Peugeot 307 SW 2005.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Page 151 of 187
L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb 1 3 6 -
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
1 3 7L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb -
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
>YBZWL?bB B KDHJHKLGB DMLBB
FH>?bB :
Lbih\_ \ZjbZglb \_jkbb : 3G . . . 9 H X C 9 H V C 9 H Z C 9 H Y B R H R H
>YBZWL?bB >BA?b 1 , 6 ebljZ Lmj[h H D I
1 6 V 9 0 d .k . 1 , 6 ebljZ Lmj[h H D I
1 6 V 1 1 0 d .k . 2 ebljZ Lmj[h
H D I 1 6 V 1 3 6 d .k .
<f_klbfhkl (kf
3 ) 1 5 6 0 1 5 6 0 1 9 9 7
>bZf_ltj pbebg^tj o oh^ xmlZehlh (ff ) 7 5 x 8 8 , 3 7 5 x 8 8 , 3 8 5 x 8 8
FZdk . fhsg . : ghjfZ ?BH ( K W ) 6 6 8 0 1 0 0
J_`bf fZdk . fhsg . (hx /fbg ) 4 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0
FZdk . \tjlys fhf_gl ghjfZ ?BH ( N m ) 2 1 5 2 4 0 3 2 0
J_`bf fZdk . \tjlys fhf_gl (hx /fbg ) 1 7 5 0 1 7 5 0 2 0 0 0
=hjb\h >ba_e >ba_e >ba_e
DZlZebaZlhj >Z >Z >Z
Nbeltj aZ l\tj^b qZklbpb G_ >Z G_ >Z
KDHJHKLGW DMLBY F_oZgbqgZ
( 5 kl_i_gb ) F_oZgbqgZ
( 5 kl_i_gb ) F_oZgbqgZ
( 6 kl_i_gb )
YF?KLBFHKL GW FWKbH (\ ebljb )
>\b]Zl_e (ktk kfygZ gZ nbeltj ) 3 , 8 5 3 , 8 5 5 , 2 5
KdhjhklgZ dmlby -Fhkl 1 , 9 1 , 9 2 , 4
Page 152 of 187
L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb 1 3 6 -
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
1 3 7L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb -
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
Ihkhq_gbl_ lmd jZaoh^b hl]h\Zjyl gZ klhcghklbl_ , kthxs_gb \ fhf_glZ gZ hli_qZl\Zg_lh . L_ab klhcghklb kZ mklZgh -
\_gb kthxjZagh >bj_dlb\Z 8 0 / 1 2 6 8 /K?? . L_ fh]Zl ^Z k_ ijhf_ gyl \ aZ\bkbfhkl hl klbeZ gZ mijZ\e_gb_ , mkeh\bylZ
gZ ^\b`_gb_ , f_l_hjheh]bqgbl_ mkeh\by , gZlh\Zj\Zg_lh g Z Z\lhfhxbeZ , ih^^jt`dZlZ fm , dZdlh b baihea\Zg_lh gZ
Zdk_khZjbl_ . JWAOH>B
Kt]eZkgh ^bj_dlb\Z 8 0 / 1 2 6 8 / C E E
>\b]Zl_eKdhjhklgZ
dmlby Lbih\_
rhnbjZg_ \ZjbZglb
\_jkbb 3G . . . ZjZ^kdh rhnbjZg_rhnbjZg_ (ebljZ / 1 0 0 df )
Ba\tg]jZ^kdh
(ebljZ / 1 0 0 df ) Kf_k_gh
(ebljZ / 1 0 0 df ) Bao\tjeyg_
fZkZgZ C O 2 (] /df )
1 , 6 ebljZ 1 6 V F_oZgbqgZ N F U C 9 , 9 6 , 3 7 , 7 1 7 8
1 , 6 ebljZ 1 6 V W\lhfZlbqgZ N F U F 1 1 , 4 6 , 3 8 , 3 1 9 4
2 ebljZ 1 6 V F_oZgbqgZ R F J C 1 1 , 0 6 , 1 7 , 9 1 8 8
2 ebljZ 1 6 V W\lhfZlbqgZ R F J F 1 2 , 2 6 , 3 8 , 4 1 9 9
1 , 6 e . Lmj[h H D I 1 6 V 9 0 d .k . F_oZgbqgZ 9 H X C
6 , 3 4 , 5 5 , 1 1 3 4
9 H V C - - - -
1 , 6 e . Lmj[h H D I 1 6 V 1 1 0 d .k . F_oZgbqgZ 9 H Z C
6 , 3 4 , 5 5 , 1 1 3 4
9 H Y B 6 , 2 4 , 4 5 , 0 1 3 1
2 ebljZ Lmj[h H D I 1 6 V F_oZgbqgZ
R H R H 7 , 3 4 , 7 5 , 6 1 4 8
Page 153 of 187
L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb 1 3 8 -
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
1 3 9L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb -
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
L?ZbW B L?Zb?GB LHYWJB (\ d] )
Ihkhq_gbl_ klhcghklbl_ gZ fZdkbfZegh jZaj_r_gZlZ hxsZ fZkZ ( M T R A ) b gZ l_]e_gbl_ lh\Zjb kZ \Zeb^gb aZ fZd -
kbfZegZ gZ^fhjkdZ \bkhqbgZ hl 1 0 0 0 f_ljZ ; ihkhq_gbyl fZd kbfZe_g lh\Zj \ j_fZjd_lh ljyx\Z ^Z xt^_ gZfZe_g k
1 0 % gZ \k_db ^hitegbl_egb 1 0 0 0 f_ljZ .
KdhjhkllZ gZ l_]e_sby Z\lhfhxbe _ h]jZgbq_gZ gZ 1 0 0 df /q * * .
Ijb \bkhdb l_fi_jZlmjb , _nbdZkghkllZ gZ Z\lhfhxbeZ gZf Zey\Z , k p_e ij_^iZa\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey ; dh]Zlh \tgrgZlZ
l_fi_jZlmjZ _ ih -\bkhdZ hl 4 5 ° C , h]jZgbq_l_ fZkZlZ gZ l_]e_gby lh\Zj .
* FZkZlZ gZ j_fZjd_lh ktk kibjZqdb fh`_ , \ ]jZgbpbl_ gZ M T R A , ^Z xt^_ m\_ebq_gZ k lhedh\Z k dhedhlh _ gZfZe_gZ
fZdkbfZegZlZ l_ogbq_kdb ^himklbfZ fZkZ \ ^\b`_gb_ gZ l_]e_s by Z\lhfhxbe ; \gbfZgb_ , l_]e_g_lh ktk keZxh gZ -
lh\Zj_g Z\lhfhxbe fh`_ ^Z \ehrb itlghlh fm ih\_^_gb_ .
* * Kihj_^ ^_ckl\Zshlh \ kljZgZlZ aZdhgh^Zl_ekl\h . >\b]Zl_eb [_gabg 1 , 6 ebljZ 1 6 V 2 ebljZ 1 6 V
KdhjhklgZ dmlby F_oZgbqgZ W\lhf . F_oZgbqgZ W\lhf .
Lbih\_ \ZjbZglb \_jkbb : 3 H . . . N F U C N F U F R F J C R F J F
• L_]eh x_a lh\Zj (]hlh\ aZ itl ) 1 4 3 5 1 4 6 9 1 4 6 6 1 4 9 3
• Ihe_a_g lh\Zj 5 0 5 5 1 1 5 0 4 4 9 2
• FZdkbfZegZ l_ogbq_kdb
^himklbfZ fZkZ k lh\Zj ( M T A C ) 1 9 4 0 1 9 8 0 1 9 7 0 1 9 8 5
• HxsZ jZaj_r_gZ fZkZ ( M T R A ) \ ^\b`_gb_
ih gZdehg 1 2 % 2 9 0 0 2 9 0 0 3 2 0 0 3 2 0 0
ih gZdehg 8 % 2 9 0 0 2 9 0 0 3 2 0 0 3 2 0 0
• J_fZjd_ ktk kibjZqdb (\ ]jZgbpbl_ gZ M T R A )
ih gZdehg 1 2 % 1 9 6 0 1 9 2 0 1 2 3 0 1 2 1 5
ih gZdehg 8 % 1 9 6 0 1 9 2 0 1 2 3 0 1 2 1 5
• J_fZjd_ ktk kibjZqdb * (k lh\Zj \ ]jZgbpbl_ gZ M T R A ) 1 2 0 0 1 2 0 0 1 5 0 0 1 5 0 0
• J_fZjd_ x_a kibjZqdb 7 1 5 7 3 0 7 3 0 7 4 5
• Ij_ihjtqbl_e_g lh\Zj gZ klj_edZlZ 6 0 6 0 6 0 6 0
Page 154 of 187
L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb 1 3 8 -
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
1 3 9L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb -
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
L?ZbW B L?Zb?GB LHYWJB (\ d] )
Ihkhq_gbl_ klhcghklbl_ gZ fZdkbfZegh jZaj_r_gZlZ hxsZ fZkZ ( M T R A ) b gZ l_]e_gbl_ lh\Zjb kZ \Zeb^gb aZ fZd -
kbfZegZ gZ^fhjkdZ \bkhqbgZ hl 1 0 0 0 f_ljZ ; ihkhq_gbyl fZd kbfZe_g lh\Zj \ j_fZjd_lh ljyx\Z ^Z xt^_ gZfZe_g k
1 0 % gZ \k_db ^hitegbl_egb 1 0 0 0 f_ljZ .
KdhjhkllZ gZ l_]e_sby Z\lhfhxbe _ h]jZgbq_gZ gZ 1 0 0 df /q * * .
Ijb \bkhdb l_fi_jZlmjb , _nbdZkghkllZ gZ Z\lhfhxbeZ gZf Zey\Z , k p_e ij_^iZa\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey ; dh]Zlh \tgrgZlZ
l_fi_jZlmjZ _ ih -\bkhdZ hl 4 5 ° C , h]jZgbq_l_ fZkZlZ gZ l_]e_gby lh\Zj .
* FZkZlZ gZ j_fZjd_lh ktk kibjZqdb fh`_ , \ ]jZgbpbl_ gZ M T R A , ^Z xt^_ m\_ebq_gZ k lhedh\Z k dhedhlh _ gZfZe_gZ
fZdkbfZegZlZ l_ogbq_kdb ^himklbfZ fZkZ \ ^\b`_gb_ gZ l_]e_s by Z\lhfhxbe ; \gbfZgb_ , l_]e_g_lh ktk keZxh gZ -
lh\Zj_g Z\lhfhxbe fh`_ ^Z \ehrb itlghlh fm ih\_^_gb_ .
* * Kihj_^ ^_ckl\Zshlh \ kljZgZlZ aZdhgh^Zl_ekl\h . >\b]Zl_eb >ba_e
1 , 6 e . Lmj[h H D I 1 6 V
9 0 d .k . 1 , 6 e . Lmj[h H D I 1 6 V
9 0 d .k . 2 e . T u r b o
H D I 1 6 V
KdhjhklgZ dmlby F_oZgbqgZ F_oZgbqgZ F_oZgbqgZ
Lbih\_ \ZjbZglb \_jkbb : 3G . . . 9 H X C 9 H V C 9 H Z C 9 H Y B R H R H
• L_]eh x_a lh\Zj (]hlh\ aZ itl ) 1 4 6 9 1 4 9 2 1 4 9 2 1 4 8 3 1 5 7 5
• Ihe_a_g lh\Zj 5 0 1 5 0 8 5 0 8 5 1 7 5 0 5
• FZdkbfZegZ l_ogbq_kdb ^himklbfZ fZkZ k lh\Zj ( M T A C ) 1 9 7 0 2 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0 2 0 8 0
• HxsZ jZaj_r_gZ fZkZ ( M T R A ) \ ^\b`_gb_
ih gZdehg 1 2 % 3 1 3 0 3 1 3 0 3 1 3 0 3 1 3 0 3 4 5 0
ih gZdehg 8 % 3 1 3 0 3 1 3 0 3 1 3 0 3 1 3 0 3 4 5 0
• J_fZjd_ ktk kibjZqdb (\ ]jZgbpbl_ gZ M T R A )
ih gZdehg 1 2 % 1 1 6 0 1 3 0 0 1 1 3 0 1 1 3 0 1 3 7 0
ih gZdehg 8 % 1 1 6 0 1 3 0 0 1 1 3 0 1 1 3 0 1 3 7 0
• J_fZjd_ ktk kibjZqdb * (k lh\Zj \ ]jZgbpbl_ gZ M T R A ) 1 3 0 0 1 3 0 0 1 3 0 0 1 3 0 0 1 5 0 0
• J_fZjd_ x_a kibjZqdb 7 3 0 7 4 5 7 4 5 7 4 0 7 5 0
• Ij_ihjtqbl_e_g lh\Zj gZ klj_edZlZ 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0
Page 155 of 187
L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb 1 4 0 -
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
1 4 1L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb -
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
JWAF?JB (\ ff )
Page 156 of 187
L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb 1 4 0 -
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
1 4 1L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb -
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
B>?GLBNBDWPBHGGB
?b?F?GLB GW YWo?LH
P E U G E O T 3 0 7 S W
A . LZ[_edZ gZ ijhba\h^bl_ey .
B . K_jb_g ghf_j \tjomdZjhk_jbylZ .
C . K_jb_g ghf_j \tjom ZjfZlmjghlh lZ[eh . D . Zmfb b ghf_j gZ [hylZ .
Klbd_jZ
D , aZe_i_g gZ kljZgbqgZ -
lZ dhehgZ hl kljZgZlZ gZ \h^ZqZ ,
ihdZa\Z :
- jZaf_jbl_ gZ ^`Zglbl_ b ]mfbl_ ,
- fZjdZlZ ]mfb , h^hxj_gb hl ijh - ba\h^bl_ey ,
- gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ ,
- ghf_jZ gZ p\_lZ gZ xhylZ . GZ dhe_eZlZ , h[hjm^\Zgb ktk
1 7 bgqh\b ]mfb , g_ fh]Zl ^Z k_
keZ]Zl \_jb]b aZ kgy] . AZ ih\_q_
bgnhjfZpby k_ h[tjg_l_ dtf
K_j\ba gZ P E U G E O T .
Ijh\_jdZlZ gZ gZey]Z -
g_lh \ ]mfbl_ ljyx\Z ^Z
k_ ba\tjr\Z , dh]Zlh l_
kZ klm^_gb , ihg_ \_^gt`
f_k_qgh .
G_^hklZltqghlh gZey]Zg_
\ ]mfbl_ \h^b ^h m\_eb -
qZ\Zg_ gZ jZaoh^Z gZ
]hjb\h .
Page 157 of 187
1 0 1 - 1 0 - 2 0 0 5 0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
0 1 fqgYB hiqfaB
Baxhj gw j_`bf : jw^bh ,
C D , C D -q_cg^`tj b
ihfhs_g ( A U X ) .
fjh^te`bl_egh gwlbkdwg_
gw xmlhgw S O S : hxw`^wg_ ih
ki_rghkl .Ydexqywg_ /Badexqywg_ .
g_zmebjwg_ gw kbewlw
gw aymdw .
Baxhj gw yteghy hxoywl F M 1 ,
F M 2 , F M a s t , A M .aewybwlmjw aw baxhj gw
bf_ hl mdwawl_ey qj_a
ihke_^hywl_egb gwlbkdwgby .
>hklti ^h f_gxlh gw
kem`xbl_ " P E U G E O T " . Baibkywg_ gw zewyghlh
f_gx .cyklh aw S I M -dwjlw .
Wgmebjwg_ gw l_dmsw
hi_jwpby .
- Baxhj gw ih -gbkdw /ih -ybkhdw q_klhlw .
- Baxhj gw ij_^oh^_g /ke_^yws dhfiwdl ^bkd .
- Baxhj gw ij_^oh^_g /ke_^yws cg 3
mdwawl_e .
- Wylhfwlbqgh ltjk_g_ gwih -gbkdw /ih -ybkhdw q_klhlw .
- Baxhj gw ij_^oh^gw /ke_^ywsw i_k_g , dhfiwdl ^bkd beb
cg 3 -ie_ctj .
Baxhj b ihlytj`^wywg_ .
Baxhj gw j_`bf gw
baibkywg_ ytjom
^bkie_y .
Page 158 of 187
2 0 1 - 1 0 - 2 0 0 5 0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
0 2 =bWYde c?du
A U D I O (Wj>Be kjdamBB ) :
jw^bh , hipbb .
N A V I G A T I O N (dWYBZWmBv ) :
G P S , bgnhjfwpby aw itlgwlw
hxklwghydw , hipbb .
> mY?i?d ?agWd D T T R I P (Xeg>eYB aecfuiqg ) :
kdhjhkl , jwaoh^ , jwaklhygb_ .
D I R E C T O R Y (jaWAWi?b ) :
l_e_nhg b G P S .
V I D E O (YB>?e ) : wdlbybjwg_ ,
iwjwf_ljb .
M A P (aWgiW ) : G P S , ^_lwceb ,
hjb_glbjwg_ .
C O N F I G U R A T I O N
(aedkBZjgBgWd? ) :
iwjwf_ljb gw wylhfhxbew ,
baibkywg_ , qwk , _abpb .
T E L E P H O N E f u n c t i o n s
(kmgdpbb gw i?b?kedW ) :
mkemzb , nmgdpbb l_e_nhg ,
S M S .
> cedelgec?d ?agWd hi
Page 159 of 187
3
1
2
3 5
7
4 6
8
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5 0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
0 3 G P S
YqY?@>Wd? dW W>g?h B WaiBYBgWd?
dW Ye>?d?ie
dwlbkg_l_ xmlhgw M E N U (c?du ) .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw N A V I G A T I O N
(dWYBZWmBv ) .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw D E S T I N A T I O N C H O I C E
(BAXeg dW dWfgWYb?dB? ) . dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw E N T E R A N A D D R E S S
(BAXeg dW c?hiefebe@?dB? ) .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw T O W N (ZgW> ) .
T O W N
E N T E R A N A D D R E S S
C D - R O M aw gwybzwpby :
Ydwjwcl_ b hklwy_l_ C D - R O M aw gwybzwpby y mkljhckly
hlh aw q_l_g_ aw
^w baiheaywl_ nmgdpbbl_ dwybzwpby .
D E S T I N A T I O N C H O I C E
Page 160 of 187
4
9
1 1
1 2 1 3
1 5
1 0
1 4
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5 0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
xmdybl_ hl gwbf_ghywgb_lh
gw zjw^w _^gw ih _^gw dwlh yk_db
itl ihlytj`^wywl_ k gwlbkdwg_ gw
j_zmewlhjw .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw ea .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw .
Baiheaywcl_ xmdy_ghpbnjhywlw dewybwlmjw , aw ^w
baibr_l_ xmdybl_ b pbnjbl_ b * , aw ^w dhjbzbjwl_ .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw .Bax_j_l_ nmgdpbylw ea gw
kljwgbpwlw E N T E R A N A D D R E S S
(BAXeg dW c?hiefebe@?dB? ) .
fhylhj_l_ _lwibl_ hl 8 ^h 1 2 aw nmgdpbbl_
R O A D (jbBmW ) b
N ° .
P A R I S
O K
O K Bax_j_l_ nmgdpbylw S T O R E (WglBYBgWd? ) , aw ^w awibr_
l_
baxjwgby w^j_k yty nwce hl mdwawl_ey b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw ,
aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
S T O R E