Peugeot 307 SW 2005 Manual del propietario (in Spanish)

Las informaciones prácticas158 -
28-02-2005
159Las informaciones prácticas-
28-02-2005
EL CAMBIO DE UN FUSIBLE
Las cajas de fusibles están situadas
en la parte inferior del panel de instru-
mentos (lado conductor) y en el com-
partimento motor (lado izquierdo).Bueno Malo
Fusibles panel de
instrumentos
F Desenrosque el tornillo un cuar-
to de vuelta con una moneda, y
después tire de la empuñadura
para abrir la tapa y acceder a los
fusibles.
Fusible N° Intensidad Funciones F1 15 A Limpialunas trasero.
F2 30 A Bloqueo y superbloqueo.
F3 5 A Cajetín airbags y pretensores pirotécnicos.
F4 10 A Contactor pedales de freno y de embrague,
contactor nivel agua motor, captador ángulo
volante, toma diagnosis, captador ESP, retrovisor
electrocromo, bomba iltro de partículas.
F5 30 A Alimentación elevalunas delantero y persiana
de ocultación techo panorámico, retrovisores
con desescarche.
Sustituir un fusible
Antes de sustituir un fusible, es nece-
sario conocer la causa del incidente
y haberlo solucionado. Los números
de los fusibles están indicados en la
caja de fusibles.
Sustituya siempre un fusible defec-
tuoso por otro fusible de intensidad
equivalente (mismo color).
Utilice la pinza especial situada en
el interior de la tapa de la caja de
fusibles del panel de instrumentos,
este soporte contiene igualmente los
fusibles de recambio.
Pinza A

Las informaciones prácticas158 -
28-02-2005
159Las informaciones prácticas-
28-02-2005
Fusible N° IntensidadFunciones
F6 30 A Alimentación elevalunas traseros.
F7 5 A Luces de techo delanteras y traseras, lectores de mapa, luz guante
ra, mando de la
persiana de ocultación.
F8 20 A Autorradio, radioteléfono, pantalla multifunción, sirena al
arma, cajetín alarma, toma 12 V
trasera, cajetín de servicio remolque.
F9 30 A Toma 12 V delantera.
F10 15 A Calculador caja de cambios automática, contactor STOP.
F11 15 A Toma diagnosis, contactor antirrobo corriente débil, cajetín il tro de partículas.
F12 - No utilizado.
F13 5 A Alimentación cajetín servicio motor, captador de lluvia y de lumi nosidad.
F14 15 A Cajetín de servicio remolque, combinado, aire acondicionado au
tomático, cajetín airbags y
pretensores pirotécnicos.
F15 30 A Alimentación bloqueo y superbloqueo.
F16 - Shunt PARQUE.
F17 40 A Luneta trasera térmica.
F39 20 A Asientos térmicos conductor y pasajero.

Las informaciones prácticas162 -
28-02-2005
163Las informaciones prácticas-
28-02-2005
EL CAMBIO DE UNA
ESCOBILLA DE
LIMPIAPARABRISAS
Posición particular del
limpiaparabrisas delantero
F Menos de un minuto después de
haber quitado el contacto, accio-
ne el mando del limpiaparabrisas
para posicionar las escobillas en
el centro del parabrisas (posición
mantenimiento).
Sustitución de una escobilla
F Levante el brazo, después suelte
la escobilla y desmóntela.
F Monte la nueva escobilla y abata
el brazo.
Observación : la escobilla más corta
se monta en el brazo del limpiapara-
brisas del lado derecho del vehículo.
Para colocar las escobillas, ponga
el contacto y accione el mando del
limpiaparabrisas.
LA BATERÍA
Para recargar la batería con
un cargador de batería :
- desconecte la batería empezando por el borne (-),
- respete las instrucciones de utili- zación dadas por el fabricante del
cargador,
- compruebe la limpieza de los bor- nes y de los terminales ; si están
cubiertos de sulfato (depósito blan-
quecino o verdoso), desmóntelos y
límpielos,
- conecte la batería empezando por el borne (-). Antes de desconectar la
batería, debe esperar 2 mi-
nutos después de quitar el
contacto.
No desconecte los termina-
les estando el motor en marcha.
No recargue las baterías sin haber
desconectado los terminales.
Cierre las lunas y la persiana de
ocultación del techo antes de des-
conectar la batería. Si las lunas y la
persiana no funcionan normalmente
después de haber conectado la ba-
tería, debe reiniciarlas (ver capítulo
"Reiniciación de los elevalunas eléc-
tricos" y "Techo panorámico").
Después de volver a conectar la
batería, ponga el contacto y espere
1 minuto antes de arrancar, con el
in de permitir la iniciación de los
sistemas electrónicos. No obstante,
si después de esta manipulación,
subsisten ligeras perturbaciones,
consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Después de desconectar la batería,
debe reiniciar la llave con telemando
y el sistema de guiado embarcado
GPS (ver capítulo correspondiente).
Se aconseja, cuando deje esta-
cionado el vehículo más de un
mes, desconectar la batería.
Para arrancar con otra batería
auxiliar :
- conecte el cable rojo en los bornes (+) de las dos baterías,
- conecte un extremo del cable ver- de o negro al borne (-) de la batería
auxiliar,
- conecte el otro extremo del cable verde o negro en un punto de masa
del vehículo averiado, lo más lejos
posible de la batería,
- accione el arranque, deje girar el motor,
- espere a que vuelva al ralentí y desconecte los cables.

Las informaciones prácticas164 -
28-02-2005
165Las informaciones prácticas-
28-02-2005
LA FUNCIÓN MODO
ECONOMÍA
Después de la parada del motor,
ciertas funciones (limpiaparabrisas,
elevalunas, techo corredizo, luces
de techo, autorradio, teléfono, etc.)
solamente se pueden utilizar duran-
te un acumulado de treinta minutos
aproximadamente, con el in de no
descargar la batería.
Una vez pasados estos treinta minu-
tos, un mensaje de entrada en modo
economía de energía aparece en la
pantalla multifunción y las funciones
activas se ponen en vigilancia.
Estas funciones se reactivarán au-
tomaticamente en la próxima utiliza-
ción del vehículo.
Para volver a tener el uso inmediato
de estas funciones, hay que proce-
der al arranque del motor y dejar que
gire unos instantes.
El tiempo que dispondrá será enton-
ces el doble de tiempo de arranque
del motor. No obstante, este tiempo
estará comprendido siempre entre
cinco y treinta minutos.
Observación : si se realiza una co-
municación telefónica en el momento
de la puesta en vigilancia, se podrá
continuar hasta que se termine.
Una batería descargada
no permite el arranque del
motor.
LA FUNCIÓN DESLASTRADO
Vehículo en marcha, ciertas funcio-
nes (climatización, luneta trasera
térmica, sistema de calefacción del
habitáculo de los vehículos Diesel,
etc), pueden ser neutralizadas tem-
poralmente, en función del estado de
carga de la batería.
La reactivación de las funciones neu-
tralizadas es automática, en cuanto
la carga de la batería lo permita.
Observación : con riesgo de des-
carga de la batería, las funciones
neutralizadas se pueden reactivar
manualmente.

Las informaciones prácticas164 -
28-02-2005
165Las informaciones prácticas-
28-02-2005
Sin elevación
(las cuatro ruedas en el suelo)
Siempre debe utilizar una barra de
remolcado.
El anillo amovible de remolcado está
situado en el guarnecido derecho del
maletero.Por la parte delantera :
F
Suelte la tapa empujando en la
parte inferior de ésta,
F Enrosque el anillo amovible de
remolcado hasta el tope.
Con elevación (2 ruedas en el
suelo solamente)
Es preferible levantar el vehículo
con la ayuda de un útil de elevación
profesional.
En un remolcado motor pa-
rado, no hay asistencia de
frenos ni de dirección.
EL REMOLCADO DE SU
VEHÍCULO
Por la parte trasera :
F Suelte la parte superior de la tapa
con la ayuda de una moneda,
F Enrosque el anillo amovible de
remolcado hasta el tope.
Particularidades de la caja de
cambios automática
Cuando se remolca con las cuatro
ruedas en el suelo, es imperativo
respetar las reglas siguientes :
- palanca selectora en posición N,
- remolque el vehículo a una veloci-
dad inferior a 50 km/h en un reco-
rrido limitado a 50 Km. máximo.
- no añada aceite en la caja de cam- bios.

Las informaciones prácticas166 -
28-02-2005
167Las informaciones prácticas-
28-02-2005
Consejos de conducción
Reparto de las cargas : reparta la
carga en el remolque para que los
objetos más pesados se encuentren
lo más próximo posible al eje y que el
peso en la lanza sea lo más próximo
posible al autorizado, sin, no obstan-
te sobrepasarlo.
Refrigeración : remolcar un remol-
que en cuesta aumenta la tempera-
tura del líquido de refrigeración.
Al estar accionada eléctricamente
la ventilación, su capacidad de re-
frigeración no depende del régimen
motor.
Para bajar el régimen motor, reduzca
su velocidad.
La carga máxima remolcable en
pendiente prolongada depende de
la inclinación de la pendiente y de la
temperatura exterior.
En todos los casos, esté atento a la
temperatura del líquido de refrigera-
ción.
En caso de encenderse el testigo de
alerta, detenga el vehículo y pare el
motor lo antes posible. Neumáticos :
veriique la presión de
los neumáticos del vehículo que re-
molca y del remolque, respetando las
presiones de inlado recomendadas.
Frenos : remolcar aumenta la dis-
tancia de frenada.
Iluminación : veriique la señaliza-
ción eléctrica del remolque.
Viento lateral : tenga en cuenta el
aumento de la sensibilidad con el
viento.
EL ENGANCHE DE UN
REMOLQUE, DE UNA
CARAVANA, DE UN BARCO...
Utilice exclusivamente los engan-
ches originales PEUGEOT que han
sido probados y homologados a la
concepción de su vehículo.
El montaje de este dispositivo debe
efectuarse en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Su vehículo está, esencialmente,
concebido para el transporte de per-
sonas y maletas pero también puede
remolcar un remolque.
La conducción con remolque somete
al vehículo a circular con solicitu-
des más importantes y exige a su
conductor prestar una atención es-
pecial.
La densidad del aire disminuye con
la altitud, reduciendo así las presta-
ciones del motor.
Por encima de los 1 000 metros de
altura reduzca la carga máxima re-
molcable en un 10 % y así sucesiva-
mente cada 1 000 metros de altitud.
La función de ayuda al estaciona-
miento trasero se neutralizará auto-
máticamente en caso de enganchar
un remolque.

Las informaciones prácticas166 -
28-02-2005
167Las informaciones prácticas-
28-02-2005
EL MONTAJE DE LAS
BARRAS DE TECHO
Para instalar las barras de techo
transversales, respete su posiciona-
miento.
Está materializado por marcas en
cada una de las barras longitudinales.
Utilice los accesorios recomendados
por PEUGEOT respetando las con-
signas de montaje del fabricante.Peso máximo autorizado en la
baca de techo, para una altura de
carga que no sobrepase 40 cm
(excepto porta-bicicletas) : 100 kg.
Si la altura sobrepasa 40 cm,
adapte la velocidad del vehículo
en función del peril de la carre-
tera, con el in de no deteriorar
las barras de techo y las ijacio-
nes del techo.

Las informaciones prácticas168 -
28-02-2005
LOS ACCESORIOS DE SU
307 SW
La Red le propone una amplia gama
de piezas originales y accesorios re-
ferenciados por PEUGEOT.
Todos ellos se beneician de la ga-
rantía PEUGEOT.
Estos accesorios y piezas después
de haber sido probados y aprobados
en iabilidad y en seguridad, han sido
adaptados a su vehículo PEUGEOT.
Esta oferta de la Boutique PEUGEOT
está estructurada alrededor de 5 fa-
milias : PROTECCIÓN - CONFORT -
AUDIO - DESIGN - TECNIC, se de-
dica a :"Confort" :
fundas compatibles con los
airbags laterales, percha
ija en el reposacabezas, al-
fombras, compartimentos de
maletero, protectores de um-
brales en aluminio o PVC.
Para el ocio : barras de techo trans-
versales, accesorios de transporte
(porta-bicicletas, porta-skis), malete-
ro de techo, realces y asientos para
niños, asientos suplementarios, per-
siana de luneta trasera, persianas
laterales, consola de radioteléfono,
reposabrazos central delantero, por-
ta-CD, módulo isotérmico.
Enganche de remolque que tiene
que ser imperativamente montado
por la Red PEUGEOT.
El montaje de un equipamien-
to o de un accesorio eléctrico
no referenciado por Auto-
mobiles PEUGEOT, puede
provocar una avería en el
sistema electrónico de su vehículo.
Le agracedemos que tenga en cuen-
ta esta particularidad y, le aconseja-
mos se ponga en contacto con un
representante de la Marca para que
le muestre la gama de los equipa-
mientos o accesorios referenciados. "Tecnic" :
líquido lavaparabrisas, pro-
ductos de limpieza y de man-
tenimiento interior y exterior.
Puede procurarse los kits de trans-
formación "Empresa"* para pasar de
un vehículo particular a un vehículo
de sociedad.
"Protección" :
alarma antirrobo, sistema
de reparación de vehículo
robado, grabado de lunas,
antirrobos de ruedas, boti-
quín, triángulo de señaliza-
ción, chaleco seguridad alta
visibilidad, cadenas para la nieve. "Audio" :
autorradios, radioteléfono,
altavoces, ampliicadores,
kit manos libres, sistemas
de navegación, cargador
CD, reproductor de DVD,
kit de conexión para repro-
ductor MP3 o discman, kit pantalla
ocio, ayuda al estacionamiento tra-
sero.
"Design" :
pomo de aluminio, peda-
les de aluminio, llantas de
aluminio, embellecedores,
faldillas de estilo, delec-
tores de puertas, escape
deportivo.
Las ruedas equipadas con neumá-
ticos de 17 pulgadas no pueden
llevar cadenas para la nieve. Para
cualquier información, consulte en
un Punto de Servicio PEUGEOT. * Según destino.

169
-
28-02-2005
MODELOS :
Tipos variantes versiones : 3H...
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS
NFUB
NFUC
NFUC/IF NFUE
NFUF
NFUF/IF RFJC RFJF
MOTORES GASOLINA 1,6 litros 16V 2 litros 16V
Cilindrada (cm 3
) 1 587 1 997
Diámetro x carrera (mm) 78,5 x 82 85 x 88
Potencia máxima : norma CEE (kW) 80 103
Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 5 800 6 000
Par máximo : norma CEE (Nm) 147 200
Régimen de par máximo (r.p.m.) 4 000 4 000
Carburante Sin plomo Sin plomo
Catalizador Si Si
CAJA DE CAMBIOS Manual
(5 velocidades) Automática
(4 velocidades) Manual
(5 velocidades) Automática
(4 velocidades)
CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio de iltro) 34
Caja de cambios-Puente 2 - 1,9 -
Las características técnicas

170 -
28-02-2005
171
-
28-02-2005
MODELOS :
Tipos variantes versiones : 3H... MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS
9HXC 9HZC 9HYB RHRH
MOTORES DIESEL 1,6 Litros Turbo
HDI 16V 90 cv 1,6 litros Turbo HDI
16V 110 cv 2 litros Turbo HDI
16V 136 cv
Cilindrada (cm 3
) 1 560 1 560 1 997
Diámetro x carrera (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3 85 x 88
Potencia máxima : norma CEE (kW) 66 80 100
Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 4 000 4 000 4 000
Par máximo : norma CEE (Nm) 215 240 320
Régimen de par máximo (r.p.m.) 1 750 1 750 2 000
Carburante Gasoil Gasoil Gasoil
Catalizador Si Si Si
Filtro de partículas No Si No Si
CAJA DE CAMBIOS Manual
(5 velocidades) Manual
(5 velocidades) Manual
(6 velocidades)
CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio de iltro) 3,85 3,85 5,25
Caja de cambios-Puente 1,9 1,9 2,4
Las características técnicas