Peugeot 307 SW 2005 Manual do proprietário (in Portuguese)

A áudio e a telemática66 -
28-02-2005
67A áudio e a telemática-
28-02-2005
Fazer uma chamada
Premir a tecla para vi-
sualizar o menu con-
textual do telefone.
Uma pressão de mais
de 2 segundos na ex-
tremidade do coman-
do sob o volante, permite chamar um
menu contextual limitado às funções
"Directório", "Lista de chamadas" e
"Correio voz".
Composição do número
Seleccionar a função "Numerar" e
compor o número do seu correspon-
dente com o teclado alfanumérico.
Pressionar a tecla "Ligar" para chamar.
Chamada a partir de um directório
Escolher a função "Directório" para
aceder ao conjunto de icheiros que
comportem um número de telefone
ou "Lista de chamadas" para aceder
à lista das vinte últimas recebidas
(se a opção apresentação do núme-
ro estiver activada) ou efectuadas.
Existem dois directórios: o do rádio-
telefone GPS RT3 e o do cartão SIM;
inserir o cartão SIM e digitar o código
PIN.
Receber uma chamada
Uma chamada a re-
ceber é anunciada
por um sinal sonoro.
Pode escolher-se en-
tre aceitar, premindo
a tecla "Atender" ou
a extremidade do comando sob o
volante, ou recusar a comunicação,
premindo a tecla "Desligar" ou selec-
cionando e validando com o botão
"NÃO" do ecrã "Responder?".
Se aceitar, para ter-
minar a comunica-
ção, premir a tecla
"Desligar".
Em caso de recusa, a sua chamada
é reenviada para a sua caixa vocal
ou para o número de reenvio de
chamadas.
Pode activar ou neutralizar este re-
envio premindo a tecla "Desligar"
durante mais de dois segundos.
Mini-Mensagens (SMS)
Consulta das mensagens
Quando se ouvir o sinal(se a opção
sonora para as mensagens SMS
estiver activada) e um ecrã sobre-
posto anunciar, "Deseja ler a nova
mensagem?", pode escolher-se a
airmativa seleccionando e validando
"SIM" ou diferir a leitura seleccionan-
do e validando "NÃO" ou premindo a
tecla "ESC" ou, ainda, esperar pela
desaparição do anúncio.
Observação: as antigas mensagens
armazenadas e as novas, cuja leitura
deseja diferir, podem ser consultadas.
Premir, para isso, a tecla "MENU", va-
lidar o ícone "Telemática", seleccionar
"Mini-mensagens (SMS)" e validar a
função "Leitura das SMS recebidas"
pressionando o designador; em
seguida, avançar ou recuar a lista
rodando o botão e premí-lo para se-
leccionar a mini-mensagem a ler (se
a síntese vocal estiver activada).

A áudio e a telemática66 -
28-02-2005
67A áudio e a telemática-
28-02-2005
Envio de uma mini-mensagem
Antes de compor a sua primeira
mini-mensagem, conirme que o seu
número do centro de mensagens
(SMS) está correctamente memo-
rizado no sub-menu "N° do centro
servidor". Caso contrário, qualquer
mensagem composta antes do regis-
to desse número não será enviada.
No menu "Mensagens (SMS)" vali-
dar a função "Escrevar uma mensa-
gem". Escreva a mensagem com o
teclado alfanumérico e valide com o
botão "OK" para memorizar ou valide
com o botão "Envio" para a enviar. A
validação com o botão "Envio" per-
mite compor o número do destinatá-
rio, ou seleccioná-lo no directório ou
na lista de chamadas, e desencade-
ar o envio.Menu "Duração das
chamadas"
Seleccionar a função "Duração das
chamadas" no menu "Funções do
telefone" para consultar os contado-
res de duração das chamadas efec-
tuadas. O contador parcial totaliza a
duração das chamadas desde a últi-
ma reposição a zero efectuada com
o botão "Reposição a zero".
Menu "Opções do telefone"
Selecciona a função "Opções do
telefone", do menu "Funções do tele-
fone", para aceder às funções:
• "Conigurar as chamadas", que permite activar ou neutralizar a
função "apresentação do meu nú-
mero" e "desligar automaticamente
depois de X sinais sonoros",
• "Opções do toque", que permite
modoicar o volume dos sinais
sonoros para as chamadas vocais,
activar o sinal de recepção das
mensagens (SMS) e de escolher
um som de campainha entre os
cinco propostos,
• "Número de reenvio/correio voz"
que permite registar o número de
re-envio de chamada escolhido
pelo cliente, caso contrário a cha-
mada será encaminhada para a
Caixa Vocal.
Serviços*
Premir a tecla para
visualizar o menu
"Serviços" e escolher
uma das seguintes
prestações:
• "Centro Apoio Clientes", que permi- te contactar directamente o Centro
de apoio Clientes da PEUGEOT e
aceder aos serviços propostos
(este tipo de chamada é suspenso
se uma chamada de urgência ou
de assistência tiver sido lançada).
• "PEUGEOT Assistance", que permi- te contactar directamente o centro
de chamadas que gere o serviço de
pronto socorro da PEUGEOT e ser
assistido rapidamente (dispõe de
6 segundos para anular a chama-
da depois de ela ter sido lançada) .
Durante a fase de chamada de as-
sistência é impossível emitir outras
chamadas que não seja uma de
emergência. Se assinou este con-
tracto especíico com a PEUGEOT,
a sua chamada será localizada; uma
estrela aparecerá então no registo
do ecrã multifunções.
• "Serviço operador", que permite o acesso à lista de serviços pró-
prios do seu operador (ex.: serviço
cliente, seguimento do consumo,
actualidades, bolsa, metereologia,
viagens, jogos, etc.), sob reserva
de estarem disponíveis.
* Se opção e serviço disponíveis.

A áudio e a telemática68 -
28-02-2005
69A áudio e a telemática-
28-02-2005
Chamada de emergência*
Em caso de emergên-
cia, premir demorada-
mente a tecla "SOS"
até à audição de um
sinal sonoro e à visu-
alização de um ecrã
de validação/anulação da chamada
(prazo de 6 segundos) ou digitar di-
rectamente o 112.
Efectuar uma chamada de emer-
gência quando está implicado numa
situação que faça temer consequên-
cias graves (ferimentos, ...) para as
pessoas intervenientes (se for tes-
temunha ou vítima de um acidente
com feridos, uma agressão, ...).
Antes de efectuar uma chamada
deste tipo, o rádio-telefone deverá
detectar uma rede celular e deve ter
inserido o cartão SIM .
Se não subscreveu o contrato de
serviço especíico PEUGEOT, a tecla
"SOS" está parametrizada para ligar
o 112 - único número posto à disposi-
ção pela rede GSM mundial e reser-
vado às chamadas de urgência.
Se tiver subscrito um contrato es-
pecíico PEUGEOT, a sua chamada
será localizada e será posto em co-
municação com um correspondente
de urgências PEUGEOT.
Para mais detalhes, reirir-se às con-
dições gerais do seu contrato. "Assistência PEUGEOT"/chamada
de emergência
Um diodo verde pisca na fachada
do rádio-telefone GPS RT3, desde
que o processo de chamada de
emergência ou uma chamada à
"Assistência PEUGEOT" foi lança-
do, passando a luz ixa assim que a
chamada for atendida pelos serviços
apropriados.
Durante a conexão, torna-se impos-
sível enviar ou receber chamadas ou
mini-mensagens SMS; elas serão en-
caminhadas para ao seu correio vóz.
Directório
Generalidades
A aplicação
"Directório" dá acesso a
400 ichas divididas em 4 sub-grupos
independentes ("User1", "User2",
"User3" et "User4"). Ela permite gerir
estas ichas, telefonar com o cartão
SIM e activar as navegações.
* Se opção e serviço disponíveis. Menu principal
A partir do menu princi-
pal, seleccionar "Direc-
tório" para aceder ao seu
menu principal e esco-
lher uma das seguintes
funções:
• "Chamar", para telefonar a um nú- mero registado numa icha,
• "Activar a navegação para", para iniciar uma navegação para um
lugar registado numa icha,
• "Gestão dos registos do directório", para acrescentar, suprimir, modii-
car e consultar as ichas da agen-
da ou para as trocar com o cartão
SIM,
• "Coniguração do directório", para escolher a agenda de trabalho e
deini-la por defeito ao arrancar do
sistema.

A áudio e a telemática68 -
28-02-2005
69A áudio e a telemática-
28-02-2005
Criação/Modiicação de uma icha
Para criar uma icha a partir do menu
"Directório", seleccionar a função
"Gestão dos registos do directório",
depois "Adicionar".
Seleccionar a icha, a rubrica a pre-
encher, validar e, em seguida, regis-
tar as informações.
Para modiicar um texto existente,
seleccionar a função "Consultar ou
alterar o registo" do menu "Gestão
dos registos do directório", efectuar
as modiicações a seguir.
Quando do registo da morada, o CD-
Rom de navegação deve estar pre-
sente para efectuar uma orientação
para esse destino. Registo de uma designação
associada a uma icha da
directório
Quando uma designação é asso-
ciada a uma icha da agenda, pode
registar vocalmente a designação
para em seguida a utilizar no acesso
directo pelos comandos vocais (ex:
"Chamar" "[Nome da designação
vocal]" ou "Dirigir para" "[Nome da
designação vocal]").
Seleccionar "Consultar ou alterar o
registo" no menu "Gestão dos re-
gistos do directório" para ter acesso
ao ecrã de registo e gravação da
designação.
Premir o botão de gravação e seguir
as intruções.Informações sobre o trânsito
RDS TMC (Trafic Message
Channel)
Pode aceder às informações acerca
das condições do trânsito na estrada
a partir do menu "Funções àudio" ou
"Telemática" e em seguida a função
"Informações de Trânsito TMC" (con-
sultar o capítulo "Sistema de nave-
gação embarcado").
O rádio-telefone GPS RT3 permite
aceder às informações sobre o trânsito
RDS TMC difundidas na banda FM.

A áudio e a telemática70 -
28-02-2005
71A áudio e a telemática-
28-02-2005
SISTEMA DE ORIENTAÇÃO
EMBARCADO
Apresentação
O sistema de orientação embarcado
guia-o por meio de indicações vo-
cais e visuais para o destino de sua
escolha.
O coração do sistema reside na
utilização de uma base de dados
cartográicos e num sistema GPS.
Este permite situar a posição do seu
veículo por meio de uma rede de
satélites.
O sistema de orientação embarcado
é constituído pelos seguintes ele-
mentos:
- o leitor de CD-Rom,
- o CD-Rom de coniguração,
- o CD-Rom de orientação,
- o comando de chamada da última mensagem vocal,
- a platina de comando,
- o ecrã monocromático CT ou o ecrã a cores DT.
O leitor de CD-Rom
Faz parte integrante do rádio-tele-
fone GPS RT3.
1. Tecla de ejecção do CD-Rom.
2. Lugar do CD-Rom.
O CD-Rom de coniguração contém
os parâmetros das línguas e o tipo
de voz da síntese vocal.
O CD-Rom de navegação contém o
conjunto de dados cartográicos.
Deve inserir-se no leitor com a face
gravada para cima.
O comando de chamada da
última mensagem vocal
Uma pressão de mais de dois segun-
dos na tecla situada na extremidade
do comando de iluminação permite
repetir a última informação vocal
actualizada.
Utilize unicamente CD
Rom recomendados pela
PEUGEOT.
Durante uma navegação,
o CD-Rom de navegação
deve permanecer no leitor do rádio-
telefone GPS RT3; se quizer ouvir
um CD áudio, deve utilizar o carre-
gador CD.
Certas funções ou serviços
descritos neste manual po-
dem variar em função da
versão do CD ROM ou do
país de comercialização.
Por razões de segurança, a recolha
de informações de orientação para o
condutor deve fazer-se parado.

A áudio e a telemática70 -
28-02-2005
71A áudio e a telemática-
28-02-2005
A platina de comando
Permite navegar, seleccionar, esco-
lher, validar as funções, a partir dos
parâmetros visualizados.Tecla "MENU":
- Pressão ligeira: acesso ao
menu
principal .
- Pressão de mais de dois segun- dos: accesso ao menu de ajuda e
à lista dos comandos vocais .Rotação do designador:
Permite
movimentar-se no ecrã e
escolher assim uma função.
Permite igualmente:
- com um parâmetro do tipo "ajuste",
depois selecção, de aumentar ou
diminuir o valor,
- com um parâmetro do tipo "lista",
depois da abertura da lista, de fa-
zer desilar os valores,
- com uma navegação no mapa, de
aumentar ou diminuir o factor de
zoom .
Tecla "MODE":
- Pressão breve: modiicação da visu-
alização da aplicação permanente
(rádio, navegação/orientação, ...),
-
Pressão de mais de dois segundos:
visualização das informações gerais
Pressão no designador:
Permite:
- de aceder à lista dos comandos
(menu contextual) da aplicação per-
manente visualizada, se nenhuma
visualização sobreposta aparecer,
- de validar a função escolhida ou o
valor modiicado,
- de seleccionar um parâmetro do
tipo "ajuste" ou "lista" para poder
modiicá-lo.
Astúcia:
Pode aceder ao menu principal
apoiando no designador do rádio-
telefone GPS RT3.
Tecla "ESC":
- "Pressão breve":
anulação da ope-
ração em curso ou apagamento
da última visualização em sobre-
posição;
- Pressão superior a 2 segundos: apaga todas as visualizações so-
brepostas e regresso á aplicação
permanente.

A áudio e a telemática72 -
28-02-2005
73A áudio e a telemática-
28-02-2005
Generalidades sobre a
visualização
Ecrã monocromático CTLocalização permanente
Fora da navegação, esta função
permite mostrar a via utilizada pelo
veículo; sob reserva da presença do
CD-Rom de navegação no leitor.
Premir durante mais de dois se-
gundos no designador para fazer
aparecer o nome da via em que se
encontra.
Ecrã a cores DT Durante a orientação, sob reserva da
presença do CD-Rom de orientação,
o ecrã exibe diversas informações
consoante as manobras a efectuar.
1.
Manobra em curso ou bússola
ou rumo (se calculo em curso
ou zona não cartografada).
2. Próxima manobra a efectuar,
3. Próxima via a seguir,
4. Via actualmente seguida,
5. Hora estimada de chegada ao
destino,
6. Distância até ao destino inal,
7. Distância até à próxima
manobra.
Observação:
- em função da situação do veículo e da recepção das informações GPS,
estas informações podem desapare-
cer momentaneamente do ecrã.
Inicialização do sistema
Depois de ter desligado a bateria,
deverá reinstalar o sistema de na-
vegação:
- colocar o veículo num local des- coberto, para que possa entrar
em contacto com, pelo menos, um
satélite
- colocar a chave de ignição em po- sição de marcha,
- esperar durante quinze minutos.

A áudio e a telemática72 -
28-02-2005
73A áudio e a telemática-
28-02-2005
O acesso através do menu
principal
Ligar o rádio-telefone GPS RT3 e in-
serir o CD-Rom de navegação;
Carregar na tecla "Menu" para ace-
der ao menu principal . Navegação Escolha de um destino
Escolher o ícone Navegação com
o designador
e validar, premindo-
o, para aceder ao menu principal
"Navegação" . O menu principal
"Navegação" ofe-
rece diversas possibilidades para
activar e gerir uma navegação:
- escolha do tipo de endereço de
destino (introdução do endereço,
serviço, coordenadas GPS, ende-
reço arquivado);
- modiicação do percurso inicial,
- visualização do destino escolhido,
- parametragem das opções de na- vegação,
- paragem ou retoma da navegação (visualização da mensagem variável
em função do estado precedente). O menu
"Escolha de um destino"
oferece diversas possibilidades para
atingir um destino:
- introduzindo um endereço postal;
- escolha de um serviço disponível numa cidade (Câmara Municipal,
hotel, cinema, aeroporto, ...),
- introdução das coordenadas GPS;
- escolha de um destino arquivado no directório;
- escolha de um dos últimos destinos.

A áudio e a telemática74 -
28-02-2005
75A áudio e a telemática-
28-02-2005
Introdução de um endereço
O último endereço de navegação
aparece.
Para informar as zonas de registo,
seleccionar e validar sucessivamen-
te as zonas "Cidade", "Estrada" e
em seguida "N°" (sendo as duas
últimas facultativas).
A função "OK" permite validar o en-
dereço e aceder à função de activa-
ção da navegação;
A função "Arquivar" permite registar
o endereço numa icha do repertório;
A função "Localização actual" per-
mite visualizar o endereço corrente. Registo do nome da cidade
Quando a lista contém menos de
cinco nomes estes aparecem auto-
maticamente. Escolher uma cidade
e validar premindo o designador.
Quando o nome completo da cidade
aparecer, escolher a função "OK" e
premir o designador para validar.
Observação: uma vez a cidade re-
gistada, pode ser validada apoiando
em "OK" ; será então guiado auto-
maticamente para o centro dela.
Introdução do nome da rua
Inscrever o nome da rua procedendo
da mesma forma como para o da
cidade.
Quando o nome completo da rua for
visualizado, escolher a função "OK"
e validar premindo o designador.
Para introduzir o nome de uma ci-
dade, escolher cada letra, girando e
validar premindo o designador.
Em caso de erro de introdução, a
função
"Corrigir" permite apagar a
última letra introduzida.
Observação: depois da validação
de uma letra só aparecem as que
podem formar um dos nomes exis-
tentes na base de dados.
A função "Lista" indica, à medida
da introdução, o número de cidades
que começam pelas mesmas letras.
A activação desta função permite se-
leccionar uma das cidades da lista.
Introdução do nome da cidade e
da rua com o teclado
alfa-numérico
Premir sucessivamente a tecla nu-
mérica correspondente à letra de-
sejada até que ela apareça no ecrã,
validar em seguida premindo a tecla
# após cada letra.

A áudio e a telemática74 -
28-02-2005
75A áudio e a telemática-
28-02-2005
Introdução do número da rua ou
da intersecção
Inserir o número da rua precedente-
mente registado;
Escolher a função "OK" e validar
premindo o designador.
Observação: Se o número da rua
registada não estiver repertoriado
será rejeitado. A lista das intersec-
ções aparece automaticamente.
Seleccionar uma rua na função
"Cruzamentos" , isto permite não
introduzir o número da rua.
O endereço completo visualiza-se.
Escolher a função "OK", e validar
premindo o designador, para ace-
der à função de activação da na-
vegação". Seguir as instruções do
sistema. Escolha de um serviço
Se desejar ser dirigido para um ser-
viço, seleccionar a
categoria corres-
pondente a esse serviço e validar
premindo o designador.
A lista dos serviços correspondentes
à categoria seleccionada aparece.
Seleccionar o serviço e validar pre-
mindo o designador para aceder à
função "Escolha de um local" .
O último endereço registado aparece.
Existem três possibilidades para se
deinir o lugar onde se deseja obter
esse serviço:
- retomar o último endereço introdu- zido com a função "OK";
- preencher as zonas "Cidade" e
"Estrada" ;
- introduzir automaticamente o nome do local onde se encontra com a
função "Loc. actual" . Observação:
se o serviço seleccio-
nado não estiver disponível no local
programado, aparece uma mensa-
gem temporária de informação.
Depois da validação do local, o ser-
viço mais próximo deste aparece.
A distância indicada é a distância
em linha recta do serviço ao local
escolhido.
Uma indicação na barra do ecrã (x/n)
indica o número máximo de estabe-
lecimentos que propõem o mesmo
serviço num raio de 50 km em redor
do lugar escolhido.
Utilizar os botões "<<" e ">>" para
consultar a lista proposta.
Quando o estabelecimento da sua
escolha aparecer pode:
- escolher a função "OK" para acti-
var a navegação para esse ponto;
- escolher a função "Arquivar" para
enriquecer o seu directório.