Peugeot 307 SW 2005 Betriebsanleitung (in German)

29Multifunktionsbildschirme-
28-02-2005
Übersicht
Dieser Bildschirm liefert folgende
Informationen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur (bei Glatteisge-fahr blinkt die Temperaturanzeige),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferraum, ...),
- Warnmeldungen (z.B. "Abgasan- lage defekt") oder Informationen
(z.B. "Auto. Scheinw. aktiv"), die
vorübergehend angezeigt werden
und durch Druck auf die Taste
"ESC" gelöscht werden können,
- Bordcomputer (siehe betreffenden Abschnitt).
MONOCHROMBILDSCHIRM A
(ohne Autoradio RD4)Einstellen der Parameter
Der Bildschirm kann über drei ver-
schiedene Tasten gesteuert werden:
- "ESC" , um die laufende Operation
abzubrechen,
- "MENU" , um die Menüs und Unter-
menüs durchlaufen zu lassen,
- "OK" , um das gewünschte Menü
oder Untermenü anzuwählen.
Hauptmenü
Drücken Sie auf die Taste "MENU",
um die verschiedenen Menüs des
Hauptmenüs durchlaufen zu lassen:
- Fahrzeugkoniguration,
- Optionen,
- Einstellen der Anzeige,
- Sprachen,
- Einheiten.
Drücken Sie auf die Taste "OK", um
das gewünschte Menü anzuwählen.

Multifunktionsbildschirme30 -
28-02-2005
31Multifunktionsbildschirme-
28-02-2005
Fahrzeugkoniguration
Nach Anwahl des Menüs "Fzg-Konig"
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. inaktivieren:
- Kopplung der Scheibenwischer mit dem Rückwärtsgang,
- automatisches Einschalten der Scheinwerfer,
- automatische Nachleuchtfunktion,
- Einparkhilfe.
Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen"
können Sie eine Übersicht über den
Betriebszustand der verschiedenen
Fahrzeugfunktionen (aktiviert, inak-
tiviert, defekt) abrufen. Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bild-
schirmanzeige ändern (Français,
Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Deutsch, English,
Espanol).
Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs “Einstell
Anz” können Sie folgende Einstellun-
gen vornehmen:
- Jahr,
- Monat,
- Tag,
- Stunde,
- Minuten,
- 12 oder 24 Stunden-Modus
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender
Parameter ändern:
- Temperatur (°C oder °F),
- Kraftstoffverbrauch (l/100, mpg oder km/l).
Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste
"OK" , um den Wert zu ändern.
Lassen Sie dem System etwa zehn
Sekunden Zeit, die Änderung zu
speichern, oder drücken Sie auf die
Taste "ESC" , um sie rückgängig zu
machen.
Anschließend kehrt der Bildschirm
zur laufenden Anzeige zurück.
Aus Sicherheitsgründen
darf der Fahrer die Einstel-
lungen auf dem Multifunkti-
onsbildschirm nur im Stand
vornehmen.

Multifunktionsbildschirme30 -
28-02-2005
31Multifunktionsbildschirme-
28-02-2005
MONOCHROMBILDSCHIRM A
Hauptmenü
Drücken Sie auf die Taste "MENU",
um zum Hauptmenü zu gelangen,
und drücken Sie anschließend die
Tasten " 5" oder " 6", um die folgen-
den Menüs durchlaufen zu lassen:
- Radio-CD,
- Fahrzeugkoniguration,
- Optionen,
- Einstellen der Anzeige,
- Sprachen,
- Einheiten.
Drücken Sie auf die Taste "OK", um
das gewünschte Menü anzuwählen.
Übersicht
Er liefert folgende Informationen
über das Bedienfeld des Autoradios
RD4:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur (bei Glatteisge- fahrblinkt die Temperaturanzeige),
- die Anzeigen der Audio-Geräte (Radio, CD, ...),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferraum, ...),
- Warnmeldungen (z.B. "Abgasan- lage defekt"), oder Informationen
(z.B. "Auto. Scheinw. aktiv"), die
vorübergehend angezeigt werden
und durch Druck auf die Taste
"ESC" gelöscht werden können,
- Bordcomputer (siehe betreffenden Abschnitt). Radio-CD
Wenn das Autoradio RD4 eingeschal-
tet ist, können Sie im Menü “Radio-
CD” die Funktionen im Zusammen-
hang mit dem Betrieb des Radios
(RDS, REG), des CD-Spielers oder
des CD-Wechslers (Titelscan, Zu-
fallswiedergabe, CD-Wiederholung)
aktivieren bzw. inaktivieren. Fahrzeugkoniguration
Nach Anwahl des Menüs "Fzg-Konig"
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. inaktivieren:
- Kopplung der Scheibenwischer mit
dem Rückwärtsgang,
- automatisches Einschalten der Scheinwerfer,
- Nachleuchtfunktion,
- Einparkhilfe.
Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen"
können Sie eine Übersicht über den
Betriebszustand der verschiedenen
Fahrzeugfunktionen (aktiviert, inak-
tiviert, defekt) abrufen.

Multifunktionsbildschirme32 -
28-02-2005
33Multifunktionsbildschirme-
28-02-2005
Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell
Anz" können Sie folgende Einstel-
lungen vornehmen:
- Jahr,
- Monat,
- Tag,
- Stunde,
- Minuten,
- 12 oder 24 Stunden-Modus Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bild-
schirmanzeige ändern (Français,
Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Deutsch, English,
Espanol).
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender
Parameter ändern:
- Temperatur (°C oder °F),
- Kraftstoffverbrauch (l/100, mpg oder
km/l).
Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Tasten " 7 " oder " 8", um den Wert zu än-
dern.
Drücken Sie auf die Tasten " 5" oder
" 6 ", um zur vorigen bzw. nächsten
Einstellung zu gelangen.
Drücken Sie auf die Taste "OK", um
die Änderung speichern zu lassen
und zur laufenden Anzeige zurück-
zukehren, oder auf die Taste "ESC",
um sie rückgängig zu machen.
Aus Sicherheitsgründen
darf der Fahrer die Einstel-
lungen auf dem Multifunkti-
onsbildschirm nur im Stand
vornehmen.

Multifunktionsbildschirme32 -
28-02-2005
33Multifunktionsbildschirme-
28-02-2005
MONOCHROMBILDSCHIRM C
Hauptmenü
Drücken Sie auf die Taste "MENU",
um zum Hauptmenü zu gelangen:
- Audio-Funktionen,
- Bordcomputer (siehe betreffenden Abschnitt),
- Benutzeranpassung-Koniguration.
Drücken Sie auf die Tasten " 5" oder
" 6 ", um das gewünschte Menü
anzuwählen, und bestätigen Sie
die Wahl durch Druck auf die Taste
"OK" .
Übersicht
Er liefert folgende Informationen
über das Bedienfeld des Autoradios
RD4:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur (bei Glatteisge-
fahrblinkt die Temperaturanzeige),
- die Anzeigen der Audio-Geräte (Radio, CD, ...),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferraum, ...),
- Warnmeldungen (z.B. "Abgassys- tem defekt"), oder Informationen
(z.B. "Automat. Einschalten der
Scheinwerfer aktiviert"), die vorü-
bergehend angezeigt werden und
durch Druck auf die Taste "ESC"
gelöscht werden können,
- Bordcomputer (siehe betreffenden Abschnitt).
Menü "Audio-Funktionen"
Wenn das Autoradio RD4 einge-
schaltet ist, können Sie die Funkti-
onen im Zusammenhang mit dem
Betrieb des Radios (RDS, REG,
RadioText), des CD-Spielers oder
des CD-Wechslers (Titelscan, Zu-
fallswiedergabe, CD-Wiederholung)
aktivieren bzw. inaktivieren.
Menü "Benutzeranpassung-
Koniguration"
Nach Anwahl dieses Menüs haben
Sie Zugriff auf folgende Funktionen:
- Fahrzeugparameter deinieren,
- Anzeige konigurieren,
- Sprache wählen.

Multifunktionsbildschirme34 -
28-02-2005
35Multifunktionsbildschirme-
28-02-2005
Fahrzeugparameter deinieren
Nach Anwahl dieses Menüs können
Sie folgende Fahrzeugfunktionen
ein- bzw. ausschalten:
- Kopplung der Scheibenwischer mit dem Rückwärtsgang,
- automatisches Einschalten der Scheinwerfer,
- automatische Nachleuchtfunktion und Dauer,
- Einparkhilfe. Sprache wählen
Nach Anwahl dieses Menüs können
Sie die Sprache der Bildschirmanzei-
ge ändern (Deutsch, English, Espa-
nol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil).
Anzeige konigurieren
Nach Anwahl dieses Menüs können
Sie folgende Einstellungen vorneh-
men:
- Helligkeit-Anzeige,
- Datum und Uhrzeit,
- Wahl der Einheiten.
Drücken Sie, wenn Sie eine Einstel-
lung gewählt haben, auf die Taste
"OK"
und dann auf die Tasten " 7"
oder " 8", um den Wert zu ändern.
Drücken Sie auf die Taste "OK", um
die Änderung zu speichern und zur
nächsten Einstellung überzugehen,
oder auf die Taste "ESC", um sie
rückgängig zu machen. Beispiel: "Automatische Nachleucht-
funktion"
Aus Sicherheitsgründen
darf der Fahrer die Einstel-
lungen auf dem Multifunkti-
onsbildschirm nur im Stand
vornehmen.

Multifunktionsbildschirme34 -
28-02-2005
35Multifunktionsbildschirme-
28-02-2005
MONOCHROMBILDSCHIRM CT
Übersicht
Dieser Bildschirm liefert folgende In-
formationen über das Bedienfeld des
Radiotelefons RT3:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur (bei Glatteisge-fahr werden Sie durch eine Mel-
dung darauf hingewiesen),
- Anzeigen der Audiogeräte (Radio, CD, ...),
- Anzeigen der Telematiksysteme (Telefon, Dienste, ...),
- Hinweis auf nicht ordnungsgemäße geschlossene Türen, Kofferraum,
usw.,
- Warnmeldungen (z.B. "Kraftstoffstand niedrig") und Meldungen zum Zustand
der Fahrzeugfunktionen (z.B. "Automat.
Einschalten der Scheinwerfer akt."), die
vorübergehend angezeigt werden,
- Anzeigen des Bordcomputers,
- Anzeigen des bordeigenen Naviga-tionssystems.
Um alle Funktionen Ihrer Anlage nut-
zen zu können, stehen Ihnen zwei
CD-Roms zur Verfügung:
- die Konigurations-CD-Rom enthält die Software und die verschiede-
nen Sprachen der Anzeige und der
Ansagen,
- die Navigations-CD-Rom enthält die kartographischen Daten des
Navigationssystems. Hauptmenü
Drücken Sie auf die Taste
"MENU"
des Radiotelefons RT3, um zum
Hauptmenü zu gelangen, und wäh-
len Sie eine der folgenden Funktio-
nen:
- Navigation - Führung,
- Audio-Funktionen,
- Bordcomputer,
- Verzeichnis,
- Telematik,
- Koniguration.
Eine ausführlichere Beschreibung
dieser Funktionen inden Sie im be-
treffenden Kapitel.

Multifunktionsbildschirme36 -
28-02-2005
37Multifunktionsbildschirme-
28-02-2005
Koniguration der Anzeige
Über das Menü "Koniguration An-
zeige" erhält man Zugang zu folgen-
den Parametern:
• "Helligkeit": Regelung der Helligkeit der Anzeige,
• "Ton": Einstellung der Synthe- sestimme (für die Einstellung
männliche/weibliche Stimme Kon-
igurations-CD-Rom einlegen),
Einstellung der Sprachbefehle,
• "Internationale Parameter": Ein- stellung des Datums und der Uhr-
zeit (12- oder 24-Stundenmodus,
Einstellung der Minuten auf GPS);
Einstellung der Einheiten (l/100 -
°C oder mpg - °F),
• "Auswahl der Sprache": Auswahl der Sprache für die Anzeige, die
Ansage und die Sprachbefehle
(Français, English, Italiano, Por-
tugues, Espanol, Deutsch, Ne-
derlands: Konigurations-CD-Rom
einlegen).
Aus Sicherheitsgründen
dürfen die Einstellungen
an den Multifunktionsbild-
schirmen vom Fahrer nur
bei stehendem Fahzeug
vorgenommen werden. Menü "Koniguration"
Über dieses Menü erhalten Sie Zu-
gang zu verschiedenen aufeinander-
folgenden Bestätigungsfenstern.
Fahrzeugparameter deinieren
Hiermit können bestimmte Fahr- und
Komfortfunktionen aktiviert bzw. in-
aktiviert werden:
- Scheibenwischer gekoppelt mit dem Rückwärtsgang,
- Automatisches Einschalten der Scheinwerfer,
- Nachleuchtfunktion und -dauer,
- Einparkhilfe. Beispiel: "Automatische Nachleucht-
funktion"

Multifunktionsbildschirme36 -
28-02-2005
37Multifunktionsbildschirme-
28-02-2005
FARBBILDSCHIRM DT
Übersicht
Dieser Bildschirm liefert folgende In-
formationen über das Bedienfeld des
Radiotelefons RT3:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur (bei Glatteisge-fahr werden Sie durch eine Mel-
dung darauf hingewiesen),
- Anzeigen der Audiogeräte (Radio, CD, ...),
- Anzeigen der Telematiksysteme (Telefon, Dienste, ...),
- Hinweis auf nicht ordnungsgemäße geschlossene Türen, Kofferraum,
usw.,
- Warnmeldungen (z.B. "Kraftstoffstand niedrig") und zum Zustand der Fahr-
zeugfunktionen (z.B. "Automatisches
Einschalten Scheinwerfer aktiviert"),
die vorübergehend angezeigt werden,
- Anzeigen des Bordcomputers,
- Anzeigen des bordeigenen Naviga-tionssystems.
Um alle Funktionen Ihrer Anlage nut-
zen zu können, stehen Ihnen zwei
CD-Roms zur Verfügung:
- die Konigurations-CD-Rom enthält die Software und die verschiede-
nen Sprachen der Anzeige und der
Ansagen,
- die Navigations-CD-Rom enthält die kartographischen Daten des
Navigationssystems.
Hauptmenü
Drücken Sie auf die Taste "MENU"
des Radiotelefons RT3, um zum
Hauptmenü zu gelangen, und wäh-
len Sie eine der folgenden Funktio-
nen:
- Navigation - Führung,
- Audio-Funktionen,
- Bordcomputer,
- Verzeichnis,
- Telematik,
- Koniguration,
- Karte,
- Video.
Eine ausführlichere Beschreibung
dieser Funktionen inden Sie im be-
treffenden Kapitel.

Multifunktionsbildschirme38 -
28-02-2005
39Multifunktionsbildschirme-
28-02-2005
Koniguration der Anzeige
Über das Menü "Koniguration An-
zeige" erhält man Zugang zu folgen-
den Parametern:
• "Farben wählen": Wahl der für die Anzeige verfügbaren Farben,
• "Helligkeit und Kontrast": Regelung der Helligkeit und des Kontrasts
der Anzeige,
• "Ton": Einstellung der Synthe- sestimme (für die Einstellung
männliche/weibliche Stimme Kon-
igurations-CD-Rom einlegen),
Einstellung der Sprachbefehle,
• "Internationale Parameter": Ein- stellung des Datums und der Uhr-
zeit (12- oder 24-Stundenmodus,
Einstellung der Minuten auf GPS);
Einstellung der Einheiten (l/100 -
°C oder mpg - °F),
• "Auswahl der Sprache": Auswahl der Sprache für die Anzeige, die
Ansage und die Sprachbefehle
(Français, English, Italiano, Por-
tugues, Espanol, Deutsch, Ne-
derlands: Konigurations-CD-Rom
einlegen). Menü "Koniguration"
Über dieses Menü erhalten Sie Zu-
gang zu verschiedenen aufeinander-
folgenden Bestätigungsfenstern.
Fahrzeugparameter deinieren
Hiermit können bestimmte Fahr- und
Komfortfunktionen aktiviert bzw. in-
aktiviert werden:
- Scheibenwischer gekoppelt mit dem Rückwärtsgang,
- Automatisches Einschalten der Scheinwerfer,
- Nachleuchtfunktion und -dauer,
- Einparkhilfe. Beispiel: "Automatisches Einschal-
ten der Scheinwerfer"