Peugeot 307 SW 2005 Betriebsanleitung (in German)

Audio-Anlage und Telematik76 -
28-02-2005
77Audio-Anlage und Telematik-
28-02-2005
GPS-Koordinaten Wahl eines im Verzeichnis gespeicherten ZielsWahl eines der letzten Ziele
Die letzten GPS-Koordinaten werden
angezeigt.
Sie haben drei Möglichkeiten, den
Ort zu bestimmen, in den Sie fahren
möchten:
- Bestätigung der zuletzt eingegebe-
nen Koordinaten mit "OK",
- Eingabe der Koordinaten Ihres Ziels,
- automatische Eingabe der Koordina- ten des Ortes, an dem Sie sich bein-
den mit der Funktion "Standort".Wählen Sie die Funktion
"Verzeich-
nis" , um zu der Liste zu gelangen, in
dem die von Ihnen gesuchte Adresse
gespeichert ist.
Wählen Sie eine Bezeichnung,
indem Sie die Liste mit Hilfe des
Steuerteils durchlaufen lassen, und
drücken Sie dann zur Bestätigung
darauf. Die Liste des Verzeichnisses
wird angezeigt.
Wählen Sie "OK" und drücken Sie
auf das Steuerteil, um zu der Funkti-
on zu gelangen, mit der die Führung
aktiviert wird.
Folgen Sie den Anweisungen des
Systems. Wählen Sie die Funktion
"Letzte
Ziele" , um zu einer der zwanzig
letzten gespeicherten Adressen zu
gelangen.
Wählen Sie eine Bezeichnung, in-
dem Sie die Liste mit dem Steuerteil
durchlaufen lassen, und bestätigen
Sie die Wahl durch Druck auf das-
selbe. Die vollständige Adresse wird
angezeigt.
Wählen Sie "OK" und drücken Sie
dann auf das Steuerteil, um zu der
Funktion zur Aktivierung der Führung
zu gelangen.
Folgen Sie den Anweisungen des
Systems.

Audio-Anlage und Telematik76 -
28-02-2005
77Audio-Anlage und Telematik-
28-02-2005
Änderung der ursprünglichen
RouteZielführungsoptionen
Aktivieren Sie die Funktion
"Route ver-
lassen" , geben Sie dann die gewünsch-
te Entfernung der Umleitung ein.
Wählen Sie "OK" und bestätigen
Sie die Wahl durch Druck auf das
Steuerteil.
Das System berechnet die Umlei-
tung, die dem eingegebenen Wert
am nächsten kommt, und lässt Ihnen
die Wahl, sie zu nutzen oder nicht. Das Menü
"Zielführungsoptionen"
bietet Zugriff auf folgende Funktio-
nen:
- Änderung der Routenberechnungs- kriterien,
- Einstellung der Synthesestimme,
- Beschreibung der Informationen über die Navigations-CD-Rom,
- Verwaltung der im Verzeichnis ge- speicherten Adressen.
Berechnungskriterien
Das zuletzt verwendete Kriterium
wird angezeigt.
Wählen sie ein Kriterium aus der
Vorschlagsliste und bestätigen Sie
anschließend die Wahl durch Druck
auf das Steuerteil.
Wenn das gewünschte Kriterium
eingestellt ist, wählen Sie "OK" und
drücken Sie dann zur Bestätigung
auf das Steuerteil.
Einstellung der Synthesestimme
Wählen Sie den Stimmtyp "männ-
lich" oder "weiblich" , nachdem Sie
die Konigurations-CD-Rom einge-
legt haben.
Regeln Sie die Lautstärke der Syn-
thesestimme durch Drehen des
Steuerteils und bestätigen Sie die
Wahl durch Druck auf dasselbe.
Hinweis: Die Lautstärke lässt sich
während einer Ansage auch mit dem
Bedienungsknopf des Radiotelefons
oder der Fernbedienung unter dem
Lenkrad regeln.
Routenangaben
Sie können die Zieladresse jederzeit
abrufen oder ändern, indem Sie die
Funktion
"gewähltes Ziel" im Menü
"Navigation - Führung" aktivieren.

Audio-Anlage und Telematik78 -
28-02-2005
79Audio-Anlage und Telematik-
28-02-2005
Verwaltung des Verzeichnisses
Mit dieser Funktion lässt sich eine im
Verzeichnis gespeicherte Adresse
umbenennen.
Wählen Sie die betreffende Kurzform
der gespeicherten Adresse, die Sie
ändern möchten.
Wählen Sie die Funktion "Umbe-
nennen" und bestätigen Sie die
Wahl durch Druck auf das Steuerteil.
Wählen Sie "OK" und bestätigen
Sie die Wahl durch Druck auf das
Steuerteil, um die Änderungen zu
speichern.
Abbruch/Wiederaufnahme der
Führung
- "Führung abbrechen"
• Wählen Sie diese Funktion
während eines Zielführungsvor-
gangs.
- "Führung wieder aufnehmen"
• Wählen Sie diese Funktion bei
fehlender Führung und bestäti-
gen Sie die Wahl, um die Füh-
rung zum einprogrammierten
Ziel zu aktivieren.
Hinweis: Nach dem Wiederanlas-
sen erscheint ein Bildschirm, der
es Ihnen ermöglicht, eine vor dem
Ausschalten der Zündung aktivierte
Zielführung wieder aufzunehmen.
Kontext-Menü "Navigation -
Zielführung"Verkehrsinformationen RDS TMC
(Trafic Message Channel)
Das Radiotelefon GPS RT3 bietet
Zugriff auf die frei im FM-Band aus-
gestrahlten RDS TMC Verkehrsinfor-
mationen.
Mit dieser Funktion können Mel-
dungen über den Straßenverkehr
(Unfälle, Staus, Wetterbericht, ...)
empfangen werden.
Sie erscheinen entweder vorüberge-
hend als überlagerte Anzeige oder
werden von der Synthesestimme
gelesen, wenn diese aktiviert ist.
Das Kontext-Menü, das mit der
Funktion "Navigation - Zielführung"
verknüpft ist, erscheint in einem
übergelagerten Fenster, wenn diese
Funktion gerade im Hintergrund des
Bildschirms benutzt wird.
Dieses Menü ist auf folgende Funkti-
onen beschränkt:
- Änderung der ursprünglichen Route,
- Umschalten in den Modus "Wahl- Fortbewegung auf der Karte"*,
- Speichern des aktuellen Ortes (Postadresse, falls verfügbar, an-
sonsten GPS-Koordinaten),
- Änderung der Routenberechnungs- kriterien,
- Abbruch oder Wiederaufnahme der Zielführung (Anzeige der je nach
dem vorherigen Zustand variieren-
den Meldung),
- Anzeige der Karte als Vollbild oder verklei- nert auf dem rechten Teil des Bildschirms
(Anzeige der je nach dem vorherigen
Zustand variierenden Meldung)*.
* Nur bei Farbbildschirm DT

Audio-Anlage und Telematik
78 -
28-02-2005
79
Audio-Anlage und Telematik
-
28-02-2005
Sie können die von dem TMC-Sender
ausgestrahlten Meldungen lesen, wäh-
rend Sie einen anderen Sender hören*.
Im Kartenmodus* erscheinen je nach Art
der Information spezielle TMC-Symbole.
Wählen Sie die Funktion "Verkehrsin-
formationen TMC" im Menü "Telema-
tik" und wählen Sie dann zwischen:
- "Meldungen abrufen", um sich die Lis- te der verfügbaren TMC-Meldungen
anzeigen zu lassen,
- "Verkehrsinformationen TMC iltern", um eine oder mehrere Arten von Mel-
dungen anzuwählen und den TMC-
Sender zu initialisieren,
- "Synthesestimme", um die empfange- nen Meldungen abzuhören,
- "Verkehrsinformationen aktivieren/ deaktivieren", wenn Sie sich die TMC-
Meldungen anzeigen lassen möchten
oder nicht.
Initialisieren des TMC-Senders
Um diese Funktion zu initialisieren,
müssen Sie einen FM-Sender ein-
stellen, der in der Lage ist, Verkehrs-
meldungen auszustrahlen.
Wählen Sie die Funktion "Die TMC-
Sender auswählen" im Menü "Ver-
kehrsinformationen TMC" , auf dem
Bildschirm erscheint nun entweder:
- der Name des gerade eingestellten Senders,
- "Kein TMC-Sender verfügbar", wenn kein Sender eingestellt ist
oder wenn der Sender keine TMC-
Meldungen ausstrahlt,
- "Suche läuft", wenn Sie die Suche nach dem nächsten Sender aktiviert haben.
Filtern der TMC-Meldungen Allgemeine Informationen zur Funktion "Karte"*
Die Funktion "Karte" bietet drei Op-
tionen der Anzeige:
- eine Option "Fahrzeugverfolgung
auf der Karte" , bei der rechts die
aktive Führung auf der Karte und
links eine Vergrößerung der nächs-
ten Kreuzung dargestellt ist;
- zwei Optionen "Wahl-Fortbewe-
gung auf der Karte" , bei denen
die Karte als Vollbild oder ver-
kleinert auf dem rechten Teil des
Bildschirms erscheint und links ein
Kompass dargestellt ist.
Um zwischen diesen beiden Wahl-
möglichkeiten umzuschalten, drü-
cken Sie kurz auf das Steuerteil und
wählen dann die Funktion "Karte
verschieben" oder "Kartenmodus
verlassen" .
Sie sehen Symbole, die die ver-
schiedenen bestehenden Dienste
darstellen, und zwar nach Kategori-
en geordnet:
- "Verwaltung und Sicherheit" Sym- bol auf grauem Grund,
- "Hotels, Bars und Restaurants" Symbol auf gelbem Grund,
- "Sonstige Firmen" Symbol auf blasslila Grund,
- "Kultur, Tourismus und Veran- staltungen" Symbol auf weißem
Grund,
- "Sportzentren und Open-air" Sym- bol auf grünem Grund,
- "Verkehrsmittel und Autos" Symbol auf blauem Grund.
Um die Meldungen zu iltern, wählen
Sie die Funktion
"Verkehrsinfor-
mationen TMC iltern" im Menü
"Verkehrsinformationen TMC" , Sie
haben nun die Wahl zwischen:
- "Filter für die Strecke", um die Meldungen in Verbindung mit dem
Verlauf der aktuellen Zielführung
abzurufen,
- "Filter pro Ereignis", um sich nur die Meldungen über Unfälle oder
Staus usw. anzeigen zu lassen,
- "Geographischer Filter", um die Meldungen in einem zu deinie-
renden Umkreis um das Fahrzeug
und/oder einen Ort abzurufen.
Beim Filtern der Meldungen können
Sie einen oder mehrere Filter gleich-
zeitig benutzen.
* Nur bei Farbbildschirm DT

Audio-Anlage und Telematik80 -
28-02-2005
81Audio-Anlage und Telematik-
28-02-2005
Option "Fahrzeugverfolgung auf
der Karte"
In diesem Modus kann man:
- bei aktivierter Zielführung das Fahr-zeug mit der vom Navigationssystem
vorgeschlagenen Streckenführung
auf der Karte anzeigen lassen,
- auf der Karte in den dreizehn vor- eingestellten Schritten zoomen,
- das Kontextmenü "Navigation -
Führung" anzeigen lassen. Karte
Vom
Hauptmenü aus lässt sich die
Zielführung über das Menü "Karte"
auf verschiedene Arten steuern:
- Umschalten auf "Wahl-Fortbewe- gung auf der Karte",
- Ausrichtung der Karte nach Norden oder in Fahrtrichtung des Fahr-
zeugs,
- Erneutes Zentrieren der Karte um das Fahrzeug herum,
- Öffnen der auf der Karte angezeig- ten Felder zur Anwahl der Dienste
wie Hotels, Tankstellen, usw.,
- Anzeige des Feldes zur Erfassung der Bezeichnung, um die aktuelle
Position des Fahrzeugs auf einer
Liste im Verzeichnis zu speichern.
Mit der Funktion
"Zoom" lässt sich
die Karte vergrößern, und zwar in
dreizehn voreingestellten Schritten
mit folgenden Maßstäben:
- 50 m/cm, 100 m/cm, 150 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
Die Einstellung erfolgt durch Drehen
des Steuerteils.

Audio-Anlage und Telematik80 -
28-02-2005
81Audio-Anlage und Telematik-
28-02-2005
Optionen "Wahl-Fortbewegung
auf der Karte"
Hiermit Optionen kann man:
- einen beliebigen Punkt auf der Karte anwählen, um sich dorthin
führen zu lassen oder Auskünfte
darüber zu erhalten (Postadresse,
falls verfügbar, ansonsten GPS-
Koordinaten),
- sich auf der Karte fortbewegen, und zwar mit Hilfe der vier Richtungs-
pfeile, die die vier Himmelsrich-
tungen darstellen (Norden, Osten,
Süden, Westen),
- auf der Karte in den dreizehn vor- eingestellten Schritten zoomen,
- das Kontext-Menü "Karte" anzei-
gen lassen. Kontext-Menü "Karte"
Das Kontext-Menü, das mit der
Funktion
"Karte" und der Option
"Wahl-Fortbewegung auf der Karte"
verknüpft ist, erscheint als über-
gelagertes Fenster, wenn diese im
Hintergrund des Bildschirms benutzt
werden.
Dieses Menü ist auf folgende Funkti-
onen beschränkt:
- Anzeige der Auskünfte über den auf der Karte angewählten Ort,
- Anwahl eines Ortes auf der Karte als Ziel,
- Speichern des angewählten Ortes (Postadresse, falls verfügbar, an-
sonsten GPS-Koordinaten, um sie
in einer Liste des Verzeichnisses
zu speichern),
- Umschalten auf "Fahrzeugverfol- gung auf der Karte".

Komfort82 -
28-02-2005
83Komfort-
28-02-2005

Komfort82 -
28-02-2005
83Komfort-
28-02-2005
BELÜFTUNG
1. Abtaudüsen für die
Windschutzscheibe
2. Abtaudüsen vordere
Seitenscheiben
3. Seitliche Belüftungsdüsen
4. Mittlere Belüftungsdüsen
5. Luftaustritt in den vorderen
Fußraum
6. Luftaustritt in den hinteren
Fußraum
Hinweise zur Benutzung
F Wenn die Innentemperatur nach
längerem Stehen in der Sonne
sehr hoch ist, sollten Sie den In-
nenraum für kurze Zeit lüften.
Stellen Sie den Regler für die Luftzufuhr so ein, dass ein ausrei-
chender Austausch der Innenluft
gewährleistet ist.
Wenn der Gebläseregler auf 0 steht
(System ausgeschaltet), ist der Kli-
makomfort nicht mehr gewährleis-
tet. Aufgrund der Fortbewegung
des Fahrzeugs entsteht jedoch
weiterhin ein leichter Luftstrom.
F Um die Frischluftzufuhr und eine
gleichmäßige Luftzirkulation im
Fahrzeuginneren zu gewähr-
leisten, achten Sie darauf, dass
die Lufteintrittsgitter, die Belüf-
tungsdüsen, der Luftdurchlass
unter den Vordersitzen und die
Zwangsentlüftung im Kofferraum
frei bleiben.
Achten Sie darauf, dass der In- nenraumilter in einwandfreiem
Zustand ist.

Komfort84 -
28-02-2005
85Komfort-
28-02-2005
KLIMAANLAGE
Die Klimaanlage funktioniert nur bei
laufendem Motor.2. Temperaturregelung
1. Klimaanlage ein/aus
Drehen Sie den Regler von
blau (kalt) nach rot (warm),
um die Temperatur nach
Ihren Bedürfnissen einzu-
stellen. 4. Verteilung des Luftstroms
Windschutzscheibe und
Seitenscheiben
Windschutzscheibe,
Seitenscheiben und
Fußraum
Fußraum
(Belüftungsdüsen
geschlossen)
Die Klimaanlage ist für den
Ganzjahresbetrieb gedacht.
Sie kann nur efizient funktio-
nieren, wenn die Fenster ge-
schlossen sind. Im Sommer
lässt sich damit die Innenraumtempe-
ratur senken und im Winter lässt sich
bei Temperaturen über 0 °C die sich
auf den Scheiben niederschlagende
Feuchtigkeit besser beseitigen.
Drücken Sie auf den Schalter, die
Kontrollleuchte leuchtet auf.
Die Klimaanlage arbeitet nicht,
wenn der Schalter zur Regelung
der Luftzufuhr 3 auf "0" steht. Mittlere und seitliche
Belüftungsdüsen
3. Regelung der Luftzufuhr
Stellen Sie die Gebläse-
stärke durch Drehen des
Reglers von 1 bis 4 nach
Ihren Bedürfnissen ein. Um Eis bzw. niedergeschlagene
Feuchtigkeit an der Windschutz-
scheibe und den Seitenscheiben
schnell zu beseitigen:
- stellen Sie Temperaturregler
2 und
Gebläseregler 3 auf Höchststufe,
- schließen Sie die mittleren Belüf- tungsdüsen,
- stellen Sie Bedienungstaste für die Luftzufuhr 5 auf "Frischluftzufuhr"
(Kontrollleuchte der Taste 5 aus),
- schalten Sie die Klimaanlage durch Druck auf die Taste 1 ein.
Die Verteilung des Luftstroms lässt
sich individuell anpassen, indem man
den Regler in eine mit " l" gekenn-
zeichnete Zwischenposition stellt.

Komfort84 -
28-02-2005
85Komfort-
28-02-2005
6. Heckscheiben- und Außenspiegelheizung
Durch Druck auf die Be-
dienungstaste wird die
Heckscheiben- und Au-
ßenspiegelheizung einge-
schaltet.
Sie schaltet sich automatisch aus,
um einen übermäßigen Stromver-
brauch zu vermeiden.
Durch erneuten Druck wird sie wie-
der eingeschaltet.
Die Heizung kann durch nochmali-
gen Druck auf auf die Taste vor dem
automatischen Ausschalten außer
Betrieb gesetzt werden. Setzen Sie die Klimaanlage
ein- oder zweimal im Monat
für die Dauer von fünf bis
zehn Minuten in Betrieb,
damit sie voll funktions-
tüchtig bleibt.
Außerdem empfehlen wir Ihnen, die
Klimaanlage regelmäßig überprüfen
zu lassen, um zu gewährleisten,
dass sie ordnungsgemäß funktio-
niert. Schalten Sie die Klimaanlage
nicht ein, wenn sie keine Kühlleis-
tung bringt.
Wenden Sie sich in diesem Fall an
einen PEUGEOT-Vertragshändler.
Das in der Klimaanlage entstehende
Kondenswasser ließt im Stillstand ab.
Es ist daher normal, wenn sich unter
dem Fahrzeug Wasser ansammelt.
5.
Frischluftzufuhr/Umluftbetrieb
Durch Druck auf Taste 5
schalten Sie auf Umluftbe-
trieb. Angezeigt wird dies
durch das Auleuchten der
Kontrollleuchte.
Schalten Sie durch erneuten Druck
auf die Taste 5 so bald wie möglich
wieder auf Frischluftzufuhr, damit
die Luft nicht schlechter wird. Die
Kontrollleuchte erlischt in diesem
Fall wieder.
Mit der Umluftfunktion lässt sich der
Innenraum gegen Geruchs- und
Rauchbelästigung von außen ab-
schirmen.
Durch die Frischluftzufuhr lässt sich
ein Beschlagen der Windschutz-
scheibe und der Seitenscheiben ver-
meiden, bzw. die niedergeschlagene
Feuchtigkeit beseitigen.
Wird die Umluftfunktion gleichzeitig
mit der Klimaanlage benutzt, so er-
höht sich deren Leistung.
Wird sie bei feuchter Witterung be-
nutzt, so besteht die Gefahr, dass
die Scheiben beschlagen.