Peugeot 307 SW 2005 Užívateľská príručka (in Slovak)

Page 61 of 195

Audio a telematika56 -
28-02-2005
57Audio a telematika-
28-02-2005
Nastavenie rozloženia zvuku
vpravo/v-avo
Ke displej zobrazuje "Balance ,-P"
(Váha v-avo-vpravo), pomocou de-
signátora meníte jeho nastavenie:
- v smere hodinových ručičiek zvýšite hlasitos? zvuku vpravo,
- proti smeru hodinových ručičiek zvýšite hlasitos? zvuku v-avo.
Nastavenie rozloženia zvuku
vzadu/vpredu
Ke displej zobrazuje "Balance Vz-Vp"
(Váha vzadu-vpredu), pomocou desig-
nátora meníte jeho nastavenie:
- v smere hodinových ručičiek zvýšite hlasitos? zvuku vpredu,
- proti smeru hodinových ručičiek zvýšite hlasitos? zvuku vzadu.
Automatická korekcia hlasitosti
Úlohou tejto funkcie je automaticky
upravi? hlasitos? pod-a rýchlosti vo-
zidla.
Funkciu aktivujete alebo neutralizu-
jete pomocou designátora.Zdroj zvuku rádio
Poznámky k rádiovému príjmu
Kvalita prijímaného audio signálu pod-
lieha vonkajším javom, ktoré vyplývajú
z povahy signálov a ich šírenia. Príjem
amplitúdovej modulácie (AM), ale i
frekvenčnej modulácie (FM) podlieha
rozličným rušeniam, ktoré nie sú dôka-
zom nižšej kvality tohto zariadenia.
Pri amplitúdovej modulácii si všimne-
te rušenie pri prejazde pod vedením
vysokého napätia, mostami alebo v
tuneloch.
Pri frekvenčnej modulácii môže by?
príjem rušený vzdialením sa od
vysielača, odrazom signálu od pre-
kážok (hory, kopce, budovy, at.)
a v tie3ových zónach (bez pokrytia
signálom).
Vo-ba režimu rádio Pos t upne s t láč ajt e
tla č i d l o " S O U R C E "
(zdroj). Vo-ba vlnovej d+žky
Kr át k y m s t láč aní m
tlačidla "BAND AST"
vyberiete vlnové d+ž-
ky FM1, FM2, FMast
a AM.
Automatické vyh-adávanie staníc
Krátkym stlačením tlačidiel 7 alebo
8 si vypočujete nasledujúcu alebo
predchádzajúcu stanicu.
Vyh-adávanie zastane na prvej nájde-
nej stanici.
Ak je aktivovaný program dopravné-
ho spravodajstva TA, vyh-adávajú sa
len najsilnejšie stanice s týmto dru-
hom programu.
Vyh-adávač h-adá stanice najprv
pod-a citlivosti "LO" (výber najsilnej-
ších vysielačov), čím vyselektuje
vlnové d+žky, potom h-adá pod-a
citlivosti "DX" (výber najslabších a
najvzdialenejších vysielačov).
Ak chcete rovno vyh-adáva? pod-a
citlivosti "DX", dvakrát stlačte tlačidlo 7 alebo 8.

Page 62 of 195

Audio a telematika56 -
28-02-2005
57Audio a telematika-
28-02-2005
Nastavenie rozloženia zvuku
vpravo/v-avo
Ke displej zobrazuje "Balance ,-P"
(Váha v-avo-vpravo), pomocou de-
signátora meníte jeho nastavenie:
- v smere hodinových ručičiek zvýšite hlasitos? zvuku vpravo,
- proti smeru hodinových ručičiek zvýšite hlasitos? zvuku v-avo.
Nastavenie rozloženia zvuku
vzadu/vpredu
Ke displej zobrazuje "Balance Vz-Vp"
(Váha vzadu-vpredu), pomocou desig-
nátora meníte jeho nastavenie:
- v smere hodinových ručičiek zvýšite hlasitos? zvuku vpredu,
- proti smeru hodinových ručičiek zvýšite hlasitos? zvuku vzadu.
Automatická korekcia hlasitosti
Úlohou tejto funkcie je automaticky
upravi? hlasitos? pod-a rýchlosti vo-
zidla.
Funkciu aktivujete alebo neutralizu-
jete pomocou designátora.Zdroj zvuku rádio
Poznámky k rádiovému príjmu
Kvalita prijímaného audio signálu pod-
lieha vonkajším javom, ktoré vyplývajú
z povahy signálov a ich šírenia. Príjem
amplitúdovej modulácie (AM), ale i
frekvenčnej modulácie (FM) podlieha
rozličným rušeniam, ktoré nie sú dôka-
zom nižšej kvality tohto zariadenia.
Pri amplitúdovej modulácii si všimne-
te rušenie pri prejazde pod vedením
vysokého napätia, mostami alebo v
tuneloch.
Pri frekvenčnej modulácii môže by?
príjem rušený vzdialením sa od
vysielača, odrazom signálu od pre-
kážok (hory, kopce, budovy, at.)
a v tie3ových zónach (bez pokrytia
signálom).
Vo-ba režimu rádio Pos t upne s t láč ajt e
tla č i d l o " S O U R C E "
(zdroj). Vo-ba vlnovej d+žky
Kr át k y m s t láč aní m
tlačidla "BAND AST"
vyberiete vlnové d+ž-
ky FM1, FM2, FMast
a AM.
Automatické vyh-adávanie staníc
Krátkym stlačením tlačidiel 7 alebo
8 si vypočujete nasledujúcu alebo
predchádzajúcu stanicu.
Vyh-adávanie zastane na prvej nájde-
nej stanici.
Ak je aktivovaný program dopravné-
ho spravodajstva TA, vyh-adávajú sa
len najsilnejšie stanice s týmto dru-
hom programu.
Vyh-adávač h-adá stanice najprv
pod-a citlivosti "LO" (výber najsilnej-
ších vysielačov), čím vyselektuje
vlnové d+žky, potom h-adá pod-a
citlivosti "DX" (výber najslabších a
najvzdialenejších vysielačov).
Ak chcete rovno vyh-adáva? pod-a
citlivosti "DX", dvakrát stlačte tlačidlo 7 alebo 8.

Page 63 of 195

Audio a telematika58 -
28-02-2005
59Audio a telematika-
28-02-2005
Manuálne vyh-adávanie staníc
Krátkym stlačením tlačidiel 5 alebo
6 zvýšite alebo znížite zobrazenú
frekvenciu.
Pridržaním tlačidla vo zvolenom
smere beží nepretržité vyh-adávanie
frekvencie.
Vyh-adávanie zastane, akonáhle tla-
čidlo pustíte.
Manuálne ukladanie staníc do
pamäti
Vyberte si stanicu.
Viac ako dve sekundy podržte jedno
z tlačidiel "1" až "6" stlačené.
Zvuk sa preruší a potom sa opä?
vráti, čo potvrdzuje, že stanica bola
uložená do pamäti. Automatické ukladanie staníc FM
do pamäti (autostore)
Viac ako 2 sekundy
podržte stlačené tla-
čidlo "BAND AST".
Váš rádiotelefón automaticky uloží
do pamäti 6 najsilnejších vysielačov
FM. Tieto stanice sú ukladané vo vl-
novej d+žke FMast.
Ak sa nenašlo 6 vysielačov, zvyšné
pamä?ové miesta sa nezmenia.
Vyvolanie uložených staníc z
pamäti
V každom frekvenčnom pásme sa
z pamäti vyberie zodpovedajúca
stanica krátkym zatlačením tlačidiel
"1" až "6".
Zobrazenie disponibilných stanícPriorita dopravného spravodajstva (TA)
Stlačte tlačidlo "TA/PTY"
pre aktiváciu alebo de-
aktiváciu funkcie.
Viacúčelový displej zo-
brazí:
- TA, ak je funkcia aktivovaná,
- TA prečiarknuté alebo šrafované, ak je funkcia aktivovaná, ale nie je
disponibilná.
Každé dopravné spravodajstvo bude
prednostne odvysielané bez oh-adu
na aktuálny zdroj zvuku (rádio, CD
alebo menič CD).
Ak chcete preruši? vysielanie doprav-
nej správy, zatlačte na tlačidlo "TA/
PTY", vrátite sa spä? k zdroju zvuku
používanému pred prerušením.
Hlasitos? dopravných správ je ne-
závislá od hlasitosti bežného počú-
vania rádiotelefónu. Môžete ju upra-
vi? pomocou kruhového ovládača
hlasitosti alebo ovládača pod volan-
tom. Nastavenie sa uloží do pamäti a
obnoví sa pri každom nasledovnom
vysielaní dopravných správ.
Zoznam staníc prijíma-
ných lokálne je možné
zobrazi? po zatlačení
tlačidla "LIST". Tento
zoznam môže obsaho-
va? až 30 staníc.
Pre aktiváciu tohto zoznamu v prie-
behu vašej jazdy zatlačte na viac ako
dve sekundy na tlačidlo "LIST".
Poznámka: stanice, ktoré umož3ujú
vysielanie dopravných správ, sú
označené zobrazením TA.

Page 64 of 195

Audio a telematika58 -
28-02-2005
59Audio a telematika-
28-02-2005
Vyh-adávanie pomocou typov
programov (PTY)
Jedná sa o vyh-adávanie pomocou
typov programov za predpokladu, že
vysielače majú aktivované príslušné
kódovanie.
Táto funkcia umož3uje počúvanie
staníc, vysielajúcich programy s urči-
tou tematikou (Spravodajstvo, Kultú-
ra, Šport, Rock, Počasie...).
Ke máte zapnutú
FM, podržte viac ako
dve sekundy tlačidlo
"TA/PTY", čím za-
pnete alebo vypnete
funkciu.
Ako h-ada? program PTY, ak je funk-
cia aktivovaná:
- otáčajte designátorom pre postup- né zobrazenie jednotlivých typov
programov v ich zozname, násled-
ne potvrte svoju vo-bu.
- zatlačte na jedno z tlačidiel 7 ale-
bo 8 , čím sa vykoná automatické
vyh-adanie (ak nebola nájdená
žiadna stanica, funkcia PTY sa de-
aktivuje).
Naladí sa prvá stanica, vysielajúca
typ zvoleného programu.
V režime PTY možno rôzne typy
programov uklada? do pamäti. Je to
možné pomocou tlačidiel predvo-by
"1" až "6", ktoré podržíte viac ako
dve sekundy. Krátkym stlačením prí-
slušného tlačidla nájdete uložený typ
programu. Systém EON
Tento systém spája stanice patriace
do tej istej siete. Umož3uje šíri? do-
pravné správy alebo typ programu,
ktorý vysiela stanica patriaca do rov-
nakej siete, ako počúvaná stanica.
Ak ho chcete použi?, zapnite si
program dopravných správ TA alebo
program vyh-adávania PTY.
Menu "RADIO"
Zatlačením kruhového ovládača de-
signátora pri zapnutom rádiu získate
možnos?:
- zada? frekvenciu,
- aktivova?/deaktivova? sledovanie
frekvencií RDS,
- aktivova?/deaktivova? režim regio- nálneho sledovania REG,
- zobrazi? rádiotext, zobrazia sa in- formácie o počúvanej stanici, ak je
trvalo zobrazené "RT". Menu "Funkcie Audio"
Z o z á k l a d n é h o m e n u
zvo-te menu "Funkcie Au-
dio " a získate nasledovné
možnosti:
- aktivova?/deaktivova? sledovanie frekvencií RDS,
- aktivova?/deaktivova? režim regio- nálneho sledovana REG,
- zobrazi? dopravné spravodajstvo TMC.

Page 65 of 195

Audio a telematika60 -
28-02-2005
61Audio a telematika-
28-02-2005
Systém RDS
Použitie funkcie RDS (Radio Data
System) vo frekvenčnom pásme FM
Systém RDS vám umož3uje zacho-
va? posluch vysielania určitej stanice
bez oh-adu na to, že pri prejazde
krajinou sa vysielacie frekvencie sta-
nice menia. Displej zobrazuje názov
zvolenej stanice.
Napriek tomu, nedostatočné pokrytie
vysielacej siete alebo nevhodná kon-
igurácia reliéfu krajiny môžu spôso-
bi? poruchy v príjme.
Rádiotelefón neustále vyh-adáva vy-
sielač, ktorý vysiela rovnaký program
s čo možno najvyšším komfortom
posluchu.P r i n e p r e t r ž i t o m
používaní audio sa
po krátkom zatlačení
des ignát or a z obr az í
k ont ex t uálne m enu
"RADIO".
Aktivujte alebo deaktivujte sledova-
nie frekvencií RDS.
Viacúčelový displej zobrazí:
- RDS, ak je funkcia aktivovaná,
- RDS prečiarknuté alebo šrafované, ak je funkcia aktivovaná ale nie je
disponibilná. Režim regionálneho sledovania
(REG)
Niektoré stanice z titulu ich organizácie
do siete vysielajú regionálne programy
v rôznych oblastiach pokrytých ich
vysielaním. Program regionálneho sle-
dovania umož3uje privilegova? posluch
rovnakého programu.
P r i n e p r e t r ž i t o m
používaní audio sa
po krátkom zatlačení
des ignát or a z obr az í
k o n t e x t u á l n e m e n u
"RADIO".
Aktivujte alebo deaktivujte režim re-
gionálneho sledovania.
Viacúčelový displej zobrazí:
- REG, ak je funkcia aktívna,
- REG prečiarknuté alebo šrafované,
ak je funkcia aktivovaná, ale nie je
disponibilná.

Page 66 of 195

Audio a telematika60 -
28-02-2005
61Audio a telematika-
28-02-2005
Zdroj zvuku kompaktný disk
Vo-ba režimu CD
Vysunutie CD nosičaVo-ba skladby na CD nosiči
Stlačením tlačidla
8 zvolíte nasledu-
júcu skladbu.
Stlačením tlačidla 7 sa vrátite na za-
čiatok práve počúvanej skladby alebo
zvolíte skladbu predchádzajúcu.
R o v n a k o m ô ž e t e p r i a m o z a d a ?
skladbu pomocou zoznamu skladieb
na CD:
- zatlačte na tlačidlo "LIST" pre zo- brazenie skladieb,
- zatlačte na tlačidlá 5 alebo 6a
otáčajte kruhovým ovládačom pre
vo-bu požadovanej skladby,
- zatlačte na ovládač pre začatie po- sluchu požadovanej skladby.
Zrýchlené prehrávanie
Podržte stlačené jedno z tlačidiel 7
alebo 8, čím CD nosič začne rýchlo
prehráva? smerom dopredu alebo
dozadu.
Zrýchlené prehrávanie sa zastaví,
akonáhle tlačidlo pustíte.
Po vložení disku po-
tlačenou stranou hore
sa CD-prehrávač au-
tomaticky zapne.
A k j e u ž v l o ž e n ý
dis k , s t lač t e t lač idlo
"SOURCE" a vyberte režim CD pre-
hrávania.
Upozornenie: počas navádzania vo-
zidla musí osta? navigačné CD-Rom
v prehrávači rádiotelefónu GPS RT3;
ak si želáte počúva? iné CD, musíte
použi? menič CD.
Stlačte tlačidlo a CD
nosič sa vysunie von
z prehrávača. Menu "CD"
Zatlačením designátora, pri perma-
nentnej aplikácii CD, získate prístup
k nasledovným funkciám:
- prehrávanie skladieb v náhodnom
poradí pomocou "Aktivova? Ran-
dom",
- prehrávanie začiatkov skladieb po- mocou "Aktivova? Introscan",
- programovanie skladieb pomocou "Programova? skladby",
- zobrazenie skladieb pomocou "Zo- brazi? skladby".
Vkladajte výlučne CD no-
siče kruhového tvaru.
Niektoré protipirátske sys-
témy na originálnom CD
nosiči alebo na CD nosičoch
nahraných osobne môžu spôsobova?
poruchy nezávisle od kvality pôvodné-
ho prehrávača vo vozidle.

Page 67 of 195

Audio a telematika62 -
28-02-2005
63Audio a telematika-
28-02-2005
Zdroj zvuku menič CD
Vo-ba zdroja zvuku menič CDVy k onajt e nás ledné
z a t l a č e n i e t l a č i d l a
"SOURCE".
Vo-ba CD nosiča
Zatlačte na jedno z tlačidiel "1" až
"5" meniča a zvolíte si zodpovedajúci
CD nosič.
Tlačidlá 5 a 6 umož3ujú zvoli?
predchádzajúci alebo nasledovný
CD nosič v meniči. Vo-ba skladby na CD nosiči
Zatlačením tlačidla
8 zvolíte nasle-
dujúcu skladbu.
Zatlačením tlačidla 7 zvolíte začia-
tok práve počúvanej skladby alebo
skladbu predchádzajúcu.
Môžete si tiež skladbu zvoli? priamo
použitím zoznamu skladieb na CD
nosiči:
- pre jeho zobrazenie stlačte tlačidlo "LIST",
- pre výber skladby stlačte tlačidlá 5
alebo 6, alebo otáčajte kruhovým
ovládačom,
- pre spustenie skladby stlačte de- signátor.
Zrýchlené prehrávanie
Podržte stlačené jedno z tlačidiel 7
alebo 8, čím CD nosič začne rýchlo
prehráva? smerom dopredu alebo
dozadu.
Zrýchlené prehrávanie sa zastaví,
akonáhle tlačidlo pustíte. Menu "CD menič"
Stlačením designátora, pri perma-
nentnej aplikácii meniča, získate prí-
stup k nasledovným funkciám:
- prehrávanie skladieb v náhodnom po-
radí pomocou "Aktivova? Random",
- posluch začiatkov skladieb pomo- cou "Aktivova? Introscan",
- opakovaný posluch CD nosiča po- mocou "Aktivova? opakovanie",
- zobrazenie skladieb CD nosiča po- mocou "Zobrazi? skladby".
Tieto funkcie je možné využíva? len
na skladbách CD nosiča počas pre-
hrávania.
Vkladajte výlučne CD no-
siče kruhového tvaru.
Niektoré protipirátske sys-
témy na originálnom CD
nosiči alebo na CD nosičoch
nahraných osobne môžu spôsobova?
poruchy nezávisle od kvality pôvodné-
ho prehrávača vo vozidle.

Page 68 of 195

Audio a telematika62 -
28-02-2005
63Audio a telematika-
28-02-2005
TELEFÓN RT3
Túto funkciu zabezpečuje dvojpásmo-
vý telefón GSM (900 a 1 800 MHz),
ktorý je integrovaný do rádiotelefónu
GPS RT3.
Je to "hands free" (vo-né ruky) telefón.
Tento systém spočíva v mikrofóne,
uloženom ved-a predného stropné-
ho svetla, reproduktoroch autorádia,
ovládaní pod volantom a hlasovom
ovládaní, ktoré umož3ujú prístup
do väčšiny funkcií (tlačidlá na prednej
strane rádiotelefónu umož3ujú prístup
do všetkých funkcií).
Multifuknčný displej zobrazuje zá-
kladné funkcie typu "mobil" a tiež
otvára prístup k rozličným registrom.
Táto funkcia je aktívna bez oh-adu
na polohu spínacieho k-úča aj po
30 minútach, ak sa na multifunkčnom
displeji objaví správa o vstupe do
úsporného režimu energie.
Po vypnutí zapa-ovania rádiotelefón
sa uvedie opä? do činnosti zatlačením
tlačítka "TEL" (zelené) alebo zasunu-
tím CD nosiča do CD prehrávača.
Z dôvodov zachovania ma-
ximálnej bezpečnosti vodič
môže vykonáva? jednotlivé
úkony iba na stojacom vo-
zidle.
Používanie menu
Stlačte tlačidlo "MENU"
a zobrazí sa vám hlav-
né menu.
Zvo-te aplikáciu "Te-
lematics" (Telematika)
a potvrte "Telephone
functions" (Funkcie telefónu), čím sa
dostanete k základným funkciám tele-
fónu a k rozličným menu, z ktorých si
môžete vybra?. Menu vám otvorí prístup k nasledov-
ným funkciám:
- Network (sie?): môžete si zvoli?
režim vyh-adávania siete a vidie?
siete, ktoré sú k dispozícii.
- Duration of calls "trvanie hovo- ru": zobrazí sa vám počítadlo d+žky
uskutočnených hovorov a možnos?
vynulovania.
- Security (zabezpečenie): môžete si
zabezpeči? alebo upravi? PIN kód a
vymaza? zoznam hovorov a SMS
správ.
- Telephone options (možnosti tele- fónu): konigurácia hovorov so zo-
brazením vášho čísla, automatické
zapnutie telefónu po X zvoneniach,
úprava typu zvonenia a konigurá-
cia čísla na presmerovanie hovoru.

Page 69 of 195

Audio a telematika64 -
28-02-2005
65Audio a telematika-
28-02-2005
Po otvorení menu:
V menu sa môžte premiestni? pomo-
cou tlačidiel 5 alebo 6 alebo otá-
čaním designátora, následne vo-bu
potvrte zatlačením designátora.
Tlačidlom "ESC" zrušíte operáciu.Používanie alfanumerickej
klávesnice
Viacnásobným stláčaním číselného
tlačidla zadáte znaky.
Vloženie SIM karty (nedodaná)
Otvorte krytku tak, že
špičkou ceruzky stlačíte
kruhový otvor nad 3ou.
Vložte vašu SIM kartu (ktorá je k
dispozícii u každého mobilného ope-
rátora) do suportu pod-a pokynov na
nálepke a potom suport zasu3te.
Poznámka: SIM kartu vkladajte alebo
vyberajte len po vypnutí rádiotelefónu
GPS RT3.
Manipulujte so SIM kartou opatrne.
Tlačidlá Znaky
[1]
1 alebo medzera
[2] 2 alebo A B C 2 alebo a b c 2
[3]3 alebo D E F 3 alebo d e f 3
[4]4 alebo G H I 4 alebo g h i 4
[5] 5 alebo J K L 5 alebo j k l 5
[6] 6 alebo M N O 6 alebo m n o 6
[7]7 alebo P Q R S 7 alebo p q r s 7
[8]8 alebo T U V 8 alebo t u v 8
[9]9 alebo W X Y Z 9 alebo w x y z 9
[0]0 alebo + (dlhé stlačenie)
[#] # alebo potvrdenie
[*] * alebo vymazanie posledného
zadaného znaku (dlhé stlačenie)

Page 70 of 195

Audio a telematika64 -
28-02-2005
65Audio a telematika-
28-02-2005
Zadanie PIN kódu
PIN kód je potrebné zada? pri kaž-
dom zapnutí zapa-ovania okrem
situácie, kedy bol uložený do pamäti,
alebo ke ochrana PIN kódom nie je
na vašej SIM karte aktivovaná.
Pomocou alfanumerickej klávesni-
ce zadajte váš PIN kód a potvrte
designátorom alebo tlačidlom #,
čím sa dostanete do siete. Napoje-
nie na sie? vám potvrdí obrázok na
viacúčelovom displeji.
Ak po tri razy za sebou vložíte
nesprávny PIN kód, SIM karta sa
zablokuje. Na jej deblokáciu potre-
bujete zada? váš PUK kód. PUK
kód vám dodá predajca SIM karty
(pri zadávaní PUK kódu sa toleruje
10 za sebou idúcich pokusov; potom
sa vaša SIM karta stane deinitívne
nepoužite-nou).Vypnutie zabezpečenia PIN
kódom
V menu "Telephone functions" (Funk-
cie telefónu) vyberte "Security" (Za-
bezpečenie) a potom "Process the
PIN code" (Úprava PIN kódu) a po-
tvrte funkciu "Cancel" (Vypnú?).
Rada: ak tento krok urobíte, ne-
stra?te vašu SIM kartu, inak by kto-
ko-vek, kto by ju našiel, mohol s 3ou
telefonova? bez obmedzenia.
Displej telefónneho
režimu
Mimo komunikácie
Displej zobrazuje nové hlasové od-
kazy alebo SMS správy, dobu trvania
hovorov od posledného vynulovania
a stav vášho telefónu.
Počas komunikácie
Displej zobrazuje dobu, ktorá uply-
nula od začiatku hovoru a tiež číslo*
alebo meno druhej strany (pokia- ho
máte uložené v pamäti) a stav vášho
telefónu.
* Pod-a ponuky.

Page:   < prev 1-10 ... 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 ... 200 next >