Peugeot 307 SW 2005 Návod k obsluze (in Czech)

Audio a telematika76 -
28-02-2005
77Audio a telematika-
28-02-2005
Údaje GPS Volba cílového místa uloženého v adresá
iVýb
)r jednoho z posledních
cílových míst
Na obrazovce svítí naposledy zada-
né údaje.
Pro určení místa, ke kterému chcete
dojet, existují t
9i možnosti:
- použít naposledy zadané údaje po-
mocí funkce "OK",
- zadat údaje Vašeho cílového místa,
- zadat automaticky údaje místa, ve kterém se nacházíte, s pomocí
funkce "Current location" (Sou-
časné místo) . Zvolte funkci
"Directory" (Adresá
)
pro p
9ístup k souboru, ve kterém je
Vámi hledaná adresa uložena.
Zvolte heslo ze seznamu, ve kterém
se pohybujte pomocí centrálního
ovladače, potom na n
)j zatlačte pro
potvrzení. Zobrazí se soubor adresá
9e.
Zvolte funkci "OK", potom zatlačením
na centrální ovladač vstupte do funkce
aktivace navád
)ní.
Sledujte pokyny systému. Zvolte funkci
"Previous destinations"
(Poslední cílová místa) pro p
9ístup k
jedné z dvaceti adres naposledy ulo-
žených do pam
)ti.
Zvolte heslo ze seznamu, ve kterém
se pohybujte pomocí centrálního
ovladače, potom na n
)j zatlačte pro
potvrzení. Zobrazí se úplná adresa.
Zvolte funkci "OK", potom zatlače-
ním na centrální ovladač vstupte do
funkce aktivace navád
)ní.
Sledujte pokyny systému.

Audio a telematika76 -
28-02-2005
77Audio a telematika-
28-02-2005
Zm
)na p
Avodní trasy Volby navád
)ní
Aktivujte funkci "Divert route" (Od-
chýlit z trasy) , potom zadejte poža-
dovanou vzdálenost odchýlení z trasy.
Z v olt e f unk c i "O K" a pot v r
 t e
zatlačením na centrální ovladač.
Systém vypočítá odchýlení, které je
nejbližší zadané hodnot
), a nabídne
Vám jeho použití či nikoli. Nabídka
"Guidance options" (Volby
navád
)ní) poskytuje p
9ístup k násle-
dujícím funkcím:
- zm
)na kritérií výpočtu itinerá
9e,
- se
9ízení hlasové syntézy navigač- ních hlášení,
- popis informací souvisejících s na- vigačním CD-ROM,
- organizace adres archivovaných v adresá
9i.
Kritéria výpočtu
Na obrazovce je zobrazeno naposle-
dy použité kritérium.
Vyberte kritérium ze seznamu a potvr
-
te ho zatlačením na centrální ovladač.
Po zvolení požadovaného kritéria
zvolte funkci "OK", potom potvr
te
zatlačením na centrální ovladač.
Se
ízení hlasové syntézy
Po zasunutí koniguračního CD-ROM
zvolte typ hlasu: "male" (mužský)
nebo "female" (ženský) .
Se
9i
te hlasitost hlasové syntézy
otáčením centrálního ovladače, potom
volbu potvr
te zatlačením na n
)j.
P o z n á m k a : h l a s i t o s t j e r o v n
) ž
možno v pr
Ab
)hu hlášení se
9ídit po-
mocí tlačítka rádia s telefonem nebo
ovladačem pod volantem.
Podrobnosti itinerá
e
V kterémkoli okamžiku si m
Ažete pro-
hlédnout nebo zm
)nit adresu cílového
místa aktivováním funkce
"Chosen
destination" (Zvolené cílové místo)
v nabídce "Navigation - Guidance"
(Navigace - Navád
)ní) .

Audio a telematika78 -
28-02-2005
79Audio a telematika-
28-02-2005
Organizace adresá
e
Tato funkce umož
3uje zm
)nit heslo
adresy uložené v adresá
9i.
Zvolte heslo odpovídající adrese,
kterou chcete m
)nit.
Z v o l t e f u n k c i " R e n a m e " ( P
 e -
jmenovat) , potom potvr
te zatlačením
na centrální ovladač.
Zvolte funkci "OK", potom potvr
te
zatlačením na centrální ovladač pro
zaregistrování provedených zm
)n.
Zastavení / obnovení navád
)ní
- "Stop guidance" (Zastavit navád
)ní)
Ÿ V pr
Ab
)hu navád
)ní zvolte a
potvr
te tuto funkci.
-
"Restore guidance" (Obnovit navád
)ní)Ÿ Když je navád
)ní zastaveno,
zvolte a potvr
te tuto funkci pro
aktivování navád
)ní k napro-
gramovanému cílovému místu.
Poznámka: po op
)tném nastarto-
vání se objeví okno, které umož
3uje
obnovit navád
)ní, které bylo v čin-
nosti p
9ed vypnutím zapalování. Související nabídka "Navigation -
Guidance" (Navigace - Navád
)ní)
Dopravní informace RDS TMC
(RDS TMC Trafic Information)
Rádio s telefonem GPS RT3 umož
3uje
p
9ijímat dopravní informace RDS TMC,
vysílané voln
) na pásmu FM.
Ta t o f u n k c e u m o ž
3 u j e p
9 i j í m a t
hlášení o stavu silničního provozu
(dopravní nehody, zácpy, p
9edpov
)

počasí...).
Mohou se zobrazit dočasn
) jako
p
9ekrývající okno nebo mohou být
nahlášena pomocí hlasové syntézy,
pokud je tato aktivní.
Nabídka související s aplikací "Navi-
gation - Guidance" (Navigace - na-
vád
)ní) se zobrazí jako p
9ekrývající
okno, když je tato aplikace práv
)
používána (je na pozadí obrazovky).
Tato nabídka je omezena na násle-
dující funkce:
- zm
)na p
Avodní trasy,
- p
9echod do režimu "Volba-Posun na map
)"*,
- uložení současného místa do pa- m
)ti (poštovní adresa, pokud je k
dispozici, v opačném p
9ípad
) údaje
GPS),
- zm
)na kritérií výpočtu itinerá
9e,
- zastavení nebo obnovení navád
)ní (zobrazené hlášení závisí na p
9ed-
cházejícím stavu),
- zobrazení mapy na celé obrazovce nebo jen zmenšené v pravé části
(zobrazené hlášení závisí na p
9ed-
cházejícím stavu)*.
* Pouze barevná obrazovka DT.

Audio a telematika78 -
28-02-2005
79Audio a telematika-
28-02-2005
M
Ažete číst hlášení vysílaná stanicí
TMC a p
9itom poslouchat jinou stanici*.
V režimu mapa* se v závislosti na typu
informací zobrazují speciické symboly
TMC.
Zvolte funkci "TMC Trafic Informa-
tions" (Dopravní informace TMC) v
nabídce "Telematics" (Telematika) ,
poté máte následující volbu:
- "Consult the messages" (Konzultovat hlášení) pro zobrazení seznamu dis-
ponibilních hlášení TMC;
- "Filter the TMC informations" (Vybírat informace TMC) pro zvolení jednoho
nebo n
)kolika typ
A hlášení a aktivová-
ní stanice TMC;
- "Speech synthesis" (Hlasová syntéza) pro poslech obdržených hlášení TMC;
- "Activate/deactivate trafic informa- tions" (Aktivovat/dezaktivovat doprav-
ní informace) pro zobrazování obdrže-
ných hlášení TMC či nikoli.
Aktivování stanice TMC
Pro aktivování této funkce musíte
zvolit n
)kterou stanici FM, schopnou
vysílat tato hlášení.
Zvolte funkci "Choice of TMC station"
( Vo l b a st an i ce T M C) v nabí dc e
"Traffic informations TMC" (Do-
pravní informace TMC) a na obra-
zovce se objeví:
- název práv
) poslouchané stanice,
- nebo "No TMC station available", jestliže není nalad
)na žádná stani-
ce nebo nevysílá hlášení TMC,
- "Searching" (Probíhá hledání), po- kud jste aktivovali lad
)ní následují-
cí stanice.
Vybírání informací TMC Všeobecn
) o aplikaci "Map" (Mapa)*
Aplikace "Map" (Mapa) má t
9i režimy zob-
razování:
- jeden režim "Vehicle following on map"
(Sledování vozidla na map
)) , ve kterém
je v pravé části zobrazováno aktivní na-
vád
)ní na map
) a v levé části je zv
)tšená
p
9íští k
9ižovatka,
- dva režimy "Selection - Movement on
map" (Volba-Posun na map
)) , ve kte-
rém je na celé obrazovce nebo v pravé
části zmenšen
) (s buzolou v levé části)
zobrazena mapa pro konzultování.
P
9epínání z jednoho režimu do druhého se
provádí krátkým zatlačením na centrální
ovladač a poté volbou funkce "Move the
map" (Posunout mapu) nebo "Exit the
map mode" (Ukončit režim mapa) .
M
Ažete vid
)t symboly reprezentující r
Azné
typy existujících služeb, zat
9íd
)ných do
kategorií:
- "Administration and security" (Adminis- trativa a bezpečnost) - symbol na šedém
pozadí,
- "Hotels, bars and restaurants" (Hotely, bary a restaurace) - symbol na žlutém
pozadí,
- "Other businesses" (Jiné podniky) - sym- bol na ialovém pozadí,
- "Culture, tourism and shows" (Kultura, turistika a p
9edstavení) - symbol na bílém
pozadí,
- "Sports centres and open air" (Sportovní centra a h
9išt
)) - symbol na zeleném po-
zadí,
- "Transports and automobiles" (Doprava a automobily) - symbol na modrém pozadí.
Pro vybírání určitých hlášení zvolte funk-
ci "Filter the TMC informations" (Vy-
bírat informace TMC) v nabídce "TMC
Traffic Informations" (Dopravní
informace TMC) :
- "Route information ilter" (Filtr pro itinerá
9) pro získání hlášení souvisejí-
cích s trasou probíhajícího navád
)ní,
- "Filter by event" (Filtr pro události) pro zobrazení hlášení týkajících se
výlučn
) nehod nebo dopravních
zácep...,
- " G e o g r a p h i c f i l t e r " ( F i l t r p r o zem
)pisnou zónu) pro p
9ijímání
hlášení týkajících se stanovené ob-
lasti kolem vozidla a/nebo určitého
místa.
P
9 i v ý b
) r u t
) c h t o h l á š e n í m
A ž e t e
použít současn
) n
)kolik "iltr
A".
* Pouze u barevné obrazovky DT.

Audio a telematika80 -
28-02-2005
81Audio a telematika-
28-02-2005
Režim "Vehicle following on map"
(Sledování vozidla na map
))
Tento režim umož
3uje:
- zobrazit vozidlo na map
) s itinerá
9em navrhovaným navigačním systémem
(když je navád
)ní aktivní),
- zv
)tšit místo na map
) (t
9ináct p
9e- dem nastavených úrovní zv
)tšení),
- zobrazit související nabídku "Naviga-
tion - Guidance" (Navigace - Navá-
d
)ní) . Mapa
P
9 e s
h l a v n í n a b í d k u v s t u p t e d o
nabídky "Map" (Mapa) , které nabízí
r
Azné možnosti
9ízení navád
)ní :
- p
9echod do režimu "Volba-Posun na map
)",
- nasm
)rování mapy k severu nebo ve sm
)ru jízdy vozidla,
- vyst
9ed
)ní mapy kolem vozidla,
- otev
9ení oken voleb služeb vidi- telných na map
), jako jsou hotely,
čerpací stanice-servisy apod.,
- zobrazení okna zadání hesla pro zaregistrování stávající polohy vo-
zidla do adresá
9e.
Funkce
"Zoom" umož
3uje zv
)tšit
zobrazení mapy, a to do jedné z t
9inácti
p
9edem naprogramovaných úrovní
vzhledem k následujícím m
)
9ítk
Am :
- 50 m/cm, 100 m/cm, 150 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
Volba se provádí otáčením centrální-
ho ovladače.

Audio a telematika80 -
28-02-2005
81Audio a telematika-
28-02-2005
Režimy "Selection - movement on
map" (Volba-Posun na map
))
Tyto režimy umož
3ují:
- zvolit jakýkoli bod na map
) a nechat se k n
)mu navád
)t nebo získat o
n
)m informace (poštovní adresa, je-li
k dispozici, p
9ípadn
) údaje GPS),
- posunovat se na map
) s použitím čty
9 sm
)rových šipek, reprezentu-
jících hlavní sv
)tové strany (sever,
východ, jih, západ),
- z v
)t š it m í s t o na m ap
) v r ám c i t
9inácti p
9edem naprogramovaných
úrovní,
- zobrazit související nabídku "Map"
(Mapa). Související nabídka "Map" (Mapa)
Nabídka související s aplikací
"Map"
(Mapa) a s režimem "Selection -
movement on map" (Volba-Posun
na map
)) se zobrazí jako p
9ekrývající
okno, když jsou tyto aplikace práv
)
používány (jsou na pozadí).
Tato nabídka je omezena na násle-
dující funkce:
- zobrazení informací o míst
) zvole- ném na map
),
- volba místa na map
) jako cílového místa,
- uložení zvoleného místa do pam
)ti (poštovní adresa, je-li k dispozici,
nebo v opačném p
9ípad
) údaje GPS
pro zaregistrování do adresá
9e),
- p
9echod do režimu "Vehicle following on m ap" ( Sledov ání v oz idla na
map
)).

Pohodlí82 -
28-02-2005
83Pohodlí-
28-02-2005

Pohodlí82 -
28-02-2005
83Pohodlí-
28-02-2005
V
(TRÁNÍ
1. Trysky odmrazování nebo
odmlžování čelního okna.
2. Trysky odmrazování nebo
odmlžování oken v p
9edních
dve
9ích.
3. Boční v
)trací otvory.
4. St
9ední v
)trací otvory.
5. Výstupy sm
)
9ující vzduch k
nohám cestujících vp
9edu.
6. Výstupy sm
)
9ující vzduch k
nohám cestujících vzadu.
Doporučení pro uživatele
F Jestliže je po delším stání vozidla
na slunci teplota v kabin
) p
9íliš vy-
soká, neváhejte vyv
)trat otev
9ením
oken na krátkou chvíli.
Ovladač intenzity v
)trání nastavte na vhodnou úrove
3, aby byla za-
jišt
)na dostatečná vým
)na vzdu-
chu v kabin
).
Když p
9epnete ovladač rychlosti v
)trání do polohy 0 (neutralizace
systému), p
9estane být zajiš
"ován
tepelný komfort v kabin
). Nicmén
)
i nadále bude možno zaznamenat
velmi mírný proud vzduchu.
F Abyste dosáhli dokonale rovnom
)rn-
ého rozd
)lení proudu vzduchu,
dbejte na pr
Achodnost vstupních
m
9ížek venkovního vzduchu, pr
Ac-
hodnost v
)tracích otvor
A a rozvodu
vzduchu pod p
9edními sedadly a
rovn
)ž vývodu vzduchu umíst
)ného
v zavazadlovém prostoru.
Dbejte na dobrý stav iltru vzduchu v kabin
).

Pohodlí84 -
28-02-2005
85Pohodlí-
28-02-2005
KLIMATIZACE
Klimatizace m
Aže být v činnosti, jen
když je motor v chodu.2. Se
9ízení teploty
1. Zapínání / vypínání klimatizace
Otočte ovladač od modré-
ho pole (studený vzduch) k
červenému poli (topení) pro
nastavení teploty dle svého
p
9ání.4. Rozd
)lení proudu vzduchu
Čelní okno a boční okna.
Čelní okno, boční okna a
nohy cestujících.
Pouze nohy cestujících
(zav
9ené v
)trací otvory).
Klimatizační za
9ízení je ur-
čeno pro účinný provoz po
celý rok ve vozidle se zav
9e-
nými okny. V lét
) umož
3uje
snížit teplotu v kabin
) a v
zim
), p
9i teplot
) nad 0°C, zvyšuje
účinnost odmlžování.
Stiskn
)te tlačítko, rozsvítí se kontrolka.
Klimatizace nefunguje, pokud na-
stavíte ovladač rychlosti ventilátoru
3 do polohy "0". St
9ední a boční v
)trací otvory.
3. Nastavení rychlosti ventilátoru
Otáčením ovladače od po-
lohy 1 k poloze 4 nastavte
požadovanou intenzitu v
)t-
rání. Pro rychlé odmrazení nebo odmlžení
čelního okna a bočních oken:
- nastavte ovladače teploty
2 a rychlos-
ti ventilátoru 3 do polohy "maximum",
- zav
9ete st
9ední v
)trací otvory,
-
p
9epn
)te ovládací tlačítko vstupu
vzduchu 5 do polohy "Vstup vn
)jšího
vzduchu" (kontrolka tlačítka 5 nesvítí),
- zapn
)te klimatizaci stisknutím tla-
čítka 1.
Rozd
)lení proudu vzduchu m
Aže být
dolad
)no nastavením ovladače do
mezipolohy označené " l".

Pohodlí84 -
28-02-2005
85Pohodlí-
28-02-2005
6. Odmrazování zadního okna a zp
)tných zrcátek
Stisknutím ovládacího tla-
čítka m
Ažete zapnout od-
mrazování zadního okna a
vn
)jších zp
)tných zrcátek.
Vypne se automaticky, aby
nedošlo k nadm
)rné spot
9eb
) elek-
trické energie.
Novým stisknutím uvedete odmrazo-
vání znovu do chodu.
Odmrazování m
Ažete p
9ed jeho au-
tomatickým ukončením vypnout op
)-
tovným stisknutím ovládacího tlačítka. Abyste systém uchovali v
bezvadném stavu, zapínejte
klimatizaci nejmén
) jednou
nebo dvakrát za m
)síc na
dobu p
)t až deset minut.
Pro zajišt
)ní
9ádné činnosti klimatiza-
čního systému Vám doporučujeme ne-
chat provád
)t pravideln
) jeho kontroly.
Jestliže za
9ízení nechladí, nezapí-
nejte ho a obra
"te se na servis sít
)
PEUGEOT.
P
9i chlazení vzduchu dochází v klima-
tizačním systému ke srážení vlhkosti
a nashromážd
)ná voda vyteče po za-
stavení vozidla. Je to normální jev.
5. Vstup vzduchu / Obíhání
vnit
9ního vzduchu
Jedním stisknutím tlačítka
5 zapnete obíhání vnit
9ního
vzduchu. Poloha je potvrze-
na rozsvícením kontrolky.
Jakmile je to možné, stiskn
)te znovu
tlačítko 5, aby byl umožn
)n vstup ven-
kovního vzduchu a nedošlo ke zhoršení
kvality vzduchu v interiéru. Poloha vstu-
pu vn
)jšího vzduchu je potvrzena zhas-
nutím kontrolky.
Poloha obíhání vnit
9ního vzduchu
slouží k izolování kabiny vozidla od
vn
)jších nep
9íjemných pach
A a kou
9e.
P
9ívod vn
)jšího vzduchu umož
3uje za-
bránit zamlčení čelního skla a bočních
oken.
P
9i použití se zapnutým klimatizač-
ním za
9ízením zvýší poloha obíhání
vnit
9ního vzduchu jeho účinnost.
P
9i použití za vlhkého počasí p
9ed-
stavuje poloha obíhání vnit
9ního
vzduchu nebezpečí zamlžení oken.