Peugeot 307 SW 2004 Упутство за употребу (in Serbian)

15-03-200415-03-2004
130103103
1213BRZ POGLED VA VAŠ PEUGEOT 307 SW
DOSIPANJE GORIVA U
REZERVOAR
Dosipanje goriva se vrši kada je
motor zaustavljen .
Tip goriva koje treba da koristite
naznačen je na unutrašnjoj strani
vratanca rezervoara.
Kapacitet rezervoara je oko 60 litara.
Kada punite rezervoar, nemojte
insistirati nakon trećeg prekida
pištolja da ne bi došlo do nepra-
vilnosti u radu.
Minimalni nivo goriva
Čim se upali pokazivač, do na-
rednog dosipanja možete preći
približno 50 km.
OTVARANJE HAUBE
Spolja : podignite ručicu,
podignite haubu i posta-
vite držač kako bi hauba
ostala otvorena.
Iznutra :
povucite komandu sa
leve strane, ispod komandne
table.
POMOĆ PRI PARKIRANJU
UNAZAD
Ovaj sistem, instaliran u zadnji
branik, detektuje svaku prepreku
(čovek, vozilo, drvo, ograda, ...)
koja se nalazi iza vozila.
Uključenje
Kada motor radi, sistem se uklju-
čuje čim se poluga menjača uba-
ci u kretanje unazad ; zvučni bip
označava da je uključen.
Informacija o blizini prepreke data
je zvučnim signalom koji se sa-
stoji od bipova koji su sve brži što
se vozilo približava prepreci.
Kada se razdaljina "zadnji deo
vozila/prepreka" smanji na oko
trideset centimetara, signal po-
staje stalan.
U neutralu, sistem se isključuje.

15-03-200415-03-2004
121
1213BRZ POGLED VA VAŠ PEUGEOT 307 SW
AUTOMATSKI MENJAČ
"TIPTRONIC-SYSTEM
PORSCHE"
Automatski menjač sa četiri br-
zine nudi, po izboru, udobnost
punog automatizma , dopunjen
programom sport i sneg , ili ru-
čnog izbora brzina.
Šema izbora položaja
F Pomerajte ručicu po šemi da
izaberete jedan od položaja.
Pokazivač izbora se pojavi na pokazivaču na instrument table. Pokretanje motora
F
kada je parkirna kočnica zate-
gnuta, odaberite položaje P ili
N na šemi položaja,
F postavite kontakt ključ u polo-
žaj Startovanje.
Pokretanje vozila
Da pokrenete vozilo iz položaja P :
F obavezno pritisnite pedalu
kočnice da napustite položaj P ,
F izaberite položaj R, D ili M,
zatim polako popustite pritisak
na pedalu kočnice ; vozilo se
odmah pokrene.
Kada motor radi na leru,
a kočnice su otpuštene, a
funkcija R, D ili M odabra-
na, vozilo se kreće, čak i
bez delovanja na pedalu gasa.
Iz tog razloga, ne osta-
vljajte decu bez nadzora
u vozilu, dok motor radi.
Park (zaustavljanje) : da zausta-
vite ili pokrenete motor , sa zate-
gnutom ili spuštenom parkirnom
kočnicom.
R everse (vožnja unazad) : da
izaberete vožnju unazad (ovaj
položaj birajte kada je vozilo zau-
stavljeno, a motor radi na malom
broju obrta).
Neutral (ler, nulti položaj) : da po-
krenete ili zaustavite motor , sa
zategnutom parkirnom kočnicom.
Drive (vožnja) : vožnja u automat-
skom programu.
Manual (ručno) : vožnja u ručnom
programu.
S : program sport.
T : program sneg.
Ručni prelaz za četri brzine :
F Ručicu povucite ka znaku + da
pređete u viši stepen brzine ili ka
znaku - da pređete u niži ste-
pen brzine.
Napomena : programi S (sport)
i
T (sneg) nisu operativni u ru-
čnom programu.

15-03-200415-03-2004
76
1415BRZ POGLED VA VAŠ PEUGEOT 307 SW
KLIMA URE
AJ
Broj Simbol Funkcija
1 Podešavanje
raspodele vazduha.
2 Komanda dotoka
vazduha.
3 Podešavanje
temperature.
4 Odmrzavanje
zadnjeg stakla
i retrovizora.
5 Podešavanje protoka
vazduha.
6 Komanda
klima-uređaja.

15-03-200415-03-2004
78
1415BRZ POGLED VA VAŠ PEUGEOT 307 SW
AUTOMATSKI KLIMA URE
AJ
Broj Simbol Funkcija 1 Podešavanje dotoka
vazduha.
2 Podešavanje
raspodele vazduha.
3 Komanda dotoka
vazduha.
4 Komanda
klima-uređaja.
5 Odmrzavanje
zadnjeg stakla
i retrovizora.
6 Prekid rada sistema.
7 Podešavanje
temperature.
8 Automatski program
udobnost.
9 Automatski program
preglednost.

15-03-200415-03-2004
1819PROVERA RADA
1 - Obrtomer.
2 - Pokazivač nevezanog
sigurnosnog pojasa.
3 - Pokazivač autodijagnostike
motora.
4 - Pokazivač ručne kočnice i nivoa
kočne tečnosti.
5 - Pokazivač levog migavca.
6 - Pokazivač temperature
rashladne tečnosti.
7 - Pokazivač napona akumulatora.
8 - Pokazivač centralnog pokazivača
opasnosti STOP. 9 -
Pokazivač pritiska ulja u motoru.
10 - Pokazivač minimalnog nivoa
goriva.
11 - Pokazivač desnog migavca.
12 - Pokazivač nivoa goriva.
13 - Pokazivač sistema protiv
blokiranja točkova ABS.
14 - Pokazivač vazdušnih jastuka.
15 - Pokazivač isključenog
vazdušnog jastuka suvozača.
16 - Pokazivač brzine. 17 -
Pokazivač održavanja, nivoa
ulja i kilometar sata.
18 - Taster za vraćanje na nulu
dnevne kilometraže.
19 - Pokazivač zadnjeg svetla za
maglu.
20 - Pokazivač dinamičke kontrole
stabilniosti (ESP/ASR).
21 - Pokazivač prednjih svetala za
maglu.
22 - Pokazivač predgrevanja dizela.
23 - Pokazivač dugih svetala.
24 - Pokazivač minimalnog nivoa
rashladne tečnosti (Dizel).
25 - Pokazivač oborenih svetala.
26 - Pokazivač prisustva vode u
ilteru za gorivo (Dizel).
27 - Reostat svetla.
POKAZIVAČI BENZIN-DIZEL SA MANUELNIM MENJAČEM

15-03-200415-03-2004
1819PROVERA RADA
1 - Obrtomer.
2 - Indikator nevezanog pojasa.
3 - Pokazivač samodijagnostike
motora.
4 - Pokazivač parkirne kočnice i
nivoa kočne tečnosti.
5 - Indikator levog migavca.
6 - Indikator temperature rashladne
tečnosti.
7 - Pokazivač stanja akumulatora.
8 - Glavni pokazivač opasnosti
STOP. 9 -
Pokazivač pritiska ulja u motoru.
10 - Pokazivač minimalnog nivoa
goriva.
11 - Pokazivač desnog migavca.
12 - Indikator nivoa goriva.
13 - Pokazivač sistema ABS.
14 - Pokazivač vazdušnih jastuka.
15 - Pokazivač isključenosti
vazdušnog jastuka suvozača.
16 - Brzinomer. 17 -
Indikator održavanja, indikator
nivoa ulja i kilometar-sat.
18 - Taster za vraćanje na nulu
dnevne kilometraže.
19 - Pokazivač zadnje maglenke.
20 - Pokazivač dinamičke kontrole
stabilnosti (ESP/ASR).
21 - Pokazivač prednjih maglenki.
22 - Pokazivač dugih svetala.
23 - Pokazivač oborenih svetala.
24 - Reostat osvetljenja.
25 - Pokazivač programa sport.
26 - Pokazivač programa za sneg.
27 - Pokazivač položaja ručice
menjača.
KONTROLNA TABLA ZA AUTOMATSKI MENJAČ KOD BENZINSKIH MOTORA

15-03-200415-03-2004
2021
PROVERA ISPRAVNOSTI
Stalno upaljena kontrolna sijalica,
ili ona koja se pali i gasi kada motor
radi, svedoči o neispravnom radu
određenog uređaja. Paljenje nekih
pokazivača može biti propraćeno
zvučnim upozorenjima ili natpisi-
ma na višenamenskom ekranu. Ne
zanemarujte ova upozorenja : što
brže se posavetujte u Ovlašćenom
Servisu mreže PEUGEOT.
Kada se u vožnji upali centralni
pokazivač upozorenja STOP, zau-
stavljanje je obavezno ; zaustavite
vaše vozilo u optimalnim uslovima
bezbednosti.
Glavni pokazivač
opasnosti (STOP)
Pali se pri svakom uspo-
stavljanju kontakta.
Povezan je sa pokazivačem "pritiska
motornog ulja", "minimalnog nivoa
rashladne tečnosti", "nivoa kočne
tečnosti", "nepravilnosti sistema elek-
tronske raspodele kočenja" i "tempe-
rature rashladne tečnosti motora". U
slučaju da lampica stoji upaljena, dok
motor radi, zaustavljanje je obave-
zno.
Posavetujte se u Ovlašćenom Servi-
su mreže PEUGEOT.
Pokazivač pritiska
motornog ulja
Povezan je sa glavnim poka-
zivačem opasnosti STOP.
Pokazivač se pali, dok motor radi,
praćen zvučnim signalom i porukom
"Engine oil pressure insuficient"
(Nedovoljan pritisak motornog
ulja) ili "Top up engine oil level"
(Dopunite nivo motornog ulja) na
višenamenskom ekranu.
Obavezno zaustavljanje.
U slučaju nedovoljnog nivoa ulja u
sistemu hlađenja, dopunite nivo.
Brzo se posavetujte u Ovlašćenom
Servisu mreže PEUGEOT.
Pokazivač minimalnog
nivoa rashladne
tečnosti Dizel motora
Povezan je sa centralnim po-
kazivačem opasnosti STOP.
Pali se pri svakom uspostavljanju
kontakta na oko 3 sekunde.
Paljenje pokazivača je praćeno
zvučnim signalom i porukom "Top
up engine coolant level" (Dopu-
nite nivo vode) na višenamenskom
ekranu.
Obavezno zaustavljanje.
Upozorenje : sačekajte da se motor
ohladi i dolijte potrebnu količinu ras-
hladne tečnosti.
Sistem hlađenja motora je pod priti-
skom.
Pokazivač ručne
kočnice i minimalnog
nivoa kočne tečnosti
Povezan je sa centralnim po-
kazivačem opasnosti STOP.
Pali se pri svakom uspostavljanju
kontakta.
Paljenje pokazivača je praćeno
zvučnim signalom i porukom na vi-
šenamenskom ekranu koja pokazuje
uzrok upozorenja :
- "Handbrake on" (Zaboravljena ručna kočnica) , ako je ručna ko-
čnica podignuta ili loše spuštena,
- "Brake luid level low" (Nedo- voljan nivo kočne tečnosti) u
slučaju da je nivo kočne tečnosti
prenizak (ako sijalica ostane upa-
ljena i nakon što je ručna kočnica
spuštena),
- "Braking fault" (Nepravilnost sistema kočenja) , upaljen isto-
vremeno sa pokazivačem ABS,
ukazuje na poremećaj u sistemu
kočenja.
Obavezno zaustavljanje.
Posavetujte se u Ovlašćenom Servi-
su mreže PEUGEOT.
Pri otvaranju radi dosipanja, kako
ne bi došlo do opekotina, čep prvo
okrenite do prvog zupca i pričekajte
pad pritiska.
Kada pritisak padne, skinite čep i do-
spite potrebnu količinu.
Posavetujte se u Ovlašćenom Servi-
su mreže PEUGEOT.
PROVERA RADA

15-03-200415-03-2004
2021
Pokazivač napona
akumulatora
Pali se pri svakom usposta-
vljanju kontakta.
Kada se pojavi pokazivač dok motor
radi, praćen je zvučnim signalom
i porukom "Battery charge fault"
(Nedovoljan napon akumulatora)
na višenamenskom ekranu.
Ukazuje na :
- nepravilnost u radu sistema hlađe- nja,
- nedovoljnu zategnutost klema aku- mulatora ili elektropokretača,
- istrošenost ili nedovoljnu zategnu- tost remena alternatora,
- kvar alternatora.
Posavetujte se u Ovlašćenom Servi-
su mreže PEUGEOT.
Pokazivač uređaja za
sprečavanja blokade
točkova (ABS)
Upali se na tri sekunde pri
svakom uspostavljanju kontakta.
Paljenje pokazivača u vožnji, pri br-
zini većoj od 12 km/sat, ukazuje na
poremećaj u radu uređaja ABS.
Vozilo ipak zadržava klasično koče-
nje sa podrškom.
Paljenje pokazivača je praćeno zvučnim
signalom i porukom "ABS fault" (Ne-
pravilnost u radu ABS-a) na višena-
menskom ekranu.
Posavetujte se u Ovlašćenom Servi-
su mreže PEUGEOT.
Pokazivač sistema
dinamičke kontrole
stabilnosti (ESP/ASR)
Pali se pri svakom usposta-
vljanju kontakta na oko 3 sekunde.
Kada se upali pokazivač dok motor
radi, praćen zvučnim signalom i po-
rukom "ESP/ASR not functioning"
(ESP/ASR van upotrebe) na više-
namenskom ekranu ; posavetujte
se u Ovlašćenom Servisu mreže
PEUGEOT.
Kada motor radi i u vožnji, on trepće
u slučaju uključenja sistema.
Stalno je upaljen u slučaju isključenja
sistema. Kako bi revitalizovali, savetuje se da
vozite, čim to uslovi saobraćaja do-
puste, brzinom 60 km na sat ili više
od toga, najmanje pet minuta (sve
do gašenja ovog pokazivača). Ako
pokazivač ostane upaljen posave-
tujte se sa Ovlašćenim PEUGEOT
Servisom.
Napomena :
nakon dugotrajne
vožnje pri maloj brzini ili u niskom
stepenu prenosa, pri ubrzavanju
možete primetiti stvaranje vodene
pare u izduvnoj cevi. Ona ne utiče na
ponašanje vozila ili na okolinu.
Ako se upali kada motor radi, praćen
zvučnim signalom i porukom "Cata-
lytic converter fault" (Nepravilnost
katalizatora) na višenamenskom
ekranu, ukazuje na poremećaj u
sistemu ubrizgavanja ili paljenja. Po-
stoji opasnost od uništenja kataliza-
tora (samo kod benzinskih motora).
Brzo se obratite Ovlašćenom Servisu
mreže PEUGEOT.
Pokazivač
samodijagnostike
motora
Upali se pri svakom usposta-
vljanju kontakta.
Njegovo paljenje dok motor radi, pra-
ćeno je zvučnim signalom i porukom
na višenamenskom ekranu : - "Antipollution fault" (Nepravil-
nost sistema protiv zagađenja) ,
što ukazuje na nepravilnost u radu
sistema protiv zagađenja.
- "Unblock diesel ilter" (Zaprljanost
iltera za dizel gorivo (FAP)) što
ukazuje početak zasićenja iltera za
čestice(uzrokovanog izuzetno dugom
i čestom gradskom vožnjom : sma-
njena brzina, duga zakrčenja, ...).
PROVERA RADA

15-03-200415-03-2004
2223
Pokazivač
predgrevanje dizel
motora
Pali se pri svakom usposta-
vljanju kontakta.
Ako je pokazivač upaljen, pričekaj-
te da se ugasi i tek onda pokrećite
motor.
Pokazivač postojanja
vode u filteru za dizel
gorivo (u zavisnosti od
zemlje)
Paljenje pokazivača je praćeno zvu-
čnim signalom i porukom "Water in
diesel fuel ilter" (Prisustvo vode
u ilteru za gorivo) na višenamen-
skom ekranu.
Postoji opasnost od uništenja si-
stema za ubrizgavanje.
Brzo se obratite Ovlašćenom Servisu
mreže PEUGEOT.
Pokazivač isključenja
vazdušnog jastuka
suvozača
Paljenje pokazivača je pra-
ćeno porukom "Passenger air bag
deactivated" (Isključen suvozačev
vazdušni jastuk) na višenamenskom
ekranu.
Ako je suvozačev vazdušni jastuk
isključen, pokazivač se pali pri uspo-
stavljanju kontakta i ostaje upaljen.
U svakom slučaju, ako se pokazivač
pali i gasi, posavetujte se u Ovlašće-
nom Servisu mreže PEUGEOT.
Pokazivač vazdušnih
jastuka
Pokazivač se pali pri svakom
uspostavljanju kontakta na
nekoliko sekundi.
Paljenje pokazivača dok motor radi,
praćeno je zvučnim signalom i poru-
kom "Air bag fault" (Nepravilnost
airbag-a) na višenamenskom ekranu,
što ukazuje na :
- nepravilnost u radu prednjih vazdu- šnih jastuka,
ili
- nepravilnost u radu bočnih ili va- zdušnih jastuka zavesa.
Posavetujte se u Ovlašćenom Servi-
su mreže PEUGEOT.
Pokazivač
nezakopčanog
sigurnosnog pojasa
Pokazivač se pali kada mo-
tor radi ako vozač nije zakopčao
sigurnosni pojas.
Pokazivač
minimalnog nivoa
goriva
Pali se pri svakom
uspostavljanju kontakta na oko tri
sekunde.
Paljenje pokazivača dok motor radi,
praćeno je zvučnim signalom i poru-
kom "Fuel level low" (Nedovoljan
nivo goriva) na višenamenskom
ekranu.
Od trenutka paljenja pokazivača,
možete se voziti još približno 50 km
bez dosipanja goriva (zapremina
rezervoara je oko 60 litara).
Ako se pali i gasi, ukazuje na nepra-
vilnost u proceni nivoa goriva.
Posavetujte se u Ovlašćenom Servi-
su mreže PEUGEOT.
PROVERA RADA

15-03-200415-03-2004
2223
Pokazivač temperature
rashladne tečnosti motora
Kazaljka u području A, temperatura
je zadovoljavajuća.
Kazaljka u području B, temperatura
je previsoka. Centralni pokazivač
opasnosti STOP se pali i gasi, praćen
zvučnim signalom i porukom "En-
gine coolant temperature high"
(Previsoka temperature vode) na
višenamenskom ekranu.
Obavezno zaustavljanje.
Upozorenje : sačekajte da se motor
ohladi i tada dopunite nivo.
Sistem hlađenja je pod pritiskom.
Kako ne bi došlo do opekotina, odvr-
tite čep za dva kruga i sačekajte da
se pritisak smanji.
Kada se pritisak spusti, skinite čep i
dopunite nivo.
Posavetujte se u Ovlašćenom Servi-
su mreže PEUGEOT.
PROVERA RADA
Park (Zaustavljanje)
Ekran sa položajima ručice
automatskog menjača Pokazivači automatskog
menjača
Reverse
(Vožnja unazad)
Neutral (Ler)
Drive (Vožnja)
Ručni program : izabran 1. stepen brzine
izabran 2. stepen brzine
izabran 3. stepen brzine
izabran 4. stepen brzine
Pokazivač "SPORT"
Pali se kada izaberete pro-
gram rada "SPORT" (SPORT)
automatskog menjača.
Pokazivač "SNEG"
Pali se kada izaberete pro-
gram rada "SNOW" (SNEG)
automatskog menjača.
Nepravilnost u radu
Pojavljuje se prilikom nepra-
vilnosti u radu, "Automatic
gearbox fault" (Nepravilan
rad automatskog menjača)
na višenamenskom ekranu,
zvučnim signalom i treperenjem po-
kazivača za programe Sport ili Sneg
na instrument tabli.