Peugeot 307 SW 2005 Manual do proprietário (in Portuguese)

Os ecrãs multifunções38 -
28-02-2005
39Os ecrãs multifunções-
28-02-2005
ALGUMAS DEFINIÇÕES...
Visualização sobreposta
É uma janela que aparece momen-
tâneamente sobre a aplicação em
curso, para anunciar uma mudança
de estado de uma outra aplicação.
Aplicação permanente
É a aplicação principal em curso de
utilizção, inscrita no pano de fundo
do ecrã.
Menu contextual
É um menu, limitado às principais
funções, da aplicação principal em
curso de utilização, visualizada no
pano de fundo do ecrã.
Menu "Vídeo"
Pode ligar um aparelho vídeo (má-
quina de ilmar, aparelho de fotogra-
ia numérico, leitor de DVD, ...) nas
três tomadas áudio/vídeo, situadas
no porta-luvas.
A visualização vídeo só é possível
quando parado.Seleccionar o menu
"Vídeo" a partir
do menu principal :
- "Activar modo vídeo" para activar/ neutralizar o vídeo,
- "Parâmetros vídeo" para regular o formato de visualização, a lumino-
sidade, o contraste e as cores.
Uma pressão na tecla "MODO" ou
"DARK" desconecta a visualizção
do vídeo.
Pressões sucessivas na tecla
"SOURCE" permitem seleccionar
uma outra fonte áudio sem ser o
vídeo.
Por razões de segurança,
a coniguração dos ecrãs
multifunções pelo condutor
devem ser efectuadas com
o veículo parado.

40 -
28-02-2005
41
-
28-02-2005
A áudio e a telemática
O RD4 é um auto-rádio com uma
potência de 4x15 W, com um leitor
mono CD na fachada.
Está equipado com:
- uma tomada especíica para ligar o
carregador CD,
- uma entrada analógica que pode ser activada pela rede PEUGEOT
(Aux 1) para os leitores MP3, os Kit
mãos-livres ou sistemas de nave-
gação (pós-equipamento),
- de 6 altifalantes (2 tweeters, 2 woo- fers e 2 banda larga),
- de um quadrante Rádio/CD/ Carregador CD/Computador de
Bordo,
- de um tuner com 18 memórias FM (3 bandas) e 6 memórias AM,
- de um processador de tratamento numérico do som "DSP" (Digital
Sound Processor).
A PLATINA DE COMANDO E
FUNÇÕES LIGADAS AO RD4
Sistema anti-roubo
O auto-rádio está codiicado de ma-
neira a funcionar unicamente no seu
veículo. Em caso de instalação num
outro veículo, consultar um Repre-
sentante autorizado PEUGEOT para
a coniguração do sistema.
O sistema anti-roubo é automático.
Não é necessária qualquer interven-
ção da sua parte.
Rádio
Com funções RDS/REG/EON/TA/PTY.
É compatível com Rádio text.
Leitor de CD
É compatível CD Text 
Se a função TA (Anúncio sobre o
trânsito) for activada, possibilidade
de interrupção pelas informações
sobre o trânsito.
Carregador CD de 5 discos
Com funções de leitura aleatória e
leitura desde o inícipo das faixas.
Se a função TA (Anúncio sobre o
trânsito) for activada, possibilidade
de interrupção pelas informações
sobre o trânsito.

40 -
28-02-2005
41
-
28-02-2005
A áudio e a telemática
A platina de comando
Botão (A)
ON/OFF e ajuste do volume sonoro. Teclado (2)
SOURCE: mudança de fonte entre
rádio, CD, carregador CD e Aux 1
(se conigurado).
BAND AST: Selecção das gamas
de ondas de frequência. FM1, FM2,
FMast (função Gravar Automatica-
mente) e AM. ¯
acesso aos ajustes dos ambien-
tes musicais, da correcção automá-
tica do volume, da repartição sonora
esquerda/direita, da repartição sono-
ra traseira/à frente, do loudness, dos
agudos e dos graves.
LIST REFRESH: visualização da lis-
ta das estações captadas, das faixas
do CD.
Botão (B)
Ejecção do CD.
Teclado (1)
MODO: modiicação da visualização
da aplicação permanente (auto-rá-
dio, computador de bordo, ...).
DARK: 1ª pressão: ecrã negro sob
a cinta - 2ª pressão: ecrã totalmente
negro - 3° regresso à visualização. Teclado (3) teclado numérico
Memorização da estação de rádio.
Selecção da estação memorizada,
do CD segundo o lugar no carrega-
dor CD.
Teclado (4)
ESC (Escape): anulação da opera-
ção em curso.
MENU: visualização do menu prin-
cipal.
Teclado (5)
O designador.
Botão (C)
TA: ligar/desligar a função (priorida-
de às informações sobre o trânsito).
PTY: acesso à função (pesquisa por
tipo de programa se o código estiver
activado pelas estações emissoras).

A áudio e a telemática42 -
28-02-2005
43A áudio e a telemática-
28-02-2005
O designador
Situado no teclado de comando do
auto-rádio RD4, permite seleccionar
e validar as funções, comandos e
parâmetros visualizados.
Integra:
- as setas para cima 5, para baixo
6 , para a esquerda 7, para a
direita 8, que permitem mover o
cursor no ecrã,
- a tecla central para validar.
Qualquer selecção, antes da vali-
dação, pode ser apagada premindo
a tecla "ESC" ou automaticamente
depois de alguns segundos sem
acção.
Cada um dos comandos da platina é
detalhado nas páginas seguintes.
O comando áudio sob o
volante
Ajuste do volume sonoro
1. Aumento por pressão na parte
posterior
2. Diminuição pressão na parte
posterior
1+2. Corte/Restauro do som
Busca/Selecção através de uma
pressão
3. Rádio fequência superior -
CD/carregador CD: faixa
seguinte
4. Rádio frequência inferior -
CD/carregador CD: faixa
precedente Fontes sonoras
5.
Mudança da fonte sonora
Selecção das estações/
CD do carregador por rotação
6. Estação memorizada superior -
CD seguinte
7. Estação memorizada inferior -
CD precedente
Permite-lhe aceder directamente e
facilmente à maior parte das fun-
ções áudio que estão igualmente
disponíveis na platina de comando
do auto-rádio.

A áudio e a telemática42 -
28-02-2005
43A áudio e a telemática-
28-02-2005
O designador
Situado no teclado de comando do
auto-rádio RD4, permite seleccionar
e validar as funções, comandos e
parâmetros visualizados.
Integra:
- as setas para cima 5, para baixo
6 , para a esquerda 7, para a
direita 8, que permitem mover o
cursor no ecrã,
- a tecla central para validar.
Qualquer selecção, antes da vali-
dação, pode ser apagada premindo
a tecla "ESC" ou automaticamente
depois de alguns segundos sem
acção.
Cada um dos comandos da platina é
detalhado nas páginas seguintes.
O comando áudio sob o
volante
Ajuste do volume sonoro
1. Aumento por pressão na parte
posterior
2. Diminuição pressão na parte
posterior
1+2. Corte/Restauro do som
Busca/Selecção através de uma
pressão
3. Rádio fequência superior -
CD/carregador CD: faixa
seguinte
4. Rádio frequência inferior -
CD/carregador CD: faixa
precedente Fontes sonoras
5.
Mudança da fonte sonora
Selecção das estações/
CD do carregador por rotação
6. Estação memorizada superior -
CD seguinte
7. Estação memorizada inferior -
CD precedente
Permite-lhe aceder directamente e
facilmente à maior parte das fun-
ções áudio que estão igualmente
disponíveis na platina de comando
do auto-rádio.

A áudio e a telemática42 -
28-02-2005
43A áudio e a telemática-
28-02-2005
Funções gerais
Ligar/desligar
Premir o botão para li-
gar ou desligar o rádio.
O auto-rádio RD4
pode funcionar cerca de 30 minutos
sem que a ignição esteja ligada, em
condições de uso e manutenção cor-
rectos da bateria.
Ajuste do volume sonoro
Rodar o botão no sentido dos pon-
teiros do relógio para aumentar o
volume sonoro do auto-rádio ou em
sentido inverso para o diminuir.
Ajustes áudio
Efectuar pressões su-
cessivas na tecla ¯
para aceder às jane-
las de ajuste dos am-
bientes musicais, da
correcção automática do volume, da
repartição sonora esquerda/direita,
da repartição sonora atrás/à fren-
te, do loudness, dos agudos e dos
graves.
A saída do modo áudio efectua-se
apoiando na tecla "ESC" ou automá-
ticamente depois de alguns segun-
dos sem acção
O ajuste dos graves, dos agudos, do
loudness e do ambiente musical é
especíico de cada fonte. É possível
regulá-los independentemente em
rádio AM, na rádio e FM, CD, carre-
gador de CD ou auxiliar. Ambientes musicais
Esta função permite escolher um
ambiente musical entre "Nenhum",
"Clássico", "Jazz/Blues", "Pop/Rock",
"Vocal" ou "Techno".
Premir as teclas
7 e 8 do designa-
dor para seleccionar o fundo sonoro
desejado.
Ajuste dos graves
Quando "Graves" está aixado, pre-
mir as teclas 7 e 8 do designador
para fazer variar o ajuste. - "-9" ajuste mínimo dos graves,
- "na posição central para um ajuste standard,
- "+9" ajuste máximo dos graves.
Ajuste dos agudos
Quando "Agudos" está aixado, pre-
mir as teclas 7 e 8 do designador
para fazer variar o ajuste. - "-9" ajuste mínimo dos agudos,
- "na posição central para um ajuste standad,
- "+9" ajuste máximo dos agudos. Ajuste do loudness
O loudness permite acentuar automa-
ticamente os graves e os agudos.
Premir as teclas
7 e 8 do desig-
nador para activar ou neutralisar a
função.
Ajuste da repartição sonora
frente/atrás
Quando "Balance Fr - Tr" está aixa-
do, premir as teclas do designador.
A tecla 8 permite aumentar o volu-
me sonoro à frente.
A tecla 7 permite aumentar o volu-
me sonoro atrás.
Ajuste da repartição sonora
direita/esquerda
Quando "Balance Es - Di" está aixa-
do, premir as teclas do designador.
A tecla 8 permite aumentar o volume
sonoro à direita.
A tecla 7 permite aumentar o volume
sonoro à esquerda.
Correcção automática do volume
Esta função permite adaptar auto-
maticamente o volume sonoro em
função da velocidade do veículo.
Premir as teclas 7 e 8 do desig-
nador para activar ou neutralizar a
função.

A áudio e a telemática44 -
28-02-2005
45A áudio e a telemática-
28-02-2005
Fonte rádio
Observações sobre a recepção de
rádio
A qualidade de recepção audio está
sujeita a fenómenos exteriores, de-
vidos à natureza dos sinais e à sua
propagação. Tanto a recepção em
modulação de amplitude AM como
em modulação de frequência (FM),
está sujeita a perturbações diversas
que não põem em causa a qualidade
da sua instalação.
Em modulação de amplitude é pos-
sível que se notem perturbações
quando se passa por baixo de linhas
de alta tensão, pontes ou túneis.
Em frequência modulada, a distância
da emissora, a relexão do sinal contra
obstáculos (montanhas, colinas, pré-
dios, etc) e as zonas de sombra (não
cobertas pelos emissores) podem pro-
vocar perturbações na recepção.Selecção da fonte rádio
Efectuar pressões
sucessivas na tecla
"SOURCE" até à ob-
tenção da fonte rádio.
Selecção de uma gama de ondas Por ligeiras pressões
na tecla "BAND AST",
seleccionam-se as
gamas de ondas FM1,
FM2, FMast e AM.
As estações memorizadas em cada
gama de ondas aparecem. Busca automática das estações
Premir brevemente uma das teclas 8
ou 7 para ouvir respectivamente
a estação seguinte ou a precedente.
A busca pára na primeira estação
encontrada.
A busca de uma estação efectua-se
primeiro em sensibilidade "LO" (se-
lecção dos emissores mais potentes),
depois em sensibilidade "DX" (selec-
ção de emissores mais fracos e mais
longínquos).
Busca manual das estações
Premir brevemente uma das teclas 5
ou 6 para diminuir ou aumentar res-
pectivamente a frequência aixada.
Conservando a tecla premida na di-
recção escolhida obtém-se um desi-
le contínuo da frequência.
O desile pára na primeira estação
encontrada logo que se soltar a
tecla.

A áudio e a telemática44 -
28-02-2005
45A áudio e a telemática-
28-02-2005
Memorização manual das
estações
Seleccionar a estação pretendida.
Manter premida durante mais de
um segundo uma das teclas de "1"
a "6".
O som é cortado e em seguida torna-
se audível conirmando que a esta-
ção foi memorizada.
Memorização automática das
estações FM (autostore)Para uma escuta mais
confortável, active, de
preferência, a função
RDS.
Manter premida du-
rante mais de dois
segundos a tecla "BAND AST".
O seu rádio memoriza automati-
camente os 6 melhores emissores
recebidos em FM. Estas estações
são memorizadas na gama de on-
das FMast.
Quando os 6 emissores não pude-
rem ser encontrados as memórias
restantes permanecem inalteradas. Chamada das estações
memorizadas
Em cada gama de ondas, uma ligeira
pressão sobre uma das teclas de "1"
a "6" selecciona a estação memori-
zada correspondente.
Uma visualização sobreposta listan-
do as estações memorizadas apare-
ce, tendo sido identiicada a estação
seleccionada.
Visualização das estações
disponíveis
Pode visualizar a lista
das estações capta-
das localmente pre-
mindo na tecla "LIST
REFRESH". Esta lista
pode conter aré 30 es-
tações.
Para actualizar esta lista duran-
te a sua viagem, premir durante
mais de um segundo a tecla "LIST
REFRESH".
Para procurar uma estação dispo-
nível:
- premir na tecla "LIST REFRESH",
- quando a lista das estações dispo- níveis for ixada, premir uma das
teclas 5 ou 6 para seleccionar
uma estação, validar em seguida a
sua escolha através da tecla "OK".
Observação: as estações permitin-
do a difusão de informações sobre o
trânsito são assinaladas pela visua-
lização TA. Programa de informações de
trânsito (TA)
Premir a tecla "TA/
PTY" para activar ou
desactivar a função.
O ecrã multifunções
indicará:
- TA se a função estiver activada,
- TA cortado se a função estiver acti- vada mas não disponível.
Qualquer notícia sobre o trânsito
será difundida prioritariamente com
qualquer que seja a fonte em servi-
ço (rádio, CD, carregador de CD ou
auxiliar).
Se se quiser interromper a difusão
de uma mensagem, premir na tecla
"ESC" ou "TA" do auto-rádio para
regressar à fonte utilizada antes da
interrupção.
Observação: o volume das informa-
ções sobre o trânsito é independen-
te do volume de audição normal do
rádio.
Pode ser ajustado durante a difusão
de uma mensagem, com o botão do
volume ou o comando sob o volante.
O ajuste será memorizado e será
utilizado na difusão das próximas
mensagens.

A áudio e a telemática46 -
28-02-2005
47A áudio e a telemática-
28-02-2005
Busca por tipo de programa (PTY)
É a busca por tipo de programa se a
codiicação for activado pelas esta-
ções emissoras.
Permite a audição de estações que
emitem um tipo de programas espe-
cíico (Noticiários, Cultura, Desporto,
Rock, Meteorologia...).Menu "Rádio"
Premir a tecla "MENU"
para aceder ao menu
principal e escolher
o menu "Funções
de áudio" em segui-
da "Preferências na
banda FM" ou com
uma pressão na tecla
"OK" na fonte rádio,
pode seleccionar as
funções:
- Activar/Desactivar acompanhamento de frequência (RDS),
- Activar/Desactivar o modo regional REG,
- Activar/Desactivar a aixação do radiotexto (RDTXT).
Premir a tecla "TA/PTY"
para aceder à função. Para procurar um tipo de programa
"PTY":
- premir a tecla "TA/PTY",
- premir brevemente numa das teclas 5 ou 6 para
fazer desilar a lista dos
diferentes tipos de pro-
gramas propostos.Valide
em seguida com a tecla
"OK".
A lista das estações
está disponível depois
de um tempo dado de
busca na banda FM.
- quando a lista das estações cor- respondentes ao tipo de programa
aparecer, premir uma das teclas 5
ou 6 para seleccionar uma esta-
ção, validando em seguida a sua
escolha através da tecla "OK".
Para anular esta função PTY, esco-
lher "Desactivar PTY" na lista dos
diferentes tipos de programas pro-
postos.
Sistema EON
Este sistema liga entre si estações
que pertencem à mesma rede. Per-
mite difundir uma informação sobre o
trânsito TA emitida por uma estação
que pertença à mesma rede que a
ouvida.
Para beneiciar deste serviço, selec-
cionar o programa de informações
sobre o trânsito TA.

A áudio e a telemática46 -
28-02-2005
47A áudio e a telemática-
28-02-2005
Sistema RDS Modo regional de seguimento (REG)
Quando estão organizadas em rede,
certas estações transmitem progra-
mas regionais nas diferentes regiões
que servem. O modo de seguimento
regional permite privilegiar a audição
do mesmo programa.
Para aceder à função, premir a tecla
"MENU", escolher o menu "Funções
de áudio" em seguida "Preferências
na banda FM" ou por uma pressão
na tecla "OK" em fonte rádio.
O menu contextual "RÁDIO" aparece.
Seleccionar "Activar modo regional
(REG)" ou "Desactivar o modo regio-
nal (REG)" consoante o estado da
função no ecrã multifunções.
O ecrã multifunções indicará:
- REG se a função estiver activada, - REG cortado se a função estiver
activada mas não disponível.
Utilização da função RDS
(Radio Data System) na banda FM
O sistema RDS permite continuar a
ouvir a mesma estação em qualquer
que seja a frequência que ela utilize
na região em que se viaja. O ecrã
indica o nome da estação seleccio-
nada.
Todavia, uma má cobertura da rede
ou as conigurações especiais do re-
levo podem perturbar a difusão.
O rádio busca permanentemente o
emissor que difunde o mesmo pro-
grama com a melhor qualidade de
audição.
Para aceder à função, premir a tecla
"MENU", escolher o menu "Funções
de áudio" em seguida "Preferências
na banda FM" ou por uma pressão
na tecla "OK" em fonte rádio.
O menu contextual "RÁDIO" apa-
rece.
Seleccionar "Activar acompanha-
mento de frequência (RDS)" ou "De-
sac. acompanhamento de frequência
(RDS)" consoante o estado da função
no ecrã multifunções.
O ecrã multifunções indicará:
- RDS se a função estiver activada, -
RDS cortado se a função estiver
activada mas não disponível.