_e . /Yoh^ysh ihybdywÖ_ ) - Awlywj yÖ_ (i_e . /fjb jwazhyhj ) .
dwlbkd aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmÖ^b : baibkywÖ_ Öw f_Öx (i_e . /Ba ytÖ jwazhyhj ) .
6 - Ytjl_Ö_
(ih qwk . klj_edw ) Baxhj Öw awiwf_l_Öw klwÖpby (ih -ybkhdw ) beb awiwf_lyywÖ_
Öw iheh`_Öb_ 1 wdh klwÖpbylw Ö_ _ y iwf_llw
(jw^bh ) - Baxhj Öw ke_^yws C D - Baxhj Öw ke_^yws _e_f_Öl h l f_Öxlh , Öw ^w^_Ö _djwÖ .
7 - Ytjl_Ö_
(hxjwlÖh Öw qwk . klj_edw ) Baxhj Öw awiwf_l_Öw klwÖpby (ih -Öbkdw ) beb awiwf_lyywÖ_ Ö
w iheh`_Öb_ 6 wdh klwÖpbylw Ö_ _ y iwf_llw
(jw^bh ) - Baxhj Öw ij_^br_Ö C D - Baxhj Öw ij_^br_Ö _e_f _Öl hl f_Öxlh , Öw ^w^_Ö _djwÖ .
Page 47 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
4 4 4 5fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
XmlhÖkmÖdpby
A dwlbkdwÖ_ : ydexqywÖ_ /badexqywÖ_ Öw jw^bhl_e_nhÖw .
Ytjl_Ö_ : j_zmebjwÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw .
B 5
Bayw`^wÖ_ Öw C D .
C S O U R C E Baxhj Öw j_`bf : jw^bh , C D , C D q_cÖ^`tj beb A u x .
D elzhyhj Öw ihybdywÖ_ (i_e_nhÖ /Yoh^ysh ihybdywÖ_ ) - Baib kywÖ_ Öw f_Öx (i_e_nhÖ /BaytÖ jwazhyhj ) .
E >hklti ^h f_Öx k mkemzb " P E U G E O T " .
dwlbkd f_`^m 2 b 8 k_dmÖ^b : ^bj_dlÖh hxw`^wÖ_ Öw " P E U G E O T A s s i s t a
n c e " (aw kjwÖpby ) .
dwlbkd aw ihy_q_ hl 8 k_dmÖ^b : wÖmebjwÖ_ Öw awihqÖwlhlh h xw`^wÖ_ .
F M O D E fjhfyÖw Öw fhf_ÖlÖhlh baibkywÖ_ Öw _djwÖw .
dwlbkd aw ihy_q_ hl 2 k_dmÖ^b : baibkywÖ_ Öw hxswlw bÖnhjf
wpby .
G dwlbkd : baibkywÖ_ Öw f_Öxlh Öw ihke_^Öwlw bÖnhjfwpby Ö
w _djwÖw - fhlytj`^wywÖ_ Öw yty_^wÖwlw
bÖnhjfwpby beb j_zmebjwÖ_ - WÖmebjwÖ_ . Ytjl_Ö_ : ij_f_kly wÖ_ y f_Öxlh - Baxhj Öw nmÖdpby / iwjwf_ltj -
Wm^bh j_zmebjwÖ_ : ij_^ywjbl_eÖb wm^bh Öwkljhcdb , Öbkdb , ybkhdb , ewm^Ö_k , nw^_j (xwewÖk ij_^Öb /aw^Öb ) ,
xwewÖk (xwewÖk b /> ) , wylhfwlbqÖh j_zmebjwÖ_ Öw kbewlw .
H 5g_zmebjwÖ_ Öw ih -ybkhdw q_klhlw , kltidw ih kltidw beb ijh^te`b
l_eÖh (aw^tj`wÖ_ ) .
Baxhj Öw ij_^br_Ö dhfiwdl ^bkd C D ( C D q_cÖ^`tj ) - fj_f_klywÖ _ ih dwjlwlw (Öwybzwpby ) .
I 6g_zmebjwÖ_ Öw ih -Öbkdw q_klhlw , kltidw ih kltidw beb ijh^te`bl_
eÖh (aw^tj`wÖ_ ) .
Baxhj Öw ke_^yws dhfiwdl ^bkd C D ( C D q_cÖ^`tj ) - fj_f_klywÖ_ ih dwjlwlw (Öwybzwpby ) .
J BÖnjwq_jy_Ö ijhahj_p ( I r D A ) * .
K E S C WÖmebjwÖ_ Öw l_dmswlw hi_jwpby .
dwlbkd aw ihy_q_ hl 2 k_dmÖ^b : baljbywÖ_ Öw ykbqdb
Öwkeh`_Öb kthxs_Öby b yjtswÖ_ dtf
itjyhÖwqweÖby _djwÖ .
L cyklh aw S I M dwjlw .
M 8WylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw ih -ybkhdw q_klhlw - Baxhj Öw ke_^ywsh i
jhbay_^_Öb_ hl C D .
fj_f_klywÖ_ ih dwjlwlw (Öwybzwpby )
>yhcÖh ÖwlbkdwÖ_ : ij_fbÖwywÖ_ hl j_`bf L O y j_`bf D X .
dwlbkd aw ihy_q_ hl 2 k_dmÖ^b : xtjah ij_ytjlwÖ_ Öw ijhbay_ ^_Öby hl C D .
Page 48 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
4 4 4 5fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
* Yebaw y kbew ij_a l_dmswlw zh^bÖw .
XmlhÖkmÖdpby
N 7WylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw ih -Öbkdw q_klhlw - Baxhj Öw ij_^brÖh ij
hbay_^_Öb_ hl C D .
fj_f_klywÖ_ ih dwjlwlw (Öwybzwpby )
>yhcÖh ÖwlbkdwÖ_ : ij_fbÖwywÖ_ hl j_`bf L O y j_`bf D X .
dwlbkd aw ihy_q_ hl 2 k_dmÖ^b : xtjah yjtswÖ_ Öwaw^ Öw ijhb ay_^_Öby hl C D .
O D A R K 1 -yh ÖwlbkdwÖ_ : baibkywÖ_ Öw zhjÖwlw ebÖby (hklwÖwewlw qw
kl hl _djwÖw _ q_jÖw ) - 2 -jh ÖwlbkdwÖ_ : ij_dtkywÖ_
Öw ky_lebÖwlw (q_j_Ö _djwÖ ) - 3 - lh ÖwlbkdwÖ_ : yjtswÖ_ dtf kl wÖ^wjlÖby _djwÖ . dwlbkdwÖ_ aw ihy_q_ hl 1 0 k_ -
dmÖ^b : j_bÖbpbwebabjwÖ_ Öw kbkl_fwlw .
P M E N U BaibkywÖ_ Öw hxshlh f_Öx - dwlbkd aw ihy_q_ hl 2 k_dmÖ^b : i hfhsÖh f_Öx b kibktd k zewkhybl_ dhfwÖ^b .
Q AwlywjyÖ_ .
dwlbkd aw ihy_q_ hl 2 k_dmÖ^b : wdlbybjwÖ_ /^_pwdlbybjwÖ_ Öw
ij_ijwswÖ_lh Öw ihybdywÖ_lh dtf zewkhywlw
ihsw beb dtf ^jmz ij_^ywjbl_eÖh baxjwÖ Öhf_j .
R B A N D
A S T Baxhj Öw yteÖhy hxoywl F M 1 , F M 2 , F M a s t , A M .
dwlbkd aw ihy_q_ hl 2 k_dmÖ^b : wylhfwlbqÖh awiwf_lyywÖ_ Öw
klwÖpbbl_ ( a u t o s t o r e ) .
S T A / P T Y YdexqywÖ_ /badexqywÖ_ Öw nmÖdpby ij_^bfklyh Öw itlÖwlw bÖnhj
fwpby .
dwlbkd aw ihy_q_ hl 2 k_dmÖ^b : ydexqywÖ_ /badexqywÖ_ Öw nmÖd pbylw P T Y .
T R D S YdexqywÖ_ /badexqywÖ_ Öw nmÖdpblw R D S .
dwlbkd aw ihy_q_ hl 2 k_dmÖ^b : ydexqywÖ_ /badexqywÖ_ Öw nmÖd
pbylw j_`bf j_zbhÖweÖh ke_^_Ö_ .
U A U D I O fjhahj_p aw j_zmebjwÖ_ Öw ij_^ywjbl_eÖbl_ wm^bh Öwklj
hcdb , Öbkdbl_ , ybkhdbl_ , kbewlw Öw aymdw , jwaij_^_e_ -
Öb_lh Öw aymdw b wylhfwlbqÖhlh j_zmebjwÖ_ Öw aymdw .
V S O S dwlbkd aw yj_f_ hl 2 ^h 8 k_dmÖ^b : ihybdywÖ_ ih ki_rÖhkl .
dwlbkd aw ihy_q_ hl 8 k_dmÖ^b : wÖmebjwÖ_ Öw awihqÖwlhlh h
xw`^wÖ_ .
1 ^h 6 1 2 3 4 5 6 Baxhj Öw awi_f_l_Öw klwÖpby .
dwlbkd aw ihy_q_ hl 2 k_dmÖ^b : awiwf_lyywÖ_ Öw klwÖpbylw ,
dhylh k_ baetqyw y fhf_Ölw .
1 ^h 5 1 2 3 4 5 Baxhj Öw C D hl C D q_cÖ^`tjw .
0 ^h 9 * # 0 1 2 3 4 5
6 7 8 9 * # aewybwlmjw aw ÖwxbjwÖ_ Öw bf_Öw b l_e_nhÖÖb Öhf_jw .
Page 49 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
4 6 4 7fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
ehdeYdB kMdamBBhbkl_fw ijhlby djw`xw
gw^bhl_e_nhÖtl G P S R T 3 _ dh^bjwÖ ,
lwdw q_ ^w jwxhlb kwfh yty ywrby wylh -
fhxbe . fjb bÖklwebjwÖ_lh fm y ^jmz
wylhfhxbe , k_ dmÖkmelbjwcl_ ktk k_jyba
Öw P E U G E O T aw dhÖnbzmjbjwÖ_ Öw kbk -
l_fwlw .
hbkl_fwlw ijhlby djw`xw _ wylhfwlbq -
Öw b Ö_ Öwewzw Öbdwdyw Öwf_kw hl ywrw
kljwÖw .
YdexqywÖ_ /
badexqywÖ_
fjb dhÖlwdl_Ö dexq Öw
iheh`_Öb_ wdk_khwjb
beb ih^w^_Ö dhÖlwdl ,
ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖ
W , aw ^w
ydexqbl_ beb badexqbl_
wm^bh nmÖdpbylw Öw jw -
^bhl_e_nhÖw G P S R T 3 .
Awx_e_`dw : ijb hlktklyb_ Öw dhÖlwdlÖby
dexq ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖ W , aw ^w ydexqbl_
beb badexqbl_ l_e_fwlbqÖwlw kbkl_fw .
gw^bhl_e_nhÖtl G P S R T 3 fh`_ ^w jw -
xhlb 3 0 fbÖmlb x_a ih^w^_Ö dhÖlwdl .
Awx_e_`db :
- bayw`^wÖ_lh Öw S I M dwjlwlw ljyxyw ^w k_ baytjryw _^bÖkly_Öh ke_^ badexq -
ywÖ_ Öw jw^bhl_e_nhÖw ,
- ke_^ wylhfwlbqÖhlh badexqywÖ_ Öw jw^bhl_e_nhÖw ke_^ 3 0 fbÖmlb , _ yta -
fh`Öh ^w ijhy_^_l_ l_e_nhÖÖh hxw` -
^wÖ_ , Öwlbkdwcdb xmlhÖ D ,
- ke_^ ij_dtkywÖ_ Öw dhÖlwdlw , jw^bhl_ - e_nhÖtl fh`_ hlÖhyh ^w k_ aw^_cklyw
qj_a ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖb D , E , V beb
ihklwyycdb dhfiwdl ^bkd y C D q_cÖ -
^`tjw . WM[Be g?ZMbBgWd?
g?ZMbBgWd? dW hBbWiW dW
AYMaW
Awytjl_l_ xmlhÖ W ih ihkhdw Öw qwkhyÖb -
dhywlw klj_edw , aw ^w my_ebqbl_ aymdw Öw
jw^bhl_e_nhÖw beb hxjwlÖh Öw qwkhyÖb -
dhywlw klj_edw , aw ^w zh Öwfwebl_ .
Awx_e_`dw : j_zmebjwÖ_lh Öw kbewlw Öw
aymdw _ ki_pbnbqÖh aw yk_db j_`bf Öw
wm^bh kbkl_fwlw . Ytafh`Öh _ jwaebqÖh
j_zmebjwÖ_ y j_`bf jw^bh , dhfiwdl ^bkd
beb C D q_cÖ^`tj . Baytjr_l_ ihke_^h -
ywl_eÖb ÖwlbkdwÖby Öw
xmlhÖ
U , aw ^w ^hklbz -
Ö_l_ ^h ijhahjpbl_ aw
j_zmebjwÖ_ Öw fj_^ -
ywjbl_eÖbl_ wm^bh Öw -
kljhcdb , Öw dbkdbl_ , Öw
Ybkhdbl_ , Öw kbewlw Öw aymdw , Öw F a d e r
(xwewÖk ij_^Öb /aw^Öb dhehÖb ) , Öw XwewÖ -
kw (^ykÖh /eyyh ) b Öw WylhfwlbqÖwlw
kbew Öw aymdw .
BaebawÖ_lh hl j_`bf wm^bh klwyw wylh -
fwlbqÖh Öydhedh k_dmÖ^b ke_^ dwlh Ö_
Öwlbkdwl_ xmlhÖw beb dwlh ÖwlbkÖ_l_
xmlhÖ " E S C " .
Awx_e_`dw : j_zmebjwÖ_lh Öw Öbkdbl_ ,
ybkhdbl_ lhÖhy_ b ewm^Ö_k _ ki_pbnbqÖh
aw yk_db j_`bf . Ytafh`Öh _ jwaebqÖh
j_zmebjwÖ_ y j_`bf jw^bh , C D beb C D
q_cÖ^`tj .
Page 50 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
4 6 4 7fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
g_zmebjwÖ_ Öw ybkhdbl_ lhÖhy_
ahzwlh Öw _djwÖw _ baibkwÖh " T r e b l e " (Yb -
khdb ) , awytjl_l_ xmlhÖ G , aw ^w ijhf_Öbl_
j_zmebjwÖ_lh . - " - 9 " aw j_zmebjwÖ_ Öw fbÖbfmf Öw ybkh -
dbl_ lhÖhy_ ,
- " 0 " aw ÖhjfweÖh j_zmebjwÖ_ ,
- " + 9 " aw j_zmebjwÖ_ Öw fwdkbfmf Öw
ybkhdbl_ lhÖhy_ .
fj_^ywjbl_eÖb wm^bh Öwkljhcdb
iwab nmÖdpby ^wyw yta -
fh`Öhkl aw baxhj Öw
ij_^ywjbl_eÖw wm^bh Öw -
kljhcdw f_`^m "dbdwdyw " ,
"ghd " , "aewkbdw " , >`wa " ,
"Yhdwe " beb "i_oÖh " .
Awytjl_l_ xmlhÖtl G , aw
^w bax_j_l_ ij_^ywjb -
l_eÖwlw wm^bh Öwkljhcdw .
Baxhjtl Öw "dbdwdyw " ^wyw ytafh`Öhkl aw
^hklti ^h baxjh_Öbl_ ih -^hem Öwkljhcdb .
Baxhjtl Öw ^jmzw ij_^ywjbl_eÖw wm^bh
Öwkljhcdw j_zmebjw wylhfwlbqÖh Öbkdbl_
b ybkhdbl_ lhÖhy_ .
g_zmebjwÖ_ Öw Öbkdbl_ lhÖhy_
ahzwlh Öw _djwÖw _ baibkwÖh " B a s s " (dbk -
db ) , awytjl_l_ xmlhÖ G , aw ^w ijhf_Öbl_
j_zmebjwÖ_lh . - " - 9 " aw j_zmebjwÖ_ Öw fbÖbfmf Öw Öbk -
dbl_ lhÖhy_ ,
- " 0 " aw ÖhjfweÖh j_zmebjwÖ_ ,
- " + 9 " aw j_zmebjwÖ_ Öw fwdkbfmf Öw
Öbkdbl_ lhÖhy_ . g_zmebjwÖ_ Öw jwaij_^_e_Öb_lh Öw
aymdw eyyh /^ykÖh ( B a l a n c e )
ahzwlh Öw _djwÖw _ baibkwÖh
" B a l a n c e "
(XwewÖk eyyh /^ykÖh ) :
- awytjl_l_ xmlhÖ G ih ihkhdw Öw qwk .
klj_edw , aw ^w my_ebqbl_ aymdw hl ^yk -
Öwlw kljwÖw ,
- awytjl_l_ xmlhÖ G ih ihkhdw Öw qwk .
klj_edw , aw ^w my_ebqbl_ aymdw hl eyyw -
lw kljwÖw .
WylhfwlbqÖh dhj_zbjwÖ_ Öw aymdw
iawb nmÖdpby ihayheyyw wylhfwlbqÖhlh
j_zmebjwÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw kijyfh
kdhjhkllw Öw wylhfhxbew .
Awytjl_l_ xmlhÖ G , aw wdlbybjwÖ_ beb Ö_ -
mljwebabjwÖ_ Öw nmÖdpbylw .
g_zmebjwÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw
iwab nmÖdpby ihayheyyw wylhfwlbqÖh ^w
k_ awkbeyl Öbkdbl_ b ybkhdbl_ lhÖhy_ ,
dhzwlh kbewlw Öw aymdw _ kewxw .
Awytjl_l_ xmlhÖ
G , aw wdlbybjwÖ_ beb Ö_ -
mljwebabjwÖ_ Öw nmÖdpbylw .
g_zmebjwÖ_ Öw jwaij_^_e_Öb_lh Öw
aymdw hlaw^ /hlij_^ ( F a d e r )
ahzwlh Öw _djwÖw _ baibkwÖh " F a d e r " (Xw -
ewÖk Öw ij_^Öb /aw^Öb dhehÖb ) :
- awytjl_l_ xmlhÖ G ih ihkhdw Öw qwk .
klj_edw , aw ^w my_ebqbl_ aymdw hlij_^ ,
- awytjl_l_ xmlhÖ G ih ihkhdw hxjwlÖw
Öw qwk . klj_edw , aw ^w my_ebqbl_ aymdw
hlaw^ .