Peugeot 307 SW 2005 Instruktionsbog (in Danish)

Lydanlæg og telematikudstyr56 -
28-02-2005
57Lydanlæg og telematikudstyr-
28-02-2005
Regulering af lydfordelingen i
højre/venstre side
Du kan ændre indstillingen ved hjælp
af browsertasten, når "Balance Left
- Right" vises:
- Med uret for at forøge lydstyrken i højre side,
- Mod uret for at forøge lydstyrken i venstre side.
Regulering af lydfordelingen
foran/bag
Du kan ændre indstillingen ved hjælp
af browsertasten, når "Balance Front
- Rear" vises:
- Med uret for at forøge lydstyrken foran,
- Mod uret for at forøge lydstyrken bag.
Automatisk indstilling af
lydstyrken
Denne funktion bruges til automatisk
at tilpasse lydstyrken efter det støjni-
veau, der skyldes bilens hastighed.
Aktiver eller afbryd funktionen ved
hjælp af browsertasten.Radio som lydkilde
Generelt om radiomodtagelse
Kvaliteten af radiomodtagelsen på-
virkes af eksterne fænomener, som
skyldes udefra kommende signaler
og spredningen af signalerne. Ved
AM-modtagelse og FM-modtagelse
kan der forekomme forstyrrelser,
som ikke har noget at gøre med an-
læggets kvalitet.
Ved AM-modtagelse kan der opstå
forstyrrelser, hvis man kører under
en højspændingsledning, under
broer eller i tunneler.
Ved FM-modtagelse kan der opstå
forstyrrelser ved modtagelsen, hvis
man fjerner sig fra senderen, hvis
signalet relekteres mod faste for-
hindringer (bjerge, bakker, bygninger
mv.), eller hvis man kører gennem et
område, som ikke er dækket af radio-
forbindelsen.
Valg af radio som lydkilde Tryk lere gange på
tasten "SOURCE". Valg af bølgelængdeområde
Tryk lere gange kort
på tasten "BAND AST"
for at vælge bølge-
længdeområdet FM1,
FM2, FMast eller AM.
Automatisk søgning efter
stationer
Tryk kort på en af tasterne 7 eller
8 for at lytte til den forrige eller den
næste station.
Søgningen stopper ved den første
station, der modtages.
Hvis programmet med traiknyheder
"TA" er aktiveret, vil kun de kraftigste
stationer, der sender denne type pro-
gram, blive valgt.
Søgningen efter en station foretages
først med følsomheden "LO" (valg af
de kraftigste sendere) for at feje gen-
nem bølgelængdeområdet, og der-
næst med følsomheden "DX" (valg
af de svageste sendere og senderne
længst væk).
Tryk to gange på tasten 7 eller 8
for at søge direkte med følsomheden
"DX".

Lydanlæg og telematikudstyr56 -
28-02-2005
57Lydanlæg og telematikudstyr-
28-02-2005
Regulering af lydfordelingen i
højre/venstre side
Du kan ændre indstillingen ved hjælp
af browsertasten, når "Balance Left
- Right" vises:
- Med uret for at forøge lydstyrken i højre side,
- Mod uret for at forøge lydstyrken i venstre side.
Regulering af lydfordelingen
foran/bag
Du kan ændre indstillingen ved hjælp
af browsertasten, når "Balance Front
- Rear" vises:
- Med uret for at forøge lydstyrken foran,
- Mod uret for at forøge lydstyrken bag.
Automatisk indstilling af
lydstyrken
Denne funktion bruges til automatisk
at tilpasse lydstyrken efter det støjni-
veau, der skyldes bilens hastighed.
Aktiver eller afbryd funktionen ved
hjælp af browsertasten.Radio som lydkilde
Generelt om radiomodtagelse
Kvaliteten af radiomodtagelsen på-
virkes af eksterne fænomener, som
skyldes udefra kommende signaler
og spredningen af signalerne. Ved
AM-modtagelse og FM-modtagelse
kan der forekomme forstyrrelser,
som ikke har noget at gøre med an-
læggets kvalitet.
Ved AM-modtagelse kan der opstå
forstyrrelser, hvis man kører under
en højspændingsledning, under
broer eller i tunneler.
Ved FM-modtagelse kan der opstå
forstyrrelser ved modtagelsen, hvis
man fjerner sig fra senderen, hvis
signalet relekteres mod faste for-
hindringer (bjerge, bakker, bygninger
mv.), eller hvis man kører gennem et
område, som ikke er dækket af radio-
forbindelsen.
Valg af radio som lydkilde Tryk lere gange på
tasten "SOURCE". Valg af bølgelængdeområde
Tryk lere gange kort
på tasten "BAND AST"
for at vælge bølge-
længdeområdet FM1,
FM2, FMast eller AM.
Automatisk søgning efter
stationer
Tryk kort på en af tasterne 7 eller
8 for at lytte til den forrige eller den
næste station.
Søgningen stopper ved den første
station, der modtages.
Hvis programmet med traiknyheder
"TA" er aktiveret, vil kun de kraftigste
stationer, der sender denne type pro-
gram, blive valgt.
Søgningen efter en station foretages
først med følsomheden "LO" (valg af
de kraftigste sendere) for at feje gen-
nem bølgelængdeområdet, og der-
næst med følsomheden "DX" (valg
af de svageste sendere og senderne
længst væk).
Tryk to gange på tasten 7 eller 8
for at søge direkte med følsomheden
"DX".

Lydanlæg og telematikudstyr58 -
28-02-2005
59Lydanlæg og telematikudstyr-
28-02-2005
Manuel søgning efter stationer
Tryk kort på tasten 5 eller 6 for
at formindske eller forøge den viste
frekvens.
Hold tasten for den ønskede retning
inde for hurtig søgning efter frekven-
serne.
Søgningen stopper, så snart tasten
slippes.
Manuel lagring af stationer
Vælg den ønskede station.
Tryk på en af tasterne "1" til "6" i
mere end to sekunder.
Lyden afbrydes og aktiveres igen for
at bekræfte, at stationen er gemt. Automatisk lagring af
FM-stationer (autostore)
Tryk i mindst to se-
kunder på tasten
"BAND AST".
Radiotelefonen gemmer
automatisk de 6 bedst
modtagne FM-sendere.
Disse stationer gemmes i bølgelængde-
området FMast.
Hvis der ikke er fundet 6 sendere,
ændres de resterende pladser i hu-
kommelsen ikke.
Visning af de gemte stationer
Med et kort tryk på en af tasterne "1"
til "6" kaldes den tilsvarende gemte
station frem.
Visning af de tilgængelige stationer Traikoplysninger (TA)
Tryk på tasten "TA/
PTY" for at aktivere el-
ler afbryde funktionen.
På multifunktions-
skærmen vises:
- TA, hvis funktionen er aktiv.
- TA er overstreget eller nedtonet, hvis funktionen er aktiveret, men
ikke tilgængelig.
Alle traikoplysninger sendes, uanset
hvilken lydkilde der er valgt (radio,
CD-afspiller eller multi CD-boks).
Udsendelsen af en meddelelse kan
afbrydes ved at trykke på tasten "TA/
PTY" for at genetablere den kilde,
der var aktiv før afbrydelsen.
Lydstyrken for traikoplysninger
vælges særskilt fra radiotelefonens
normale lydstyrke. Den kan indstilles
ved hjælp af volumenknappen eller
kontakten under rattet. Indstillingen
gemmes og bruges, når de efterføl-
gende meddelelser udsendes.
Du kan få vist listen
over de radiosta-
tioner, der kan hentes
lokalt, ved at trykke på
tasten "LIST". Listen
kan indeholde op til
30 radiostationer.
Tryk i mere end to sekunder på ta-
sten "LIST" for at opdatere listen,
mens du kører.
Bemærk: De stationer, som udsen-
der traikmeldinger, er angivet med
TA.

Lydanlæg og telematikudstyr58 -
28-02-2005
59Lydanlæg og telematikudstyr-
28-02-2005
Søgning efter programtype (PTY)
Det er en søgning efter programtype,
hvis funktionen er aktiveret på de
stationer, der sender.
Denne funktion gør det muligt at
vælge stationer, der sender særlige
programtyper, f.eks. nyheder, kultur,
sport, rock, vejrudsigt mv.Vælg FM på radioen,
og tryk i mere end to
sekunder på tasten
"TA/PTY" for at ak-
tivere eller afbryde
funktionen.
Søgning efter et PTY-program, hvis
funktionen er aktiv:
- Drej på browserknappen for at få
vist listen med de forskellige pro-
grammer, der kan vælges, og god-
kend derefter valget.
- Tryk på en af tasterne 7 eller 8 for
at aktivere en automatisk søgning
(hvis ingen stationer bliver fundet,
er PTY-funktionen ikke aktiveret).
Den første station, der udsender det
valgte tema, vælges.
I PTY-funktionen kan programtyper-
ne gemmes. Tryk på en af tasterne til
forvalg "1" til "6" i mere end to sekun-
der. Den lagrede type program vises
med et kort tryk på den tilsvarende
tast. Systemet EON
Systemet forbinder stationer, der
hører til det samme netværk. Det gør
det muligt at udsende traiknyheder
eller en programtype udsendt af en
station, der tilhører samme netværk
som den station, der lyttes til.
Vælg traikoplysningsprogrammet TA
eller søgeprogrammet PTY.
Menuen RADIO
Tryk på browsertasten, når radioen
er tilsluttet, for at få adgang til føl-
gende funktioner:
- "Enter a frequency" (Indtastning af
en frekvens).
- "Activate/Deactivate alternative fre- quencies (RDS)" (Aktivere/afbryde
automatisk frekvens RDS).
- "Activate/Deactivate regional mode (REG)" (Aktivere/afbryde regional-
program REG).
- "Display radiotext" (Vis radiotekst) for at se oplysninger i forbindelse
med den valgte station, hvis "RT"
vises hele tiden. Menuen "Audio functions"
(Audio)
Vælg menuen "Audio
functions" (Audio) i ho-
vedmenuen for at:
- "Activate/Deactivate alternative fre- quencies (RDS)" (Aktivere/afbryde
automatisk frekvens RDS)
- "Activate/Deactivate regional mode (REG)" (Aktivere/afbryde regional-
program REG).
- Høre traikmeldinger TMC.

Lydanlæg og telematikudstyr60 -
28-02-2005
61Lydanlæg og telematikudstyr-
28-02-2005
RDS-system
Brug af RDS-funktionen
(Radio Data System) på FM-båndet
Ved hjælp af RDS-systemet kan du
blive ved med at lytte til den samme
station, uanset hvilken frekvens den
sendes på, i det område du kører
igennem. På skærmen vises navnet
på den station, der er valgt.
Hvis der er dårlig netværksdækning,
eller landskabet har en særlig be-
skaffenhed, kan det medføre forstyr-
relser af udsendelsen.
Radiotelefonen søger hele tiden efter
den sender, der udsender program-
met med den kraftigste frekvens.Den kontekstafhæn-
gige menu RADIO vi-
ses, når lydanlægget
er tilsluttet, hvis du
trykker kort på brow-
sertasten.
Aktiver eller afbryd RDS-funktionen.
På multifunktionsskærmen vises:
- RDS, hvis funktionen er aktiveret.
- RDS er overstreget eller nedtonet, hvis funktionen er aktiveret, men
ikke tilgængelig. Regionalprogram (REG)
Visse stationer udsender regionale
programmer i de forskellige områ-
der, der dækkes. Denne funktion
gør det muligt at lytte til det samme
program.
Den kontekstafhæn-
gige menu "RADIO"
vises, når lydanlæg-
get er tilsluttet, hvis
du trykker kort på
browsertasten.
Aktiver eller afbryd funktionen Regio-
nalprogram.
På multifunktionsskærmen vises:
- REG hvis funktionen er aktiv.
- REG er overstreget eller nedtonet,
hvis funktionen er aktiv, men ikke
tilgængelig.

Lydanlæg og telematikudstyr60 -
28-02-2005
61Lydanlæg og telematikudstyr-
28-02-2005
CD-afspiller som lydkilde
Valg af CD-afspilleren som
lydkilde
Udkast af en CDValg af et nummer på en CD
Tryk på tasten
8 for at vælge næste
nummer.
Tryk på tasten 7 for at vende tilbage
til begyndelsen af det nummer, der
afspilles, eller for at vælge det forrige
nummer.
Du kan også vælge et nummer di-
rekte via listen over CD'ens numre:
- Tryk på tasten "LIST" (Liste) for at se listen.
- Tryk på tasterne 5 eller 6, eller
drej på indstillingsknappen for at
vælge nummeret.
- Tryk på browsertasten for at be- gynde afspilningen af nummeret.
Hurtig afspilning
Hold en af tasterne 7 eller 8 trykket
ind for hurtig afspilning tilbage eller
fremad.
Den hurtige afspilning standser, så
snart tasten slippes.
Sæt en CD i afspil-
leren med den trykte
side opad. CD-afspil-
leren tænder auto-
matisk.
Tryk på tasten "SOURCE" (KILDE),
hvis der allerede sidder en CD i af-
spilleren, for at vælge CD-afspilleren
som lydkilde.
Bemærk: ved navigering skal na-
vigations-cd-rom'en blive i drevet til
radiotelefon GPS RT3. Hvis du vil
lytte til en musik-cd, skal du anvende
cd-changeren.
Tryk på tasten B for
at tage CD'en ud af
afspilleren. Menuen CD
Tryk på browserknappen i CD pro-
grammet for at få adgang til følgende
funktioner:
- Vilkårlig afspilning med "Activate
Random".
- Afspilning af begyndelsen af et nummer med "Activate Introscan".
- Programmering af et nummer med "Program tracks".
- Visning af numre med "Track list".
Brug kun cd'er i rundt for-
mat.
Visse systemer til beskyt-
telse mod piratkopiering
kan medføre fejl under af-
spilning af den originale eller kopie-
rede cd, uanset afspillerens kvalitet.

Lydanlæg og telematikudstyr62 -
28-02-2005
63Lydanlæg og telematikudstyr-
28-02-2005
Multi CD-boks som lydkilde
Valg af CD-afspiller som lydkildeTryk lere gange på ta-
sten "SOURCE".
Valg af en CD
Tryk på en af tasterne "1" til "5" på
multi CD-boksen for at vælge den
tilsvarende CD.
Tasterne 5 og 6 bruges til at vælge
den forrige/næste CD i multi CD-
boksen. Valg af et nummer på cd'en
Tryk på tasten
8 for at vælge det
næste nummer.
Tryk på tasten 7 for at vende tilbage
til begyndelsen af det nummer, du er
ved at høre, eller for at vælge det for-
rige nummer.
Du kan også vælge et nummer di-
rekte på listen over CD'ens numre:
- Tryk på tasten "LIST" for at få vist listen.
- Tryk på tasten 5 eller 6, eller drej
betjeningsknappen for at vælge
nummeret.
- Tryk på browsertasten for at be- gynde afspilning af nummeret.
Hurtig afspilning
Hold en af tasterne 7 eller 8 trykket
ind for hurtig afspilning tilbage eller
fremad.
Den hurtige afspilning standser, så
snart tasten slippes. Menuen "CD-CHANGER"
Tryk på funktionsvælgeren i CD pro-
grammet for at få adgang til følgende
funktioner:
- Vilkårlig afspilning med "Activate
Random".
- Afspilning af begyndelsen af et nummer med "Activate Introscan".
- Programmering af et nummer med "Program tracks".
- Visning af numre med "Track list".
Disse funktioner kan kun aktiveres
på de numre på CD'en, der er ved at
blive afspillet.
Sæt kun runde CD'er i af-
spilleren.
Visse systemer, der be-
kæmper piratkopiering,
og som ligger på original-
CD'en eller en CD, der er kopieret
med en personlig CD-brænder, kan
medføre driftsforstyrrelser, uanset
original-CD'ens kvalitet.

Lydanlæg og telematikudstyr62 -
28-02-2005
63Lydanlæg og telematikudstyr-
28-02-2005
TELEFONEN RT3
Til denne funktion er benyttet en dual
band GSM-telefon (900 og 1 800 MHz),
der er indbygget i radiotelefonen GPS
RT3.
Det er en telefon til håndfri betjening.
Funktionen anvender en mikrofon,
der er installeret ved siden af kabi-
nelyset foran, højttalere i radioen,
en betjeningsknap under rattet og
talekommandoer, som giver adgang
til de leste funktioner (tasterne på
radiotelefonens frontpanel giver ad-
gang til alle funktioner).
De væsentligste funktioner til radio-
telefonen samt visning af telefonlisterne
aktiveres via multifunktionsskærmen.
Funktionen er aktiv, uanset tæn-
dingsnøglens position, selv efter
30 min., når meddelelsen om aktive-
ring af energisparefunktionen vises
på multifunktionsskærmen.
Når tændingen er afbrudt, kan radio-
telefonen tændes igen ved at trykke
på knappen "TLF." (grøn) eller ved at
sætte en cd i afspilleren.A f s i k k e r h e d s m æ s s i g e
grunde skal føreren udføre
de handlinger, når bilen
holder stille.
Brug af menuerne
Tryk på tasten MENU
for at få vist hovedme-
nuen.
Vælg funktionen "Tele-
matics" (Telema-tik), og
godkend "Telephone
Functions" (Telefonens funktioner) for
at få adgang til telefonens hovedfunk-
tioner og dernæst til de forskellige me-
nuer, til du inder den ønskede menu. Denne menu giver adgang til føl-
gende funktioner:
- "Network" (Netværk): Denne funk-
tion bruges til at vælge netværkets
søgningsmåde og få vist de tilgæn-
gelige netværk.
- "Duration of Calls" (Opkaldenes varighed): Denne funktion viser
tællerne for opkaldets varighed og
nulstilling.
- "Security" (Sikkerhed): Denne funktion styrer eller ændrer PIN-
koden og sletter opkaldslisten samt
SMS-meddelelser.
- "Telephone Functions" (Telefonens funktioner): Denne funktion bru-
ges til at konigurere opkald med
visning af eget nummer, automa-
tisk svar efter X ringninger, valg
af indstillinger for ringetonerne og
koniguration af nummer til videre-
stilling.

Lydanlæg og telematikudstyr64 -
28-02-2005
65Lydanlæg og telematikudstyr-
28-02-2005
I den enkelte menu:
Flyt rundt i funktionerne ved at trykke
på tasterne 5 eller 6 eller ved at
dreje på browsertasten. Godkend
med et tryk på browsertasten.
Annuller en handling med tasten
ESC.Brug af det alfanumeriske
tastatur
Tryk lere gange på den pågældende
tast for at få vist det tegn, der er an-
givet efterfølgende.
Installation af SIM-kortet
(medfølger ikke)
Åbn klappen ved at
trykke med spidsen
af en blyant på den
cirkelformede åbning
over klappen.
Sæt SIM-kortet i hol-
deren som vist på tegningen, og
indsæt derefter holderen. SIM-kortet
kan købes hos en teleoperatør.
Bemærk : Isætning og udtagning af
SIM-kortet må kun foretages, når ra-
diotelefonen GPS RT3 er slukket.
Håndter altid SIM-kortet med om-
tanke.
Taster Tilhørende tegn
[1]
1 eller mellemrum
[2] 2 eller A B C 2 eller a b c 2
[3] 3 eller D E F 3 eller d e f 3
[4] 4 eller G H I 4 eller g h i 4
[5] 5 eller J K L 5 eller j k l 5
[6] 6 eller M N O 6 eller m n o 6
[7] 7 eller P Q R S 7 eller p q r s 7
[8] 8 eller T U V 8 eller t u v 8
[9] 9 eller W X Y Z 9 eller w x y z 9
[0] 0 eller + (langt tryk)
[#] # eller godkendelse
[*] * eller sletning af det sidst
indtastede tegn (langt tryk)

Lydanlæg og telematikudstyr64 -
28-02-2005
65Lydanlæg og telematikudstyr-
28-02-2005
Indtastning af PIN-koden
PIN-koden skal indtastes, hver gang
telefonen tændes, undtagen hvis
PIN-koden er gemt, eller hvis beskyt-
telsen med PIN-kode ikke er aktiv på
SIM-kortet.
Indtast PIN-koden på det alfanumeri-
ske tastatur, og godkend med et tryk
på browsertasten eller på tasten # for
at få adgang til netværket. Forbindel-
sen til netværket godkendes ved, at
der vises et piktogram på multifunkti-
onsskærmen.
Ved tre på hinanden følgende fejlind-
tastninger af PIN-koden spærres
SIM-kortet. Indtast PUK-koden for
at ophæve spærringen. PUK-koden
udleveres af den forhandler, der har
solgt SIM-kortet (ved indtastning
af PUK-koden kan der foretages
10 fejlindtastninger. Herefter er SIM-
kortet deinitivt ubrugeligt).Afbrydelse af anmodning om
PIN-koden
Vælg "Security" (Sikkerhed) i menuen
"Telephone Functions" (Telefonens
funktioner). Vælg derefter "Manage
PIN code" (Administrer PIN-koder),
og godkend funktionen "Deactivate"
(Afbryd).
Et godt råd: Tab ikke SIM-kortet, da
enhver person, som inder kortet, i så
fald kan ringe uden begrænsning.
Skærmbilleder af
telefonfunktionen
Uden for samtale
På skærmbilledet vises, at der er
talebeskeder eller SMS-meddelelser
på telefonen, som ikke er læst, sam-
taletiden siden sidste nulstilling og
status for telefonen.
Under samtale
På skærmbilledet vises den forløbne
tid siden samtalens begyndelse
samt nummeret* eller navnet på den
person, der ringer (hvis navnet er
gemt på telefonlisten) og status for
telefonen.
* Hvis indstillingen og tjenesten er
tilgængelig.