Peugeot 307 SW 2005 Manuel du propriétaire (in French)

Les écrans multifonctions30 -
28-02-2005
31Les écrans multifonctions-
28-02-2005
Coniguration véhicule
Une fois le menu «Conig véhic»
sélectionné, vous pouvez rendre actif
ou inactif les équipements suivants :
- essuie-vitre couplé à la marche arrière,
- allumage automatique des feux,
- éclairage d’accompagnement,
- aide au stationnement.
Options
Une fois le menu «Options» sélec-
tionné, vous pouvez lancer un
diagnostic sur l’état des équipements
(actif, inactif, défaillant). Langues
Une fois le menu «Langues» sélec-
tionné, vous pouvez changer la lan-
gue d’afichage de l’écran (Français,
Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Deutsch, English,
Espanol).
Réglages aficheur
Une fois le menu «Réglages aff»
sélectionné, vous pouvez accéder
aux réglages suivants :
- année,
- mois,
- jour,
- heure,
- minutes,
- mode 12 ou 24 heures.
Unités
Une fois le menu «Unités» sélection-
né, vous pouvez changer les unités
des paramètres suivants :
- température (°C ou °F),
- consommations carburant (l/100, mpg ou km/l).
Après avoir sélectionné un réglage,
appuyez sur la touche «OK» pour
faire varier sa valeur.
Attendez environ dix secondes sans
action pour que la donnée modiiée
soit enregistrée ou appuyez sur la
touche «ESC» pour annuler.
Ensuite, l’écran revient à l’afichage
courant.
Pour des raisons de
sécurité, la coniguration
des écrans multifonctions
par le conducteur doit se
faire à l’arrêt.

Les écrans multifonctions30 -
28-02-2005
31Les écrans multifonctions-
28-02-2005
L’ECRAN MONOCHROME A
Menu général
Appuyez sur la touche «MENU»
pour accéder au menu général,
puis appuyez sur les touches « 5»
ou « 6» pour faire déiler les
éléments suivants :
- radio-CD,
- coniguration véhicule,
- options,
- réglages aficheur,
- langues,
- unités.
Appuyez sur la touche «OK» pour
sélectionner le menu désiré.
Présentation
Il afiche les informations suivantes,
via la platine de commande de
l’autoradio RD4 :
- l’heure,
- la date,
- la température extérieure (celle- ci clignote en cas de risque de
verglas),
- les afichages des sources audio (radio, CD, ...),
- le contrôle des ouvertures (portes, coffre, ...),
- les messages d’alerte (ex : «Syst antipollu défaillant») ou
d’information (ex : «Phares auto
actif»), afichés temporairement,
peuvent être effacés en appuyant
sur la touche «ESC»,
- l’ordinateur de bord (voir chapitre correspondant). Radio-CD
Autoradio RD4 allumé, une fois le
menu «Radio-CD» sélectionné,
vous pouvez activer ou neutraliser
les fonctions liées à l’utilisation de
la radio (suivi RDS, mode REG), du
CD ou du changeur CD (introscan,
lecture aléatoire, répétition CD). Coniguration véhicule
Une fois le menu «Conig véhic»
sélectionné, vous pouvez rendre actif
ou inactif les équipements suivants :
- essuie-vitre couplé à la marche
arrière,
- allumage automatique des feux,
- éclairage d’accompagnement,
- aide au stationnement.
Options
Une fois le menu «Options»
sélectionné, vous pouvez lancer un
diagnostic sur l’état des équipements
(actif, inactif, défaillant).

Les écrans multifonctions32 -
28-02-2005
33Les écrans multifonctions-
28-02-2005
Réglages aficheur
Une fois le menu «Réglages aff»
sélectionné, vous pouvez accéder
aux réglages suivants :
- année,
- mois,
- jour,
- heure,
- minutes,
- mode 12 ou 24 heures.Langues
Une fois le menu «Langues» sélec-
tionné, vous pouvez changer la lan-
gue d’afichage de l’écran (Français,
Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Deutsch, English,
Espanol).
Unités
Une fois le menu «Unités»
sélectionné, vous pouvez changer
les unités des paramètres suivants :
- température (°C ou °F),
- consommations carburant
(l/100, mpg ou km/l).
Après avoir sélectionné un réglage,
appuyez sur les touches « 7»
ou « 8» pour faire varier sa valeur.
Appuyez sur les touches « 5»
ou « 6» pour passer respectivement
au réglage précédent ou suivant.
Appuyez sur la touche «OK» pour
enregistrer la modiication et revenir
à l’afichage courant ou appuyez sur
la touche «ESC» pour annuler.
Pour des raisons de
sécurité, la coniguration
des écrans multifonctions
par le conducteur doit se
faire à l’arrêt.

Les écrans multifonctions32 -
28-02-2005
33Les écrans multifonctions-
28-02-2005
L’ECRAN MONOCHROME C
Menu général
Appuyez sur la touche «MENU» pour
accéder au menu général :
- fonctions audio,
- ordinateur de bord (voir chapitre correspondant),
- personnalisation-coniguration.
Appuyez sur les touches « 5»
ou « 6» pour sélectionner le menu
désiré, puis validez en appuyant sur
la touche «OK».
Présentation
Il afiche les informations suivantes,
via la platine de commande de
l’autoradio RD4 :
- l’heure,
- la date,
- la température extérieure (celle-
ci clignote en cas de risque de
verglas),
- les afichages des sources audio (radio, CD, ...),
- le contrôle des ouvertures (portes, coffre, ...),
- les messages d’alerte (ex : «Système antipollution défaillant»)
ou d’information (ex : «Allumage
automatique des projecteurs
activé»), afichés temporairement,
peuvent être effacés en appuyant
sur la touche «ESC»,
- l’ordinateur de bord (voir chapitre correspondant).
Menu «Fonctions audio»
Autoradio RD4 allumé, une fois ce
menu sélectionné, vous pouvez
activer ou neutraliser les fonctions
liées à l’utilisation de la radio (RDS,
REG, RadioText), du CD ou du
changeur CD (introscan, lecture
aléatoire, répétition CD).
Menu «Personnalisation-
Coniguration»
Une fois ce menu sélectionné,
vous pouvez accéder aux fonctions
suivantes :
- déinir les paramètres véhicule,
- coniguration aficheur,
- choix de la langue.

Les écrans multifonctions34 -
28-02-2005
35Les écrans multifonctions-
28-02-2005
Déinir les paramètres véhicule
Une fois ce menu sélectionné, vous
pouvez rendre actif ou inactif les
équipements suivants :
- essuie-vitre couplé à la marche arrière,
- allumage automatique des feux,
- éclairage d’accompagnement et durée,
- aide au stationnement. Choix de la langue
Une fois ce menu sélectionné,
vous pouvez changer la langue
d’afichage de l’écran (Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil).
Coniguration aficheur
Une fois ce menu sélectionné,
vous pouvez accéder aux réglages
suivants :
- réglage luminosité-vidéo,
- réglage date et heure,
- choix des unités.
Après avoir sélectionné un réglage,
appuyez sur la touche
«OK», puis
appuyez sur les touches « 7»
ou « 8» pour faire varier sa valeur.
Appuyez sur la touche «OK» pour
enregistrer la modiication et passer
au réglage suivant ou sur la touche
«ESC» pour annuler.Exemple : «durée éclairage d’accom-
pagnement»
Pour des raisons de
sécurité, la coniguration
des écrans multifonctions
par le conducteur doit se
faire à l’arrêt.

Les écrans multifonctions34 -
28-02-2005
35Les écrans multifonctions-
28-02-2005
L’ÉCRAN MONOCHROME CT
Présentation
Il afiche les informations suivantes,
via la platine de commande du
radiotéléphone RT3 :
- l’heure,
- la date,
- la température extérieure (en cas de risque de verglas, vous êtes
averti par un message),
- les afichages des sources audio (radio, CD, ...),
- les afichages des systèmes télé- matiques (téléphone, services, ...),
- le contrôle des ouvertures (portes, coffre, ...),
- les messages d’alerte (ex : «Niveau carburant faible») et
d’état des fonctions du véhicule
(ex : «Allumage auto projecteurs
activé») afichés temporairement,
- l’afichage de l’ordinateur de bord,
- les afichages du système de guidage embarqué. Pour exploiter toutes les fonctions
de votre système, vous disposez de
deux CD-Rom :
- l’un «Coniguration» contient le
logiciel et les différentes langues
d’afichage et des informations
vocales,
- l’autre «Navigation» les données cartographiques du système de
guidage embarqué.
Menu général
Appuyez sur la touche «MENU» du
radiotéléphone RT3 pour accéder au
menu général et choisir l’une des
applications suivantes :
- navigation - guidage,
- fonctions audio,
- ordinateur de bord,
- répertoire,
- télématique,
- coniguration.
Pour plus de détails sur ces
fonctions, reportez-vous au chapitre
correspondant.

Les écrans multifonctions36 -
28-02-2005
37Les écrans multifonctions-
28-02-2005
Coniguration de l’aficheur
Le menu «Coniguration aficheur»
donne accès aux paramètres sui-
vants :
• «Régler la luminosité» : réglage de la luminosité de l’afichage,
• «Son» : réglage de la synthèse vocale (pour le paramètre voix
féminine/masculine : insérez le
CD-Rom de coniguration) ; réglage
des commandes vocales,
• «Paramètres internationaux» : réglage de la date et de l’heure
(mode 12 ou 24 heures, ajustement
des minutes sur GPS) ; choix des
unités (l/100 - °C ou mpg - °F),
• «Choix de la langue» : choix de la langue d’afichage, des
informations et des commandes
vocales (Français, English, Italiano,
Portugues, Espanol, Deutsch,
Nederlands : insérez le CD-Rom
de coniguration).
Pour des raisons de
sécurité, la coniguration
des écrans multifonctions
par le conducteur doit se
faire à l’arrêt.Menu «Coniguration»
Il donne accès à des fenêtres de
validation successives.
Déinir les paramètres du
véhicule
Il vous permet d’activer ou de neutra-
liser certains éléments de conduite et
de confort :
- essuie-vitre couplé à la marche arrière,
- allumage automatique des feux,
- éclairage d’accompagnement et durée,
- aide au stationnement. Exemple : «durée éclairage d’accom-
pagnement»

Les écrans multifonctions36 -
28-02-2005
37Les écrans multifonctions-
28-02-2005
L’ÉCRAN COULEUR DT
Présentation
Il afiche les informations suivantes,
via la platine de commande du
radiotéléphone RT3 :
- l’heure,
- la date,
- la température extérieure (en cas de risque de verglas, vous êtes
averti par un message),
- les afichages des sources audio (radio, CD, ...),
- les afichages des systèmes télé- matiques (téléphone, services, ...),
- le contrôle des ouvertures (portes, coffre, ...),
- les messages d’alerte (ex : «Niveau carburant faible») et
d’état des fonctions du véhicule
(ex : «Allumage automatique
des projecteurs activé») afichés
temporairement,
- l’afichage de l’ordinateur de bord,
- les afichages du système de guidage embarqué.
Pour exploiter toutes les fonctions
de votre système, vous disposez de
deux CD-Rom :
- l’un «Coniguration» contient le logiciel et les différentes langues
d’afichage et des informations
vocales,
- l’autre «Navigation» les données cartographiques du système de
guidage embarqué.
Menu général
Appuyez sur la touche «MENU» du
radiotéléphone RT3 pour accéder au
menu général et choisir l’une des
applications suivantes :
- navigation - guidage,
- fonctions audio,
- ordinateur de bord,
- répertoire,
- télématique,
- coniguration,
- carte,
- vidéo.
Pour plus de détails sur ces
fonctions, reportez-vous au chapitre
correspondant.

Les écrans multifonctions38 -
28-02-2005
39Les écrans multifonctions-
28-02-2005
Coniguration de l’aficheur
Le menu «Coniguration aficheur»
donne accès aux paramètres
suivants :
• «Choisir les couleurs» : choix de la palette des couleurs disponibles
pour l’afichage,
• «Luminosité et brillance» : réglage de la luminosité et de la brillance
de l’afichage,
• «Son» : réglage de la synthèse vocale (pour le paramètre voix
féminine/masculine : insérez le
CD-Rom de coniguration) ; réglage
des commandes vocales,
• «Paramètres internationaux» : réglage de la date et de l’heure
(mode 12 ou 24 heures, ajustement
des minutes sur GPS) ; choix des
unités (l/100 - °C ou mpg - °F),
• «Choix de la langue» : choix de la langue d’afichage, des
informations et des commandes
vocales (Français, English, Italiano,
Portugues, Espanol, Deutsch,
Nederlands : insérez le CD-Rom
de coniguration).Menu «Coniguration»
Il donne accès à des fenêtres de
validation successives.
Déinir les paramètres du
véhicule
Il vous permet d’activer ou de
neutraliser certains éléments de
conduite et de confort :
- essuie-vitre couplé à la marche arrière,
- allumage automatique des feux,
- éclairage d’accompagnement et durée,
- aide au stationnement. Exemple : «Allumage automatique
des feux»

Les écrans multifonctions38 -
28-02-2005
39Les écrans multifonctions-
28-02-2005
QUELQUES DÉFINITIONS...
Afichage superposé
C’est une fenêtre qui apparaît
momentanément par dessus
l’application en cours, pour annoncer
un changement d’état d’une autre
application.
Application permanente
C’est l’application principale en
cours d’utilisation, afichée en fond
d’écran.
Menu contextuel
C’est un menu, limité aux principales
fonctions, de l’application principale
en cours d’utilisation, afichée en
fond d’écran.
Menu «Vidéo»
Vous pouvez brancher un appareil
vidéo (caméscope, appareil photo
numérique, lecteur DVD, ...) sur les
trois prises audio/vidéo, situées dans
la boîte à gants.
L’afichage vidéo n’est possible
qu’à l’arrêt.Sélectionnez le menu
«Vidéo» à
partir du menu général :
- «Activer mode vidéo» pour activer/ neutraliser la vidéo,
- «Paramètres vidéo» pour régler le format d’afichage, la luminosité, le
contraste et les couleurs.
Une pression sur la touche «MODE»
ou «DARK» déconnecte l’afichage
de la vidéo.
Des pressions successives sur la
touche «SOURCE» permettent de
sélectionner une autre source audio
que celle de la vidéo.
Pour des raisons de
sécurité, la coniguration
des écrans multifonctions
par le conducteur doit se
faire à l’arrêt.