Peugeot 307 SW 2005 Manuel du propriétaire (in French)

40 -
28-02-2005
41
-
28-02-2005
L’audio et la télématique
Le RD4 est un autoradio, d’une
puissance de 4x15W, avec un lecteur
mono CD en façade.
Il est équipé :
- d’une prise spéciique pour bran-
cher le changeur CD,
- d’une entrée analogique qui peut être activée par le réseau
PEUGEOT (Aux 1) pour des
lecteurs MP3, des kits mains-libres
ou des systèmes de navigation
(post-équipement),
- de 6 haut-parleurs (2 tweeters, 2 woofers et 2 large bande),
- d’un combiné Radio / CD / Chan- geur CD / Ordinateur de Bord,
- d’un tuner avec 18 mémoires FM (3 bandes) et 6 mémoires AM,
- d’un processeur de traitement numérique du son «DSP» (Digital
Sound Processor).
LA PLATINE DE COMMANDE
ET LES FONCTIONS LIÉES
AU RD4
Système antivol
L’autoradio est codé de manière à
fonctionner uniquement sur votre
véhicule. En cas d’installation sur
un autre véhicule, consultez un
Point Service PEUGEOT pour la
coniguration du système.
Le système antivol est automatique.
Aucune intervention de votre part
n’est nécessaire.
Radio
Avec fonctions RDS / REG / EON /
TA / PTY.
Compatible Radio Text.
Lecteur CD
Compatible CD Text .
Si la fonction TA (Traic Announce-
ment) est activée, possibilité d’inter-
ruption par Information Traic.
Changeur CD 5 disques
Avec fonctions lecture aléatoire et
lecture de début des plages.
Si la fonction TA (Traic Announce-
ment) est activée, possibilité d’inter-
ruption par Information Traic.

40 -
28-02-2005
41
-
28-02-2005
L’audio et la télématique
La platine de commande
Bouton (A)
ON / OFF et réglage du volume
sonore. Clavier (2)
SOURCE : changement de source
entre radio, CD, changeur CD et
Aux 1 (si coniguré).
BAND AST : sélection des gammes
d’ondes de fréquence FM1, FM2,
FMast (fonction Autostore) et AM. ¯
: accès aux réglages des am-
biances musicales, de la correc-
tion automatique du volume, de la
répartition sonore gauche/droite, de
la répartition sonore arrière/avant, du
loudness, des aigus et des graves.
LIST REFRESH : afichage et mise à
jour de la liste des stations captées,
des plages du CD.
Bouton (B)
Ejection du CD.
Clavier (1)
MODE : modiication de l’afichage de
l’application permanente (autoradio,
ordinateur de bord, ...).
DARK : 1
er appui : écran noir sous
le bandeau - 2ème appui : écran
totalement noir - 3ème appui : retour
à l’afichage. Clavier (3) (pavé numérique)
Mémorisation de la station de radio.
Sélection de la station mémorisée,
du CD selon le placement dans le
changeur CD.
Clavier (4)
ESC (Escape) : annulation de l’opé-
ration en cours.
MENU : afichage du menu général.
Clavier (5)
Le désignateur.
Bouton (C)
TA : marche / arrêt de la fonction
(priorité aux informations traic).
PTY : accès à la fonction (recherche
par type de programme, si codage
activé par les stations émettrices).

L’audio et la télématique42 -
28-02-2005
43L’audio et la télématique-
28-02-2005
Le désignateur
Situé sur le clavier de commande
de l’autoradio RD4, il permet de
sélectionner et de valider les
fonctions, commandes et paramètres
afichés.
Il intègre :
- les lèches haut 5, bas 6,
gauche 7, droite 8, qui permettent
de déplacer le curseur à l’écran,
- la touche centrale pour valider.
Toute sélection, avant validation,
peut être effacée en appuyant sur la
touche «ESC» ou automatiquement
après quelques secondes sans
action.
Chacune des commandes de la
platine est détaillée aux pages
suivantes.
La commande audio sous
volant
Réglage du volume sonore
1. Augmentation par appui au dos
2. Diminution par appui au dos
1+2. Coupure / Restauration du son
Recherche / Sélection par appui
3. Radio fréquence supérieure -
CD / changeur CD : morceau
suivant
4. Radio fréquence inférieure -
CD / changeur CD : morceau
précédent Sources sonores
5.
Changement de source sonore
Sélection des stations /
CD du changeur par rotation
6. Station mémorisée supérieure -
CD suivant
7. Station mémorisée inférieure -
CD précédent
Elle vous permet d’accéder directe-
ment et facilement à la plupart des
fonctions audio qui sont également
disponibles sur la platine de com-
mande de l’autoradio.

L’audio et la télématique42 -
28-02-2005
43L’audio et la télématique-
28-02-2005
Le désignateur
Situé sur le clavier de commande
de l’autoradio RD4, il permet de
sélectionner et de valider les
fonctions, commandes et paramètres
afichés.
Il intègre :
- les lèches haut 5, bas 6,
gauche 7, droite 8, qui permettent
de déplacer le curseur à l’écran,
- la touche centrale pour valider.
Toute sélection, avant validation,
peut être effacée en appuyant sur la
touche «ESC» ou automatiquement
après quelques secondes sans
action.
Chacune des commandes de la
platine est détaillée aux pages
suivantes.
La commande audio sous
volant
Réglage du volume sonore
1. Augmentation par appui au dos
2. Diminution par appui au dos
1+2. Coupure / Restauration du son
Recherche / Sélection par appui
3. Radio fréquence supérieure -
CD / changeur CD : morceau
suivant
4. Radio fréquence inférieure -
CD / changeur CD : morceau
précédent Sources sonores
5.
Changement de source sonore
Sélection des stations /
CD du changeur par rotation
6. Station mémorisée supérieure -
CD suivant
7. Station mémorisée inférieure -
CD précédent
Elle vous permet d’accéder directe-
ment et facilement à la plupart des
fonctions audio qui sont également
disponibles sur la platine de com-
mande de l’autoradio.

L’audio et la télématique42 -
28-02-2005
43L’audio et la télématique-
28-02-2005
Fonctions générales
Marche / arrêt
Appuyez sur le bou-
ton pour mettre en
marche ou arrêter
l’autoradio.
L’autoradio RD4 peut fonctionner
30 minutes environ sans mettre le
contact du véhicule, sous condition
normale d’usage et d’entretien de la
batterie.
Réglage du volume sonore
Tournez le bouton dans le sens
horaire pour augmenter le volume
sonore de l’autoradio ou en sens
inverse pour le diminuer.
Réglages audio
Effectuez des pres-
sions successives sur
la touche ¯ pour ac-
céder aux fenêtres de
réglage des ambian-
ces musicales, de la correction auto-
matique du volume, de la répartition
sonore gauche/droite, de la répartition
sonore arrière/avant, du loudness, des
aigus et des graves.
La sortie du mode audio s’effectue
en appuyant sur la touche «ESC»
ou automatiquement après quelques
secondes sans action.
Le réglage des graves, des aigus, du
loudness et de l’ambiance musicale
est propre à chaque source. Il est
possible de les régler différemment en
radio AM, en radio FM, CD, changeur
CD ou auxiliaire.
Ambiances musicales
Cette fonction permet de choisir une
ambiance musicale parmi «Aucune»,
«Classique», «Jazz-Blues», «Pop-
Rock», «Vocale» ou «Techno».
Appuyez sur les touches 7 et 8
du désignateur pour sélectionner
l’ambiance désirée.
Réglage des graves
Lorsque «Graves» est afiché, ap-
puyez sur les touches 7 et 8 du
désignateur pour faire varier le
réglage.
- «-9» pour un réglage minimum des graves,
- en position milieu pour un réglage standard,
- «+9» pour un réglage maximum des graves.
Réglage des aigus
Lorsque «Aigus» est afiché, ap-
puyez sur les touches 7 et 8 du
désignateur pour faire varier le
réglage.
- «-9» pour un réglage minimum des aigus,
- en position milieu pour un réglage standard,
- «+9» pour un réglage maximum des aigus. Réglage du loudness
Le loudness permet d’accentuer
automatiquement les graves et les
aigus.
Appuyez sur les touches
7 et 8
du désignateur pour activer ou
neutraliser la fonction.
Réglage de la répartition sonore
avant/arrière
Lorsque «Balance Ar - Av» est
afiché, appuyez sur les touches du
désignateur.
La touche 8 permet d’augmenter le
volume sonore à l’avant.
La touche 7 permet d’augmenter le
volume sonore à l’arrière.
Réglage de la répartition sonore
droite/gauche
Lorsque «Balance Ga - Dr» est
afiché, appuyez sur les touches du
désignateur.
La touche 8 permet d’augmenter le
volume sonore à droite.
La touche 7 permet d’augmenter le
volume sonore à gauche.
Correction automatique du
volume
Cette fonction permet d’adapter
automatiquement le volume sonore
en fonction de la vitesse du véhi-
cule.
Appuyez sur les touches 7 et 8
du désignateur pour activer ou
neutraliser la fonction.

L’audio et la télématique44 -
28-02-2005
45L’audio et la télématique-
28-02-2005
Source radio
Remarques sur la réception radio
La qualité de la réception audio
est soumise à des phénomènes
externes, dues à la nature des
signaux et à leur propagation. La
réception en modulation d’amplitude
(AM) comme en modulation de
fréquence (FM) est sujette à des
perturbations diverses ne mettant
pas en cause la qualité de votre
installation.
En modulation d’amplitude, vous
pourrez noter des perturbations lors
de passage sous des lignes à haute
tension, sous des ponts ou dans des
tunnels.
En modulation de fréquence, l’éloigne-
ment de l’émetteur, la rélexion du
signal sur des obstacles (montagnes,
collines, immeubles, etc) et les zones
d’ombres (pas de recouvrement par
les émetteurs) peuvent entraîner des
perturbations de réception.Sélection de la source radio
Effectuez des pres-
sions successives sur
la touche «SOURCE»
jusqu’à l’obtention de
la source radio.
Sélection d’une gamme d’ondes Par pressions brèves
sur la touche «BAND
AST», vous sélection-
nez les gammes d’on-
des FM1, FM2, FMast
et AM.
Les stations mémorisées dans
chaque gamme d’onde s’afichent. Recherche automatique des
stations
Appuyez brièvement sur une des
touches
8 ou 7 pour écouter
respectivement la station suivante
ou précédente.
La recherche s’arrête sur la première
station rencontrée.
La recherche d’une station s’effectue
d’abord en sensibilité «LO» (sélection
des émetteurs les plus puissants),
puis en sensibilité «DX» (sélection
des émetteurs les plus faibles et les
plus lointains).
Recherche manuelle des stations
Appuyez brièvement sur une des
touches 5 ou 6 pour respectivement
diminuer ou augmenter la fréquence
afichée.
En maintenant la touche appuyée
dans la direction choisie, vous
obtiendrez un déilement continu de
la fréquence.
Le déilement s’arrête dès que vous
relâchez la touche.

L’audio et la télématique44 -
28-02-2005
45L’audio et la télématique-
28-02-2005
Mémorisation manuelle des
stations
Sélectionnez la station désirée.
Maintenez pendant plus d’une
seconde l’une des touches «1»
à «6» appuyée.
Le son se coupe puis redevient
audible, conirmant que la station a
bien été mémorisée.
Mémorisation automatique des
stations FM (autostore)Pour un meilleur con-
fort d’écoute, activez
de préférence la fonc-
tion RDS.
Maintenez pendant
plus d’une seconde la
touche «BAND AST» appuyée.
Votre autoradio mémorise automa-
tiquement les 6 meilleurs émetteurs
reçus en FM. Ces stations sont
mémorisées dans la gamme d’ondes
FMast.
Lorsque 6 émetteurs n’ont pu être
trouvés, les mémoires restantes sont
inchangées. Rappel des stations mémorisées
Dans chaque gamme d’ondes,
une pression brève sur l’une des
touches «1» à «6» sélectionne la
station mémorisée correspondante.
Un afichage superposé listant les
stations mémorisées apparaît, la
station sélectionnée étant identiiée.
Afichage des stations
disponibles
Vous pouvez aficher
la liste des stations
captées localement en
appuyant sur la touche
«LIST REFRESH».
Cette liste peut com-
porter jusqu’à 30 stations.
Pour mettre à jour cette liste au
cours de votre voyage, appuyez plus
d’une seconde sur la touche «LIST
REFRESH».
Pour rechercher une station dispo-
nible :
- appuyez sur la touche «LIST REFRESH»,
- lorsque la liste des stations disponibles est afichée, appuyez
sur une des touches 5 ou 6
pour sélectionner une station,
puis validez le choix par la touche
«OK».
Remarque : les stations permettant
la diffusion d’information traic sont
signalées par l’afichage TA. Programme d’informations traic
(TA)
Appuyez sur la tou-
che «TA/PTY» pour
activer ou désactiver
la fonction.
L’écran multifonction
indiquera :
- TA si la fonction est activée,
- TA barré si la fonction est activée,
mais n’est pas disponible.
Tout lash d’information traic sera
diffusé prioritairement, quelle que
soit la source en cours (radio, CD,
changeur CD ou auxiliaire).
Si vous souhaitez interrompre la
diffusion d’un message, appuyez
sur la touche «ESC» ou «TA» de
l’autoradio pour revenir à la source
utilisée avant l’interruption.
Remarque : le volume des
informations traic est indépendant
du volume d’écoute normale de
l’autoradio.
Vous pouvez le régler, pendant la
diffusion d’un message, à l’aide
de la molette du volume ou de la
commande sous volant. Le réglage
sera mémorisé et il sera utilisé
lors de la diffusion des prochains
messages.

L’audio et la télématique46 -
28-02-2005
47L’audio et la télématique-
28-02-2005
Recherche par type de
programme (PTY)
C’est la recherche par type de
programme, si le codage est activé
par les stations émettrices.
Elle permet l’écoute de stations
émettant un type de programmes à
thème (Info, Culture, Sport, Rock,
Météo...).Menu «RADIO»
Appuyez sur la tou-
che «MENU» pour
accéder au menu
général et choisissez
le menu «Fonctions
audio», puis «Préfé-
rences bande FM»
ou par un appui sur
la touche «OK» en
source radio, vous
pouvez sélectionner
les fonctions :
- Activer/Désactiver suivi de fré- quence (RDS),
- Activer/Désactiver mode régional (REG),
- Activer/Désactiver afichage radio- text (RDTXT).
Appuyez sur la touche
«TA/PTY» pour accé-
der à la fonction. Pour rechercher un type de program-
me PTY :
- appuyez sur la touche «TA/PTY»,
- appuyez sur une des touches 5 ou 6 pour
faire déiler la liste des
différents types de
programmes proposés,
puis validez le choix
avec la touche «OK».
La liste des stations est disponible après un
temps de recherche sur
la bande FM.
- lorsque la liste des stations cor- respondant au type de programme
est afichée, appuyez sur une des
touches 5 ou 6 pour sélectionner
une station, puis validez le choix
avec la touche «OK».
Pour annuler cette fonction PTY,
choisissez «Désactiver PTY» dans
la liste des différents types de
programmes proposés.
Système EON
Ce système relie entre elles des
stations appartenant à un même
réseau. Il permet de diffuser une
information traic TA émise par une
station appartenant au même réseau
que la station écoutée.
Pour en bénéicier, sélectionnez le
programme d’informations traic TA.

L’audio et la télématique46 -
28-02-2005
47L’audio et la télématique-
28-02-2005
Système RDS Mode de suivi régional (REG)Lorsqu’elles sont organisées en
réseau, certaines stations émettent
des programmes régionaux dans
les différentes régions qu’elles
desservent. Le mode de suivi
régional permet de privilégier
l’écoute d’un même programme.
Pour accéder à la fonction, appuyez
sur la touche «MENU», choisissez
le menu «Fonctions audio», puis
«Préférences bande FM» ou par un
appui sur la touche «OK» en source
radio.
Le menu contextuel «RADIO» ap-
paraît.
Sélectionnez «Activer mode régional
(REG)» ou «Désactiver mode
régional (REG)» suivant l’état de la
fonction sur l’écran multifonction.
L’écran multifonction indiquera :
- REG si la fonction est activée,
- REG barré si la fonction est activée, mais n’est pas disponible.
Utilisation de la fonction RDS
(Radio Data System) sur bande FM
Le système RDS vous permet de
rester à l’écoute de la même station,
quelle que soit la fréquence qu’elle
utilise dans la région que vous
traversez. L’aficheur indique le nom
de la station sélectionnée.
Cependant, une mauvaise couver-
ture du réseau ou des conigura-
tions particulières du relief peuvent
provoquer des perturbations de la
diffusion.
L’autoradio recherche en perma-
nence l’émetteur qui diffuse le même
programme avec le meilleur confort
d’écoute.
Pour accéder à la fonction, appuyez
sur la touche «MENU», choisissez
le menu «Fonctions audio», puis
«Préférences bande FM» ou par un
appui sur la touche «OK» en source
radio.
Le menu contextuel «RADIO» ap-
paraît.
Sélectionnez «Activer suivi de
fréquence (RDS)» ou «Désactiver
suivi de fréquence (RDS)» suivant
l’état de la fonction sur l’écran
multifonction.
L’écran multifonction indiquera :
- RDS si la fonction est activée,
- RDS barré si la fonction est activée,
mais n’est pas disponible.

L’audio et la télématique48 -
28-02-2005
49L’audio et la télématique-
28-02-2005
Sélection d’un morceau d’un
disque
Appuyez sur la touche 8 pour
sélectionner la plage suivante.
Appuyez sur la touche 7 pour
revenir au début de la plage en cours
d’écoute ou pour sélectionner la
plage précédente.
Vous pouvez également sélectionner
directement une plage en passant
par la liste des plages du CD :
- appuyez sur la touche «LIST
REFRESH» pour l’aficher,
- appuyez sur les touches 5 ou 6
pour sélectionner la plage,
- appuyez sur la touche «OK» pour démarrer la lecture de la plage.
Écoute accélérée
Maintenez une des touches 8
ou 7 appuyée pour effectuer
respectivement une écoute accélérée
en avance ou en retour rapide.
L’écoute accélérée s’arrête dès que
vous relâchez la touche. Menu «CD»
Appuyez sur la touche
«MENU» pour accé-
der au menu général
et choisissez le menu
«Fonctions audio»,
puis «Préférences
CD audio» ou par un
appui sur la touche
«OK» en source CD,
vous pouvez sélec-
tionner les fonctions :
- Activer/Désactiver lecture intro plages (SCAN),
- Activer/Désactiver lecture aléatoire plages (RDM),
- Activer/Désactiver information CD (CDTXT).
Une fonction sélectionnée dans le
menu «CD» reste active lors de la
sélection de la source changeur CD.
Insérez uniquement des
disques compacts ayant
une forme circulaire.
Certains systèmes anti-
piratages, sur disque
d’origine ou CD copiés par un graveur
personnel peuvent générer des
dysfonctionnements, indépendants
de la qualité du lecteur d’origine.Source compact disque
Le lecteur de CD, intégré à votre
autoradio, est compatible pour
l’afichage du mode CD Text .
Les CD qui n’utilisent pas ce mode
aficheront le numéro de chaque
plage au lieu du nom de l’artiste et du
titre de la chanson. Cette fonction est
indisponible avec la source changeur
CD.
Autoradio allumé et
après l’introduction
d’un disque, face
imprimée vers le haut,
le lecteur de CD se
met automatiquement
en marche.
Si un disque est déjà inséré,
appuyez sur la touche «SOURCE»
pour sélectionner la source CD.
Sélection de la source CD
Éjection d’un disque
Appuyez sur la touche
pour éjecter le disque
du lecteur.