Peugeot 307 SW 2005 Užívateľská príručka (in Slovak)

Page 41 of 195

Viacúčelové displeje38 -
28-02-2005
39Viacúčelové displeje-
28-02-2005
NIEKOKO DEFINÍCIÍ...
Viacnásobné zobrazenie
Ide o okno, ktoré sa zobrazí na bežia-
cej aplikácii za účelom oznámenia
zmeny stavu inej aplikácie.
Permanentné zobrazenie
Ide o základnú aplikáciu, zobrazenú
na pozadí displeja, ktorá je v stave
používania.
Kontextuálne menu
Jedná sa o menu, limitované základ-
nými funkciami základnej aplikácie,
ktorá je v štádiu používania a je zo-
brazená na pozadí displeja.
Menu "Video"
V príručnej skrinke sú tri konekto-
ry audio/video, do ktorých možete
pripoji" vaše video zariadenie (ka-
meskop, numerický a digitálny foto-
aparát, prehrávač DVD ...).
Zobrazenie video je možné len na
stojacom vozidle.Zvo-te menu
"Video" zo základné-
ho menu :
- " A k t i v o v a " r e ž i m v i d e o " p r e aktiváciu/vypnutie videa,
- "Parametre video" pre nastavenie formátu zobrazenia, svetelnosti,
kontrastu a farieb.
Zatlačením tlačidla "MODE" alebo
" D A R K " j e o d p o j e n é z o b r a z e n i e
video.
Následnými zatlačeniami tlačidla
"SOURCE" je možné zvoli" iný zdroj
zvuku ako je video.
Z bezpečnostných dôvodov
môže robi" vodič konigurá-
ciu viacúčelového displeja
len na stojacom vozidle.

Page 42 of 195

40 -
28-02-2005
41
-
28-02-2005
Audio a telematika
RD4 je autorádio s výkonom 4x15W,
s mono prehrávačom CD v stredovom
paneli.
Je vybavené:
- jednou špeciickou zástrčkou pre
pripojenie CD meniča,
-
jedným analógovým vstupom, ktorý
môže by? aktivovaný prostredníctvom
siete PEUGEOT (Aux 1) pre prehrá-
vače MP3, súpravu hands-free alebo
navigačný systém (doplnková výbava),
- šiestimi reproduktormi (2 výškové, 2 basové a 2 stredotónové),
-
jedným ovládacím panelom pre
Rádio/CD/Menič CD/Palubný počítač,
- jedným tunerom a 18 pamä?ovými miestami FM (3 pásma) a 6 pa-
mä?ovými miestami AM,
- numerickým procesorom spraco- vania zvuku "DSP" (Digital Sound
Processor).
OVLÁDACÍ PANEL A
FUNKCIE RD4
Bezpečnostný systém proti
krádeži
Autorádio je zakódované takým spô-
sobom, aby bolo funkčné výlučne
vo vašom vozidle. V prípade jeho
inštalácie na iné vozidlo sa obrá?te
na servis PEUGEOT, ktorý vám sys-
tém nakoniguruje.
Bezpečnostný systém proti krádeži
je automatický. Žiaden zásah z vašej
strany nie je potrebný.
Rádio
S funkciami RDS/REG/EON/TA/PTY.
Kompatibilné s Rádio Textom.
Prehrávač CD
Kompatibilný s CD Text .
Ak je funkcia TA (Trafic Announcement/
Dopravné spravodajstvo) aktivovaná,
je možné preruši? činnos? CD pre-
hrávača prostredníctvom Information
Trafic (dopravné spravodajstvo).
Menič CD s 5 nosičmi
S funkciami prehrávania skladieb v
náhodnom poradí a začiatku skla-
dieb.
Ak je funkcia TA (Trafic Announcement/
Dopravné spravodajstvo) aktivovaná,
je možné preruši? činnos? CD meniča
prostredníctvom Information Trafic (do-
pravné spravodajstvo).

Page 43 of 195

40 -
28-02-2005
41
-
28-02-2005
Audio a telematika
Ovládací panel
Tlačidlo (A)
ON/OFF a nastavenie hlasitosti zvuku. Klávesnica (2)
SOURCE: vo-ba zdroja spomedzi rá-
dia, CD, meniča CD a Aux 1 (ak bol
nakonigurovaný).
BAND AST: vo-ba rozsahov vlnových
frekvencií FM1, FM2, FMast (funkcia
Autostore) a AM. ¯
: prístup k nastaveniam hudobného
komfortu, automatickej korekcie hlasi-
tosti, rozloženia zvuku v-avo/vpravo,
rozloženia zvuku vzadu/vpredu, zvý-
raznených h+bok, výšok a h+bok.
LIST REFRESH: zobrazuje a aktu-
alizuje zoznam zachytených staníc,
skladby CD nosiča.
Tlačidlo (B)
Vysunutie CD.
Klávesnica (1)
REŽIM: zmena zobrazenia perma-
nentnej aplikácia (autorádio, palubný
počítač, ...).
DARK: 1. zatlačenie: displej čierny
pod páskou - 2. zatlačenie: displej
celý čierny - 3. zatlačenie: návrat k
zobrazeniu. Klávesnica (3) (numerická
klávesnica)
Uloženie rádio stanice do pamäti.
Vo-ba stanice uloženej do pamäti,
CD nosiča pod-a umiestnenia v CD
meniči.
Klávesnica (4)
ESC (Escape): zrušenie práve pre-
biehajúcej operácie.
MENU: zobrazenie základného menu.
Klávesnica
(5)
Designátor.
Tlačidlo (C)
TA: zapnutie/vypnutie funkcie (priori-
ta dopravných správ).
PTY: prístup k funkcii (vyh-adanie
pod-a typu programu, ak bolo akti-
vované kódovanie prostredníctvom
vysielajúcich staníc).

Page 44 of 195

Audio a telematika42 -
28-02-2005
43Audio a telematika-
28-02-2005
Designátor
Je situovaný na klávesnici ovládania
autorádia RD4, umož3uje voli? a po-
tvrdi? funkcie, ovládania a zobrazené
parametre.
Zah73a:
- šípky hore 5, dole 6, v-avo 7,
vpravo 8, ktoré umož3ujú posúva-
nie kurzora na displeji,
- c ent r álne t lač idlo na pot v r denie vo-by.
Každá vo-ba môže by? vymazaná,
skôr ako bola potvrdená, zatlačením
na tlačidlo "ESC" alebo automaticky
po nieko-kých sekundách bez alšieho
zásahu.
Všetky ovládania na paneli sú detailne
popísané na nasledujúcich stranách.
Ovládanie audio pod
volantom
Nastavenie hlasitosti zvuku
1. Zvýšenie, zatlačením vzadu
2. Zníženie, zatlačením vzadu
1+2 . Prerušenie/Obnovenie zvuku
Vyh-adanie/Vo-ba zatlačením
3. Vyššia rádiofrekvencia - CD/CD
menič: nasledujúca skladba
4 . Nižšia rádiofrekvencia - CD/CD
menič: predchádzajúca skladba Zdroje zvuku
5
. Zmena zdroja zvuku
Vo-ba staníc/CD z meniča rotácou
6 . Nasledujúca stanica uložená do
pamäti - CD nasledovné
7 . Predchádzajúca stanica
uložená do pamäti - CD
predchádzajúce
Umož3uje priamy a jednoduchý prí-
stup do väčšiny funkcií audio, ktoré sú
tiež k dispozícii na ovládacom paneli
autorádia.

Page 45 of 195

Audio a telematika42 -
28-02-2005
43Audio a telematika-
28-02-2005
Designátor
Je situovaný na klávesnici ovládania
autorádia RD4, umož3uje voli? a po-
tvrdi? funkcie, ovládania a zobrazené
parametre.
Zah73a:
- šípky hore 5, dole 6, v-avo 7,
vpravo 8, ktoré umož3ujú posúva-
nie kurzora na displeji,
- c ent r álne t lač idlo na pot v r denie vo-by.
Každá vo-ba môže by? vymazaná,
skôr ako bola potvrdená, zatlačením
na tlačidlo "ESC" alebo automaticky
po nieko-kých sekundách bez alšieho
zásahu.
Všetky ovládania na paneli sú detailne
popísané na nasledujúcich stranách.
Ovládanie audio pod
volantom
Nastavenie hlasitosti zvuku
1. Zvýšenie, zatlačením vzadu
2. Zníženie, zatlačením vzadu
1+2 . Prerušenie/Obnovenie zvuku
Vyh-adanie/Vo-ba zatlačením
3. Vyššia rádiofrekvencia - CD/CD
menič: nasledujúca skladba
4 . Nižšia rádiofrekvencia - CD/CD
menič: predchádzajúca skladba Zdroje zvuku
5
. Zmena zdroja zvuku
Vo-ba staníc/CD z meniča rotácou
6 . Nasledujúca stanica uložená do
pamäti - CD nasledovné
7 . Predchádzajúca stanica
uložená do pamäti - CD
predchádzajúce
Umož3uje priamy a jednoduchý prí-
stup do väčšiny funkcií audio, ktoré sú
tiež k dispozícii na ovládacom paneli
autorádia.

Page 46 of 195

Audio a telematika42 -
28-02-2005
43Audio a telematika-
28-02-2005
Základné funkcie
Zapnutie/vypnutie
Zatlačte na tlačidlo
pre zapnutie alebo
vypnutie autorádia.
Autorádio RD4 môže
vysiela? približne 30 minút bez zapnu-
tia zapa-ovania vozidla, v prípade štan-
dardného používania a údržby batérie.
Nastavenie hlasitosti zvuku
Otáčajte tlačidlom v smere hodino-
vých ručičiek, ke chcete zvýši? hla-
sitos? zvuku alebo v smere opačnom,
ke chcete zníži? hlasitos? zvuku.
Nastavenie audio
Následnými zatlače-
niami tlačidla ¯ zís-
kate prístup k oknám
nastavenia hudobného
komfortu, automatickej
korekcie hlasu, rozloženia zvuku v-avo/
vpravo, rozloženia zvuku vzadu/vpredu,
zvýraznených h+bok, výšok a h+bok.
Opustenie režimu audio sa vykoná
stlačením tlačidla "ESC" alebo au-
tomaticky po nieko-kých sekundách.
Nastavenie hÍbok, výšok, zvýrazne-
ných h+bok a hudobného komfortu je
samostatné pre každý zdroj zvuku.
Je možné vykona? rôzne nastave-
nie pre rádio AM, pre rádio FM, CD,
menič CD alebo iné externé zdroje
zvuku. Hudobný komfort
Táto funkcia umož3uje zvoli? hudobný
komfort pri výbere z "Žiadny", "Classi-
cal", "Jazz-Blues", "Pop-Rock", "Vocal"
alebo "Techno".
Zatlačte na tlačidlá
7 a 8 desig-
nátora pre získanie požadovaného
komfortu.
Nastavenie hÍbok
Akonáhle displej zobrazuje "H+bky",
zatlačením tlačidiel 7 a 8 designá-
tora je možná zmena úrovne hÍbok.
- "-9" pre nastavenie minimálnej úrovne hÍbok,
- s t r edná poloha pr e nas t av enie štandardnej úrovne hÍbok,
- "+9" pre nastavenie maximálnej úrovne hÍbok.
Nastavenie výšok
Akonáhle displej zobrazuje "Výšky",
zatlačením tlačidiel 7 a 8 designá-
tora je možná zmena úrovne výšok.
- "-9" pre nastavenie minimálnej úrovne výšok,
- stredná poloha pre nastavenie štandardnej úrovne výšok,
- "+9" pre nastavenie maximálnej úrovne výšok. Nastavenie zvýraznených hÍbok/
výšok
Táto funkcia umož3uje automaticky
zvýrazni? h+bky a výšky.
Zatlačte na tlačidlá
7 a 8 designá-
tora, čím aktivujete alebo deaktivujete
funkciu.
Nastavenie ozvučenia vpredu/
vzadu
Akonáhle displej zobrazuje "Vyváže-
nie vzadu - vpredu", zatlačte na
tlačidlá designátora.
Tlačidlo 8 umož3uje zvyšova? hlasi-
tos? predných reproduktorov.
Tlačidlo 7 umož3uje zvyšova? hlasi-
tos? zadných reproduktorov.
Nastavenie ozvučenia vpravo/
v-avo
Akonáhle displej zobrazuje "Vyváže-
nie v-avo - vpravo", zatlačte na
tlačidlá designátora.
Tlačidlo 8 umož3uje zvyšova? hlasi-
tos? reproduktorov na pravej strane.
Tlačidlo 7 umož3uje zvyšova? hlasi-
tos? reproduktorov na -avej strane.
Automatická korekcia hlasitosti
Táto funkcia umož3uje automatickú
adaptáciu úrovne hlasitosti v závislosti
od úrovne hluku vozidla pri jazde da-
nou rýchlos?ou.
Funkciu zapnete alebo vypnete zatla-
čením tlačidla 7 a 8 designátora.

Page 47 of 195

Audio a telematika44 -
28-02-2005
45Audio a telematika-
28-02-2005
Zdroj zvuku rádio
Poznámky k príjmu rozhlasového
vysielania
Kvalita príjmu audio podlieha vonkaj-
ším vplyvom, vyplývajúcich z povahy
signálov a ich šírenia. Príjem v am-
plitúdovej modulácii (AM) ako aj vo
frekvenčnej modulácii (FM) podlieha
rôznym poruchám, ktoré však ne-
spochyb3ujú kvalitu vášho autorádia
a jeho inštalácie.
V amplitúdovej modulácii môžete
zaznamena? poruchy pri prechode
popod vedením vysokého napätia,
pod mostami alebo v tuneloch.
Vo frekvenčnej modulácii môže od-
raz signálu od prekážok (pohoria,
kopce, budovy, at) a tie3ové zóny
(bez pokrytia signálom) spôsobi? po-
ruchy príjmu.Vo-ba zdroja zvuku rádio
Vykonajte následné
z a t l a č e n i e t l a č i d l a
"SOURCE" až kým sa
neobjaví zdroj zvuku
rádio.
Vo-ba vlnového rozsahu Následnými zatlače-
niami tlačidla "BAND
AST" si zvo-te vlnový
r o z s a h F M 1 , F M 2 ,
FMast alebo AM.
Memorizované stanice sa zobrazia v
danom vlnovom rozsahu. Automatické vyh-adávanie staníc
Krátko zatlačte na jedno z tlačidiel 8
alebo 7 a zvolíte si nasledujúcu
alebo predchádzajúcu stanicu.
Vyh-adávanie sa ukončí na prvej
nájdenej stanici.
Vyh-adávanie staníc preh-adá prvýkrát
celé pásmo najskôr s citlivos?ou "LO"
(výber iba najsilnejších vysielačov) a
potom s citlivos?ou "DX" (výber slabých
a vzdialených vysielačov).
Manuálne vyh-adávanie staníc
Krátko zatlačte na jedno z tlačidiel 5
alebo 6 pre zvyšovanie alebo znižo-
vanie zobrazovanej frekvencie.
Ak tlačidlo podržíte zatlačené, frek-
vencie začnú deilova? v danom
smere.
Deilovanie sa ukončí ihne, ako
uvo-níte tlačidlo.

Page 48 of 195

Audio a telematika44 -
28-02-2005
45Audio a telematika-
28-02-2005
Manuálne ukladanie staníc do
pamäti
Zvo-te si želanú stanicu.
Jedno z tlačidiel "1" až "6" podržte za-
tlačené po dobu viac ako 1 sekundu.
Zvuk sa preruší a potom sa spä? ob-
noví, čím sa potvrdí, že stanica bola
dobre uložená do pamäti.
Automatické uloženie staníc FM
do pamäti (autostore)Pre lepší komfort po-
sluchu aktivujte funk-
ciu RDS.
Zatlačte tlačidlo "BAND
AST" na viac ako 1 se-
kundu.
Vaše autorádio si uloží tým do pamä-
ti automaticky 6 staníc s najsilnejším
signálom v pásme FM. Tieto stani-
ce budú uložené vo frekvenčnom
pásme FMast.
Ak nebolo 6 vysielačov nájdených,
príslušné pamä?ové miesta ostanú
vo-né. Vyvolanie staníc z pamäti
V každom frekvenčnom pásme sa
z pamäti vyberie zodpovedajúca
stanica krátkym zatlačením tlačidiel
"1" až "6".
Objaví sa alšie zobrazenie, ktoré
premieta stanice v pamäti, zvolená
stanica je označená.
Zobrazenie disponibilných staníc
Zatlačením na tlačidlo
"LIST REFRESH" je
možné zobrazi? zoznam
disponibilných staníc.
Tento zoznam môže ob-
sahova? až 30 staníc.
Pre aktualizáciu zoznamu týchto sta-
níc po dobu vašej cesty zatlačte na
viac ako 1 sekundu na tlačidlo "LIST
REFRESH".
Pre vyh-adanie disponibilnej stanice:
-
zatlačte na tlačidlo "LIST REFRESH",- akonáhle je zoznam disponibilných
staníc zobrazený, zatlačte na jed-
no z tlačidiel 5 alebo 6pre vo-bu
požadovanej stanice, potom po-
tvrte svoju vo-bu tlačidlom "OK".
Poznámka: stanice, ktoré umož3ujú
vysielanie dopravných správ, sú
označené zobrazením TA. Program dopravného
spravodajstva (TA)
Funkciu zapnete/vy-
p n e t e z a t l a č e n í m
tlačidla "TA/PTY".
Viacúčelový displej
zobrazí:
- TA, ak je funkcia zapnutá,
- TA prečiarknuté, ak je funkcia za- pnutá, ale nie je disponibilná.
Každá dopravná správa bude odvy-
sielaná prioritne bez oh-adu na práve
zvolený zdroj zvuku (rádio, CD, CD
menič alebo externé zdroje zvuku).
Ak si prajete preruši? vysielanie
správy, zatlačte na tlačidlo autorádia
"ESC" alebo "TA" pre návrat k po-
užívanému zdroju zvuku pred jeho
prerušením.
Poznámka : úrove3 hlasitosti doprav-
ného spravodajstva je nezávislá od
nastavenia hlasitosti posluchu rádia.
Túto hlasitos? môžete nastavi? počas
vysielania správy, prostredníctvom
kruhového ovládača hlasitosti alebo
ovládača nachádzajúceho sa pod
volantom. Nastavenie sa uloží do pa-
mäti a bude použité pri nasledovných
dopravných správach.

Page 49 of 195

Audio a telematika46 -
28-02-2005
47Audio a telematika-
28-02-2005
Vyh-adávanie typu programu
(PTY)
J e t o v y h - a d á v a n i e p o d - a t y p u
programu, ak vysielače majú odakti-
vované kódovanie programov.
Umož3uje posluch staníc, ktoré vy-
sielajú určitý druh programu (Spra-
vodajstvo, Kultúra, Šport, Hudba,
Počasie….).Menu "RADIO"
Zatlačte na tlačidlo
"MENU", aby ste získali
prístup do všeobecného
menu a zvo-te menu
"Funkcie audio", potom
"Preferencie pásma
FM", alebo zatlačením
na t lač idlo "O K" v
režime rádio môžete
vybra? funkcie:
- Aktivova?/Deaktivova? sledovanie
frekvencie (RDS),
- Aktivova?/Deaktivova? regionálny režim (REG),
- Aktivova?/Deaktivova? zobrazenie rádiotext (RDTXT).
Zatlačte na tlačidlo
"TA/ PT Y" a z í s k at e
prístup k tejto funkcii. Pre vyh-adanie typu programu PTY:
- zatlačte na tlačidlo "TA/PTY",
-
zatlačte na jedno z tla-
čidiel 5 alebo 6 pre po-
sun v zozname jednotli-
vých typov navrhovaných
programov, potvrte vašu
vo-bu tlačidlom "OK".
Zoznam staníc je dispo- nibilný po určitom čase
vyh-adávania v pásme
FM,
- akonáhle je zoznam staníc zodpo- vedajúcich typu programu zobra-
zený, zatlačte na jedno z tlačidiel 5 alebo 6 , čím vykonáte vo-bu
vami požadovanej stanice, potom
potvrte vo-bu stlačením tlačidla
"OK".
Ak chcete zruši? túto funkciu PTY,
zvo-te "Deaktivova? PTY" v zozna-
me jednotlivých typov navrhovaných
programov.
Systém EON
Tento systém spája stanice patriace
do jednej siete. Umož3uje tak odvy-
siela? dopravnú správu TA, vysielanú
stanicou patriacou do rovnakej siete,
ako stanica počúvaná.
Tento systém je možné využi? vtedy,
ke aktivujete funkciu dopravného
spravodajstva TA.

Page 50 of 195

Audio a telematika46 -
28-02-2005
47Audio a telematika-
28-02-2005
SYSTÉM RDS Režim regionálneho sledovania (REG)
Niektoré stanice z titulu ich organizácie
do siete vysielajú regionálne programy
v rôznych oblastiach pokrytých ich
vysielaním. Program regionálneho sle-
dovania umož3uje privilegova? posluch
rovnakého programu.
Pre výber tejto funkcie stlačte tlačidlo
"MENU", zvo-te menu "Funkcie au-
dio", potom "Preferencie pásma FM"
alebo stlačte tlačidlo "OK" v režime
rádio.
Zobrazí sa kontextuálne menu "RADIO".
Zvo-te "Aktivova? regionálny režim
(REG)" alebo "Deaktivova? regionál-
ny režim (REG)" pod-a stavu funkcie
na viacúčelovom displeji.
Viacúčelový displej zobrazí:
- REG, ak je funkcia aktívna,
- REG prečiarknuté, ak je funkcia
aktivovaná ale nie je disponibilná.
Použitie funkcie RDS (Radio Data
System) vo frekvenčnom pásme FM
Systém RDS vám umož3uje zacho-
va? posluch vysielania určitej stanice
bez oh-adu na to, že pri prejazde
krajinou sa vysielacie frekvencie sta-
nice menia. Displej zobrazuje názov
zvolenej stanice.
Napriek tomu, nedostatočné pokrytie
vysielacej siete alebo nevhodná kon-
igurácia reliéfu krajiny môžu spôsobi?
poruchy v príjme.
Autorádio neustále vyh-adáva vysie-
lač, ktorý vysiela rovnaký program
s čo možno najvyšším komfortom
posluchu.
Pre výber tejto funkcie stlačte tlačidlo
"MENU", zvo-te menu "Funkcie audio",
potom "Preferencie pásma FM" alebo
stlačte tlačidlo "OK" v režime rádio.
Zobrazí sa kontextuálne menu "RADIO".
Zvo-te "Aktivova? sledovanie frekvencií
(RDS)" alebo "Deaktivova? sledovanie
frekvencií (RDS)" pod-a stavu funkcie
na viacúčelovom displeji.
Viacúčelový displej zobrazí:
- RDS, ak je funkcia aktivovaná,
- RDS prečiarknuté, ak je funkcia
aktivovaná, ale nie je disponibilná.

Page:   < prev 1-10 ... 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 ... 200 next >