Peugeot 307 SW 2005 Manuel du propriétaire (in French)

L’audio et la télématique66 -
28-02-2005
67L’audio et la télématique-
28-02-2005
Envoi d’un mini-message
Avant de composer votre premier
mini-message, vériiez que votre
numéro de centre des mini-messages
(SMS) est correctement mémorisé
dans le sous-menu «N° du centre
serveur». Dans le cas contraire, tout
mini-message composé avant saisie
de ce numéro ne sera pas expédié.
Dans le menu «Mini messages
(SMS)» validez la fonction «Rédac-
tion d’un mini-message». Saisissez
votre mini-message avec le clavier
alphanumérique, et validez-le avec
le bouton «OK» pour le mettre en
mémoire ou validez le bouton «En-
voi» pour l’envoyer. La validation du
bouton «Envoi» permet de composer
le numéro de votre destinataire ou de
le sélectionner dans le répertoire ou
dans la liste d’appels et de déclen-
cher son envoi.Menu «Durée des appels»
Sélectionnez la fonction «Durée
des appels» du menu «Fonctions
du téléphone» pour consulter les
compteurs de durée des appels
effectués. Le compteur partiel
totalise la durée des appels depuis
la dernière remise à zéro effectuée à
l’aide du bouton «Remise à zéro».
Menu «Options du téléphone»
Sélectionnez la fonction «Options
du téléphone» du menu «Fonctions
du téléphone» pour accéder aux
fonctions :
• «Conigurer les appels» qui permet d’activer et de neutraliser la fonction
«présentation de mon numéro» et
«décroché automatique après «X»
sonneries»,
• «Options de la sonnerie» qui permet de modiier le volume de la
sonnerie pour les appels vocaux,
d’activer le bruiteur de réception
des mini-messages (SMS) et de
choisir une sonnerie parmi les cinq
proposées,
• «Numéro de renvoi/boîte vocale»
qui permet d’enregistrer le numéro
de renvoi d’appel choisi par le
client, sinon l’appel sera dirigé vers
la boîte vocale.
Services*
Appuyez sur la touche
pour aficher le menu
«Services» et choisir
une des prestations
suivantes :
• «Centre Contact Client» contacte directement le Centre de Contact
Client de PEUGEOT et permet
d’accéder aux services proposés
(cet appel est suspendu si un appel
d’urgence ou d’assistance a été
lancé).
• «PEUGEOT Assistance» permet de contacter directement le
centre d’appel gérant le service
assistance de PEUGEOT et de
lancer une demande d’assistance
et d’être dépanné rapidement
(vous disposez de 6 secondes
pour annuler l’appel lorsqu’il est
lancé) . Pendant la phase d’appel
pour assistance, il est impossible
d’émettre d’autres appels qu’un
appel d’urgence. Souscrire le
contrat spéciique PEUGEOT
permet d’être localisé ; une étoile
apparaîtra alors dans le libellé sur
l’écran multifonction.
• «Services opérateur» donne accès à la liste des services propres
à votre opérateur (ex. : service
client, suivi de la consommation,
actualité, bourse, météo, voyages,
jeux, etc.), sous réserve d’accès
disponibles.
* Si option et service disponibles.

L’audio et la télématique68 -
28-02-2005
69L’audio et la télématique-
28-02-2005
Appel d’urgence*
En cas d’urgence, ef-
fectuez un appui long
sur la touche «SOS»
jusqu’à l’audition d’un
signal sonore et l’afi-
chage d’un écran de
validation / annulation (délai 6 secon-
des) de l’appel ou composez directe-
ment le 112.
Effectuer un appel d’urgence,
lorsque vous êtes impliqué dans
une situation qui fait craindre de
graves conséquences (atteintes
corporelles, ...) pour les personnes
qui y sont exposées (si vous êtes
témoin ou victime d’un accident avec
des blessés, d’une agression, ...).
Avant d’effectuer un appel de ce
type, le radiotéléphone doit détecter
un réseau cellulaire et vous devez
avoir inséré votre carte SIM .
Si vous n’avez pas souscrit le
contrat spéciique PEUGEOT, la
touche «SOS» est paramétrée pour
déclencher un appel vers le numéro
112 - numéro unique mis à disposition
par le réseau GSM mondial, réservé
aux appels d’urgence.
Si vous avez souscrit le contrat
spéciique PEUGEOT, votre appel
sera localisé et vous serez mis en
relation avec un correspondant
d’urgence PEUGEOT.
Pour plus de détails, reportez-vous
aux conditions générales de votre
contrat. «PEUGEOT Assistance» / Appel
d’urgence
Une diode verte clignote sur la
façade du radiotéléphone GPS
RT3, dès que la procédure d’appel
d’urgence ou un appel à «PEUGEOT
Assistance» est lancé, puis s’éclaire
ixement dès que l’appel est pris en
compte par les services concernés.
Pendant la connexion, il est alors
impossible d’envoyer ou de recevoir
des appels ou des mini-messages
SMS ; ceux-ci seront dirigés vers
votre boîte vocale.
Répertoire
Généralités
L’application «Répertoire» donne
accès à 400 iches réparties en
4 sous-répertoires indépendants
(«User1», «User2», «User3» et
«User4»). Elle permet de gérer ces
iches, de téléphoner avec la carte
SIM et d’activer des guidages.
* Si option et service disponibles.Menu principal
A partir du menu général,
sélectionnez l’application
«Répertoire» pour accé-
der à son menu principal
et choisir l’une des fonc-
tions suivantes :
• «Appeler», pour téléphoner à un numéro stocké sur une iche,
• «Activer un guidage vers», pour initialiser un guidage vers un lieu
stocké sur une iche,
• «Gestion des iches du répertoire», pour ajouter, supprimer, modiier et
consulter des iches de répertoire
ou les échanger avec la carte SIM,
• «Coniguration du répertoire», pour choisir le répertoire de travail et
déinir le répertoire par défaut au
démarrage du système.

L’audio et la télématique68 -
28-02-2005
69L’audio et la télématique-
28-02-2005
Création / Modiication d’une
iche
Pour créer une iche, à partir du
menu «Répertoire», sélectionnez
la fonction «Gestion des iches du
répertoire», puis «Ajouter».
Sélectionnez sur la iche, la rubrique
à renseigner, puis validez et ensuite
saisissez les informations.
Pour modiier une iche existante,
sélectionnez-la par la fonction
«Consulter ou modiier la iche»
du menu «Gestion des iches du
répertoire», puis effectuez les
modiications.
Lors de la saisie de l’adresse, le CD-
Rom de navigation doit être présent
pour effectuer un guidage vers cette
destination.Enregistrement d’un libellé
associé à une iche du répertoire
Lorsqu’un libellé est associé à une
iche du répertoire, vous pouvez
enregistrer vocalement le libellé
pour ensuite l’utiliser pour un accès
direct par commandes vocales (ex:
«Appeler» «[Nom du libellé vocal]»
ou «Guider vers» «[Nom du libellé
vocal]»).
Sélectionnez «Consulter ou modiier
la iche» dans le menu «Gestion
des iches du répertoire» pour
avoir accès à l’écran de saisie et
d’enregistrement du libellé.
Appuyez sur le bouton d’enregistre-
ment et suivez les instructions.Informations Traic RDS TMC
(Trafic Message Channel)
Vous pouvez accéder aux informa-
tions sur l’état du traic routier à
partir du menu «Fonctions audio»
ou «Télématique», puis de la
fonction «Informations Traic TMC»
(voir chapitre «Système de guidage
embarqué»).
Le radiotéléphone GPS RT3 permet
d’accéder à l’information traic
RDS TMC diffusée librement sur la
bande FM.

L’audio et la télématique70 -
28-02-2005
71L’audio et la télématique-
28-02-2005
LE SYSTÈME DE GUIDAGE
EMBARQUÉ
Présentation
Le système de guidage embarqué
vous dirige, au moyen d’indications
vocales et visuelles, vers la desti-
nation de votre choix.
Le cœur du système réside dans
l’utilisation d’une base de données
cartographiques et du système
GPS. Ce dernier permet de situer la
position de votre véhicule grâce à un
réseau de satellites.
Le système utilise les éléments
suivants :
- le lecteur de CD-Rom,
- le CD-Rom de coniguration,
- le CD-Rom de navigation,
- la commande de rappel du dernier message vocal,
- la platine de commande,
- l’écran monochrome CT ou l’écran couleur DT. Le lecteur de CD-Rom
Il fait partie intégrante du radiotélé-
phone GPS RT3.
1.
Touche d’éjection du CD-Rom.
2. Logement du CD-Rom.
Le CD-Rom de coniguration contient
les paramètres des langues et le type
de voix de la synthèse vocale.
Le CD-Rom de navigation contient
l’ensemble des données cartogra-
phiques.
Il doit être inséré dans le lecteur, face
imprimée vers le haut. La commande de rappel du
dernier message vocal
Une pression de plus de deux
secondes sur la touche, située en
bout de commande d’éclairage,
permet de répéter la dernière
information vocale mise à jour.
Utilisez uniquement des
CD-Rom homologués par
PEUGEOT.
Pendant un guidage, le
CD-Rom de navigation
doit rester dans le lecteur du
radiotéléphone GPS RT3 ; si vous
désirez écouter un CD audio, vous
devez utiliser le changeur CD.
Certaines fonctions ou
services décrits peuvent
varier en fonction de la
version du CD-Rom ou du
pays de commercialisation.
Pour des raisons de sécurité, la
saisie des informations de navigation
par le conducteur doit se faire à
l’arrêt.

L’audio et la télématique70 -
28-02-2005
71L’audio et la télématique-
28-02-2005
La platine de commande
Elle permet de naviguer, sélectionner,
choisir, valider les fonctions, à partir
des paramètres afichés.Touche «MENU» :
- Pression brève : accès au
menu
général .
- Pression de plus de deux secon- des : accès au menu d’aide et à la
liste des commandes vocales .Rotation du désignateur :
Il permet de
se déplacer dans l’écran
et ainsi de choisir une fonction.
Il permet également :
- avec un paramètre de type «régla-
ge» , après sélection, d’ augmenter
ou diminuer la valeur,
- avec un paramètre de type «liste»,
après ouverture de la liste, de faire
déiler les valeurs,
- avec un guidage sur carte,
d’augmenter ou diminuer le facteur
de zoom .
Touche «MODE» :
- Pression brève : modiication
de l’afichage de l’application
permanente (autoradio, navigation/
guidage, ...).
- Pression de plus de deux secon- des : afichage des informations
générales .
Pression sur le désignateur :
Il permet :
- d’accéder à la liste des commandes
(menu contextuel) de l’application
permanente afichée, si aucun
afichage superposé apparaît,
- de valider la fonction choisie ou la
valeur modiiée,
- de sélectionner un paramètre de
type «réglage» ou «liste» pour
pouvoir le modiier.
Astuce :
Vous pouvez accéder au menu
général en appuyant sur le
désignateur du radiotéléphone GPS
RT3.
Touche «ESC» :
- Pression brève :
annulation de
l’opération en cours ou effacement
du dernier afichage superposé.
- Pression de plus de deux secondes : effacement de tous les
afichages superposés et retour à
l’application permanente.

L’audio et la télématique72 -
28-02-2005
73L’audio et la télématique-
28-02-2005
Généralités sur l’afichage
Ecran monochrome CTLocalisation permanente
Hors guidage, cette fonction
permet d’aficher le nom de la voie
empruntée par le véhicule ; sous
réserve de la présence du CD-Rom
de navigation dans le lecteur.
Appuyez plus de deux secondes sur
le désignateur pour faire apparaître
le nom de la voie où vous vous
trouvez.
Ecran couleur DT Pendant le guidage, sous réserve
de la présence du CD-Rom de
navigation, l’écran afiche différentes
informations selon les manœuvres à
effectuer.
1.
Manœuvre en cours ou
boussole ou cap (si calcul
en cours ou zone non
cartographiée).
2. Prochaine manœuvre à
effectuer.
3. Prochaine voie à emprunter.
4. Voie actuellement empruntée.
5. Heure estimée d’arrivée à la
destination.
6. Distance jusqu’à la destination
inale.
7. Distance jusqu’à la prochaine
manœuvre.
Remarque : en fonction de la
situation du véhicule et de la
réception des informations GPS,
ces informations peuvent disparaître
momentanément de l’écran.
Initialisation du système
Après le débranchement de la
batterie, vous devez réinitialiser le
système de navigation :
- placez le véhicule dans un endroit non couvert, ain qu’il puisse
rentrer en contact avec au moins
un satellite,
- mettez la clé de contact en position marche,
- attendez pendant quinze minutes.

L’audio et la télématique72 -
28-02-2005
73L’audio et la télématique-
28-02-2005
L’accès par le menu général
Mettez le radiotéléphone GPS RT3
sous tension et insérez le CD-Rom
de navigation.
Appuyez sur la touche «MENU» pour
accéder au menu général . Navigation - Guidage Choix d’une destination
Sélectionnez l’icône Navigation-
Guidage à l’aide du désignateur,
puis validez en appuyant sur celui-
ci, pour accéder au menu principal
«Navigation-Guidage»
.Le menu principal
«Navigation -
Guidage» offre différentes possi-
bilités pour activer et gérer un
guidage :
- choix du type d’adresse de desti- nation (saisie d’adresse, service,
coordonnées GPS, adresse archi-
vée),
- modiication du parcours initial,
- afichage de la destination choisie,
- paramétrage des options de gui- dage,
- arrêt ou reprise du guidage (afi- chage du message variant en
fonction de l’état précédent). Le menu
«Choix d’une destination»
offre différentes possibilités pour
atteindre une destination :
- saisie d’une adresse postale,
- choix d’un service disponible dans une ville (mairie, hôtel, cinéma,
aéroport…),
- saisie des coordonnées GPS,
- choix d’une destination archivée dans le répertoire,
- choix d’une des dernières desti- nations.

L’audio et la télématique74 -
28-02-2005
75L’audio et la télématique-
28-02-2005
Saisie d’une adresse
La dernière adresse de guidage est
afichée.
Pour renseigner les zones de
saisie, sélectionnez et validez
successivement les zones «Ville»,
«Voie» puis «N°» (les deux dernières
étant facultatives).
La fonction «OK» permet de valider
l’adresse et d’accéder à la fonction
d’activation du guidage.
La fonction «Archiver» permet
d’enregistrer l’adresse dans une
iche du répertoire.
La fonction «Lieu actuel» permet
d’aficher l’adresse courante. Saisie du nom de la ville
Lorsque la liste contient moins
de cinq noms, ceux-ci s’afichent
automatiquement. Choisissez une
ville puis validez en appuyant sur le
désignateur.
Lorsque le nom complet de la ville
est afiché, choisissez la fonction
«OK» puis validez en appuyant sur
le désignateur.
Remarque : une fois la ville saisie,
vous pouvez valider en appuyant
sur «OK» ; vous serez alors
automatiquement guidé vers le
centre-ville de celle-ci.
Saisie du nom de la voie
Saisissez le nom de la voie en
procédant de la même manière que
pour celui de la ville.
Lorsque le nom complet de la voie
est afiché, choisissez la fonction
«OK» , puis validez en appuyant sur
le désignateur.
Pour saisir le nom d’une ville,
choisissez chaque lettre en
tournant le désignateur, puis validez
chaque lettre en appuyant sur le
désignateur.
En cas d’erreur de saisie, la fonction
«Corriger»
permet d’effacer la
dernière lettre saisie.
Remarque : après la validation
d’une lettre, seules celles pouvant
composer un nom existant dans la
base de données apparaissent.
La fonction «Liste» vous indique
au fur et à mesure de la saisie, le
nombre de villes commençant par
les mêmes lettres. L’activation de
cette fonction permet de sélectionner
une ville dans la liste. Saisie de la ville et de la voie avec
le clavier alphanumérique
Appuyez successivement sur la
touche numérique correspondant à
la lettre désirée jusqu’à ce qu’elle
apparaisse à l’écran, puis validez
en appuyant sur la touche
# après
chaque lettre.

L’audio et la télématique74 -
28-02-2005
75L’audio et la télématique-
28-02-2005
Saisie du numéro de la voie ou de
l’intersection
Saisissez le numéro de la voie
précédemment renseignée.
Choisissez la fonction «OK»,
puis validez en appuyant sur le
désignateur.
Remarque : si le numéro de la voie
saisi n’est pas répertorié, celui-ci
est rejeté. La liste des intersections
s’afiche automatiquement.
Sélectionnez une voie dans la
fonction «Intersections» , ceci
permet de ne pas saisir de numéro
de voie.
La destination complète s’afiche.
Choisissez la fonction «OK»,
puis validez en appuyant sur
le désignateur pour accéder
à la fonction d’activation du
guidage. Suivez les indications du
système. Choix d’un service
Si vous désirez être dirigé vers un
service, sélectionnez la
catégorie
correspondant à ce service,
puis validez en appuyant sur le
désignateur.
La liste des services correspondants
à la catégorie sélectionnée s’afiche.
Sélectionnez le service, puis validez
en appuyant sur le désignateur pour
accéder à la fonction «Choix du
lieu» .
La dernière adresse saisie est
afichée.
Il existe trois possibilités pour déinir
le lieu dans lequel vous désirez
obtenir ce service :
- reprendre la dernière adresse saisie avec la fonction «OK»,
- renseigner les zones «Ville» et
«Voie» ,
- saisir automatiquement le nom du lieu où vous vous trouvez avec la
fonction «Lieu actuel» . Remarque :
si le service sélectionné
n’est pas disponible au lieu
programmé, un message temporaire
vous en informera.
Après validation du lieu, le service
le plus proche de celui-ci s’afiche.
La distance indiquée est la distance
à vol d’oiseau du service au lieu
choisi.
Une indication dans le bandeau
de l’écran (x/n) vous indique le
nombre d’établissements maximum,
proposant le même service, dans un
périmètre de 50 km à vol d’oiseau
autour du lieu choisi.
Utilisez les boutons «<<» et «>>»
pour consulter la liste proposée.
Lorsque l’établissement de votre
choix est afiché, vous pouvez :
- choisir la fonction «OK» pour
activer le guidage vers ce service,
- choisir la fonction «Archiver» pour
enrichir votre répertoire.

L’audio et la télématique76 -
28-02-2005
77L’audio et la télématique-
28-02-2005
Coordonnées GPS Choix d’une destination archivée dans le répertoireChoix d’une des dernières
destinations
Les dernières coordonnées s’afi-
chent.
Il existe trois possibilités pour déinir
le lieu vers lequel vous désirez vous
rendre :
- reprendre les dernières coor-
données saisies avec la fonction
«OK» ,
- saisir les coordonnées de votre lieu de destination,
- saisir automatiquement les coor- données du lieu où vous vous
trouvez avec la fonction «Lieu ac-
tuel» . Sélectionnez la fonction
«Réper-
toire» pour accéder à la iche dans
laquelle l’adresse que vous recher-
chez est archivée.
Choisissez un libellé en faisant déiler
la liste à l’aide de le désignateur, puis
validez-le en appuyant sur celui-ci.
La iche du répertoire s’afiche.
Sélectionnez la fonction «OK», puis
appuyez sur le désignateur pour
accéder à la fonction d’activation du
guidage.
Suivez les indications du système. Sélectionnez la fonction
«Dernières
destinations» pour accéder à une
des vingt dernières adresses en
mémoire.
Choisissez un libellé en faisant déiler
la liste à l’aide de le désignateur, puis
validez-le en appuyant sur celui-ci.
L’adresse complète s’afiche.
Sélectionnez la fonction «OK», puis
appuyez sur le désignateur pour
accéder à la fonction d’activation du
guidage.
Suivez les indications du système.