Peugeot 307 SW 2005 Manual del propietario (in Spanish)

29Las pantallas multifunciones-
28-02-2005
Presentación
Señala las informaciones siguien-
tes :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (parpadea en caso de riesgo de hielo),
- el control de las aperturas (puertas, maletero, ...),
- los mensajes de alerta (ej. : "Sist. anticontaminación con fallo") o de
información (ej. : "Faros auto acti-
vado") señalados temporalmente,
se pueden borrar pulsando la tecla
"ESC" ,
- el ordenador de a bordo (ver capí- tulo correspondiente).
LA PANTALLA MONOCROMO A(sin autorradio RD4) Coniguración de los
parámetros
Dispone de tres teclas para mandar
su pantalla :
-
"ESC" para abandonar la opera-
ción en curso,
- "MENÚ" para que los menú o sub-
menús desilen,
- "OK" para seleccionar el menú o el
submenú deseado.
Menú general
Pulse la tecla "MENÚ" para que los
diferentes menús del menú general
desilen :
- coniguración vehículo,
- opciones,
- reglajes pantalla,
- idiomas,
- unidades.
Pulse en la tecla "OK" para seleccio-
nar el menú deseado.

Las pantallas multifunciones30 -
28-02-2005
31Las pantallas multifunciones-
28-02-2005
Coniguración vehículo
Una vez seleccionado el menú "Con-
ig vehic", puede activar o neutralizar
los equipamientos siguientes :
- limpiaparabrisas acoplado con la marcha atrás,
- iluminación automática de las lu- ces,
- iluminación de aparcamiento,
- ayuda al estacionamiento.
Opciones
Una vez seleccionado el menú "Op-
ciones", puede lanzar una diagnosis
sobre el estado de los equipamien-
tos (activo, inactivo, con fallo). Idiomas
Una vez seleccionado el menú "Idio-
mas", puede cambiar el idioma de
señalización de la pantalla (Francés,
Italiano, Holandés, Portugués, Por-
tugués-Brasileño, Alemán, Inglés,
Español).
Reglajes pantalla
Una vez seleccionado el menú "Re-
glajes pant", puede acceder a los
reglajes siguientes :
- año,
- mes,
- día,
- hora,
- minutos,
- modo 12 ó 24 horas.
Unidades
Una vez seleccionado el menú "Uni-
dades", puede cambiar las unidades
de los parámetros siguientes :
- temperatura (°C o °F),
- consumos carburante (l/100, mpg o km/l).
Después de haber seleccionado un
reglaje, pulse en la tecla "OK" para
variar su valor.
Espere aproximadamente diez se-
gundos sin tocar nada para que el
valor modiicado se grabe o pulse en
la tecla "ESC" para anular.
Después, la pantalla vuelve a funcio-
namiento normal.
Por razones de seguridad,
la coniguración de las pan-
tallas multifunciones las
debe hacer el conductor
parado.

Las pantallas multifunciones30 -
28-02-2005
31Las pantallas multifunciones-
28-02-2005
LA PANTALLA MONOCROMO A
Menú general
Pulse la tecla "MENÚ" para acceder
al menú general, y después pulse las
teclas " 5" o " 6" para que los ele-
mentos siguientes desilen :
- radio-CD,
- coniguración vehículo,
- opciones,
- reglajes pantalla,
- idiomas,
- unidades.
Pulse en la tecla "OK" para seleccio-
nar el menú deseado.
Presentación
Señala las informaciones siguientes,
vía la pletina de mando del autorra-
dio RD4 :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (parpadea en caso de riesgo de hielo),
- las pantallas de las funciones au- dio (radio, CD...),
- el control de las aperturas (puertas, maletero, ...),
- los mensajes de alerta (ej. : "Sist. anticontaminación con fallo") o de
información (ej. : "Faros auto acti-
vado") señalados temporalmente,
se pueden borrar pulsando la tecla
"ESC" ,
- el ordenador de a bordo (ver capí- tulo correspondiente). Radio-CD
Autorradio RD4 encendido, una vez
seleccionado el menú "Radio-CD",
puede activar o neutralizar las fun-
ciones ligadas a la utilización de
la radio (seguimiento RDS, modo
REG), del CD o del cargador CD
(escanear, reproducción aleatoria,
repetición CD). Coniguración vehículo
Una vez seleccionado el menú "Con-
ig vehíc", puede activar o neutralizar
los equipamientos siguientes :
- limpiaparabrisas acoplado con la
marcha atrás,
- iluminación automática de las luces,
- iluminación de aparcamiento,
- ayuda al estacionamiento.
Opciones
Una vez seleccionado el menú "Op-
ciones", puede lanzar una diagnosis
sobre el estado de los equipamien-
tos (activo, inactivo, con fallo).

Las pantallas multifunciones32 -
28-02-2005
33Las pantallas multifunciones-
28-02-2005
Reglajes pantalla
Una vez seleccionado el menú "Re-
glajes pant", puede acceder a los
reglajes siguientes :
- año,
- mes,
- día,
- hora,
- minutos,
- modo 12 ó 24 horas.Idiomas
Una vez seleccionado el menú "Idio-
mas", puede cambiar el idioma de
señalización de la pantalla (Francés,
Italiano, Holandés, Portugués, Por-
tugués-Brasileño, Alemán, Inglés,
Español).
Unidades
Una vez seleccionado el menú "Uni-
dades", puede cambiar las unidades
de los parámetros siguientes :
- temperatura (°C o °F),
- consumos carburante (l/100, mpg
o km/l).
Después de haber seleccionado un
reglaje, pulse las teclas " 7" o " 8"
para variar su valor.
Pulse las teclas " 5" o " 6" para pa-
sar respectivamente al reglaje ante-
rior o siguiente.
Pulse la tecla "OK" para grabar la
modiicación y volver a la pantalla
principal o pulse la tecla "ESC" para
anular.
Por razones de seguridad,
la coniguración de las pan-
tallas multifunciones las
debe hacer el conductor
parado.

Las pantallas multifunciones32 -
28-02-2005
33Las pantallas multifunciones-
28-02-2005
LA PANTALLA MONOCROMO C
Menú general
Pulse la tecla "MENÚ" para acceder
al menú general :
- funciones audio,
- ordenador de a bordo (ver capítulo correspondiente),
- personalización-coniguración.
Pulse las teclas " 5" o " 6" para
seleccionar el menú deseado, y des-
pués valide pulsando la tecla "OK".
Presentación
Señala las informaciones siguientes,
vía la pletina de mando del autorra-
dio RD4 :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (parpadea
en caso de riesgo de hielo),
- las pantallas de las funciones au- dio (radio, CD...),
- el control de las aperturas (puertas, maletero, ...),
- los mensajes de alerta (ej. : "Sist. anticontaminación con fallo") o de
información (ej. : "Faros auto acti-
vado") señalados temporalmente,
se pueden borrar pulsando la tecla
"ESC" ,
- el ordenador de a bordo (ver capí- tulo correspondiente).
Menú "Funciones audio"
Autorradio RD4 encendido, una vez
seleccionado este menú, puede ac-
tivar o neutralizar las funciones liga-
das a la utilización de la radio (RDS,
REG, Radio Text), del CD o del car-
gador CD (escanear, reproducción
aleatoria, repetición CD).
Menú "Personalización-
Coniguración"
Una vez seleccionado este menú,
puede acceder a las funciones si-
guientes :
- deinir los parámetros vehículo,
- coniguración pantalla,
- elección del idioma.

Las pantallas multifunciones34 -
28-02-2005
35Las pantallas multifunciones-
28-02-2005
Deinir los parámetros vehículo
Una vez seleccionado este menú,
puede activar o neutrlizar los equipa-
mientos siguientes :
- limpiaparabrisas acoplado con la marcha atrás,
- iluminación automática de las luces,
- iluminación de aparcamiento y du- ración,
- ayuda al estacionamiento. Elección del idioma
Una vez seleccionado este menú,
puede cambiar el idioma de se-
ñalización de la pantalla (Alemán,
Inglés, Español, Francés, Italiano,
Holandés, Portugués, Portugués-
Brasileño).
Coniguración pantalla
Una vez seleccionado este menú,
puede acceder a los reglajes si-
guientes :
- reglaje luminosidad-vídeo,
- reglaje fecha y hora,
- elección de las unidades.
Después de haber seleccionado un
reglaje, pulse la tecla
"OK", y des-
pués pulse las teclas " 7" o " 8" para
variar su valor.
Pulse la tecla "OK" para grabar la
modiicación y pasar al reglaje si-
guiente o pulse la tecla "ESC" para
anular.Ejemplo : "duración iluminación de
aparcamiento"
Por razones de seguridad,
la coniguración de las pan-
tallas multifunciones las
debe hacer el conductor
parado.

Las pantallas multifunciones34 -
28-02-2005
35Las pantallas multifunciones-
28-02-2005
LA PANTALLA MONOCROMO CT
Presentación
Señala las informaciones siguientes,
vía la pletina de mando del radiotelé-
fono RT3 :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (en caso de riesgo de hielo, usted es avisado
por un mensaje),
- las pantallas audio (radio, CD, ...),
- las pantallas de los sistemas telé- maticos (teléfono, servicios, ...),
- el control de las aperturas (puertas, maletero, ...),
- los mensajes de alerta (ej. : "Nivel carburante bajo") y de estado de
las funciones del vehículo (ej. :
"Iluminación automática de los
faros activada") señalados tempo-
ralmente,
- la pantalla del ordenador de a bordo,
- las pantallas del sistema de guiado embarcado. Para utilizar todas las funciones de
su sistema, dispone de dos CD-
Rom :
- uno "Coniguración" que contiene
el programa y los diferentes idio-
mas de la pantalla y de las informa-
ciones vocales,
- el otro "Navegación" que contiene los datos cartográicos del sistema
de guiado embarcado.
Menú general
Pulse en la tecla "MENÚ" del radio-
teléfono RT3 para acceder al menú
general y elegir una de las aplicacio-
nes siguientes :
- navegación - guiado,
- funciones audio,
- ordenador de a bordo,
- agenda,
- telemática,
- coniguración,
Para tener más detalles sobre estas
funciones, remítase al capítulo co-
rrespondiente.

Las pantallas multifunciones36 -
28-02-2005
37Las pantallas multifunciones-
28-02-2005
Coniguración de la pantalla
El menú "Coniguración pantalla" da
acceso a los parámetros siguientes :
• "Regular la luminosidad" : reglaje de la luminosidad de la pantalla,
• "Sonido" : reglaje de la síntesis vocal (para el parámetro voz
feminina/masculina : inserte el CD-
Rom de coniguración) ; reglaje de
las órdenes vocales,
• "Parámetros internacionales" : re- glaje de la fecha y de la hora (modo
12 ó 24 horas, ajuste de los minu-
tos en el GPS) ; selección de las
unidades (l/100 - °C o mpg - °F),
• "Selección del idioma" : selección del idioma de la pantalla, de las
informaciones y de las órdenes
vocales (Francés, Inglés, Italia-
no, Portugués, Español, Alemán,
Holandés : inserte el CD-Rom de
coniguración).
Por razones de seguridad,
la coniguración de las pan-
tallas multifunciones las
debe hacer el conductor
parado.Menú "Coniguración"
Da acceso a las ventanas de valida-
ción sucesivas.
Deinir los parámetros del
vehículo
Le permite activar o neutralizar cier-
tos elementos de conducción y de
confort :
- limpiaparabrisas acoplado con la marcha atrás,
- iluminación automática de las luces,
- iluminación de aparcamiento y du- ración,
- ayuda al estacionamiento. Ejemplo : "Iluminación automática
de las luces".

Las pantallas multifunciones36 -
28-02-2005
37Las pantallas multifunciones-
28-02-2005
LA PANTALLA COLOR DT
Presentación
Señala las informaciones siguientes
vía la pletina de mando del radiote-
léfono RT3 :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (en caso de riesgo de hielo, usted es avisado
por un mensaje),
- las pantallas audio (radio, CD, ...),
- las pantallas de los sistemas telé- maticos (teléfono, servicios, ...),
- el control de las aperturas (puertas, maletero, ...),
- los mensajes de alerta (ej. : "Nivel carburante bajo") y de estado de
las funciones del vehículo (ej. :
"Iluminación automática de los
faros activada") señalados tempo-
ralmente,
- la pantalla del ordenador de a bordo,
- las pantallas del sistema de guiado embarcado. Para utilizar todas las funciones de
su sistema, dispone de dos CD-
Rom :
- uno "Coniguración" que contiene
el programa y los diferentes idio-
mas de la pantalla y de las informa-
ciones vocales,
- el otro "Navegación" que contiene los datos cartográicos del sistema
de guiado embarcado.
Menú general
Pulse en la tecla "MENÚ" del radio-
teléfono RT3 para acceder al menú
general y elegir una de las aplicacio-
nes siguientes :
- navegación - guiado,
- funciones audio,
- ordenador de a bordo,
- agenda,
- telemática,
- coniguración,
- mapa,
- vídeo.
Para tener más detalles sobre estas
funciones, remítase al capítulo co-
rrespondiente.

Las pantallas multifunciones38 -
28-02-2005
39Las pantallas multifunciones-
28-02-2005
Coniguración de la pantalla
El menú "Coniguración de la pan-
talla" da acceso a los parámetros
siguientes :
• "Selección de los colores" : selec- ción de la paleta de los colores
disponibles para la pantalla,
• "Luminosidad y brillo" : reglaje de la luminosidad y del brillo de la
pantalla,
• "Sonido" : reglaje de la síntesis vocal (para el parámetro voz
feminina/masculina : inserte el CD-
Rom de coniguración) ; reglaje de
las órdenes vocales,
• "Parámetros internacionales" : re- glaje de la fecha y de la hora (modo
12 ó 24 horas, ajuste de los minu-
tos en el GPS) ; selección de las
unidades (l/100 - °C o mpg - °F),
• "Selección del idioma" : selección del idioma de la pantalla, de las
informaciones y de las órdenes
vocales (Francés, Inglés, Italia-
no, Portugués, Español, Alemán,
Holandés : inserte el CD-Rom de
coniguración).Menú "Coniguración"
Da acceso a las ventanas de valida-
ción sucesivas.
Deinir los parámetros del
vehículo
Le permite activar o neutralizar cier-
tos elementos de conducción y de
confort :
- limpiaparabrisas acoplado con la marcha atrás,
- iluminación automática de las lu- ces,
- iluminación de aparcamiento y du- ración,
- ayuda al estacionamiento. Ejemplo : "Iluminación automática
de las luces".