Peugeot 307 SW 2005 Instruktionsbog (in Danish)

Multifunktionsskærme38 -
28-02-2005
39Multifunktionsskærme-
28-02-2005
ANVENDTE DEFINITIONER...
Visning af et pop-up-vindue
Det er et vindue, der vises et øje-
blik oven i det aktive program for at
angive ændring af en tilstand for et
andet program.
Permanent program
Det er hovedprogrammet, som er
aktivt, og som vises i baggrunden.
Kontekstafhængig menu
Det er en menu, der indeholder de
væsentligste funktioner til hovedpro-
grammet, som er aktivt, og som vises
i baggrunden.
Menuen Video
Du kan tilslutte et videoapparat (vi-
deokamera, digitalt fotograiapparat,
DVD-afspiller osv.) til de tre lyd-/
videostik i handskerummet.
Der kan kun ses video, når bilen
holder stille.Vælg menuen
"Video" i hovedme-
nuen :
- "Activate video mode" (Aktiver vi- deotilstand) for at aktivere/afbryde
videoen.
- "Video parameters" (Videoindstillin- ger) for at indstille formatet for vis-
ning, lysstyrke, kontrast og farver.
Tryk på tasten "MODE" eller "DARK"
for at afslutte visning af video.
Tryk lere gange på tasten "SOUR-
CE" for at vælge en anden lydkilde
end video.
Af sikkerhedsmæssige grun-
de må føreren kun konigu-
rere de forskellige skærme,
når bilen holder stille.

40 -
28-02-2005
41
-
28-02-2005
Lydanlæg og telematikudstyr
RD4 er en radio med en effekt på
4x15 W og en enkelt cd-afspiller.
Det er udstyret med:
- Et specielt stik til at tilslutte multi
cd-boksen.
- En analog indgang, der kan akti- veres på et PEUGEOT værksted
(Aux 1) til MP3-afspillere, håndfrie
sæt eller navigationssystem (efter-
monteret udstyr).
- Seks højttalere (2 diskanthøjttalere, 2 woofere og 2 bredbånd).
- En kombineret radio/cd/cd-changer/ tripcomputer.
- En tuner med 18 lagrede FM-stati- oner (3 frekvensbånd) og 6 lagrede
AM-stationer.
- En processor til digital lydbehandling (DSP - Digital Sound Processor).
BETJENINGSPANEL OG
FUNKTIONER TIL RD4
Tyverisikring
Radioen er kodet, så den kun
kan bruges i denne bil. Kontakt et
PEUGEOT værksted, hvis radioen
skal installeres i en anden bil for at få
systemet konigureret.
Tyverisikringen fungerer automatisk.
Der kræves ingen handling fra føre-
rens side.
Radio
Med funktionerne RDS/REG/EON/
TA/PTY.
Kompatibel med Radio text.
Cd-afspiller
Kompatibel med CD text .
Hvis funktionen TA (Traic Announce-
ment - traikmeldinger) er aktiv, kan
cd-afspilleren afbrydes af traikmel-
dinger.
Multi cd-boks til 5 cd'er
Med funktionerne vilkårlig afspilning
og afspilning af introduktion.
Hvis funktionen TA (Traic Announce-
ment - traikmeldinger) er aktiv, kan
cd-afspilleren afbrydes af traikmel-
dinger.

40 -
28-02-2005
41
-
28-02-2005
Lydanlæg og telematikudstyr
Betjeningspanel
Tasten (A)
Tænd/Sluk og indstilling af lydstyrken. Tastatur (2)
SOURCE: Skift af lydkilde mellem
radio, cd-afspiller, multi cd-boks og
Aux 1 (hvis konigureret).
BAND AST: Valg af frekvens.¯
: Adgang til indstilling af musik-
funktioner, automatisk ændring af
lydstyrke, lydfordeling venstre/højre,
lydfordeling for/bag, loudness, di-
skant og bas.
LIST REFRESH: Visning og opda-
tering af listen med de tilgængelige
stationer og musiknumre på cd'en.
Tasten (B)
Udkast af cd'en.
Tastatur (1)
MODE: Ændring af det permanente
programs visning (radio, tripcompu-
ter mv.).
DARK: 1. tryk: Sort skærm under lin-
jen - 2. tryk: Helt sort skærm - 3. tryk:
Retur til visningen. Tastatur (3) (numerisk tastatur)
Lagring af radiostation.
Valg af den gemte station, af cd'en
afhængigt af placeringen i multi cd-
boksen.
Tastatur (4)
ESC-tast: Annullering af den igang-
værende handling.
MENU: Visning af hovedmenuen.
Tastatur (5)
Browseren.
Tasten (C)
TA: Tænd/sluk funktionen (traikmel-
dinger får højeste prioritet).
PTY: Adgang til funktionen (søgning
efter programtype, hvis kodning er
aktiveret for stationerne).
Tastatur (5) (numerisk tastatur)
Lagring af radiostation.
Valg af en programmeret station eller
en cd i multi cd-boksen.

Lydanlæg og telematikudstyr42 -
28-02-2005
43Lydanlæg og telematikudstyr-
28-02-2005
Browser
Browseren sidder på betjeningsta-
staturet til radioen RD4 og bruges
til at vælge og godkende funktioner,
kommandoer og viste parametre.
Den indeholder:
- Tasterne Pil op 5, Pil ned 6,
Venstre pil 7 og Højre pil 8, som
kan bruges til at lytte markøren på
skærmen.
- Midtertasten til at godkende et valg.
Før du godkender et valg, kan du
annullere det ved at trykke på tasten
"ESC". Det annulleres automatisk
efter nogle sekunder, hvis du ikke
godkender det.
Alle betjeningsknapper på betje-
ningstastaturet er beskrevet i detaljer
på de følgende sider.
Betjeningsknapper til
lydanlægget ved rattet
Indstilling af lydstyrke
1. Tryk bag på for at vælge en
højere lydstyrke
2. Tryk bag på for at vælge en
lavere lydstyrke
1+2. Afbrydelse/Genoptagelse af lyd
Søgning/Valg
3. En højere radiofrekvens -
Cd-afspiller/multi cd-boks:
Næste
4. En lavere radiofrekvens -
Cd-afspiller/multi cd-boks:
Forrige Lydkilder
5.
Valg af en anden lydkilde
Valg af stationer/
Cd i multi cd-boks (rotation)
6. Næste gemte station på en
højere frekvens - Næste cd
7. Næste gemte station på en
lavere frekvens - Forrige cd
De giver direkte og nem adgang til
de leste lydfunktioner, som også
kan betjenes via radioens betje-
ningspanel.

Lydanlæg og telematikudstyr42 -
28-02-2005
43Lydanlæg og telematikudstyr-
28-02-2005
Browser
Browseren sidder på betjeningsta-
staturet til radioen RD4 og bruges
til at vælge og godkende funktioner,
kommandoer og viste parametre.
Den indeholder:
- Tasterne Pil op 5, Pil ned 6,
Venstre pil 7 og Højre pil 8, som
kan bruges til at lytte markøren på
skærmen.
- Midtertasten til at godkende et valg.
Før du godkender et valg, kan du
annullere det ved at trykke på tasten
"ESC". Det annulleres automatisk
efter nogle sekunder, hvis du ikke
godkender det.
Alle betjeningsknapper på betje-
ningstastaturet er beskrevet i detaljer
på de følgende sider.
Betjeningsknapper til
lydanlægget ved rattet
Indstilling af lydstyrke
1. Tryk bag på for at vælge en
højere lydstyrke
2. Tryk bag på for at vælge en
lavere lydstyrke
1+2. Afbrydelse/Genoptagelse af lyd
Søgning/Valg
3. En højere radiofrekvens -
Cd-afspiller/multi cd-boks:
Næste
4. En lavere radiofrekvens -
Cd-afspiller/multi cd-boks:
Forrige Lydkilder
5.
Valg af en anden lydkilde
Valg af stationer/
Cd i multi cd-boks (rotation)
6. Næste gemte station på en
højere frekvens - Næste cd
7. Næste gemte station på en
lavere frekvens - Forrige cd
De giver direkte og nem adgang til
de leste lydfunktioner, som også
kan betjenes via radioens betje-
ningspanel.

Lydanlæg og telematikudstyr42 -
28-02-2005
43Lydanlæg og telematikudstyr-
28-02-2005
Generelle funktioner
Tænd/sluk
Tryk på knappen for
at tænde eller slukke
radioen.
Under normale anvendelsesbetin-
gelser og med et vedligeholdt bat-
teri kan Radio RD4 være tændt i
cirka 30 minutter, uden at tændingen
tilsluttes.
Indstilling af lydstyrken
Drej knappen med uret for at vælge
en højere lydstyrke til radioen, eller
drej den mod uret for at vælge en
lavere lydstyrke. Lydindstillinger
Tryk lere gange på
tasten ¯ for at få
adgang til siden med
indstilling af musik-
funktioner, automatisk
regulering af lydstyrken, lydfordeling
højre/venstre, lydfordeling foran/bag,
loudness samt bas og diskant.
Lydreguleringsfunktionen forlades
ved at trykke på ESC-tasten eller
automatisk efter nogle sekunder
uden aktivering.
Bas og diskant samt loudness og
musik skal indstilles for hver lydkilde
og kan indstilles forskelligt for radio
AM og radio FM, cd-afspiller, multi
cd-boks og andet tilbehør. Musikindstillinger
Denne funktion bruges til at vælge
en af følgende musikindstillinger:
"None" (Ingen), "Classical" (Klas-
sisk), "Jazz-Blues", "Pop-Rock", "Vo-
cal" (Tale) eller "Techno" (Tekno).
Tryk på browsertasten
7 og 8 for at
vælge den ønskede klang.
Regulering af bas
Tryk på browsertasten 7 og 8 for at
ændre indstillingen, når "Bass" vises
på skærmen.
- "-9" for helt dæmpet bas,
- Midterposition for standardindstil- lingen,
- "+9" for helt forstærket bas.
Regulering af diskant
Tryk på browsertasten 7 og 8 for at
ændre indstillingen, når "Treb" vises
på skærmen.
- "-9" for helt dæmpet diskant
- Midterposition for standardstillingen
- "+9" for helt forstærket diskant. Regulering af loudness
Funktionen Loudness gør det muligt
at regulere bas og diskant automa-
tisk.
Tryk på browsertasten
7 og 8 for at
aktivere eller afbryde funktionen.
Regulering af lydfordeling for/bag
Tryk på browsertasten, når "Fr - Rear
balance" ("Balance for - bag") vises
på skærmen.
Med tasten 8 forøges lydstyrken i de
forreste højttalere.
Tryk på tasten 7 for at forøge lyd-
styrken i de bagerste højttalere.
Regulering af balance højre/
venstre
Tryk på browsertasten, når "Balance
Left - Right" vises på skærmen.
Tryk på tasten 8 for at forøge lyd-
styrken i højre side.
Tryk på tasten 7 for at forøge lyd-
styrken i venstre side.
Automatisk indstilling af
lydstyrken
Denne funktion bruges til automatisk
at tilpasse lydstyrken efter det støjni-
veau, der skyldes hastigheden.
Tryk på browsertasterne 7 og 8 for
at aktivere eller afbryde funktionen.

Lydanlæg og telematikudstyr44 -
28-02-2005
45Lydanlæg og telematikudstyr-
28-02-2005
Radio som lydkilde
Generelt om radiomodtagelse
Kvaliteten af lydmodtagelsen afhæn-
ger af udefra kommende påvirknin-
ger, der skyldes signalernes karakter
og udsendelse. Ved modtagelse på
lang- og mellembølge AM, men også
på ultrakortbølge (FM) forekommer
der driftsforstyrrelser, som ikke har
spor at gøre med anlæggets kvalitet.
Ved lang- og mellembølge (amplitu-
demodulation) kan der forekomme
forstyrrelser, hvis man kører under
en højspændingsledning, en bro el-
ler gennem en tunnel.
Ved FM (frekvensmodulation) kan
modtageforstyrrelser opstå ved, at
man fjerner sig fra sendemasten,
signalet relekteres mod faste for-
hindringer (bakker, bygninger), el-
ler man netop passerer gennem et
"dødt område".Valg af radio som lydkilde
Tryk lere gange på ta-
sten "SOURCE", indtil
radioen aktiveres som
lydkilde.
Indstilling af bølgelængdeområde Tryk kort på tasten
"BAND AST" for at
vælge bølgelængde-
område FM1, FM2,
FMast eller AM.
De lagrede stationer for hvert bølge-
længdeområde vises. Automatisk søgning efter
stationer
Tryk kort på tasterne
8 eller 7 for
at modtage den foregående eller den
næste station.
Søgning af station sker først med
søgefølsomhed "LO" (valg af de
kraftigste sendere) og dernæst med
søgefølsomhed "DX" (valg af de sva-
geste sendere).
Manuel søgning efter stationer
Tryk kort på tasterne 5 eller 6 for at
vælge en lavere eller højere frekvens
end den aktuelle frekvens.
Hold tasten for den ønskede retning
inde for hurtig søgning af frekven-
serne.
Søgningen stopper ved den første
station, der modtages, så snart De
slipper knappen.

Lydanlæg og telematikudstyr44 -
28-02-2005
45Lydanlæg og telematikudstyr-
28-02-2005
Manuel lagring af stationer
Vælg den ønskede station.
Tryk i mere end et sekund på én af
tasterne "1" til "6".
Lyden afbrydes et kort øjeblik som
tegn på, at stationen er blevet lagret.
Automatisk lagring af
FM-stationer (autostore)Aktiver funktionen RDS
for at øge lyttekomfor-
ten.
Hold tasten "BAND
AST" trykket ned i
mere end et sekund.
Radioen gemmer automatisk de
seks kraftigste FM-sendere. Disse
stationer lagres på bølgeområdet
FMast.
Hvis de seks kraftigste ikke er fundet,
ændres de resterende pladser i hu-
kommelsen ikke. Visning af lagrede stationer
For hvert bølgeområde vil et kort tryk
på tasterne fra "1" til "6" vælge den
tilsvarende station.
Der vises en liste med de lagrede
stationer oven i det aktive skærm-
billede, når den valgte station er
fundet.
Visning af de disponible stationer
Du kan få vist en liste
med de radiostationer,
der kan tages, ved
at trykke på tasten
"LIST REFRESH". Li-
sten kan indeholde op
til 30 stationer.
Hvis du vil opdatere listen, mens du
kører, skal du trykke i mere end et
sekund på tasten "LIST REFRESH".
Sådan søger du efter en disponibel
station:
- Tryk på tasten "LIST REFRESH".
- Tryk på en af tasterne 5 eller 6 ,
når listen over de disponible statio-
ner vises, for at vælge en station,
og godkend dit valg med tasten
"OK".
Bemærk: De stationer, som udsen-
der traikoplysninger, er angivet med
TA. Traikinformationer (TA)
Tryk på tasten "TA/
PTY" for at aktivere
eller afbryde denne
funktion.
På multifunktionsskær-
men vises følgende
oplysninger:
- "TA", hvis funktionen er aktiveret.
- TA overstreget, hvis funktionen er
aktiveret, men ikke disponibel.
Alle traikinformationer sendes, lige
meget hvilken lydkilde der er valgt
(radio, cd-afspiller, multi cd-boks
eller tilbehør).
Tryk på radioens "ESC"- eller "TA"-
tast, hvis du vil afbryde en medde-
lelse, og vende tilbage til den kilde,
du hørte før afbrydelsen.
Bemærk! Lydstyrken på traikny-
hederne er uafhængig af radioens
normale lydstyrke.
Du kan regulere den, mens medde-
lelsen udsendes, enten ved hjælp af
volumenknappen eller med kontak-
ten under rattet. Lydstyrken vil blive
lagret, og det er denne lagrede lyd-
styrke, der vil fremkomme ved næste
meddelelse.

Lydanlæg og telematikudstyr46 -
28-02-2005
47Lydanlæg og telematikudstyr-
28-02-2005
Søgning efter programtype (PTY)
Det er søgningen efter programtype,
hvis kodningen er aktiveret af sen-
derstationerne.
Den gør det muligt at alytte statio-
ner, der udsender særlige program-
typer (nyheder, kultur, sport, rock,
vejrudsigt, ...).Menu "RADIO"
Tryk på tasten "MENU"
for at få adgang til ho-
vedmenuen, vælg me-
nuen "Audio functions"
og derefter "FM band
preferences", eller tryk
på tasten "OK", når
radioen er valgt som
lydkilde, for at vælge
følgende funktioner:
- "Activate/Deactivate alternate fre- quencies RDS" (Aktivere/deaktivere
RDS).
- "Activate/Deactivate regional mode REG" (Aktivere/deaktivere REG).
- "Activate/Deactivate radio-text infor- mation" (Aktivere/deaktivere Radio
Text).
Tryk på tasten "TA/
PTY" for at få adgang
til funktionen. Sådan inder du et PTY-program:
- Aktiver funktionen "TA/PTY".
- Tryk kort på en af ta- sterne 5 eller 6 for
at få vist de forskellige
programtyper på listen,
og godkend dit valg
med tasten "OK".
Listen over de
tilgængel.ige stationer
vises efter søgningen
på FM-båndet.
- Tryk på en af tasterne 5 eller 6
for at vælge en station, når listen
over de stationer, der svarer til den
valgte programtype, vises, og god-
kend med tasten "OK".
Hvis du vil annullere PTY-funktionen,
skal du vælge "Deactivate PTY" på
listen over de forskellige typer pro-
grammer.
Funktionen EON
Systemet forbinder stationer, der
hører til det samme net. Det gør det
muligt at høre traikmeldinger fra en
station, der tilhører samme netværk
som den alyttede station.
Vælg programmet med traikinforma-
tioner TA
for at benytte funktionen.

Lydanlæg og telematikudstyr46 -
28-02-2005
47Lydanlæg og telematikudstyr-
28-02-2005
RDS-SYSTEMRegionalprogram (REG)
Når stationerne er arrangeret i et
netværk, sender visse stationer re-
gionalprogrammer i de forskellige re-
gioner, de sender til. Med funktionen
Regionalprogram kan du prioritere
afspilning af et bestemt program.
Tryk på tasten "MENU", vælg menu-
en "Audio functions" (Lydfunktioner)
og derefter "FM band preferences",
eller tryk på tasten "OK", når radioen
er valgt som lydkilde.
Den kontekstafhængige menu "RA-
DIO" vises.
Vælg "Activate regional mode RDS"
(Aktiver RDS) eller "Deactivate re-
gional mode RDS" (Deaktiver RDS)
afhængigt af funktionens status på
multifunktionsskærmen.
På multifunktionsskærmen vises føl-
gende oplysninger:
- RDS, hvis funktionen er aktiveret.
- RDS overstreget, hvis funktionen
er aktiveret, men ikke disponibel.
Brug af funktionen RDS
(Radio Data System) på FM-båndet
Med RDS-systemet kan du blive ved
med at høre den samme radiostati-
on, uanset frekvensen og hvilket om-
råde du kører igennem. På skærmen
vises navnet på den valgte station.
Hvis nettets dækning ikke er god,
eller i tilfælde af særlige landskabs-
konigurationer, kan der opstå for-
styrrelser.
Radioen søger automatisk den kraf-
tigste frekvens på den station, du hø-
rer i det pågældende område.
Tryk på tasten "MENU", vælg menu-
en "Audio functions" (Lydfunktioner)
og derefter "FM band preferences",
eller tryk på tasten "OK", når radioen
er valgt som lydkilde.
Den kontekstafhængige menu "RA-
DIO" vises.
Vælg "Activate regional mode RDS"
(Aktiver RDS) eller "Deactivate re-
gional mode RDS" (Deaktiver RDS)
afhængigt af funktionens status på
multifunktionsskærmen.
På multifunktionsskærmen vises føl-
gende oplysninger:
- RDS, hvis funktionen er aktiveret.
- RDS overstreget,
hvis funktionen
er aktiveret, men ikke disponibel.