Peugeot 307 SW 2005 Instruktionsbog (in Danish)

Lydanlæg og telematikudstyr48 -
28-02-2005
49Lydanlæg og telematikudstyr-
28-02-2005
Valg af et nummer på CD'en
Tryk på tasten 8 for at vælge næste
nummer.
Tryk på tasten 7 for at gå til starten
af det nummer, der afspilles, eller for
at vælge det foregående nummer.
Du kan også vælge et nummer di-
rekte ved hjælp af listen over numre
på CD'en:
- Tryk på tasten "LIST REFRESH" for at få vist listen.
- Tryk på tasterne 5 eller 6 for at
vælge nummeret.
- Tryk på tasten "OK" for at starte afspilning af nummeret.
Hurtigt frem- og tilbageløb
Hold en af tasterne 8 eller 7 nede
for hurtig frem- eller tilbageløb.
Den hurtige afspilning afbrydes, så
snart du slipper tasten. Menuen "CD"
Tryk på tasten "MENU"
for at få adgang til
hovedmenuen, vælg
menuen "Audio func-
tions" (Lydindstillinger)
og derefter "Audio CD
preferences", eller tryk
på tasten "OK", når
CD-afspilleren er valgt,
for at aktivere følgende
funktioner:
- "Activate/Deactivate track intro. play" (Aktiver/deaktiver afspilning af begyn-
delsen af et nummer med "SCAN").
- "Activate/Deactivate track random play" (Aktiver/deaktiver vilkårlig af-
spilning med "RDM").
- "Activate/Deactivate CD informa- tion" (CDTXT) (Aktiver/deaktiver
cd-information).
Når en funktion er valgt i menuen
"CD", forbliver den aktiv, når multi
CD-boksen vælges som lydkilde.
Brug kun CD'er med rundt
format.
Visse systemer til beskyt-
telse mod piratkopiering
kan medføre fejl under
afspilning af den originale eller ko-
pierede cd, uanset den oprindelige
afspillers kvalitet.CD-afspiller som lydkilde
Den CD-afspiller, der er indbygget i
radioen, er kompatibel til visning af
funktionen CD Text . De cd'er, som
ikke anvender denne funktion, viser
nummeret på hver skæring i stedet
for kunstnerens navn samt sangens
titel. funktionen er ikke tilgængelig,
når du benytter cd-afspilleren som
lydkilde.
Når radioen er tændt,
og cd'en indføres med
den trykte side opad,
begynder afspilningen
med det samme.
Tryk på tasten "SOURCE", hvis der
allerede sidder en CD i afspilleren,
for at vælge CD-afspilleren som
kilde.
Valg af cd-afspiller som lydkilde
Udkast af en cd
Tryk på tasten for at få
CD'en ud.

Lydanlæg og telematikudstyr48 -
28-02-2005
49Lydanlæg og telematikudstyr-
28-02-2005
Multi cd-boks som lydkilde
Valg af multi CD-boksen som
lydkildeTryk lere gange på
tasten "SOURCE".
Indsæt mindst én CD
i multi CD-boksen for
at vælge den som
lydkilde.
Valg af en CD
Tryk på en af tasterne "1" til "5" på
multi CD-boksen for at vælge den
tilsvarende cd.
Med tasterne 5 og 6 kan du vælge
henholdsvist den forrige/næste cd i
multi CD-boksen.
Hver gang du vælger en CD, vises et
vindue oven i skærmvisningen for at
angive status for multi CD-boksen:
- "Disk", hvis der sidder en CD i drevet.
- "Unplayable", hvis CD'en er defekt eller er lagt forkert i drevet.
- "Empty line" (Linjen er tom), hvis der ikke ligger en CD i drevet.
Funktionen CD Text  er
ikke kompatibel med afspil-
ning via multi CD-boksen. Valg af et nummer på CD'en
Tryk på tasten
8 for at vælge næste
nummer.
Tryk på tasten 7 for at gå til starten
af det nummer, der afspilles, eller for
at vælge det foregående nummer.
Hurtig frem- og tilbagesøgning
Hold en af tasterne 8 eller 7 nede
for hurtig frem- eller tilbagesøgning.
Den hurtige søgning afbrydes, så
snart du slipper tasten.
Brug kun CD'er med rundt
format.
Visse systemer til beskyttel-
se mod piratkopiering kan
medføre fejl under afspil-
ning af den originale eller kopierede
CD, uanset afspillerens kvalitet. Menuen "CD-CHANGER"
Tryk på tasten
"MENU" for at få
adgang til hovedme-
nuen. Vælg menuen
"Audio functions" og
derefter "Audio CD
preferences", eller
tryk på tasten "OK",
når multi CD-boksen
er valgt, for at vælge
følgende funktioner:
- "Activate/Deactivate track intro. play" (Aktiver/deaktiver afspilning
af begyndelsen af et nummer med
"SCAN").
- "Activate/Deactivate CD changer repeat" (Aktiver/deaktiver genta-
gelse af multi cd boksen (RPT)).
- "Activate/Deactivate track random play" (Aktiver/deaktiver vilkårlig
afspilning med "RDM").
Disse funktioner udføres kun på de
numre på CD'en, der er ved at blive
afspillet.
Når en funktion er valgt i menuen
"CD", forbliver den aktiv, når CD-
afspilleren vælges som lydkilde.

Lydanlæg og telematikudstyr50 -
28-02-2005
51Lydanlæg og telematikudstyr-
28-02-2005
MULTI CD-BOKS
CD-boksen er placeret midt på in-
strumentpanelet under radioen og
kan rumme 5 CD'er.
Sæt CD'erne ind i boksen med den
trykte side opad.Tryk kort på tasten
"1" til "5" for at
vælge en CD. Afspilningen starter
automatisk.
Tryk på tasten "1" til "5" i mindst to
sekunder for den ønskede CD for at
tage CD'en ud.
Brug kun runde CD'er.
Visse systemer, der beskyt-
ter mod piratkopiering, kan
på en originalplade eller en
CD, der er kopieret med en
CD-brænder, medføre driftsforstyr-
relser, uanset afspillerens kvalitet.

Lydanlæg og telematikudstyr50 -
28-02-2005
51Lydanlæg og telematikudstyr-
28-02-2005
BETJENINGSPANEL OG
FUNKTIONER TIL RT3
RT3 er en GPS radiotelefon med en
effekt på 4x35 W, en enkelt cd-afspil-
ler og en håndfri telefon.
Det er udstyret med:
- Et specielt stik til at tilslutte multi CD-boksen.
- Seks højttalere (2 diskanthøjttalere, 2 woofere og 2 bredbånd).
- En kombineret radio/cd-changer/ Tr i p c o m p u t e r / Te l e f o n / N a v i g a t i -
onssystem.
- En tuner med 18 lagrede FM- (3 frekvensbånd) og 6 lagrede
AM-stationer.
- En processor til digital behandling af lyden (DSP - Digital Sound
Processor).
Tyverisikring
Radiotelefon GPS RT3 er kodet,
så den kun kan bruges i denne bil.
Kontakt et PEUGEOT værksted, hvis
radioen skal installeres i en anden bil
for at få systemet konigureret.
Tyverisikringen fungerer automatisk.
Der kræves ingen handling fra føre-
rens side.
Cd-afspiller
Med direkte digital afspilning.
Hvis funktionen er aktiveret, kan cd-
afspilleren afbrydes af traikmeldin-
ger (TA) og telefonopkald.
Radio
Med funktionerne RDS/REG/EON/
TA/PTY.
Kompatibel med Radio text.
Multi cd-boks til 5 cd'er
Med funktionerne vilkårlig afspilning
og afspilning af introduktion.
Hvis funktionen er aktiveret, kan cd-
afspilleren afbrydes af traikmeldin-
ger (TA) og telefonopkald.

Lydanlæg og telematikudstyr52 -
28-02-2005
53Lydanlæg og telematikudstyr-
28-02-2005
Betjeningspanel
Nødopkald. AUDIO: Adgang til indstilling af mu-sikfunktioner, bas, diskant, loudness,
lydfordeling foran/bag, lydfordeling
venstre/højre og automatisk korrige-
ring af lydstyrken.
LIST: Visning af listen med gemte
stationer og numre på cd'en.
TA/PTY: Tænd/Sluk af funktionen
TA (traikmeldinger får højeste
prioritet) - Adgang til funktionen PTY
(søgning efter programtype, hvis
kodning er aktiveret for stationerne).
BAND AST: Valg af frekvens FM1,
FM2, FMast (autostore funktion) og
AM.
Knappen (A)
Tænd/Sluk og indstilling af lydstyrke.
Knappen (B)
Udkast af cd'en. Tastatur (2)
TLF (grøn): Besvar et indgående
opkald.
LØVE: Adgang til menuen med
PEUGEOT-tjenester.
TLF (rød): Læg på.
Tastatur (3)
(alfanumerisk tastatur)
Lagring af radiostation.
Valg af en lagret station eller en cd i
multi cd-boksen.
Telefonens tastatur - tastatur til ind-
tastning af tekster.
Tastatur (4)
MODE: Ændring af det permanente
programs visning (radio, navigation
mv.).
MENU: Visning af hovedmenuen.
ESC (Escape): Annullering af den
aktive handling.
DARK: 1. tryk: Sort skærm under lin-
jen - 2. tryk: Helt sort skærm - 3. tryk:
Retur til visningen.
Tastatur (5)
Browseren.
Klap til SIM-kort (med-
følger ikke).
Tastatur (1)
SOURCE: Skift af lydkilde mellem
radio, cd-afspiller og multi cd-boks.

Lydanlæg og telematikudstyr52 -
28-02-2005
53Lydanlæg og telematikudstyr-
28-02-2005
Betjeningsknapper til
lydanlægget ved rattet
Indstilling af lydstyrke
1. Tryk bag på for at vælge en
højere lydstyrke
2. Tryk bag på for at vælge en
lavere lydstyrke
1+2. Afbrydelse/Genoptagelse af lyd
Søgning/Valg med et tryk på
tasten
3. En højere radiofrekvens -
Cd-afspiller/multi cd-boks:
Næste
4. En lavere radiofrekvens -
Cd-afspiller/multi cd-boks:
Forrige Godkendelse
5.
Besvar/Læg på, valg af en an-
den lydkilde, godkendelse af et
valg.
Tryk i mere end 2 sek.: adgang til telefonens menuer
Valg af stationer/
Cd i multi cd-boks (rotation)
6 . Næste gemte station på en
højere frekvens - Næste cd -
Næste side
7. Næste gemte station på en
lavere frekvens - Forrige cd -
Forrige side
Browser
Browseren sidder på betjeningsta-
staturet til radiotelefonen GPS RT3
og bruges til at vælge og godkende
funktioner, kommandoer og viste
parametre.
Den indeholder:
- Tasterne Pil op 5, Pil ned 6, Ven-
stre pil 7 og Højre pil 8, som du
kan bruge til at lytte markøren på
skærmen.
- Midtertasten til at godkende et valg.
Før du godkender et valg, kan du
annullere det ved at trykke på tasten
"ESC". Det annulleres automatisk
efter nogle sekunder, hvis du ikke
godkender det.
Alle betjeningsknapper på betje-
ningstastaturet er beskrevet i detaljer
på de følgende sider.

Lydanlæg og telematikudstyr52 -
28-02-2005
53Lydanlæg og telematikudstyr-
28-02-2005
Betjeningsknapper til
lydanlægget ved rattet
Indstilling af lydstyrke
1. Tryk bag på for at vælge en
højere lydstyrke
2. Tryk bag på for at vælge en
lavere lydstyrke
1+2. Afbrydelse/Genoptagelse af lyd
Søgning/Valg med et tryk på
tasten
3. En højere radiofrekvens -
Cd-afspiller/multi cd-boks:
Næste
4. En lavere radiofrekvens -
Cd-afspiller/multi cd-boks:
Forrige Godkendelse
5.
Besvar/Læg på, valg af en an-
den lydkilde, godkendelse af et
valg.
Tryk i mere end 2 sek.: adgang til telefonens menuer
Valg af stationer/
Cd i multi cd-boks (rotation)
6 . Næste gemte station på en
højere frekvens - Næste cd -
Næste side
7. Næste gemte station på en
lavere frekvens - Forrige cd -
Forrige side
Browser
Browseren sidder på betjeningsta-
staturet til radiotelefonen GPS RT3
og bruges til at vælge og godkende
funktioner, kommandoer og viste
parametre.
Den indeholder:
- Tasterne Pil op 5, Pil ned 6, Ven-
stre pil 7 og Højre pil 8, som du
kan bruge til at lytte markøren på
skærmen.
- Midtertasten til at godkende et valg.
Før du godkender et valg, kan du
annullere det ved at trykke på tasten
"ESC". Det annulleres automatisk
efter nogle sekunder, hvis du ikke
godkender det.
Alle betjeningsknapper på betje-
ningstastaturet er beskrevet i detaljer
på de følgende sider.

Lydanlæg og telematikudstyr54 -
28-02-2005
55Lydanlæg og telematikudstyr-
28-02-2005
Talefunktioner
De bruges til at styre et vist antal
funktioner for radiotelefonen GPS
RT3 ved hjælp af ord eller udtryk, der
er indtalt på forhånd.
Listen med tilgængelige talekom-
mandoer vises, hvis du trykker i mere
end to sekunder på tasten "MENU".
Aktivering af talekommandoer
Fra hovedmenuen kan du vælge
menuen "Coniguration" og derefter
"Sound" for at aktivere eller afbryde
brugen samt indstille lydstyrken. Eksempel:
Nøgleordene til den ra-
diostation, der er gemt med tasten 3,
er "Radio", "Memory" (Hukommelse)
og "3".
For at bruge nøgleordene skal du
udtale ordet "Radio", vente til lydsig-
nalet bekræfter det, og derefter ud-
tale ordet "Memory" (Hukommelse),
afvente lydsignalet til bekræftelse,
og afslutte med ordet "3", afvente
lydsignalet til bekræftelse, der udfø-
rer den ønskede handling.
Bemærk:
- Mellem udtalelsen af to nøgleord vises den resterende tid og det
genkendte nøgleord på skærmen.
- Hvis der ikke er nogen talekom- mando, afbrydes funktionen efter
ca. fem sekunder.
- Hvis kommandoen ikke er forstået, siger systemet "Sorry" (Beklager)
og meddelelsen "Word not recogni-
sed" (Ord ikke genkendt) vises på
skærmen. Navn på et kort i telefonlisten
Når der er knyttet et navn til et kort
i telefonlisten, kan du indtale navnet
og derefter bruge det til at få di-
rekte adgang til talekommandoerne
(f.eks. "
Call" (Opkald) " ["navnet"]"
eller "Guide to" (Vis vej til) "["nav-
net"]" ).
Vælg "Consult or modify a record"
(Se eller rediger en post) i menuen
"Managing directory records" (Hånd-
tering af telefonlistens poster) for at
få adgang til siden, hvor du kan ind-
taste og indtale talekommandoens
navn.
Tryk på knappen til optagelse, og
følg anvisningerne.
Brug af talefunktioner
Tryk på tasten for enden af lyskon-
takten, før du udtaler en stemme-
kommando, for at starte stemmegen-
kendelsen.
Tryk igen på tasten for at afbryde
funktionen.

Lydanlæg og telematikudstyr54 -
28-02-2005
55Lydanlæg og telematikudstyr-
28-02-2005
Liste over de tilgængelige
talekommandoer
De nøgleord, der kan genkendes
af systemet, er opdelt i tre niveauer
(niveau 1, 2 og 3).
Når du udtaler en kommando på
niveau 1, bliver kommandoerne på
niveau 2 tilgængelige. Når du udta-
ler en kommando på niveau 2, bliver
kommandoerne på niveau 3 tilgæn-
gelige.
Der indes følgende kommandoer på
niveau 1: RADIO/CD-AFSPILLER/
C D - C H A N G E R / T E L E F O N / S M S /
M E D D E L E L S E / T R A F I K I N F O /
OPKALD (en person, der er indko-
det i telefonlisten)/NAVIGATION/
VEJVISNING/VIS VEJ TIL (vejvis-
ning til en person, der er indkodet
i telefonlisten)/VIS (permanent æn-
dring af programfunktion).
Hvis du siger udtrykket HELP
(HJÆLP) eller WHAT CAN I SAY
(HVAD KAN JEG SIGE) højt, kan du
få vist alle tilgængelige kommandoer
på skærmen.
Hvis du siger udtrykket CANCEL
(FORTRYD) højt, kan du annullere
alle talekommandoer.
Forskellige udtryk: STOP/DELETE/
YES/NO/PREVIOUS/NEXTNiveau 1 Niveau 2 Niveau 3
RADIO PREVIOUS (FORRIGE)
NEXT (NÆSTE)
MEMORY (HUKOMMELSE) 1 ... 6
AUTO STORE (AUT. LAGRING)
LIST (VIS)
CD PLAYER
(CD-AFSPILLER) PREVIOUS TRACK
(FORRIGE NUMMER)
NEXT TRACK (NÆSTE
NUMMER)
TRACK NUMBER
(TITEL NR.)
1 ... 20
RANDOM
(VILKÅRLIG)
SCAN (SØG)
REPEAT (GENTAG)
LIST (VIS)
CD CHANGER
(MULTI CD-BOKS) PREVIOUS TRACK
(FORRIGE NUMMER)
NEXT TRACK
(NÆSTE NUMMER)
TRACK NUMBER
(TITEL NR.)
1 ... 20
PREVIOUS DISK
(FORRIGE DISK)
NEXT DISK
(NÆSTE DISK)
DISK NUMBER
(DISK NR.) 1 ... 5
RANDOM
(VILKÅRLIG)
SCAN (SØG)
REPEAT (GENTAG)
LIST (VIS)
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3
TELEPHONE
(TELEFON) REDIAL (GENKALD)
DIRECTORY
(TELEFONLISTE)
TALEKOM-
MANDO
SERVICES
(TJENESTER)
SOUNDBOX
(TELEFONSVARER)
VOICE MESSAGING
(TALEMEDDELELSER)
SMS MESSAGE (MED-
DELELSE) DISPLAY
(VIS)
READ
(LÆS)
TRAFFIC INFO
(TRAFIKMELDING) DISPLAY
(VIS)
READ
(LÆS)
CALL (OPKALD) TALEKOMMANDO
NAVIGATOR
(NAVIGATION) STOP
RESTART
(GENSTART)
DIRECTORY
(TELEFONLISTE)
TALEKOM-
MANDO
ZOOM IN
(ZOOM IND)
ZOOM OUT
(ZOOM UD)
SHOW (SE) DESTINATION
VEHICLE (BIL)
GUIDE TO
(VEJVISNING TIL) TALEKOMMANDO
DISPLAY
(VIS) AUDIO
TELEPHONE
(TELEFON)
NAVIGATOR
(GPS)
TRIP COMPUTER
GUIDANCE
(VEJVISNING)

Lydanlæg og telematikudstyr56 -
28-02-2005
57Lydanlæg og telematikudstyr-
28-02-2005
Generelle funktioner
Tænd/slukTryk på tasten for at
tænde eller slukke lyd-
funktionerne i radio-
telefonen GPS RT3.
Radiotelefonen GPS RT3 kan bruges
i ca. 30 minutter, uden at bilens tæn-
ding tilsluttes, når batteriet anvendes
og vedligeholdes normalt.
Når tændingen har været afbrudt,
kan radiotelefonen tændes igen ved
at trykke på tasten "TEL" (grøn) eller
ved at sætte en cd i drevet.
Indstilling af lydstyrken
Drej browsertasten med uret for at
forøge radiotelefonens lydstyrke,
eller drej knappen mod uret for at
formindske lydstyrken.
Lydstyrken indstilles for hver enkelt
lydkilde. Der kan vælges forskellige
indstillinger til radio, CD-afspiller, multi
CD-boks, telefon og talesyntese. Lydindstillinger
Tryk lere gange på
tasten "AUDIO" for
at få adgang til siden
med indstilling af mu-
sikfunktionerne, bas,
diskant, Loudness,
lydfordeling højre/venstre (Balance)
og lydfordeling foran - bag (Fader)
samt automatisk regulering af lyd-
styrken.
Funktionen afsluttes ved at trykke
på Esc-tasten eller automatisk efter
nogle sekunder uden brugerhand-
ling.
Indstillingen af bas, diskant og loud-
ness gælder kun for den enkelte
lydkilde. Indstillingerne kan vælges
særskilt for radio, CD-afspiller eller
multi CD-boks.
Musikindstillinger
Med denne funktion kan du vælge en
musikindstilling, f.eks. "None" (Ingen),
"Classical" (Klassisk), "Jazz-Blues",
"Rock-Pop", "Techno" (Tekno) og "Vo-
cal" (Tale).
Vælg en bestemt klanggengivelse
ved hjælp af browsertasten.
Når du vælger en bestemt musiktype,
indstilles diskant og bas automatisk.
Hvis du vælger "None" (Ingen), får
du adgang til alle indstillinger, der er
angivet herunder. Regulering af bas
Du kan ændre indstillingen ved hjælp
af browsertasten, når Bas vises på
skærmen.
- Vælg "-9" for helt dæmpet bas.
- Vælg midterposition til normal ind-
stilling.
- Vælg "+9" for helt forstærket bas.
Regulering af diskant
Du kan ændre indstillingen ved hjælp
af browsertasten, når Diskant vises
på skærmen.
- Vælg "-9" for helt dæmpet diskant.
- Vælg midterposition til normal ind- stilling.
- Vælg "+9" for helt forstærket di- skant.
Regulering af loudness
Funktionen fremhæver automatisk
bas og diskant, når lydstyrken er
svag.
Aktiver eller afbryd funktionen ved
hjælp af funktionsvælgeren.